Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/74/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Jána Gandžalu, PhD. a sudcov JUDr. Renáty Deákovej a JUDr. Jozefa Zlochu, v spore žalobcov 1/ T. P., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom X. XXXX/XX, XXX XX X. P., 2 / MS REAL BS s.r.o., so sídlom Bratská 1490/14, 969 01 Banská Štiavnica, IČO: 51 084 431, obidvaja žalobcovia právne zastúpení spoločnosťou AK Piliar s.r.o., so sídlom Medený Hámor 11, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 52 915 816, proti žalovaným 1/ encoreal group, s.r.o., so sídlom Zvolenská cesta 14, 974 05 Banská Bystrica (do 09. 08. 2021 so sídlom Bakossova 8, 974 01 Banská Bystrica), IČO: 45 623 198, 2/ Suchý vrch - Pod Flosom, so sídlom Zvolenská cesta 3751/37, 974 05 Banská Bystrica, IČO: 52 665 755, obidvaja žalobcovia právne zastúpení spoločnosťou SUCHÝ & PARTNERS s.r.o., so sídlom Horná 13, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 52 826 791, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na základe odvolania žalovaných 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -145 zo dňa 21. mája 2021, takto

rozhodol:

I. Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica p o t v r d z u j e . II. Žalobcovia 1/ a 2/ m a j ú voči žalovaným 1/ a 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, ktoré sú žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie, ktorým rozhodne o ich výške.

odôvodnenie:

1. 1. Okresný súd Banská Bystrica ako súd prvej inštancie (ďalej aj „okresný súd“ resp. „súd prvej inštancie“ event. „prvoinštančný súd“) uznesením zo dňa 21. mája 2021 (ďalej len „napadnuté uznesenie“ alebo „napadnuté rozhodnutie“) v celom rozsahu vyhovel návrhu žalobcov 1/ a 2/ a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému 1/ povinnosť strpieť napojenie žalobcu 1/ a 2/ na inžinierske siete vybudované v Obytnom súbore Suchý vrch Pod Flosom, Banská Bystrica, k.ú. G., na parcelách KN-C č. XXXX/XX a KN-C č. XXXX/XX, obe zapísané na LV XXXX k.ú. G., obec X. X., okres X. X., vo výlučnom vlastníctve žalovaného 1/ o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/1 a na parcele KN-C č. XXXX/XX, k.ú. G., obec X. X., okres X. X., zapísanej na LV XXXX, ktorá je v podielovom spoluvlastníctve žalovaného 1/ o veľkosti spoluvlastníckeho podielu XXX/XXX, v nasledujúcich častiach predmetných stavebných objektov: dažďová kanalizácia - od VETVY D2 - šachta RŠ 15, splašková kanalizácia - od vetvy A2 z potrubia REHAU AWADUKT PP, SN10 RAUSISTO DN300 v koncovej šachte RŠ 15 a vodovod - od radu 1-2 I. ETAPA - koniec úseku (I. výrok). Žalovaným 1/ a 2/ uložil povinnosť strpieť získavanie zdrojov vody v dohodnutom množstve a kvalite z akéhokoľvek existujúceho alebo budúceho zdroja žalovaného 1/ a užívanie inžinierskych sietí, a to: stavby verejného vodovodu (objekt SO 01), ktorý je vybudovaný od existujúceho zásobovacieho potrubia V. tl. pásmo pri ceste na Pršany po hranicu IBV - POD FLOSOM 1 a rozvodné potrubie (objekt SO 02) RAD „1-2“ I. ETAPA, za účelom dodávky pitnej vody poskytovanej Stredoslovenskou vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou a.s. na základe zmluvy o prevádzkovaní vodnej stavby v zmysle o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach (II. výrok). Okrem toho žalovaným 1/ a 2/ uložil i povinnosť strpieť odvod splaškových a dažďových

