Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/173/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Kataríny Stanislavskej a sudcov JUDr. Rastislava Kresla a JUDr. Ladislava Révesa, v trestnej veci proti obžalovanému E. W., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 12.10.2020 pod sp. zn. , na verejnom zasadnutí konanom dňa 25.05.2021 takto

rozhodol:

Podľa , z r u š u j e sa napadnutý rozsudok vo výroku o treste zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v cestnej premávke.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný E. W. uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa , na tom skutkovom základe, že

dňa 01.10.2016 v čase o 15.40 hod. viedol motorové vozidlo VW Golf EČ: GA-466EO od obce Veľké Úľany po ceste II/510 v smere na Sládkovičovo, pri obiehaní trojice cyklistov idúcich pri pravom okraji vozovky totožným smerom, v poradí prvý M. O., druhá P. T. a tretia X. X., v mieste kde mimo cesty na ľavej strane v priekope stálo motorové vozidlo Škoda Fabia, EČ: VK-356BS, prešiel ľavou časťou vozidla do protismeru, kde v tom čase práve išlo motorové vozidlo Ford Mondeo EČ: GA-051ER, ktoré viedol vodič L. C., následkom čoho došlo ku zrážke a to s ľavou prednou časťou vozidla obžalovaného do ľavej prednej časti vozidla L. C. a následne pri stočení vozidla obžalovaného aj ku zrážke medzi vozidlom obžalovaného s cyklistkami X. X. a P. T., po čom oba bicykle aj s cyklistkami boli odhodené do pravej strany zatrávnenej časti priekopy pri ceste, kde zostali ležať, následkom čoho X. X., nar. XX.XX.XXXX, utrpela pomliaždenie ľavého ramena, tržnú ranu na brade, tržnú 3 cm ranu pod bradou, otras mozgu, natiahnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavého ramena ľavej ruky, odreninu hrudníka a zlomeninu korunky 1 zuba s dobou hospitalizácie 1 deň a následne s nosením fixačného obväzu na ľavej hornej končatine po dobu 3 týždňov, Ing. P. T., nar. XX.XX.XXXX, utrpela vykĺbenie vonkajšieho konca kľúčnej kosti vľavo 3. stupňa, natiahnutie krčnej chrbtice, otras mozgu, odreninu ľavého líca, ľavého obočia, ľavej lopatky a ľavého ramena s dobou hospitalizácie 5 dní a následne s nosením fixačného obväzu na ľavej hornej končatine do 26.10.2016, čím svojím konaním porušil ustanovenie , a , , o cestnej premávke.

Za tento prečin okresný súd uložil obžalovanému podľa a , peňažný trest vo výške 1.000,- (tisíc) Eur.

Podľa pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, ustanovil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.

Podľa uložil obžalovanému i trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v cestnej premávke v trvaní 1 (jeden) rok a 6 (šesť) mesiacov.

Podľa uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému:

- Sociálna poisťovňa, IČO: 30807484, sídlo Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, škodu vo výške 442,20 €.

Podľa poškodených:

- Ing. P. T., nar. XX.XX.XXXX, trvalý pobyt H. ulica XXXX/X, K.,

- Ing. X. X., nar. XX.X.XXXX, trvalý pobyt V. C. XXXX/XX, K.,

- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, sídlo, Panónska cesta 2, Bratislava, odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Okresný súd svoje rozhodnutie odôvodnil v rozsahu č.l. 394-397 spisu.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovej lehote odvolanie obžalovaný E. W., ktoré odôvodnil tým, že toto smeruje výlučne voči výroku o treste zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v cestnej premávke s poukazom na to, že takýto trest považuje za nedôvodný vzhľadom na odstup času, ktorý uplynul od spáchania predmetného skutku (viac ako 4 roky), a tiež s poukazom na výkon jeho povolania, pretože pracuje ako finančný konzultant, na dennej báze navštevuje klientov, k čomu nevyhnutne potrebuje motorové vozidlo. V opačnom prípade sa dostane do existenčných problémov, jeho príjem bude radikálne nižší, nebude môcť splácať hypotekárny úver na bývanie. Skutočnosť, že mal v roku 2005, teda pred 16-timi rokmi, odobratý vodičský preukaz nepovažuje za takú, na ktorú by bolo vzhľadom na odstup času nevyhnutné prihliadať pri ukladaní trestu. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby mu odvolací súd tento druh trestu neuložil.

