Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_34C-43-2020.pdf
PDF · 78.98 KB
Case nature
Subarea
34C/43/2020
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnom spore žalobkyne: G., nar. XX.X.XXXX, bytom G., t.č. J. U., G., proti žalovanej: Q., nar. XX.X.XXXX, bytom V., o vrátenie daru, takto
rozhodol:
Podanie žalobkyne doručené súdu dňa 22.12.2020 o d m i e t a .
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa podala dňa 22.12.2020 na Okresnom súde Košice I podanie - žalobu, v ktorej uviedla, že dňa 30.10.2002 spolu s nebohým manželom v pozícii darujúcich a žalovanou v pozícii obdarovanej uzavreli darovaciu zmluvu, ktorej predmetom bola nehnuteľnosť X - izbový byt č. XX. na X.. poschodí na ulici G. a spoluvlastnícky podiel k pozemku, spoločným častiam a spoločným zariadeniam domu, ktoré nehnuteľnosti sú vedené Okresným úradom Košice, katastrálnym odborom na LV č. XXXXX, okres W. obec W., katastrálne územie O. V darovacej zmluve sa žalovaná zaviazala im zabezpečiť doživotné a bezplatné užívanie nehnuteľnosti a bývanie v byte bez obmedzení a podľa ich potreby a zdravotného stavu poskytovať im opateru, starostlivosť a pomoc, usporiadať im primeraný pohreb na vlastné náklady. Ďalej žalobkyňa v návrhu uviedla, že od smrti jej manžela ju žalovaná nekontaktovala. Vzhľadom na svoj vek a zdravotný stav je odkázaná na celodennú starostlivosť druhou osobou. Z uvedeného dôvodu tohto času je umiestnená v J., avšak z nízkeho dôchodku si nedokáže pobyt v zariadení hradiť sama, a je odkázaná na finančnú pomoc vnučky G. ktorá z vlastných finančných prostriedkov jej dopláca potrebnú sumu na úhradu zvyšných nákladov spojených s jej pobytom v J., zabezpečuje jej lieky a zdravotnícky materiál. Touto žalobou žiada o vrátenie daru, pretože žalovaná nespĺňa záväzok vyplývajúci jej z darovacej zmluvy, čo považuje za hrubé porušenie dobrých mravov. Ako prílohy k žalobe predložila žalobkyňa darovaciu zmluvu zo dňa 30.10.2002, rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 28.11.2019 o výške priznaného starobného dôchodku, zmluvu o poskytovaní sociálnej služby s poskytovateľom U. v G. zo dňa 14.9.2020 vrátane výpočtového listu k zmluve o stanovení výšky úhrad za poskytovanú sociálnu službu, výzvu adresovanú žalovanej smerujúcu k finančnej podpore žalobkyne zo dňa 16.10.2020.
2. Vzhľadom k skutočnosti, že podanie musí spĺňať zákonom stanovené náležitosti a ak týmto náležitostiam nevyhovuje, ide o vady, ktoré v prípade, ak ide o podanie vo veci samej, je potrebné odstraňovať, súd uznesením zo dňa 1.3.2021 vydaným pod č.k. 34C/43/2020-22 uložil žalobkyni povinnosť, aby v lehote 10 dní odo dňa doručenia uznesenia, odstránila vady svojho podania, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 22.12.2020, tým spôsobom, aby presne uviedla žalobný návrh, t.j. určitý, zrozumiteľný a vykonateľný petit, v ktorom presne uvedie, ako navrhuje, aby súd vo veci rozhodol.
3. Žalobkyni bolo uznesenie súdu doručené dňa 10.3.2021. Žalobkyňa podanie vo veci samej nedoplnila a neopravila v intenciách naznačených vyššie uvedeným uznesením.
4. Podľa ust. § 125 ods. 3 Civilného sporového poriadku podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť
do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
5. Podľa ust. § 127 ods. 1, ods. 2 Civilného sporového poriadku ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
6. Podľa ust. § 129 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
7. Podľa ust. § 129 ods. 2 Civilného sporového poriadku v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
8. Podľa ust. § 129 ods. 3 Civilného sporového poriadku ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
9. Podľa ust. § 129 ods. 4 Civilného sporového poriadku ak sa podanie opraví alebo doplní v celom rozsahu v súlade s výzvou podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.
10. Podľa ust. § 132 ods. 1 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
11. Podľa ust. § 132 ods. 2 Civilného sporového poriadku opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
12. Žalobkyňa podala na súd žalobu, ktorá však nespĺňala zákonom požadované náležitosti. Uviedla, že sa domáha vrátenia daru, ale neuviedla, ako má súd vo veci rozhodnúť, teda podanie žalobkyne neobsahovalo žalobný návrh (petit).
13. Vzhľadom na uvedené súd prvej inštancie vyzval žalobkyňu uznesením zo dňa 1.3.2021, aby svoje podanie doplnila a opravila tak, aby v ňom uviedla, čo sa ním sleduje, to znamená, aby vymedzila návrh rozhodnutia súdu (petit). Zároveň súd žalobkyňu poučil, že ako nebude podanie doplnené alebo opravené, súd ho odmietne, pretože pre uvedený nedostatok (neuvedenie žalobného návrhu) nemožno v konaní pokračovať.
