Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-11-2019.pdf
PDF · 150.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-22Csp/11/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísaného v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47258713, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. , so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47234547, proti žalovanej: G. Y., rod. Ž., nar. XX.X.XXXX, bytom X.. X. H. XXX/XX, M., o zaplatenie 10.697,60 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. P r i z n á v a žalovanej nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 20.8.2019, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 20.8.2019, sa žalobca domáhal od žalovaných 1.) L. Y., nar. XX.XX.XXXX, a 2.) G. Y., nar. XX.X.XXXX (ďalej aj ako len „pôvodní žalovaní v 1. a v 2. rade“ v príslušnom tvare) spoločného a nerozdielneho zaplatenia sumy 10.697,60 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,69 % ročne zo sumy 10.012,18 eura od 6.9.2016 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 10.697,60 eura od 6.9.2016 do zaplatenia, všetko titulom neuhradeného záväzku žalovaných v 1. a v 2. rade zo zmluvy o klasickom spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, a pôvodnými žalovanými v 1. a v 2. rade dňa 6.1.2012. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
2. Žalobný nárok odvodzoval žalobca od zmluvného vzťahu jeho právnej predchodkyne, spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s., a pôvodných žalovaných v 1. a v 2. rade, založeného zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 6.11.2012, ktorú uzavrela spoločnosť CETELEM, a.s. ako veriteľ s pôvodnými žalovanými v 1. a v 2. rade ako dlžníkmi. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť pôvodným žalovaným v 1. a v 2. rade klasický spotrebiteľský úver vo výške 13.992,- eur a súčasne záväzok pôvodných žalovaných v 1. a v 2. rade vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 96 mesačných splátok vo výške 265,97 eura so splatnosťou prvej splátky dňa 15.12.2012. Na základe tejto úverovej zmluvy poskytol veriteľ pôvodným žalovaným v 1. a v 2. rade úver prevodom peňažných prostriedkov na účet žalovaného dňa 6.11.2012, čo vyplýva z výpisu z úverového účtu žalovaného. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. dlh iba v časti zodpovedajúcej sume 10.659,70 eura. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Z úverového účtu žalovaného sú zrejmé dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok,
ako aj všetky pohyby na úverovom účte žalovaného, t. j. kedy a v akej výške poskytol Cetelem žalovanému peňažné prostriedky a zároveň kedy a v akej výške žalovaný splácal poskytnutý úver. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca využil dojednanie v čl. 4.1. časti 3 písm. a) zmluvy, a dňa 5.9.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatným v celom rozsahu. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením peňažného dlhu, popri nároku na zaplatenie dlžnej pohľadávky spolu so zmluvnými úrokmi si uplatnil žalobca žalobou aj nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy za obdobie od 6.9.2016 až do zaplatenia. Žalobca eviduje voči žalovanému neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 10.697,60 eura (10.012,18 eura z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 598,52 eura z titulu dlžných úrokov z úveru, 86,90 eura z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 14,69 % ročne zo sumy 10.012,18 eura od 6.9.2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,00 % ročne zo sumy 10.697,60 eura od 6.9.2016 do zaplatenia.
3. Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č. k. 22Csp/11/2019-51 zo dňa 6.9.2019, proti ktorému podali pôvodní žalovaní v 1. a v 2. rade odpor, z ktorého dôvodu súd platobný rozkaz zrušil uznesením č. k. 22Csp/11/2019-74 zo dňa 4.10.2019. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 6.11.2019.
