Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_27T-109-2019.pdf
PDF · 95.81 KB
Case nature
Area
Subarea
27T/109/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom Mgr. Stanislavom Kováčom, na hlavnom pojednávaní takto
rozhodol:
Obžalovaný E. Á., Z.. XX.XX.XXXX V. L. Q., O. K. X. P.A. XXXX/XX, P., H.. U., K.. Č.. B. O. XX, U.,
sa uznáva za vinného, že
dňa 01.10.2016 v čase o 15.40 hod. viedol motorové vozidlo VW Golf EČ: U.-XXXEO od obce Veľké Úľany po ceste II/510 v smere na Sládkovičovo, pri obiehaní trojice cyklistov idúcich pri pravom okraji vozovky totožným smerom, v poradí prvý M. O., druhá P. T. a tretia X. X., v mieste kde mimo cesty na ľavej strane v priekope stálo motorové vozidlo Škoda Fabia, EČ: V.-XXXBS, prešiel ľavou časťou vozidla do protismeru, kde v tom čase práve išlo motorové vozidlo Ford Mondeo EČ: U.-XXXER, ktoré viedol vodič L. C., následkom čoho došlo ku zrážke a to s ľavou prednou časťou vozidla obžalovaného do ľavej prednej časti vozidla L. C. a následne pri stočení vozidla obžalovaného aj ku zrážke medzi vozidlom obžalovaného s cyklistkami X. X. a P. T., po čom oba bicykle aj s cyklistkami boli odhodené do pravej strany zatrávnenej časti priekopy pri ceste, kde zostali ležať, následkom čoho X. X., Z.. XX.XX.XXXX, utrpela pomliaždenie ľavého ramena, tržnú ranu na brade, tržnú 3 cm ranu pod bradou, otras mozgu, natiahnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavého ramena ľavej ruky, odreninu hrudníka a zlomeninu korunky 1 zuba s dobou hospitalizácie 1 deň a následne s nosením fixačného obväzu na ľavej hornej končatine po dobu 3 týždňov, D.. P. T., Z.. XX.XX.XXXX, utrpela vykĺbenie vonkajšieho konca kľúčnej kosti vľavo 3. stupňa, natiahnutie krčnej chrbtice, otras mozgu, odreninu ľavého líca, ľavého obočia, ľavej lopatky a ľavého ramena s dobou hospitalizácie 5 dní a následne s nosením fixačného obväzu na ľavej hornej končatine do 26.10.2016, čím svojím konaním porušil ustanovenie § 3 ods. 2 písm. a), § 4 ods. 1 písm. c) a § 15 ods. 5 písm. a), písm. b), písm. c) zákona NR SR č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke,
teda
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
čím spáchal
nedbanlivostný prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 158 Trestného zákona a § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 1 000 (tisíc) €.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.
Podľa § 61 ods. 2 Trestného zákona na trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v cestnej premávke v trvaní 1 (jeden) rok a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku mu ukladá nahradiť poškodenému:
- Sociálna poisťovňa, IČO: 30807484, sídlo Ul. 29. augusta č. 8 a 10, Bratislava, škodu vo výške 442,20 €.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného:
- D.. P. T., Z.. XX.XX.XXXX, K. X. H. R. XXXX/X, K.,
- D.. X. X., Z.. XX.X.XXXX, K. X. V.J. C. XXXX/XX, K.,
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 35 937 874, sídlo, Panónska cesta 2, Bratislava, odkazuje s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 26.08.2019 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta obžalobu na obžalovaného. Súd vo veci vydal trestný rozkaz, doručený obžalovanému dňa 08.10.2020, proti ktorému podal obžalovaný odpor, a následne vec prejedal na hlavnom pojednávaní.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení neurobil vyhlásenie o vine, uviedol že nie je istý o svojej vine. V ten deň sa vracal domov do Galanty od klienta z Eliášoviec. V diaľke videl cyklistov vo svojom jazdnom pruhu, idúcich jeho smerom, a na ľavej strane cesty bolo pri krajnici odparkované auto. Deň bol veľmi dusný a sparný, čo asi spôsobilo fatamorgánu a zdalo, že to odparkované vozidlo sa hýbe. Nechcel zraziť cyklistov a ako bol pri tom odparkovanom vozidle až videl oproti idúce auto, ktoré mu dovtedy zakrývalo to odparkované auto. Nevie o tom, že by prešiel cez stredovú čiaru. Nevie, prečo nikto nerieši, prečo tam stálo to odparkované vozidlo, nemalo zapnuté blikačky. Určite nešiel rýchlejšie ako povolených 90 km/h. Pri strete s oproti idúcim vozidlom ho odhodilo k tým cyklistom, čo šli po kraji cesty, boli traja. Jemu vystrelili airbagy, vyšiel z vozidla, cyklisti ležali v tráve a nejaký pán volal záchranku. Bol v šoku, začal plakať a zvalil sa na zem, potom si nepamätá. Ešte v ten deň išiel z nemocnice domov.