vôd inžinierskymi sieťami vo vlastníctve žalovaného 1/, a to: splaškovou kanalizáciou SO 03 Splašková kanalizácia, I. ETAPA, VETVA „A2“ z potrubia REHAU AWADUKT PP, SN10 RAUSISTO DN300 v koncovej šachte RŠ 15, a dažďovou kanalizáciou VETVA „D2“ I. ETAPA obytný súbor Suchý vrch - POD FLOSOM 1, v koncovej revíznej šachte RŠ15 (III. výrok). O trovách konania rozhodol tak, že žalobcovia 1/ a 2/ majú nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1/ a 2/ v rozsahu 100 %, ktoré sú žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu prvej inštancie, ktorým bude rozhodnuté o ich výške (IV. výrok). 1. 2. V úvode odôvodnenia rozhodnutia súd prvej inštancie poukázal na to, že žalobcovia 1/ a 2/ (ďalej aj „žalobcovia“) návrh na nariadenia neodkladného opatrenie doručený dňa 30. apríla 2021 odôvodnili skutočnosťou, že žalovaný 1/ im bráni napojiť sa na inžinierske siete - stavebné objekty: SO 04 Dažďová kanalizácia, SO 02 Splašková kanalizácia, SO 03 Vodovod, SO 01 Rozšírenie verejného vodovodu (tiež „Vodovod Pod Flosom 1“), tak, ako bolo dohodnuté v Zmluve o umožnení napojenia sa na inžinierske siete zo dňa 10. 09. 2016, a túto porušuje tiež tým, že od nich požaduje za napojenie ďalšiu odplatu. V dôsledku toho nemôže dôjsť ku kolaudácii vodných stavieb vo vlastníctve žalobcu 2/, odkúpených od žalobcu 1/ kúpnou zmluvou zo dňa 11. 01. 2021, čím je znemožnené plnohodnotné využívanie Obytného súboru Suchý Vrch - Pod Flosom 2, Banská Bystrica. Žalobca 1/ tak porušuje zmluvné povinnosti vyplývajúce mu z uzavretých kúpnych zmlúv a zmlúv o budúcich kúpnych zmluvách v rámci jeho developerského projektu, čím mu vzniká škoda. Zároveň úmyselným konaním žalovaného 1/dochádza ku škode na majetku vo vlastníctve žalobcu 2/, bez možnosti jej odvrátenia, tým, že žalovaný 1/ fyzicky upchal potrubie dažďovej a splaškovej kanalizácie, čo spôsobuje zničenie čerpadiel, ktorým sa prečerpaná voda vracia späť v rámci jedného potrubia. Pasívna vecná legitimácia žalovaného 2/ je daná existenciou jeho nájomného vzťahu k časti stavby - Vodovod Pod Flosom 1/. Úprava pomerov sporových strán je nevyhnutná, pretože jednotliví záujemcovia, ktorým žalobca 1/ odpredával, či odpredáva nehnuteľnosti s možnosťou napojenia ich budúcich rodinných domov na inžinierske siete, aktuálne nemôžu užívať svoje nehnuteľnosti, a bez iných zdrojov vody tieto ani dokončiť. Žalobcovia zastávajú názor, že nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia bude postačovať na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a zabezpečenie trvalej úpravy pomerov strán, čím rozhodnutie o neodkladnom opatrení konzumuje rozhodnutie vo veci samej. Bez jeho nariadenia bude pretrvávať protiprávny stav a súčasne bezprostredne hrozí vznik ďalšej škody. Následne prvoinštančný súd poukázal na (v odôvodnení rozhodnutia presne špecifikované) listiny, ktoré žalobcovia pripojili k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 1. 3. Po uvedení zákonných ustanovení a (ďalej len „“) prvoinštančný súd poukázal na charakter a účel inštitútu neodkladného opatrenia a na zákonné predpoklady pre jeho nariadenie. 1. 4. Následne priamo vo vzťahu k predmetu tohto neodkladného opatrenia uviedol: „V danom prípade má súd zo žalobcami 1/ a 2/ predložených listín osvedčené, že žalobca 2/, po odkúpení od žalobcu 1/, vlastní vodné stavby pre «Obytný súbor Suchý vrch pod Flosom 2», a to SO O2 Vodovod