4. Pôvodný žalovaný v 1. rade odpor odôvodnil vyhlásením konkurzu na jeho majetok oddlžením, z ktorého dôvodu žiadal platobný rozkaz zrušiť. Pôvodná žalovaná v 2. rade navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Predmetná zmluva o pôžičke je, podľa jej názoru neplatná, pretože išlo o formulárovú zmluvu vopred pripravenú bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jej obsah. Ustanovenia zmluvy sú písané neprehľadne a drobným písmom. Je známe a preukázané, že žalobca úmyselne používa nekalé obchodné praktiky, formuluje ich neprehľadne a pre bežného spotrebiteľa nezrozumiteľne, vkladá do zmlúv neprijateľné zmluvné podmienky a absentujú alebo sú uvedené nesprávne náležitosti. Žalobca nepreukázal poskytnutie finančných prostriedkov v plnej výške, ani dôvodnosť požadovaného nároku, ktorý si uplatňuje proti žalovanej. Žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať nielen dôvodnosť, ale aj výšku uplatneného nároku, a toto neuniesol. Súd je povinný pri uplatnení nároku zo spotrebiteľskej zmluvy v záujme ochrany spotrebiteľa podrobiť zmluvu súdnej kontrole ex offo, či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, či nie je v rozpore so zákonom a dobrými mravmi, a až potom vydať platobný rozkaz. V zmluve je uvedená nesprávne celková suma, ktorú je povinný zaplatiť spotrebiteľ, pretože ju uvedená suma 23.864,64 eura napriek tomu, že pri splátke 265,97 eura/mesiac x 96 mesiacov je spotrebiteľ reálne povinný zaplatiť sumu 25.533,12 eura, teda o 1.668,48 eura viac, než je uvedené v zmluve, pričom ide náležitosť zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z. Zmluva obsahuje nesprávny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej aj ako len „RPMN“) ako 15,72 %, pričom správny údaj v danom prípade je 18,17 %, a ide o náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. Nesprávne je uvedená aj ročná úroková sadzba 14,69 %, avšak v danom prípade ročná úroková sadzba reálne predstavuje 16,81 %, pričom ide o náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. V zmluve absentuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z., ktorou je dátum konečnej splatnosti, pretože veta typu „Konečný termín splatnosti bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru“ neobstojí. Absentuje aj náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z., ktorou je výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú plátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Absentuje právo spotrebiteľa podľa § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z., a to právo vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5 ust. § 9 zákona č. 129/2010 Z.z., ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Absentuje súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, ktorý údaj je podstatnou náležitosťou podľa § 9 ods. 2 písm. m) zákona č. 129/2010 Z. z. Chýbajú prípadné poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, čo je náležitosťou zmluvy podľa § 9 ods. 2 písm. n) zákona č. 129/2010 Z. z. Absentuje úroková sadzba, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, čo je náležitosťou podľa § 9 ods. 2 písm. o) zákona č. 129/2010 Z. z. Chýba adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, čo je náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. Niektoré
náležitosti uviedol dodávateľ chybne, niektoré neuviedol vôbec a včlenil do zmluvy neprijateľné zmluvné podmienky ako napríklad poistenie úveru, pričom spotrebiteľovi nebola predložená zmluva o poistení, nebol oboznámený s jej obsahom, ale v čl. 3 bod 1.1. zmluvy je uvedené, že mu bola predložená a bol s ňou oboznámený. Text s poistením v zmluve je predvyplnený, a spotrebiteľ nemá možnosť ho zmeniť alebo ovplyvniť. Spotrebiteľovi je zmluva predkladaná ako celok bez všeobecných obchodných podmienok, bez zmluvy o poistení iba tak, ako bola žalobcom predložená aj súdu. Ďalšou neprijateľnou podmienkou je dohoda o zrážkach zo mzdy včlenená do zmluvy do čl. 3 bod 3 a rozhodcovská doložka v čl. 2 bod 5.3., ktoré neboli dojednané individuálne. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je aj automatický revolvingový úver. S poukazom na uvedené, predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 zákona č. 129/2010 Z. z. Posledná riadna splátka úveru bola uhradená dňa 30.8.2013, a ak chcel dodávateľ úver zosplatniť, mohol tak učiniť v septembri 2013, pripadne v októbri 2013. Zosplatnenie celého úveru dňa 13.9.2016, ktoré predložil žalobca, nebolo žalovanej nikdy doručené, a list predložený žalobcom považuje pôvodná žalovaná v 2. rade za účelovo vytvorený. Pokiaľ aj existoval nejaký nárok žalobcu z predmetnej zmluvy, určite nie v žalovanej výške 10.697,60 eura, a navyše, bol by premlčaný, z ktorého dôvodu vzniesla pôvodná žalovaná v 2. rade námietku premlčania.
5. Uznesením č. k. 22Csp/11/2019-89 zo dňa 26.8.2020 súd zastavil konanie proti pôvodnému žalovanému v 1. rade, L. Y., a vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade súd stranám náhradu trov konania nepriznal. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.9.2020. Dôvodom vydania zastavujúceho uznesenia bolo zistenie, že na majetok žalovaného v 1. rade bol v priebehu sporu vyhlásený konkurz, pričom konkurzný súd zároveň rozhodol, že ho zbavuje všetkých dlhov, ktoré môžu byť uspokojené iba v tomto konkurze v rozsahu, v akom nebudú uspokojené v konkurze a dlhov, ktoré sú vylúčené z uspokojenia.
