Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_14C-24-2021.pdf
PDF · 89.71 KB
Case nature
Subarea
14C/24/2021
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica, v spore žalobcov 1/ T. P., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom X. XXXX/ XX, XXX XX X. P., a 2/ MS REAL BS s.r.o. so sídlom Bratská 1490/14, 969 01 Banská Štiavnica, IČO: 51 084 431, v konaní obaja žalobcovia zastúpení AK Piliar s.r.o. so sídlom Medený Hámor 11, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 52 915 816, proti žalovaným 1/ encoreal group, s.r.o. so sídlom Bakossova 8, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 45 623 198, a 2/ OZ Suchý vrch - Pod Flosom so sídlom Zvolenská cesta 3751/37, 974 05 Banská Bystrica - Kráľová, IČO: 52 665 755, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný 1/ je p o v i n n ý strpieť napojenie žalobcu 1/ a 2/ na inžinierske siete vybudované v C. súbore U. vrch L. K., X. X., k.ú. G., na parcelách KN-C č. XXXX/XX a KN-C č. XXXX/XX, obe zapísané na LV XXXX k.ú. G., obec X. X., okres X. X., vo výlučnom vlastníctve žalovaného 1/ o veľkosti spoluvlastníckeho podielu X/X a na parcele KN-C č. XXXX/XX, k.ú. G., obec X. X., okres X. X., zapísanej na LV XXXX, ktorá je v podielovom spoluvlastníctve žalovaného 1/ o veľkosti spoluvlastníckeho podielu XXX/XXX, v nasledujúcich častiach predmetných stavebných objektov:
- dažďová kanalizácia - od P. D2 - šachta RŠ XX,
- splašková kanalizácia - od vetvy A2 z potrubia G. H. PP, U G. J v koncovej šachte RŠ XX a
- vodovod - od radu X-X I. Q. - koniec úseku.
II. Z. 1/ a 2/ sú p o v i n n í strpieť získavanie zdrojov vody v dohodnutom množstve a kvalite z akéhokoľvek existujúceho alebo budúceho zdroja žalovaného 1/ a užívanie inžinierskych sietí, a to:
- stavby verejného vodovodu (objekt SO XX), ktorý je vybudovaný od existujúceho zásobovacieho potrubia V.tl.pásmo pri ceste na L. po hranicu N. - L. K. X a rozvodné potrubie (objekt SO XX) G. „X- X“ I. Q., za účelom dodávky pitnej vody poskytovanej U. vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou a.s. na základe zmluvy o prevádzkovaní vodnej stavby v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. XXX/XXXX Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach.
N.. Z. 1/ a 2/ sú p o v i n n í strpieť odvod splaškových a dažďových vôd inžinierskymi sieťami vo vlastníctve žalovaného X/, a to:
- splaškovou kanalizáciou SO XX U. kanalizácia, I. Q., P. „H z potrubia G. H. PP, U G. J v koncovej šachte RŠ XX a
- dažďovou kanalizáciou P. „J I. Q. obytný súbor U. vrch - L. K. 1, v koncovej revíznej šachte G
IV. Z. 1/ a 2/ m a j ú nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ v rozsahu XXX %, ktoré sú žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v lehote X dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.
odôvodnenie:
X/ Žalobcovia 1/ a 2/ sa návrhom podaným osobne na tunajší súd dňa XX. XX. XXXX domáhali, aby súd uložil žalovanému 1/ povinnosť strpieť napojenie žalobcu 1/ a 2/ na inžinierske siete vybudované v C. súbore U. vrch L. K., X. X., k.ú. G., na parcelách KN-C č. XXXX/XX a KN-C č. XXXX/XX, obe zapísané na LV XXXX k.ú. G., obec X. X., okres X. X., vo výlučnom vlastníctve žalovaného 1/ o veľkosti spoluvlastníckeho podielu X/X a na parcele KN-C č. XXXX/XX, k.ú. G., obec X. X., okres X. X., zapísanej na LV XXXX, ktorá je v podielovom spoluvlastníctve žalovaného 1/ o veľkosti spoluvlastníckeho podielu XXX/XXX, v nasledujúcich častiach predmetných stavebných objektov: dažďová kanalizácia - od P. D2
- šachta RŠ XX, splašková kanalizácia - od vetvy A2 z potrubia G. H. PP, U G. J v koncovej šachte RŠ XX a vodovod - od radu X-X I. Q. - koniec úseku. O., aby súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť strpieť získavanie zdrojov vody v dohodnutom množstve a kvalite z akéhokoľvek existujúceho alebo budúceho zdroja žalovaného 1/ a užívanie inžinierskych sietí, a to stavbu verejného vodovodu (objekt SO XX), ktorý je vybudovaný od existujúceho zásobovacieho potrubia V.tl.pásmo pri ceste na L. po hranicu N. - L. K. X a rozvodné potrubie (objekt SO XX) G. „X-X“ I. Q., za účelom dodávky pitnej vody poskytovanej U. vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou a.s. na základe zmluvy o prevádzkovaní vodnej stavby v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. XXX/XXXX Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach. Z. 1/ a 2/ má súd tiež uložiť povinnosť strpieť odvod splaškových a dažďových vôd inžinierskymi sieťami vo vlastníctve žalovaného X/, a to splaškovej kanalizácie SO XX U. kanalizácia, I. Q., P. „H z potrubia G. H. PP, U G. J v koncovej šachte RŠ XX a dažďovej kanalizácie P. „J I. Q. obytný súbor U. vrch - L. K. 1, v koncovej revíznej šachte G Z. 1/ a 2/ sú povinní zároveň nahradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v rozsahu XXX %.