- rozvodné potrubie a prípojky, SO O3 Splaškovú kanalizáciu a prípojky a SO O4 Dažďovú kanalizáciu a prípojky, vybudované na pozemkoch parc. č. KN-C XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX, XXXX/XX (KN- E XXX/X), XXXX/X (KN-E XXX/X), XXXX/X (KN-E XXX/X), XXXX/X (KN-E XXX/X), XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X, XXXX/XX v k.ú. G. (kúpna zmluva z 11. 01. 2021) po povolení ich uskutočnenia Okresným úradom Banská Bystrica v ňom určenom rozsahu a popise (Rozhodnutie č. OU- BB-OSZP3-2017/019952-009 zo dňa 22. 09. 2017). Dané vodné stavby mali byť napojené na inžinierske siete zrealizované v investorstve žalovaného 1/: SO O4 Dažďová kanalizácia, SO O2 Splašková kanalizácia, SO O3 Vodovod, SO O1 Rozšírenie verejného vodovodu, na parcele KN-C č. XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX v k.ú. G., v časti: dažďová kanalizácia - od vetvy D2 - šachta RŠ 15, splašková kanalizácia - od vetvy A2 - šachta RŠ 15 a vodovod - od radu 1 - 2 - koniec úseku, za dohodnutú jednorazovú odplatu, ktorú nie je možné navyšovať, k čomu udelil žalovaný 1/ ako poskytovateľ výslovný súhlas žalobcovi 1/ ako prijímateľovi (Článok 1 a 2 zmluvy o umožnení napojenia sa na inžinierske siete zo dňa 10. 09. 2016).“ Následne poukázal na to, že: „Z mailovej komunikácie právneho zástupcu žalobcov 1/ a 2/ so žalovaným 1/ zo dňa 10. 03. 2021 vyplýva vyčíslenie sumy za pripojenie pozemkov p. U. a p. W. na vodovod, splaškovú a dažďovú kanalizáciu. Podľa výzvy na odvrátenie následkov hroziacej škody z 19. 02. 2021, žalovaný 1/ mal vypovedať zmluvu o budúcej zmluve o prevádzkovaní infraštruktúry so spoločnosťou Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s. v lokalite «Obytný súbor Suchý vrch - Pod Flosom 2», čo spôsobilo nemožnosť napojenia žalobcu 1/ na vodovod v správe ním určeného prevádzkovateľa vodovodu. Uvedeným konaním žalovaného 1/ má žalobcom hroziť škoda v podobe možnosti vlastníkov nehnuteľností odkúpených od žalobcu 1/