6. Po zastavení konania proti pôvodnému žalovanému v 1. rade pokračoval súd v konaní s pôvodnou žalovanou v 2. rade už „iba“ ako so žalovanou.
7. Žalobca v súvislosti s overovaním bonity žalovanej poukázal na to, že schopnosť klienta splácať úver posudzoval žalobca samostatne na základe informácii o konkrétnom žiadateľovi a jeho finančnej situácii (príjmy, výdavky, rodinný stav, spôsob bývania, počet vyživovaných osôb a iné) uvádzaných pri žiadosti o úver. Každá takáto žiadosť o poskytnutie úveru je vyhodnocovaná individuálne a na základe všetkých údajov uvedených v zmluve, a to automatizovaným systémom posúdenia žiadosti, ktoré je nastavené tak, aby boli preverené všetky informácie prostredníctvom internetových stránok, pričom sa využívajú najmä stránky telekomunikačných spoločností, obchodný register, živnostenský register, kontrola OP na stránke Ministerstva vnútra SR, či nie je evidovaný ako stratený alebo odcudzený, v úverovom registri SOLUS, NRKI a overenie v Sociálnej poisťovni. V registri SOLUS sa zhromažďujú informácie o klientoch neplniacich si svoje záväzky. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovho rodného čísla dostáva žalobca odpoveď, či má klient nesplatené záväzky v iných spoločnostiach, ktoré prispievajú do tohto registra. NRKI - je nebankový register klientskych informácií. Pri žiadosti o úver na základe dopytu klientovho rodného čísla dostáva žalobca odpoveď o pozitívnych aj negatívnych existujúcich záväzkoch klienta. Žalobca pred poskytnutím úveru požadoval od klienta (žalovaného), aby mal dostatočné zabezpečenie úveru, teda trvalý zdroj príjmu, z ktorého môže následne úver splácať. Pri schvaľovaní úveru sa posudzovalo okrem iných kritérií najmä zamestnanie a bonita klienta, ktorý musel mať v príjme obsiahnuté životné minimum v danom období a mesačnú splátku v stanovenej výške spolu s ďalšími jeho záväzkami. Všetky tieto kontroly sú uskutočnené na základe klientovho súhlasu. Žalobca v priebehu sporu predložil súdu súhlas so spracovaním osobných údajov žalovaného v súvislosti s overením jeho bonity, ktorý obsahuje predmetné údaje.
8. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na deň 20.5.2021, na ktoré sa nedostavili strany sporu ani právny zástupca žalobcu. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalobcu na pojednávaní s tým, že súhlasia s pojednávaním v ich neprítomnosti. Žalovaná svoju neprítomnosť neospravedlnila ani nepožiadala o odročenie pojednávania, z ktorého dôvodu súd podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“) vec pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovanej.
9. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 6.11.2012, osobným dotazníkom, výpisom z úverového účtu, oznámením zo dňa 13.9.2016
o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, výpisom z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. a úradným prekladom výpisu z obchodného registra, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, a zistil tento skutkový stav:
10. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb uzavretou dňa 6.11.2012 medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a. s. ako veriteľom a pôvodným žalovaným v 1. rade ako dlžníkom a pôvodnou žalovanou v 2. rade (pozn. žalovanou v čase vyhlásenia tohto rozsudku) ako spoludlžníkom sa veriteľ zaviazal poskytnúť pôvodným žalovaným v 1. a v 2. rade bezúčelový úver vo výške 13.992,- eur, ktorý sa pôvodní žalovaní v 1. a v 2. rade zaviazali splácať spolu s úrokom z úveru vo fixnej výške 14,69 % p. a. v 96 mesačných splátkach po 265,97 eura vždy k 15. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Termín konečnej splatnosti úveru je dátum poslednej mesačnej splátky úveru, pričom konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. V zmluve je uvedená celková čiastka k zaplateniu úveru sumou 23.864,64 eura napriek tomu, že matematickým výpočtom: 265,97 eura/splátka x 96 splátok možno dospieť k záveru, že celková čiastka, na zaplatenie ktorej sa pôvodní žalovaní zaviazali, v skutočnosti zodpovedala sume 25.533,12 eura, a teda sume vyššej, než je uvedené v zmluve. RPMN je v zmluve uvedená údajom 15,72 % a priemerná RPMN údajom 11,40 %. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, na dobu trvania záväzkov zo zmluvy (bod 2.1. zmluvy). Jednotlivé splátky úveru nie sú v zmluve rozčlenené na splátky istiny úveru a splátky úroku z úveru, príp. splátky iných poplatkov. Ako zvolený súbor poistenia je uvedený rozšírený súbor poistenia s tým, že poplatok za poistenie je 6,99 %, bez uvedenia presnej sumy poplatku za poistenie.