X/ Svoj návrh odôvodnili žalobcovia 1/ a 2/ skutočnosťou, že žalovaný 1/ bráni žalobcom napojiť sa na inžinierske siete - stavebné objekty: SO XX J. kanalizácia, SO XX U. kanalizácia, SO XX P., SO XX G. verejného vodovodu (tiež „P. L. K. X“), tak, ako bolo dohodnuté v Z. o umožnení napojenia sa na inžinierske siete zo dňa XX. 09. 2016, a túto porušuje tiež tým, že požaduje od žalobcov za napojenie ďalšiu odplatu. V dôsledku toho, nemôže dôjsť ku kolaudácii vodných stavieb vo vlastníctve žalobcu 2/, odkúpených od žalobcu 1/ kúpnou zmluvou zo dňa 11. 01. 2021, čím je znemožnené plnohodnotné využívanie Obytného súboru Suchý Vrch - Pod Flosom 2, Banská Bystrica. Žalobca 1/ tak porušuje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu z uzavretých kúpnych zmlúv a zmlúv o budúcich kúpnych zmluvách v rámci jeho developerského projektu, čím mu vzniká škoda. Zároveň dochádza úmyselným konaním žalovaného 1/ ku škode na majetku vo vlastníctve žalobcu 2/ bez možnosti jej odvrátenia tým, že žalovaný 1/ fyzicky upchal potrubie dažďovej a splaškovej kanalizácie, čo spôsobuje zničenie čerpadiel, ktorým sa prečerpaná voda vracia späť v rámci jedného potrubia. Pasívna vecná legitimácia žalovaného 2/ je daná existenciou jeho nájomného vzťahu k časti stavby - Vodovod Pod Flosom 1/. Úprava pomerov sporových strán je nevyhnutná, keď jednotliví záujemcovia, ktorým žalobca 1/ odpredával, či odpredáva nehnuteľnosti s možnosťou napojenia ich budúcich rodinných domov na inžinierske siete, aktuálne nemôžu užívať svoje nehnuteľnosti, a bez iných zdrojov vody tieto ani dokončiť. „Tento právny stav navodzuje možnosť jednotlivých záujemcov podať na.“ Žalobcovia sú názoru, že nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia bude postačovať na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a zabezpečenie trvalej úpravy pomerov strán, čím rozhodnutie o neodkladnom opatrení konzumuje rozhodnutie vo veci samej. Bez jeho nariadenia bude pretrvávať protiprávny stav a súčasne bezprostredne hrozí vznik ďalšej škody.
3/ K žalobe pripojili žalobcovia 1/ a 2/ Zmluvu o umožnení napojenia sa na inžinierske siete uzatvorenú v zmysle § 51 Občianskeho zákonníka medzi žalovaným 1/ ako poskytovateľom a žalobcom 1/ ako prijímateľom dňa 10. 09. 2016, výpis z listu vlastníctva 7431, 7707 a 8202 zo dňa 28. 04. 2021 pre obec X. X., k.ú. G., mapku so zakresleným P. L. K. X a P. L. K. 2, vyjadrenie U. zo dňa XX. XX. XXXX, G. C. úradu X. X. č. OU-BB-C zo dňa XX. XX. XXXX, kúpnu zmluvu medzi žalobcom 1/ ako predávajúcim a žalobcom 2/ ako kupujúcim z XX. XX. XXXX, Z. o uzavretí budúcej zmluvy o prevádzkovaní infraštruktúrneho majetku - „C. súbor U. vrch - L. K. 2“ X. X. - G. medzi U. vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou, a.s. ako budúcim prevádzkovateľom a žalobcom 2/ ako budúcim vlastníkom dňa XX. XX. XXXX, výzvu na odstránenie následkov hroziacej škody zo dňa XX. XX. XXXX, komunikáciu právneho zástupcu žalobcov 1/ a 2/ so žalovaným 1/ zo dňa XX. XX. XXXX a s doc. Y.. N.. Y. P., L.. zo dňa XX.