Okresný prokurátor odvolanie proti rozsudku okresného súdu nepodal, k odvolaniu obžalovaného sa písomne nevyjadril.

Konanie na odvolacom súde:

Krajský súd vo veci vykonal verejné zasadnutie za súčasnej prítomnosti obžalovaného, prokurátora krajskej prokuratúry a v neprítomnosti poškodených.

Zástupca krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu navrhol odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť podľa .

Obžalovaný na verejnom zasadnutí uviedol, že vodičský preukaz je pre neho veľmi dôležitý, v prípade jeho odobratia môže ísť doslova pod most. Preto žiadal, aby krajský súd napadnutý rozsudok v časti uloženia trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá zrušil.

Krajský súd, ako súd odvolací v zmysle preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého rozsudku vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu a tak zistil, že odvolanie obžalovaného je dôvodné.

Po preskúmaní obsahu spisového materiálu krajský súd konštatuje, že v postupe okresného súdu neboli zistené žiadne také porušenia, či už procesných predpisov, alebo práva obžalovaného na obhajobu, ktoré by zakladali dôvod na podanie dovolania, takže vo svojich úvahách sa upriamuje výlučne na zákonnosť odvolaním napádaného výroku o treste zákazu činnosti viesť motorové vozidlá.

Z ustanovenia § 34 Tr. zák. vo všeobecnosti vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v , pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Zároveň trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Pri určovaní jeho druhu a výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Vo vzťahu k trestu zákazu činnosti vo všeobecnosti možno uviesť, že je jedným z druhov trestov, ktoré majú priamo zabrániť páchaniu ďalších trestných činov. Jeho zmyslom je teda na určité časové obdobie zabrániť páchateľovi v možnosti zastávať a vykonávať určité zamestnanie, povolanie, funkciu, či vykonávať činnosť, na výkon ktorej je potrebné osobitné povolenie. Pravdou je, že sa jedná o typickú sankciu za najzávažnejšie porušenia pravidiel regulujúcich účasť v cestnej premávke a jej pravidlá, zmyslom ktorého je zabrániť páchateľovi v budúcnosti opakovane spáchať trestný čin, ktorého sa aktuálne dopustil v súvislosti s výkonom určitej činnosti, teda zabrániť ďalšiemu páchaniu trestných činov, ktoré takáto činnosť podnietila, alebo k nim vytvorila príležitosť.

Rozhodnutie o uložení trestu zákazu činnosti má až na výnimku uvedenú v , fakultatívnu povahu. V prípade trestných činov v doprave, pri ktorých došlo k hrubému porušeniu povinnosti a škodlivému následku v dôsledku predchádzajúceho požitia alkoholu páchateľom, je potrebné zásadne ukladať trest zákazu činnosti buď popri inom treste, resp. samostatne.

V prípadoch, keď ku škodlivému následku nepríde v súvislosti s predchádzajúcim požitím alkoholu, alebo po inom hrubom porušení predpisov v doprave (ako je napríklad bezohľadná jazda po prekročení maximálnej povolenej rýchlosti o niekoľko desiatok kilometrov, príp. jazda cez križovatku na červenú, resp. cez „stopku“, predbiehanie cez plnú čiaru v neprehľadnej zákrute a pod.), však treba náležite zohľadniť všetky špecifiká, osobitosti prípadu, resp. iné skutočnosti, ktoré môžu mať v danej súvislosti relevantný význam, pretože pri rozmanitosti a zhodnotení špecifických odlišností jednotlivých prípadov existuje značný manipulačný priestor pre súd na zváženie, či je uloženie trestu zákazu činnosti potrebné a nevyhnutné.