žalovať ho o zaplatenie zmluvnej pokuty v dôsledku nemožnosti ich napojenia na inžinierske siete, a tým nemožnosti ich dokončiť, či plnohodnotne užívať (Článok III Kúpnej zmluvy z 02. 12. 2020). Skutočnosť úmyselného upchatia potrubia dažďovej a splaškovej kanalizácie tvrdenú v návrhu, žalobcovia súdu nijako neosvedčili.“ 1. 5. Vychádzajúc z uvedeného potom súd prvej inštancie konštatoval: „V situácii, keď pre užívanie (dodávku pitnej vody a odvod splaškových a dažďových vôd) vodných stavieb vo vlastníctve žalobcu 2/ v lokalite «Obytný súbor Suchý vrch - Pod Flosom 2» je potrebné napojenie na inžinierske siete žalovaného 1/ «Vodovod Pod Flosom 1», čo žalovaný 1/ neumožnil, hoci sa v zmluve zo dňa 10. 09. 2016 na to zaviazal, a k tomuto napojeniu udelil svoj výslovný súhlas, hrozí žalobcovi 1/ v rámci jeho developerského projektu v lokalite «Obytný súbor Suchý vrch - Pod Flosom 2» škoda v podobe platenia zmluvných pokút, má súd za to, že je daná potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu navrhovaným neodkladným opatrením ( ) uložiť povinnosti žalovanému 1/ ako spoluvlastníkovi inžinierskych stavieb na parcelách KN-C č. XXXX/XX, XXXX/XX a XXXX/XX v k.ú. G. (spoluvlastníkom parcely KN-C XXXX/XX je podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXXX aj spoločnosť MB TECH BB s.r.o. so sídlom Priemyselná ulica 15449/2,974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 622 524) titulom porušenia jeho zmluvných záväzkov ( ), a žalovanému 2/ ako nájomcovi «Vodovodu Pod Flosom 1». Návrhu žalobcov 1/ a 2/ tak súd v zmysle vyhovel v celom rozsahu. Uložením požadovanej povinnosti žalovaným objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), zároveň nebude neodkladným opatrením vytvorený nenávratný stav, a právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom (princíp proporcionality).“ 1. 6. Zároveň prvoinštančný súd dodal, že neodkladné opatrenie v nariadenom rozsahu umožňuje dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu ( veta druhá ) a preto žalobcom 1/ a / neuložil povinnosť podať v určenej lehote žalobu vo veci samej. 1. 7. Na rozhodnutie o trovách konania prvoinštančný súd aplikoval ustanovenie

2. 1. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podali žalovaný 1/ a žalovaný 2/ (ďalej aj „žalovaní“) v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom žiadali, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa ustanovenia zmenil a návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a priznal im nárok na náhradu trov celého (teda prvoinštančného i odvolacieho) konania v plnom rozsahu. Uplatnili odvolací dôvod vyplývajúci z , a , t.j., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, a že jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2. 2. V odôvodnení odvolania žalovaní poukázali na to, že dňa 10. 09. 2016 bola uzatvorená Zmluva o umožnení napojenia sa na inžinierske siete medzi žalovaným 1/ ako poskytovateľom a žalobcom 1/ ako prijímateľom (ďalej aj „Zmluva o umožnení napojenia zo dňa 10. 09. 2016“ event. „Zmluva“), predmetom ktorej bol záväzok žalovaného 1/ umožniť žalobcovi 1/ napojiť jeho vlastné rozvody na inžinierske siete zrealizované v investorstve žalovaného 1/, a to na inžinierske siete opísané v článku 1, bod. 1.2. zmluvy. K tomuto napojeniu udelil žalovaný 1/ svoj výslovný súhlas, za podmienok dohodnutých v Zmluve. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Táto Zmluva bola žalovaným 1/ vypovedaná, a to Výpoveďou zo dňa 17.05.2021, ktorá bola žalobcovi 1/ doručená dňa 19. 05. 2021. Žalovaný 1/ bol nútený zmluvu vypovedať z dôvodov, že zo strany žalobcu 1/ došlo k viacnásobnému porušeniu podmienok dohodnutých v zmluve, ktoré sú vo výpovedi špecifikované. Výpovedná lehota je tri mesiace, koniec výpovednej lehoty pripadne na posledný deň kalendárneho štvrťroka nasledujúceho po doručení výpovede. Keďže výpoveď bola žalobcovi 1/ doručená v 2. Q, výpovedná doba začne plynúť dňa 01. 07. 2021 a uplynie dňom 30. 09. Okamihom zániku zmluvy nebude mať žalovaný 1/ voči žalobcovi 1/ žiadnu zmluvnú povinnosť zo Zmluvy o umožnení napojenia zo dňa 10. 09. 2016. V prípade, ak odvolací súd napadnuté uznesenie nezmení, neodkladné opatrenie zasiahne do zmluvnej voľnosti zmluvných strán, keď neodkladné opatrenie bude nútiť žalovaného 1/, aby plnil svoje zmluvné povinnosti, hoci tento prejavil vôľu zmluvný vzťah ukončiť. 2. 3. Ďalej žalovaní namietali nevykonateľnosť neodkladného opatrenia v II. výroku a prekročenie právomoci súdu, pričom v tejto súvislosti uviedli: „Súd svojím rozhodnutím nariadil získavanie zdrojov vody prostredníctvom vodných stavieb vo vlastníctve žalobcu 2/, ktoré nie sú skolaudované, t.j. nie je príslušným štátnym orgánom povolené ich užívanie. (...) Súdu prvej inštancie neprekážalo, že v podstate svojím rozhodnutím «sprevádzkoval» vodné stavby vo vlastníctve žalobcu 2/, ktoré nie sú skolaudované. Svojím rozhodnutím konajúci súd prekročil svoju právomoc, pretože neodkladným opatrením umožnil žalobcom to, čo im mal umožniť príslušný špeciálny stavebný úrad v podobe kolaudačného rozhodnutia.“