XX. XXXX, J. o dočasnom napustení vodovodu uzavretú medzi žalovaným 2/ ako poskytovateľom a žalobcami 1/ a 2/ ako odberateľmi, čestné prehlásenie na účely trestného konania a civilných konaní zo dňa XX. XX. XXXX, W. zmluvu žalobcu 1/ ako predávajúceho zo dňa XX. XX. XXXX, Z. o dielo o prevádzkovaní kanalizačnej siete uzatvorenú podľa § 536 a nasl. C. zákonníka medzi žalobcom 2/ ako objednávateľom a spoločnosťou B., s. r. o. ako prevádzkovateľom zo dňa XX. XX. XXXX, projektovú dokumentáciu - C. súbor U. vrch - L. K. 2, X. X., k.ú. G., vypracovanú scale & line s.r.o. N.. Q. T..
4/ Podľa § 325 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5/ Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20181212>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20181212>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
6/ Nariadiť neodkladné opatrenie je možné, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia (exekúcia) bol ohrozený, aj keď rozhodnutie zatiaľ nebolo vydané, ale prebieha konanie, v ktorom by mohlo byť vydané. Neodkladné opatrenie má charakter preventívneho riešenia vzťahu medzi stranami a má miesto vtedy, ak je dôvodná obava, že jeho nenariadením by sa zhoršila pozícia žalobcu, alebo by vznikol priestor k tomu, aby bol vykonaný právny úkon, ktorý by vytvoril nezvratný právny stav, respektíve, ktorý by viedol k neodstrániteľným následkom. Vychádzajúc zo zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia je neodkladné opatrenie prípustné a opodstatnené vtedy, ak: a/ sa tvrdí a osvedčí existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ tento právny vzťah si vyžaduje bezodkladnú úpravu alebo, ak je daná obava z ohrozenia exekúcie, c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a e/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (§ 324 ods. 3 CSP <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/>).
7/ Z dočasného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej, a pri ich zisťovaní nemusí byť dodržaný formálny postup predpísaný pre dokazovanie. Neznamená to však, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdenia žalobcu bez toho, aby bola aspoň osvedčená pravdepodobnosť nároku a nebezpečenstvo hroziacej ujmy oprávnenou stranou v rámci popisu rozhodujúcich skutočností v návrhu a priloženými dôkazmi. Pričom osvedčená musí byť nielen existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami alebo nároku, ale aj ich ohrozenie. Keďže ide o celkom výnimočné opatrenie, ktoré musí byť odôvodnené mimoriadnymi okolnosťami prípadu, toto ohrozenie, príp. nebezpečenstvo zmarenia výkonu rozhodnutia, musí byť konkrétne, a musí bezprostredne a reálne hroziť.
8/ V danom prípade má súd zo žalobcami 1/ a 2/ predložených listín osvedčené, že žalobca 2/, po odkúpení od žalobcu 1/, vlastní vodné stavby pre „Obytný súbor Suchý vrch pod Flosom 2“, a to SO O2 Vodovod - rozvodné potrubie a prípojky, SO O3 Splaškovú kanalizáciu a prípojky a SO O4 Dažďovú kanalizáciu a prípojky, vybudované na pozemkoch parc. č. KN-C 3693/70, 3693/97, 3693/94, 3693/96 (KN-E 644/1), 4082/2 (KN-E 644/1), XXXX/X (KN-E XXX/X), XXXX/X (KN-E XXX/X), XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX v k.ú. G. (kúpna zmluva z XX. XX. XXXX) po povolení ich uskutočnenia C. úradom X. X. v ňom určenom rozsahu a popise (G. č. OU-BB-CXXX zo dňa XX. XX. XXXX). J. vodné stavby mali byť napojené na inžinierske siete zrealizované v investorstve žalovaného 1/: SO O4 Dažďová kanalizácia, SO O2 Splašková kanalizácia, SO O3 Vodovod, SO O1 Rozšírenie verejného vodovodu, na parcele KN-C č. 3693/70, 3693/97 a 3693/94 v k.ú. Radvaň, v časti: dažďová kanalizácia - od vetvy D2 - šachta RŠ 15, splašková kanalizácia - od vetvy A2 - šachta RŠ 15 a vodovod
- od radu 1 - X - koniec úseku, za dohodnutú jednorazovú odplatu, ktorú nie je možné navyšovať, k čomu udelil žalovaný 1/ ako poskytovateľ výslovný súhlas žalobcovi X/ ako prijímateľovi (K. 1 a X zmluvy o umožnení napojenia sa na inžinierske siete zo dňa XX. XX. XXXX).