14. K absencii žalobného návrhu súd uvádza, že najdôležitejšou obsahovou náležitosťou žaloby je petit. Podanie adresované súdu musí spĺňať všeobecné náležitosti podania stanovené ust. § 127 Civilného sporového poriadku a v prípade žaloby povinné osobitné náležitosti stanovené ust. § 132 Civilného sporového poriadku. Žalobný petit (návrh na výrok rozsudku súdu) musí byť úplný, určitý a zrozumiteľný. Vymedzenie práv a im zodpovedajúcich povinností v ňom obsiahnutých preto musí byť vykonateľné tak presne a jednoznačne, aby po jeho prevzatí do výroku súdneho rozhodnutia mohla byť nariadená a vykonaná exekúcia, pretože súd nemôže stranám priznať iné práva a uložiť im iné povinnosti, než sú navrhované, zároveň musí žalobný petit svojím rozhodnutím celkom vyčerpať a nesmie ho prekročiť (nejde o vec, v ktorej by súd mohol začať konanie aj bez návrhu.) Pre úplnosť súd dodáva, že nedostatok zákonom stanovených náležitostí žaloby bráni jej vecnému prejednaniu a pokračovaniu v konaní (viď tiež rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 Cdo 221/2007, 3 Cdo 126/2011.)
15. Súdy ako orgány štátu, zabezpečujúce ústavné právo na súdnu a inú právnu ochranu (čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky), môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom,
ktorý ustanoví zákon (čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky). Zo žiadneho ustanovenia Civilného sporového poriadku, prípadne iného všeobecne záväzného právneho predpisu upravujúceho civilné sporové konanie nevyplýva pre súd povinnosť v záujme úplnosti návrhu/žaloby nahrádzať prejav vôle jedného zo subjektov konania, ako má správne znieť žalobný petit.
16. Splnenie zákonnej povinnosti uviesť perfektný žalobný petit, ktorý súd môže bez ďalšieho, prípadne s drobnými gramatickými zmenami zachovávajúc jeho obsah, prevziať do svojho rozhodnutia, nemôže strana sporu prenášať na súd, pretože súd na to nemá žiadne zákonné zmocnenie a jeho aktivitu v tomto smere nemôže súd z vlastnej iniciatívy ako súčinnosť ako nahrádzať, pretože by tým porušil tak ústavnú zásadu rovnosti občanov pred zákonom (čl. 12 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky) ako aj zásadu rovnosti strán sporu (čl. 6 ods. 1 základných princípov Civilného sporového poriadku.) Pre kontradiktórne konanie ovládané dispozičným princípom (súdne konanie sa zásadne začína na návrh strany sporu, pričom predmet konania určujú strany sporu postupom ustanoveným zákonom) je charakteristická procesná zodpovednosť strany za obsah jej podania. Iba úplné, zrozumiteľné a určité podanie umožňuje súdu vecne vymedziť predmet konania a legitímnym spôsobom rozhodnúť prostredníctvom individuálneho aktu aplikácie práva. Súd nemôže z vlastnej iniciatívy aktívne dotvárať podanie strany, keď v ňom napríklad žalobný návrh úplne absentuje.
17. Dôvodom odmietnutia podania je nedostatok vyššie uvedenej náležitosti (neuvedenie žalobného návrhu) v intenciách ust. § 129 Civilného sporového poriadku. V zmysle tohto ustanovenia súd odmietne podanie vo veci samej za splnenia troch podmienok: z podania nie je zrejmé voči komu smeruje žaloba; súd vyzval stranu na opravu alebo doplnenie podania a súčasne vo výzve uviedol, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť, a tiež vo výzve poučil stranu sporu o možnosti odmietnuť podanie; strana podanie v stanovenej lehote nedoplní alebo neopraví, a pre uvedený nedostatok nie je možné v konaní pokračovať.
18. Ani na základe výzvy súdu žalobkyňa nedoplnila a neopravila podanie tak, aby po formálnej a materiálnej stránke spĺňal náležitosti riadnej žaloby. Uznesenie súdu bolo žalobkyni doručené dňa 10.3.2021, a teda ako posledný deň na odstránenie vád žaloby prichádzal do úvahy deň 22.3.2021. Súd zároveň poukazuje na to, že žalobkyňa bola písomne uznesením vyzvaná na odstránenie vád podania a bola náležitým spôsobom poučená o tom, že ak podanie nebude doplnené a opravené v súdom stanovenej lehote, toto podanie bude súdom odmietnuté.
19. Keďže podanie žalobkyne má vadu, pre ktorú v konaní nie je možné pokračovať, súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, a v zmysle ust. § 129 ods. 3 Civilného sporového poriadku podanie žalobkyne doručené súdu dňa 22.12.2020 odmietol.
20. Do pozornosti žalobkyne súd dáva tú skutočnosť, že toto rozhodnutie súdu prvej inštancie nie je rozhodnutím vo veci samej, má len procesný charakter.
21. Nič nebráni žalobkyni, aby sa na súd obrátila so žalobou, ktorá bude obsahovať všetky náležitosti podania podľa ust. § 127 ods. 1, ust. § 133 ods. 1, ods.2 Civilného sporového poriadku. Vzhľadom na vek žalobkyne a deklarovaný predmet konania a s tým spojenú komplikovanú právnu problematiku, súd poučuje žalobkyňu, že podľa ust. § 89 a ust. § 90 Civilného sporového poriadku sa ako strana môže dať v spore zastúpiť zástupcom, ktorého si zvolí. Zástupcom môže byť aj advokát. Zástupcovi môže udeliť písomné splnomocnenie na celé konanie alebo len na určité úkony. Splnomocnenie udelené na celé konanie a splnomocnenie udelené advokátovi nemožno obmedziť. Tiež strana sporu môže požiadať o právnu pomoc Centrum právnej pomoci v prípade, ak spĺňa podmienky na poskytnutie bezplatnej právnej pomoci v zmysle zákona č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci v materiálnej núdzi.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ust. § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. §365 ods. 3 Civilného sporového poriadku dovolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ust. § 129 ods. 4 Civilného sporového poriadku ak sa podanie opraví alebo doplní v celom rozsahu v súlade s výzvou podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.