2. 4. Žalovaní tiež poukázali na to, že „žalobca 2/ má mať na základe neodkladného opatrenia spustenú vodu vodovodu žalovaného 1/, avšak žalobca 2/ nemá so Stredoslovenskou vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou, a.s. uzatvorenú zmluvu, ktorá by umožňovala dodávanie vody do vodovodu žalobcu 2/ a žalovaný 1/ nemá súhlas od Stredoslovenskej vodárenskej prevádzkovej spoločnosti, a.s., aby vodu dodával žalobcovi 2/.“ 2. 5. V závere odôvodnenia odvolania žalovaní uviedli, že „vydaným neodkladným opatrením nie je zabezpečená spravodlivá ochrana práv a oprávnených záujmov sporových strán, pretože v neodkladnom opatrení absentuje princíp efektívnosti a proporcionality, neodkladné opatrenie je nevykonateľné a súd pri jeho vydaní prekročil svoju právomoc.“

3. 1. Žalobcovia vo vyjadrení k odvolaniu žalovaných v súvislosti s ich námietkou, že Zmluvu o umožnení napojenia zo dňa 10. 09. 2016 vypovedali, uviedli, že žalovanému 1/ bola na jeho výpoveď uvedenej zmluvy zaslaná dňa 21. 05. 2021 odpoveď, v ktorej bol upozornený na to, že podaná výpoveď je neplatná, keďže predmetom tejto zmluvy nie je nepretržitá alebo opakovaná činnosť, zdržanie sa určitej činnosti alebo strpenie určitej činnosti, a preto nie je možné postupovať v zmysle (ďalej len „“). 3. 2. Pokiaľ žalovaní v odvolaní namietali nevykonateľnosť neodkladného opatrenia v II. výroku, tak v tejto súvislosti žalobcovia uviedli, že túto argumentáciu považujú za špekulatívnu. Uviedli, že „získanie zdrojov vody znamená získanie vôd využívaných na krytie potrieb spoločnosti z akéhokoľvek existujúceho alebo budúceho zdroja žalovaného 1/. Znenie nehovorí tom, že žalovaný 1/ alebo žalovaný 2/ je vlastníkom vody. Zdrojom vody žalovaného 1/ a 2/ je v tomto prípade verejný vodovod v správe a prevádzke Stredoslovenskej vodárenskej prevádzkovej spoločnosti, a.s., na základe zmluvy medzi Stredoslovenskou vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou, a.s., a žalovaným 2/. Hovorí o tom, že žalovaný 1/ je povinný strpieť získavanie zdrojov vody zo zdroja žalovaného 1/. Žalovaní si teda nesprávne vysvetlili znenie vety, následkom čoho bola aj ich nelogická úvaha a argumentácia v podanom odvolaní.“ 3. 3. V súvislosti s odvolacou argumentáciou žalovaných, že súd prvej inštancie nariadeným neodkladným opatrením prekročil svoju právomoc a nahradil rozhodnutie príslušného stavebného úradu, žalobcovia uviedli: „Súd prvej inštancie svojím rozhodnutím nenahradil rozhodnutie príslušného stavebného úradu. Súd prvej inštancie ukladá žalovanému 1/ a 2/ povinnosť strpieť to, k čomu sa žalovaný 1/ v zmluve o umožnení napojenia sa na inžinierske siete uzatvorenej dňa 10. 09. 