11. V časti 3., bod 1 zmluvy je súčasťou vopred predtlačeného textu aj veta, podľa ktorej dlžník (pozn. pôvodní žalovaní) „vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral. Vybraný súbor poistenia je uvedený v základných podmienkach ZoSÚ/ZoRSÚ.“ Táto časť zmluvy rozlišuje 4 súbory poistenia, a to A/ základný súbor poistenia, B/ štandardný súbor poistenia, C/ rozšírený súbor poistenia, D/ súbor poistenia senior - pre prípad smrti. Z celého textu zmluvy nie je možné zistiť, či pôvodní žalovaní mali možnosť výberu uzavrieť zmluvu o spotrebiteľskom úvere za rovnakých podmienok aj bez poistenia. Zmluva neuvádza, či poplatok za poistenie je alebo nie je zahrnutý do mesačnej splátky úveru v sume 265,97 eura. Pôvodní žalovaní sú v zmluve identifikovaní menom, priezviskom, rodným číslom a adresou trvalého pobytu Námestie 1. mája 148/23, Chtelnica. Zmluvné strany sa, okrem iného, dohodli, že v prípade, že ak pôvodní žalovaní nebudú splácať poskytnutý úver riadne a včas, alebo ak pôvodní žalovaní poskytli veriteľovi nepravdivé údaje, veriteľ je oprávnený vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru, t. j. požadovať od pôvodných žalovaných splatenie úveru/revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú veriteľ určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru (časť 3., bod 4.1. písm. a/ zmluvy). Taktiež bol oprávnený požadovať od pôvodných žalovaných zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške a náklady spojené s uplatnením pohľadávky, ako aj náhradu škody, ktorá by pôvodnému žalobcovi vznikla v súvislosti s porušením povinností pôvodnými žalovanými (časť 3., bod 4.2. zmluvy). Nesplatená istina je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, t. j. pôvodní žalovaní boli povinní zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru až do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu (časť 3., bod 4.4. zmluvy). Podľa bodu 13. časti 3. zmluvy, neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je aj aktuálny Sadzobník poplatkov a Reklamačný poriadok, ktoré sú zverejnené na internetovej stránke pôvodného žalobcu a sú dostupné v sídle pôvodného žalobcu. Pôvodný žalobca mal podľa zmluvy oprávnenie jednostranne meniť výšku poplatkov stanovených Sadzobníkom poplatkov z dôvodu zmeny podmienok závislých na objektívnych skutočnostiach, napr. zmena všeobecne záväzných právnych predpisov, zmena úrokových sadzieb na finančných trhoch alebo zmeny obchodnej politiky.
12. Dňa 7.10.2012, teda ešte pred uzavretím predmetnej zmluvy vyplnili pôvodní žalovaní osobný dotazník, ktorý podpísali, ku ktorému pripojili aj fotokópie svojich občianskych preukazov. V dotazníku uviedli počet a vek vyživovaných detí, zamestnanie a zamestnávateľa, výšku mesačného príjmu, výšku mesačných výdavkov, ktorý dotazník slúžil ako jeden z podkladov pre overenie platobnej schopnosti pôvodných žalovaných splácať predmetný úver.
13. Z výpisu z úverového účtu súd zistil, že z úverového prípadu č. XXXXXXXXXXXXX bola na účet pôvodného žalovaného v 1. rade poukázaná suma 13.992,- eur. Spočiatku boli vykonávané úhrady
splátok v sume 265,97 eura mesačne, avšak dňa 11.9.2013 bola jednorazovo zaplatená splátka v sume 8.000,- eur, ktorú veriteľ započítal na neuhradené splátky.
14. Žalobca predložil súdu nikým nepodpísanú, nedatovanú a neoznačenú listinu, pripomínajúcu splátkový kalendár, ktorá obsahuje rozčlenenie 96 splátok z predmetnej zmluvy s dátumami splatnosti jednotlivých splátok, vrátane rozčlenenia splátok na splátky istiny, splátky úrokov a splátky poplatku za poistenie. Nie je možné zistiť, kedy a kým bolo členenie splátok vyhotovené, a či bola táto listina odovzdaná pôvodným žalovaným pri uzavretí predmetnej zmluvy.