Po preskúmaní obsahu spisového materiálu a špecifických okolností danej veci má odvolací súd za potrebné uviesť, že tunajší súd si je plne vedomý toho, že pri trestnej činnosti v doprave má uloženie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá významný účel, ako z pohľadu individuálnej prevencie tak aj z pohľadu všeobecnej prevencie.

Pritom najmä pri porušení dôležitej povinnosti vodiča je ukladanie takéhoto trestu aj v súlade s ustálenou súdnou praxou. Súčasne však v súlade so zásadou prísnej individualizácie trestu platí, že záujem všeobecnej prevencie pri trestaní páchateľov nemôže prevyšovať nad záujem individualizácie trestu a skutočnými nevyhnutnými potrebami individuálnej prevýchovy. Je nesporné, že obžalovaný zavinil predmetnú dopravnú nehodu s následkami na zdraví poškodených tým, že nerešpektoval základné pravidlá, ktorými sa cestná doprava riadi v podobe disciplinovaného správania sa na ceste, plnému venovaniu sa vedeniu motorového vozidla, sledovaniu situácie v cestnej premávke a pod ...

Súčasne je však potrebné uviesť, že z okolností dopravnej nehody ani z doterajšieho správania sa obžalovaného ako vodiča pred nehodou (odhliadnuc od vážnejšieho priestupku v doprave z roku 2006) vyplýva, že u neho nešlo o prejav hrubej vodičskej nedisciplinovanosti, ktorá by bola charakteristická pre jeho správanie sa v cestnej premávke. V tomto sa senát odvolacieho súdu stotožnil s názorom obžalovaného, že v jeho konaní išlo o výnimočný exces z dodržiavania pravidiel v cestnej premávke s uvedeným následkom.

Taktiež je potrebné z pohľadu výroku o treste zákazu činnosti zohľadniť, že obžalovaný spáchal trestný čin v doprave, ktorý možno považovať u tohto druhu trestnej činnosti za najmenej závažný (nedbanlivostný prečin s druhou najnižšou sadzbou odňatia slobody - až na 1 rok).

Z hľadiska vytýkaných chýb v odvolaní je potrebné prisvedčiť aj názoru obžalovaného v tom, že okresný súd mal zohľadniť v danom prípade i skutočnosť, že od spáchania skutku uplynuli viac ako štyri roky, pri ktorom (plynutí času) sa stráca účinok individuálnej prevencie takéhoto druhu trestu, naviac za situácie, že páchateľovi predmetného nedbanlivostného prečinu nebolo zadržané vodičské oprávnenie a tento aj naďalej vykonával vodičskú činnosť naďalej.

Všetky vyššie uvedené okolnosti potom vzal senát odvolacieho súdu do úvahy pri rozhodovaní o otázke, či je nevyhnutne potrebné obžalovanému uložiť aj vyššie uvedený trest zákazu činnosti a dospel k tomu názoru, že nakoľko táto dopravná nehoda nie je tým prípadom, ktorý by bol „typický“ pre potrebu vplývania na vysokú nehodovosť na našom území, vychádzajúc aj zo samotného prejavu obžalovaného

na verejnom zasadnutí konanom o jeho odvolaní (ktoré nie je možné zachytiť písomne do zápisnice, ale je výsledkom naplnenia „zásady bezprostrednosti“), nemal odvolací súd žiadne pochybnosti, že už samotné prejednanie veci pred súdom, uznanie viny za predmetný prečin a uložený peňažný trest bude plne postačujúci na jeho nápravu.

Z takto rozvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Celkom na záver sa žiada uviesť, že výroky o vine, o uloženom peňažnom treste, o náhradnom treste odňatia slobody a o náhrade škody, zostávajú týmto zrušujúcim rozsudkom nedotknuté, vzhľadom k tomu, že neboli podaným odvolaním napadnuté a odvolací súd nevzhliadol pri nich také chyby, pre ktoré by bolo dôvodné podanie dovolania v zmysle .

Toto rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.