2016 zaviazal a čo dobrovoľne nesplnil a keďže žalovaný 2/ je nájomcom časti stavby - Vodovod pod Flosom 1 a odberateľom vody od verejného vodovodu na základe zmluvného vzťahu so Stredoslovenskou vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou, a.s., vzťahuje sa výrok súdneho rozhodnutia aj na neho. Napadnuté uznesenie okresného súdu nenahrádza kolaudačné rozhodnutie, ako sa mylne domnievajú žalovaní. Účelom vydaného neodkladného opatrenia je odstránenie stavu, ktorý by trval, keďže žalovaní 1/ a 2/ účelovo bránia vydaniu kolaudačného rozhodnutia a riadnemu užívaniu stavby «Obytný súbor Suchý vrch - Pod Flosom 2» okrem iného aj tým, že žalovaný 1/ odmietol plniť to k čomu sa v zmluve o umožnení napojenia sa na inžinierske siete uzatvorenej dňa 10. 09. 2016 zaviazal. Kolaudačné rozhodnutie je rozhodnutím správneho orgánu deklarujúce vlastnícke právo k rozostavanej stavbe, jej súlad so stavbou povolenou rozhodnutím o povolení stavby a umožňujúcim faktické užívanie stavby na účely, na ktoré bola schválená. Nariadené neodkladné opatrenie takéto účinky nezakladá a nie je prekážkou pre ďalšie konanie správnych orgánov vo veci povolenia užívania stavby, kde stavba prejde prieskumom zodpovedajúcim rozsahu potrebného pre komplexné posúdenie stavby. Interpretáciou, ktorú navodzujú žalovaní v podanom odvolaní by aj samotné uzatvorenie zmluvy o dodávke vody medzi žalovaným 2/ a Stredoslovenskou vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou, a.s., na základe ktorej sa fakticky privádza voda do lokality Suchý vrch - Pod Flosom 1, nahrádzalo rozhodnutie správneho orgánu o povolení užívania stavby, nakoľko táto má rovnaké účinky (naplnenie rozvodov vodovodnej siete vodou a odvod splaškových a dažďových vôd).“ 3. 4. Žalobcovia ďalej uviedli, že žalovaní 1/ a 2/ sa v podanom odvolaní zbytočne zaoberajú skutočnosťami, ktoré nie sú predmetom prejednávanej veci a tým odvracajú pozornosť od tej skutočnosti, že keby žalovaný 1/ dodržal to, k čomu sa v zmluve o umožnení napojenia sa na inžinierske siete uzatvorenej dňa 10. 09. 2016 zaviazal, oni by neboli nútení požadovať vydanie napadnutého neodkladného opatrenia. 3. 5. V závere vyjadrenia žalobcovia uviedli, že z predložených dokumentov je zrejmé, že výkonom neodkladného opatrenia nedošlo a ani nedôjde k žiadnym škodám na inžinierskych sieťach vo vlastníctve žalovaného 1/. Zároveň poukázali na to, že z nimi predloženej listiny - Súhlas prevádzkovateľa verejného vodovodu a verejnej kanalizácie zo dňa 28. 05. 2021 je zrejmé, že

Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s. ako prevádzkovateľ verejných vodovodov a verejných kanalizácií v zmysle v znení neskorších predpisov ako dodávateľ zabezpečujúci dodávku pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd pre odberateľa - žalovaného 2/ dala súhlas na to, aby žalovaný 2/ odovzdával dodanú vodu z verejného vodovodu pre ďalšieho odberateľa ako aj odvádzal odpadové vody od tohto odberateľa, ktorým je žalobca 2/.