15. Z oznámenia zo dňa 13.9.2016 o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXX súd zistil, že právna predchodkyňa žalobcu, spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. oznámila pôvodným žalovaným v 1. a v 2. rade, že vyhlásila mimoriadnu splatnosť celého úveru k 5.9.2016 z dôvodu, že pôvodní žalovaní nesplácali poskytnutý úver riadne a včas. Zároveň vyzvala pôvodných žalovaných na zaplatenie sumy 10.697,60 eura pozostávajúcej z úverovej istiny vo výške 10.012,18 eura a z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 685,42 eura, a to do 14 dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie bolo podané na poštovú prepravu dňa 14.9.2016, čo vyplýva z predložených poštových hárkov, a odoslané súčasne na dve adresy, a to na adresu X. X. H. XXX/XX, M. a na adresu Š. XXX/ XX M..
16. Z výpisu z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s. súd zistil, že táto spoločnosť vznikla 10.5.2000, pričom medzi predmety jej podnikania patrilo aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Spoločnosť zanikla výmazom z obchodného registra dňa 30.6.2016 z dôvodu cezhraničného zlúčenia so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom vo Francúzsku, ktorá je jej právnym nástupcom., ktorá skutočnosť vyplýva aj z úradného prekladu výpisu z obchodného registra.
17. Súd vec právne posúdil nasledovne:
18. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení neskorších predpisov /ďalej len „OBZ“ alebo „Obchodný zákonník“ v príslušnom tvare/, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy).
19. Podľa § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
20. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 250/2007 Z. z.“), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
21. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
22. Ustanovenie § 52 ods. 2 OZ bolo s účinnosťou od 1.4.2015 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Novela, ktorou bolo doplnené predmetné ustanovenie do Občianskeho zákonníka, nemá prechodné ustanovenia, a teda vzťahuje sa aj na právne vzťahy vzniknuté pred jej účinnosťou.
23. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3, 5 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
24. Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
25. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
26. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
27. Podľa § 511 ods. 1 OZ, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
28. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
29. Podľa § 2 písm. a), b), d) a g) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
30. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (pozn. § 52 až § 60 OZ obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., medzi ktoré patrí aj doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ citovaného zákona), RPMN a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 9 ods. 2 písm. j/ citovaného zákona), ako aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné
poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona).
31. Základnou rovnicou, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov, kladie do rovnováhy na ročnom základe celkovú súčasnú hodnotu čerpaných prostriedkov na jednej strane a celkovú súčasnú hodnotu splátok a platieb poplatkov na strane druhej, je: m m' suma Ck (1 + X) na -tk = suma Dl (1 + X) na -Sl , k=1 l=1
pričom X je ročná percentuálna miera nákladov, m je číslo posledného čerpania, k je číslo čerpania, preto 1 <= k <= m, Ck je výška čerpania k, tk je interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každého nasledujúceho čerpania, preto t1 = 0, m' je číslo poslednej splátky alebo platby poplatkov, l je číslo splátky alebo platby poplatkov, Dl je výška splátky alebo platby poplatkov, Sl je interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každej splátky alebo platby poplatkov (príloha 2., časť I. zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy).
32. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
33. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa a účelové použitie údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej schopnosti spotrebiteľa splácať úver, ako tomu v skutočnosti je.
34. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3.
35. Podľa § 100 ods. 1 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
36. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
37. Podľa § 103 OZ, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
38. Podľa § 215 ods. 1 CSP súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
39. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb zo dňa 6.11.2012, osobným dotazníkom, výpisom z úverového účtu, oznámením zo dňa 13.9.2016 o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, výpisom z obchodného registra spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. a úradným prekladom výpisu z obchodného registra, ako
aj ďalším obsahom spisového materiálu, súd mal za preukázané, že medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s. ako veriteľom a pôvodným žalovaným v 1. rade ako dlžníkom a pôvodnou žalovanou v 2. rade (pozn. žalovanou v čase vyhlásenia tohto rozsudku) ako spoludlžníkom vznikol záväzkový právny vzťah založený Zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb, ktorou sa zaviazal veriteľ poskytnúť pôvodným žalovaným v 1. a v 2. rade bezúčelový úver vo výške 13.992,- eur, ktorý sa žalovaní v 1. a v 2. rade zaviazali splácať spolu s úrokom z úveru vo fixnej výške 14,69 % p. a. v 96 mesačných splátkach po 265,97 eura vždy k 15. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky v 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške. Namiesto termínu konečnej splatnosti úveru, pod ktorým treba rozumieť konkrétny dátum, je v zmluve uvedené, že je to dátum poslednej mesačnej splátky úveru s tým, že konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. V zmluve je uvedená celková čiastka k zaplateniu úveru sumou 23.864,64 eura napriek tomu, že matematickým výpočtom: 265,97 eura/splátka x 96 splátok možno dospieť k záveru, že celková čiastka, na zaplatenie ktorej sa pôvodní žalovaní zaviazali, v skutočnosti zodpovedala sume 25.533,12 eura, a teda sume vyššej, než je uvedené v zmluve. Ako zvolený súbor poistenia je uvedený rozšírený súbor poistenia s tým, že poplatok za poistenie je 6,99 %, bez uvedenia presnej sumy poplatku za poistenie. Keďže zmluvu uzavreli pôvodní žalovaní v 1. a v 2. rade v pozícii dlžníkov, boli zo zmluvy zaviazaní spoločne a nerozdielne (§ 511 ods. 1 OZ).