Svedok a poškodený L. C. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že išiel zo Serede do Šamorína, po pravej strane bolo zaparkované auto. Oproti nemu išli asi 3 autá, tak kvôli tomu odparkovanému autu pribrzdil asi na 70 km/h. V protismere išli aj cyklisti, najprv ich bez problémov auto s prívesným vozíkom a za ním v závese šlo auto obžalovaného. Nevie, či ho obžalovaný videl pre to vozidlo, čo išlo pre ním. Keď sa auto obžalovaného ocitlo pred ním v jeho jazdnom pruhu musel sa v zlomku sekundy rozhodnúť, či stočiť volant doprava a naraziť do zaparkovaného auta, alebo ísť rovno a brzdiť. Obžalovaný narazil asi tak do ľavej tretiny jeho prednej masky. Zaparkované vozidlo zasahovalo do cesty možno tak spätným zrkadlom. Po náraze mu vystrelili aibagy, dvere mal vzpriečené, tak sa musel dostať von silou. Vonku bolo auto obžalovaného stočené, asi zadnou časťou zmietol cyklistov. Utrpel slabý otras mozgu a pomliaždeniny z pásov, nijakoho ho neobmedzovali na obvyklom spôsobe života.
Svedkyňa a poškodená D.. P. T. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že sa išli traja na bicykloch, na ľavej strane cesty stálo auto v slnečniciach a auto šlo aj oproti, potom si pamätá už len že ležala v poli. Autá idúce za ňou nevnímala, ani ju predtým žiadne neobchádzalo. Utrpela otras mozgu a roztrhnutý väz medzi kľúčnou kosťou a lopatkou. Hospitalizovaná bola si týždeň a bola operovaná, na ľavej ruke mala asi mesiac ortézu a nemohla s ňou hýbať. V tom čase bola nezamestnaná no mala nastúpiť do práce, čo kvôli zraneniu nemohla a zobrali na to miesto niekoho iného. Po odstránení dlahy chodila s rukou ešte na rehabilitáciu, nevedela ju poriadne dvihnúť alebo dať v bok.
Svedkyňa a poškodená D.. X. X. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že išli za sebou na bicykloch, prvý pán O., druhá pani T. a tretia ona. Pamätá si len náraz červeného auta a potom až ako ležala a ako sa prebrala v nemocnici. Dopravnú situáciu nevnímala, pozerala sa na jazdca pred sebou, nevnímala, že by ich obehlo nejaké auto. Utrpela poranenie ramena, tržnú ranu na brade a vylomený zub. Maródovala asi mesiac, nevedela sa ani sama obliecť. Ľavú ruku mala zafixovanú asi 3 týždne a nemohla ju používať.
Svedok D.. M. O. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že išli s ostatnými poškodenými na bicykloch, on išiel ako prvý. NA ceste z Veľkých Úľany na Sládkovičovo ich najprv obehlo jedno auto s prívesným vozíkom a potom počul za sebou náraz. Keď sa otočil, videl dve autá narazené v sebe, jedna poškodená bola odhodená pár metrov v poli, druhá ležala za autom. V protismere v poli bolo odstavené auto, asi malo zapnuté blikačky. On žiadne zranenia ani škodu neutrpel.
Svedkyňa D. F. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že uvedenou cestou chodí denne, jeden deň sa rozhodla zastaviť sa a ísť si natrhať slnečnice. Zastavila na rovnom kuse cesty mimo vozovky a zapla výstražné svetlá. Keď bola v poli počula náraz a išla sa pozrieť na cestu a tam pomáhala cyklistom.