4. Odvolací súd sa oboznámil i s ďalšími vzájomnými vyjadreniami žalovaných a žalobcov, ale nepovažoval za hospodárne premietať ich obsah do písomného vyhotovenia odôvodnenia rozhodnutia, nakoľko už neobsahovali žiadne nové relevantné tvrdenia alebo relevantnú argumentáciu, teda skutočnosti, ktoré by objektívne boli spôsobilé mať zásadný vplyv na rozhodnutie odvolacieho súdu

5. Krajský súd ako súd odvolací ( ), vec preskúmal v medziach daných ustanovením a 380 , bez nariadenia pojednávania podľa a contrario a odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie o nariadení neodkladného opatrenia podľa , ako vecne správne potvrdil.

6. 1. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. 6. 2. Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

7. Po oboznámení sa s obsahom spisu a s odvolaním napadnutým rozhodnutím súdu prvej inštancie odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie prvoinštančného súdu je vecne správne. Odvolací súd (v súlade s vyššie citovaným ustanovením ) sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením jeho rozhodnutia, ktoré je dostatočne podrobné, ale i jasné, zrozumiteľné, presvedčivé a logickým spôsobom sa vysporiadava so všetkými relevantnými otázkami a aspektmi, a teda spĺňa zákonné kritéria odôvodnenia uvedené v ustanovení s použitím .

8. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

9. V zmysle citovaného ustanovenia , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov, a to v prípade ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo v prípade existencie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Vždy je potrebné skúmať, či je požadovaný nárok dôvodný a opodstatnený, a teda či je navrhované neodkladné opatrenie potrebné. Vzhľadom na charakter a účel inštitútu neodkladného opatrenia sa v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia za účelom zistenia jeho dôvodnosti a opodstatnenosti nerealizuje komplexné dokazovanie, pretože z dôvodu časového limitu na rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia objektívne nie je možné dodržať formalizovaný postup štandardného procesného dokazovania. Skúmanie dôvodnosti a opodstatnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa realizuje na základe osvedčenia relevantných skutočností, ktoré vyplývajú zo samotného návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia a z dostupných dôkazných prostriedkov (spravidla predložených žalobcom). Miera osvedčenia sa riadi vždy konkrétnou situáciou. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností preukazujúcich nutnosť (naliehavosť) úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku, alebo k stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. s veľkými obtiažami. Zároveň súd musí uvážiť, aby dôsledkom nariadeného neodkladného opatrenia nevznikla povinnému subjektu neprimeraná ujma, s prihliadnutím na to, že nariadením neodkladného opatrenia súdu možno iného obmedziť vo výkone jeho práv len v nevyhnutnom rozsahu a len v záujme sledovaného legitímneho cieľa a účelu neodkladného opatrenia.

10. Po preskúmaní veci sa odvolací súd konštatuje, že prvoinštančný súd pri nariadení predmetného neodkladného opatrenia plne zohľadnil uvedené aspekty a preto sa stotožňuje s jeho záverom, že predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný, nakoľko v tomto prípade boli osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu dočasnej úpravy pomerov. Je nesporné, že žalovaní tým, že žalobcom neumožnili napojenie sa na inžinierske siete, získavanie zdrojov vody a realizovanie

odvodu splaškových a dažďových vôd, vytvorili na strane žalobcov nepriaznivý stav veľkej intenzity, primárne vo forme reálneho znemožnenia vydania kolaudačného rozhodnutia a riadneho užívania stavby „Obytný súbor Suchý vrch - Pod Flosom 2“ a sekundárne v reálnej hrozbe vzniku škody v dôsledku vzniku povinnosti žalobcov platiť zmluvné pokuty.