40. Ešte pred uzavretím predmetnej zmluvy si overil veriteľ platobnú schopnosť pôvodných žalovaných v 1. a v 2. rade, ktorí za tým účelom vyplnili aj osobný dotazník, ktorý slúžil veriteľovi ako jeden z podkladov posudzovanie schopnosti dlžníka splácať úver.
41. Úver v plnej výške bol poskytnutý pôvodnému žalobcovi v 1. rade prevodom na jeho účet dňa 6.11.2012. Splátky úveru boli spočiatku uhrádzané vo výške podľa zmluvy, pričom dňa 11.9.2013 bola uhradená mimoriadna splátka v mimoriadnej sume 8.000,- eur. Iné úhrady už vykonané neboli.
42. K neuneseniu dôkazného bremena žalobcom, na ktoré sa odvolávala žalovaná (ako pôvodná žalovaná v 1. rade), súd poznamenáva, že negatívne skutočnosti sa nepreukazujú, a teda nemožno preukázať, čo sa nestalo. Žalobca nemôže preukázať, aké sumy úveru žalovaná neplatila, avšak žalovaná vie preukázať, aké sumy a kedy zaplatila.
43. Nakoľko pôvodní žalovaní v 1. a v 2. rade sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu, popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy vznikol veriteľovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania dlžníkov s platením až do zaplatenia.
44. Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s. zanikla k 30.6.2016, a jeho univerzálnym právnym nástupcom sa stal žalobca s účinnosťou od 1.7.2016, čím žalobca osvedčil svoju aktívnu legitimáciu v tomto spore.
45. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa zákona č. 129/2010 Z. z. aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko právny predchodca žalobcu poskytol pôvodným žalovaným v 1. a v 2. rade plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a pôvodní žalovaní v 1. a v 2. rade sú fyzickými osobami, ktoré pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže sú v zmluve označení identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo a adresa trvalého pobytu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže touto zmluvou právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným v 1. a v 2. rade úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa ZoSÚ ako spotrebiteľský úver a podporne podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, ktorý v ust. § 3 ods. 3 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, priznáva každému spotrebiteľovi právo na ochranu pred neprijateľnými obchodnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktoré sú upravené v ust. § 52 až § 54 OZ. Na prednostnej aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ OBZ), ani prípadná dohoda o voľbe režimu Obchodného zákonníka na predmetný záväzkový právny vzťah, nakoľko prednostná aplikácia ustanovení Občianskeho zákonníka
pred normami obchodného práva na všetky záväzkové právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, je výslovne upravená v ust. § 52 ods. 2 OZ.
46. Z obsahu celej zmluvy sa súdu nepodarilo zistiť, že by niektorý z pôvodne žalovaných spotrebiteľov mal možnosť výberu medzi uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere s poistením a uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere bez poistenia za rovnakých podmienok, keďže pôvodní žalovaní si mohli vybrať iba medzi štyrmi súbormi poistenia. Súdu v danom prípade neostávalo nič iné, iba zaujať výklad v prospech spotrebiteľov podľa § 54 ods. 2 OZ, a do celkových nákladov spotrebiteľa zahrnúť aj poplatok za poistenie podľa § 2 písm. g) citovaného zákona. Navyše, poplatok za poistenie nie je v zmluve uvedený presnou sumou, ale iba percentuálnym vyjadrením 6,99 %, avšak bez toho, aby bolo možné zistiť, z akej sumy má byť tento poplatok za poistenie vypočítaný. Až z prehľadu pohybov na úverovom účte sa podarilo súdu zistiť, akým spôsobom pôvodný veriteľ pravdepodobne dospel k určeniu poplatku za poistenie, ktorý zrejme vypočítal z príslušnej mesačnej splátky bez poistenia. V neprospech spotrebiteľa je, že v zmluve nie je uvedená výslovne výška splátky s poistením aj výška splátky bez poistenia, aby spotrebiteľ mohol získať istotu o výške jeho mesačných nákladov spojených so splácaním úveru.