9/ Z mailovej komunikácie právneho zástupcu žalobcov 1/ a 2/ so žalovaným 1/ zo dňa 10. 03. 2021 vyplýva vyčíslenie sumy za pripojenie pozemkov p. U. a p. W. na vodovod, splaškovú a dažďovú kanalizáciu. Podľa výzvy na odvrátenie následkov hroziacej škody z 19. 02. 2021, žalovaný 1/ mal vypovedať zmluvu o budúcej zmluve o prevádzkovaní infraštruktúry so spoločnosťou Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s. v lokalite „Obytný súbor Suchý vrch - Pod Flosom 2“, čo spôsobilo nemožnosť napojenia žalobcu 1/ na vodovod v správe ním určeného prevádzkovateľa vodovodu. Uvedeným konaním žalovaného 1/ má žalobcom hroziť škoda v podobe možnosti vlastníkov nehnuteľností odkúpených od žalobcu 1/ žalovať ho o zaplatenie zmluvnej pokuty v dôsledku nemožnosti ich napojenia na inžinierske siete, a tým nemožnosti ich dokončiť, či plnohodnotne užívať (Článok III Kúpnej zmluvy z 02. 12. 2020). Skutočnosť úmyselného upchatia potrubia dažďovej a splaškovej kanalizácie tvrdenú v návrhu, žalobcovia súdu nijako neosvedčili.
10/ V situácii, keď pre užívanie (dodávku pitnej vody a odvod splaškových a dažďových vôd) vodných stavieb vo vlastníctve žalobcu 2/ v lokalite „Obytný súbor Suchý vrch - Pod Flosom 2“ je potrebné napojenie na inžinierske siete žalovaného 1/ „Vodovod Pod Flosom 1“, čo žalovaný 1/ neumožnil, hoci sa v zmluve zo dňa 10. 09. 2016 na to zaviazal, a k tomuto napojeniu udelil svoj výslovný súhlas, hrozí žalobcovi 1/ v rámci jeho developerského projektu v lokalite „Obytný súbor Suchý vrch - Pod Flosom 2“ škoda v podobe platenia zmluvných pokút, má súd za to, že je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu navrhovaným neodkladným opatrením (§ 325 ods. 1 CSP) uložiť povinnosti žalovanému 1/ ako spoluvlastníkovi inžinierskych stavieb na parcelách KN-C č. 3693/70, 3693/97 a 3693/94 v k.ú. Radvaň (spoluvlastníkom parcely KN-C 3693/94 je podľa výpisu z listu vlastníctva č. 7707 aj spoločnosť MB TECH BB s.r.o. so sídlom Priemyselná ulica 15449/2,974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 622 524) titulom porušenia jeho zmluvných záväzkov (§ 139 ods. 1 Občianskeho zákonníka), a žalovanému 2/ ako nájomcovi „Vodovodu Pod Flosom 1“. Návrhu žalobcov 1/ a 2/ tak súd v zmysle § 328 ods. 1 CSP vyhovel v celom rozsahu. Uložením požadovanej povinnosti žalovaným objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), zároveň nebude neodkladným opatrením vytvorený nenávratný stav, a právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom (princíp proporcionality).
11/ Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
12/ Keďže neodkladné opatrenie podľa názoru súdu umožňuje dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu (§ 336 ods. 1, veta druhá CSP) v tom rozsahu ako bolo nariadené, neuložil žalobcom 1/ a 2/ povinnosť podať v určenej lehote žalobu vo veci samej.
13/ O trovách konania rozhodol súd tak, že priznal v konaní úspešným žalobcom 1/ a 2/ v zmysle § 255 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ v rozsahu 100 %, ktoré sú žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie o ich výške, ktoré bude vyhotovené vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne v troch vyhotoveniach
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému uzneseniu smeruje, kto ho podáva
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda uznesenie, v čom je uznesenie, alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha /ako má odvolací súd rozhodnúť/, uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (125 ods. 3 CSP).
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia (§ 332 ods.1 CSP).