11. V súvislosti (v podstate najzásadnejšou odvolacou) námietkou žalovaných, že žalovaný 1/ nemá voči žalobcovi 1/ žiadnu zmluvnú povinnosť zo Zmluvy o umožnení napojenia zo dňa 10. 09. 2016, nakoľko táto zmluva bola žalovaným 1/ vypovedaná Výpoveďou zo dňa 17. 05. 2021 (č.l. 170 - 171 spisu), odvolací súd poukazuje na to, že táto výpoveď bola realizovaná na základe ustanovenia . Z uvedeného ustanovenia vyplýva, že: „Ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka.“ Toto ustanovenie teda umožňuje výpoveď (len) v prípade zmluvy na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť, ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede. Výpoveď podľa tohto ustanovenia je teda vylúčená u zmlúv, z ktorých vzniká záväzok jednorazovej povahy (napr. niečo dať alebo niečo vykonať). Zmluva o umožnení napojenia zo dňa 10. 09. 2016 definuje predmet zmluvy takto: „Poskytovateľ sa touto zmluvou zaväzuje, že umožní prijímateľovi napojiť na inžinierske siete, ktoré sú opísané v článku 1, bod 1.2. a k tomuto napojeniu udeľuje svoj výslovný súhlas, za podmienok dohodnutých v tejto zmluve.“ Takto definovaný predmet zmluvy však nespĺňa zákonné podmienky taxatívne vymedzené v hypotéze uvedeného ustanovenia, pretože jej predmetom je „napojenie na inžinierske sieťe“, teda jednoznačne záväzok jednorazovej povahy. Výpoveď zo dňa 17. 05. 20211 preto nemožno považovať za platnú a účinnú. Z toho vyplýva, že do doby pokiaľ sa nepreukáže neplatnosť alebo neúčinnosť Zmluvy o umožnení napojenia zo dňa 10. 09. 2016 z iného dôvodu (čo zatiaľ nebolo v tomto konaní preukázané a dokonca ani tvrdené), Zmluva o umožnení napojenia zo dňa 10. 09. 2016 sa považuje za platnú a záväznú. I z tejto skutočností jednoznačne vyplýva dôvodnosť a opodstatnenosť nariadeného neodkladné opatrenia.

12. Pokiaľ žalovaní v odvolaní namietali nevykonateľnosť neodkladného opatrenia v II. výroku a prekročenie právomoci prvoinštančného súdu, tak v tejto súvislosti odvolací súd uvádza, že ide o nedôvodnú, tendenčnú a neopodstatnenú námietku, a poukazuje na vyjadrenie žalobcov k odvolaniu (viď bod 3. 2. a 3. 3. tohto odôvodnenia), s ktorým sa v plnom rozsahu stotožňuje.

13. Neopodstatnená je i ďalšia odvolacia námietka žalovaných, že „žalobca 2/ má mať na základe neodkladného opatrenia spustenú vodu vodovodu žalovaného 1/, avšak žalobca 2/ nemá so Stredoslovenskou vodárenskou prevádzkovou spoločnosťou, a.s. uzatvorenú zmluvu, ktorá by umožňovala dodávanie vody do vodovodu žalobcu 2/ a žalovaný 1/ nemá súhlas od Stredoslovenskej vodárenskej prevádzkovej spoločnosti, a.s., aby vodu dodával žalobcovi 2/.“ Zo žalobcami predloženej listiny - Súhlas prevádzkovateľa verejného vodovodu a verejnej kanalizácie zo dňa 28. 05. 2021 (č.l. 248 spisu) je zrejmé, že Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s. ako prevádzkovateľ verejných vodovodov a verejných kanalizácií v zmysle v znení neskorších predpisov ako dodávateľ zabezpečujúci dodávku pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd pre odberateľa - žalovaného 2/ dala „súhlasné stanovisko“ na to, aby žalovaný 2/ odovzdával dodanú vodu z verejného vodovodu pre ďalšieho odberateľa ako aj odvádzal odpadové vody od tohto odberateľa, ktorým je žalobca 2/.

14. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie, ktorým nariadil predmetné neodkladné opatrenie podľa , ako dôvodné a vecne správne potvrdil.

15. Žalobcovia 1/ a 2/ boli v odvolacom konaní úspešní a preto im odvolací súd podľa s použitím a priznal voči žalovaným 1/ a / nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % účelne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 C.m.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).