47. Keďže poplatok za poistenie mal byť zahrnutý medzi celkové náklady spotrebiteľa podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z. z., čo nebol, zmluva obsahuje nesprávny údaj o RPMN v neprospech spotrebiteľa, keďže dodávateľ pri výpočte RPMN vychádzal z nižšej sumy celkových nákladov spotrebiteľa, než mal, keďže do celkovej sumy nezahrnul poplatok za poistenie. Doplnením údajov do vzorca podľa prílohy č. 2 k zákona č. 129/2010 Z. z. účinného ku dňu uzavretia zmluvy, za použitia kalkulačky pre výpočet RPMN zverejnenej na internetovej stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky, konkrétne na internetovej stránke www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/kalukalca-rpmn, súd zistil, že skutočná RPMN bola v danom prípade 17,78 % pri splatnosti splátok na začiatku obdobia a 18,26 % pri splatnosti splátok na konci obdobia, pretože súd vychádzal zo sumy 25.533,12 eura ako z celkovej čiastky, ktorú boli pôvodní žalovaní ako spotrebitelia povinní zaplatiť dodávateľovi, pretože do tejto sumy bol potrebné zahrnúť aj poplatok za poistenie. Keďže pre výpočet PRMN podľa vyššie uvedeného vzorca možno použiť rôzne metodiky, za použitia rôznych vstupných údajov, súd vypočítal RPMN aj dosadením vstupných údajov za použitia kalkulačky pre spotrebiteľský úver na internetovej stránke: <https://openiazoch.zoznam.sk/ hotovostne-pozicky/kalkulacka>, z ktorej súd zistil, že skutočná RPMN v danom prípade bola 18,17 %. V danom prípade, za použitia oboch kalkulačiek súd zistil, že RPMN uvedená v zmluve je uvedená hodnotou 15,72 %, a teda je uvedená v neprospech spotrebiteľa, keďže dosadením údajov do vzorca podľa prílohy č. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., overeného použitím dvoch kalkulačiek voľne prístupných na internete, vrátane kalkulačky zverejnenej na internetovej stránky Ministerstva financií Slovenskej republiky, súd zistil, že skutočná RPMN bola v danom prípade vyššia,
48. Predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. už len preto, že neobsahuje obligatórny údaj o termíne konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/ ZoSÚ), obsahuje neprávny údaj o celkovej sume, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť a neprávny údaj o RPMN v neprospech spotrebiteľa (§ 9 ods. 2 písm. j/ ZoSÚ).
49. K tvrdeniam žalovanej o neplatnosti zmluvy súd zdôrazňuje, že absolútna neplatnosť niektorých zmluvných dojednaní nemá automaticky vždy za následok aj neplatnosť celej zmluvy (§ 41 OZ), a že iba s absenciou niektorých obligatórnych údajov zmluvy o spotrebiteľskom úvere spája zákon č. 129/2010 Z.z. v ust. § 11 sankciu bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.
50. Keďže žalovaní v 1. a v 2. rade neplatili splátky úveru riadne a včas, právny predchodca žalobcu, teda pôvodný veriteľ z úveru, využil právo dohodnuté v čl. 4, bode 4.1. zmluvy, ktorý vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru s tým, že tento je splatný v celom rozsahu ku dňu 5.9.2016, a vyzval pôvodných žalovaných v 1. a v 2. rade na zaplatenie nesplatenej časti úveru aj s príslušenstvom. V tomto smere neobstojí obrana žalovanej (ako pôvodná žalovaná v 2. rade), že jej nebolo oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru doručené. Súd dodáva, že žalobca preukázal súdu poštovými podacími hárkami, že oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru odoslal na poštovú prepravu dňa 14.9.2016 súčasne na dve adresy, z ktorých bola jedna adresou uvedenou v zmluve. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že pokiaľ by aj žalovaná (ako pôvodná žalovaná v 2. rade) si neprevzala písomnosť s oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, iba táto samotná skutočnosť ju nezbavuje následkov spojených s predmetnou písomnosťou, nakoľko táto sa dostala do jej dispozičnej sféry
okamihom vykonania pokusu o doručenie písomnosti poštovým doručovateľom na danej adrese, keďže jej bola písomnosť odoslaná aj na adresu, ktorú žalovaná sama uviedla v zmluve. Ak si medzitým aj zmenila adresu bydliska, bola to povinná oznámiť veriteľovi, od ktorého nemožno spravodlivo požadovať, aby si sám zisťoval aktuálne adresy dlžníkov, s ktorými v minulosti uzavrel zmluvy. O splnení zmluvných a zákonných podmienok zosplatnenia úveru nemal súd dôvodné pochybnosti, keďže žalobca na výzvu súdu predložil listinné dôkazy preukazujúce skúmanie platobnej schopnosti žalovanej aj pôvodného žalovaného v 1. rade pred uzavretím predmetnej zmluvy.
51. Je síce pravdou, že posledná platba z predmetného úveru bola uskutočnená dňa 11.9.2013, avšak v sume 8.000,- eur, ktorá niekoľkonásobne prevyšovala sumu jednej splátky, preto dodávateľ započítaval táto platbu postupne s najbližšími splátkami ku dňu ich zročnosti, pričom splátka splatná dňa 15.4.2016 bola týmto spôsobom uhradená iba v časti 20,90 eura. Ďalšie úhrady už neboli uskutočnené, a preto riadne neuhradenie splátky splatnej 15.4.2016 bolo dôvodom pre zosplatnenie úveru podľa § 53 ods. 9 a § 565 OZ, pričom už od zročnosti tejto splátky plynie premlčania doba (§ 101, § 103 OZ). Skutočnosť, že dodávateľ v oznámení o zosplatnení uviedol neskorší dátum, ku ktorému vyhlásil úver za splatný v celom rozsahu (k 5.9.2016), nemá žiadny vplyv na plynutie premlčacej doby, keďže táto začala plynúť dňom bezprostredne nasledujúcim po zročnosti neuhradenej splátky, od zročnosti ktorej uplynuli 3 mesiace a omeškanie s ňou trvá, teda od zročnosti neuhradenej splátky, pre nezaplatenie ktorej sa veriteľ rozhodol pre zosplatnenie úveru. Súd pritom použil výklad v prospech spotrebiteľa podľa § 54 OZ.
52. Predmetný zmluvný vzťah je záväzkovým právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy, nemožno na neho aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka, preto sa na tento záväzkový právny vzťah vzťahuje všeobecná 3-ročná premlčacia doba podľa Občianskeho zákonníka, ktorá uplynula k 16.4.2019. Žaloba bola súdu doručená dňa 20.8.2019, a teda po uplynutí premlčacej doby.
53. Nakoľko konanie proti pôvodnému žalovanému v 1. rade bolo právoplatne zastavené, súd pokračoval v konaní s pôvodnou žalovanou v 2. rade už „iba“ ako so žalovanou.
54. Keďže predmetný úver s považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaná bola v čase začatia konania povinná zaplatiť veriteľovi už iba nevrátenú časť reálne poskytnutého úveru vo výške rozdielu medzi sumou reálne poskytnutého úveru 13.992,- eur a celkovou uhradenou sumou vo výške 10.659,70 eura, t. j. sumu 3.332,30 eura spolu s úrokmi z omeškania od 16.4.2016 až do zaplatenia. Ak by nenastali účinky zosplatnenia, bola by povinná platiť úroky z omeškania v zákonnej výške z každej splátky istiny úveru samostatne, keďže premlčacia doby by plynula pre každú splátku zvlášť. Nakoľko žalovaná vzniesla námietku premlčania žalobného nároku, nemohol súd žalobcovi ako súčasnému veriteľovi túto premlčanú pohľadávku priznať (§ 100 ods. 1 OZ), a preto súdu neostávalo nič iné, iba žalobu zamietnuť.
55. Ďalšie argumenty strán sporu konajúci súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej za nerozhodné. I podľa už konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných stranami. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany, ktorá ju nastolila. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty strán (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR II.ÚS 251/04, III.ÚS 209/04, II.ÚS 200/09 a podobne). Na ďalšiu argumentáciu strán sporu, už nespôsobilú ovplyvniť posúdenie veci a zachádzajúcu do zbytočných podrobností, konajúci súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou,
56. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
57. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
58. Nakoľko žalovaná bola vo veci plne úspešná a súd nezistil existenciu žiadneho dôvodu hodného osobitného zreteľa pre výnimočné nepriznanie náhrady trov konania podľa § 257 CSP, súd podľa § 255 ods. 1 CSP priznal žalovanej nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v písomnom vyhotovení.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.