Podľa náčrtku a plánu dopravnej nehody, ako aj podľa obhliadky miesta dopravnej nehody s fotodokumentáciou sa miesto dopravnej nehody nachádza na rovnom úseku cesty, auto svedkyne F. je odstavené mimo vozovky v poli, auto obžalovaného stojí stočené kolmo na vozovku vo svojom jazdnom pruhu, zadkom zasahujúce mimo vozovky, s rozbitým predkom, pričom brzdná čiara po pneumatike auta obžalovaného začína za stredovou čiarou v protismere a pokračuje k jeho aktuálnej polohe. Auto poškodeného C. je odstavené vo svojom pruhu medzi zaparkovaným autom svedkyne F. a autom obžalovaného, má narazenú prednú masku vľavo. Červený bicykel sa nachádza pod ľavým bokom auta obžalovaného a čierno-žltý v poli.
Podľa správy o nehode spísanej obžalovaným a poškodeným C. pre účely poisťovne bol za vinníka označený obžalovaný a dopravná nehoda prebehla, ako je uvedená v skutkovej vete. Obžalovaný k dôkazu uviedol, že to vypĺňal v zlom psychickom rozpoložení, každým mu bolo podsúvané, že je vinníkom, no možno mal spoluúčasť.
Podľa výsledkov dychovej skúšky nebol žiaden z účastníkov dopravnej nehody pod vplyvom alkoholu.
Podľa odborného vyjadrenia F.. M. C. č. XX/XXXX zo dňa 31.08.2017 poškodené utrpeli zranenia uvedené v skutkovej vete spôsobené dopravnou nehodou. Poškodená D.. T. bola 5 dní hospitalizovaná v nemocnici, následne mala 25 dní do 26.10.2017 fixačný obväz, ktorým mala sťažené vykonávanie osobnej hygieny a obliekanie sa. Nebola odkázaná na pomoc druhých. Doba liečenia a dočasnej pracovnej neschopnosti 58 dní zodpovedá utrpeným zraneniam. Poškodená D.. X. bola hospitalizovaná v nemocnici 1 deň a z dôvodu bolestivosti rany na tvári mala 7 dní sťažené vykonávanie hygieny tváre. Nebola odkázaná na pomoc druhých. Doba dočasne pracovnej neschopnosti 29 dní zodpovedá utrpeným zraneniam, doba liečenia 62 dní im nezodpovedá.
V odpise registra trestov nemá obžalovaný žiaden záznam. Podľa výpisu z ústrednej evidencie priestupkov MV SR obžalovaný spáchal 7 priestupkov na úseku cestnej premávky, za ktoré dostal pokuty do 180 €. Podľa evidenčnej karty vodiča je držiteľom vodičského preukazu skupiny B od roku 1997, za ten čas spáchal 10 menej závažných priestupkov na úseku cestnej premávky, za ktoré dostal pokuty, a 1 závažný v roku 2006 šoférovaním pod vplyvom alkoholu, za čo mu bol uložený zákaz činnosti na 13 mesiacov. Podľa pracovného posudku zamestnávateľa T. - Q. X., T..Q.. je hodnotený kladne.
Písomným podaním doručeným dňa 30.04.2019 si poškodená D.. T. uplatnila nárok na náhradu škody titulom liečebných nákladov vo výške 336,34 €, náhrady na strane na zárobku vo výške 8 544,95 € a trov právneho zastúpenia vo výške 360,37 €, k čomu predložila účty za lieky, hromadnú dopravu, masáže, potvrdenie o práci s nástupom dňa 03.10.2016 a zrušenie pracovnej ponuky pre nenastúpenie.
Písomným podaním doručeným dňa 30.04.2019 si poškodená D.. X. uplatnila nárok na náhradu škody titulom liečebných nákladov vo výške 81,97 €, náhrady na strane na zárobku vo výške 333,91 € a trov právneho zastúpenia vo výške 360,37 €, k čomu predložila účty potvrdenie zamestnávateľa o výške ušlej mzdy, potvrdenie Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok nemocenského poistenia, vyjadrenie Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. o nepriznaní úhrady 12,97 € za lieky a 69 € za lekársky výkon a predmetné doklady.
Sociálna poisťovňa si podaním doručeným dňa 10.05.2019 uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 442,20 € za vyplatené dávky nemocenského poistenia poškodenej D.. X..
Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. si podaním doručeným dňa 20.12.2018 uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 1 747,21 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej D.. T., vo výške 864,57 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej D.. X. a vo výške 39,41 € za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenému C.. Obžalovaný k dôkazu uviedol, že suma 1 747 € bola už určite jeho poisťovňou vyplatená.
Podľa vyjadrenia Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. zo dňa 07.10.2020 bolo z povinného zmluvného poistenia obžalovaného uhradených Všeobecnej zdravotnej poisťovni 39,41 € za poškodeného C., 1 747,21 € za poškodenú D.. T. a 864,57 € za poškodenú D.. X..
Súd odmietol vykonať prokurátorom navrhnuté dôkazy výsluchom svedkov P.. D. A. (zástupca Sociálnej poisťovne) a P.. T. Š. (zástupca Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s.), keďže neboli prítomní pri spáchaní trestného činu, nevedia ku skutku nič uviesť a vystupujú iba za účelom uplatnenia nárokov na náhradu škody. Nie je dôvod na spájanie postavenia poškodeného s postavením svedka, keďže poškodený nemusí byť nevyhnutne aj svedkom, hlavne pri trestných činov, v ktorých výška škody nie je znakom skutkovej podstaty. Súd nevidí zmysel výsluchu takéhoto poškodeného ako svedka iba za účelom rozhodovania o náhrade škody v adhéznom konaní, na čo si vystačí s písomnými dôkazmi a v prípade požiadavky ďalšieho dokazovania môže odkázať v zmysle § 288 ods. 1 zákona č. 301/2005 Trestný poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „TP“) na civilný proces.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo aj v ich súhrne a dospel k záveru, že skutok sa stal, ako je uvedený v obžalobe a vina obžalovaného bola jednoznačne preukázaná. Z výpovedí svedkov a fotodokumentácie z miesta nehody jednoznačne vyplýva, že dopravná nehoda bola spôsobená obžalovaným, ktorý bezdôvodne vyšiel s časťou svojho vozidla cez stredovú čiaru do protismeru, kde sa zrazil s vozidlom poškodeného C. a v dôsledku nárazu spôsobil poškodeným cyklistkám uvedené zranenia, ktoré si jednak pre ich rozsah a skutočnosť straty vedomia poškodených po náraze objektívne vyžiadali lekárske vyšetrenie a ošetrenie, a jednak nie na krátky čas sťažovali obvyklý spôsob života poškodených. Vinu na dopravnej nehode nemôže niesť poškodený C., ktorý išiel rovno vo svojom pruhu, ani cyklisti, ktorý išli riadne za sebou pri pravom okraji cesty, a ani svedkyňa F., ktorej auto bola zaparkované mimo cesty a na opačnej strane od smeru obžalovaného. Na rozdiel od odborného vyjadrenia mal súd ešte preukázané obmedzenie obvyklého života poškodenej X. nosením fixačného obväzu, ktorý znalec vo svojom odbornom vyjadrení neuvádzal, ale ktoré vyplynulo z jej výpovede.
Takto zistený skutkový stavu veci a okolnosti, ktoré predchádzali spáchaniu trestného činu, i jeho konkrétne následné spáchanie boli na hlavnom pojednávaní jednoznačne preukázané vyššie uvedenými dôkazmi. Na základe vykonania a zhodnotenia týchto dôkazov týkajúcich sa skutkového zistenia dospel súd k záveru, že skutok tak, ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku, sa stal, že ho spáchal obžalovaný a že obžalovaný tak svojim protiprávnym konaním naplnil vyššie uvedené zákonné znaky skutkovej podstaty. Súd nezistil nepatrnú závažnosť konania na použitie špecifického materiálneho korektívu podľa § 10 ods. 2 zákona č. 300/2005 Trestný zákon v znení neskorších predpisov (R 23/2008).
Súd mohol obžalovanému uložiť trest odňatia slobody v zákonnej sadzbe do 1 roka, pričom u neho nezistil žiadnu poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť. Keďže trestný čin bol spáchaný v súvislosti s vedením motorového vozidla a obžalovaný už bol viackrát postihnutý za priestupky v cestnej premávke a to aj závažný, nevzhliadol súd ako poľahčujúcu okolnosť vedenie riadneho života.
Čo sa týka druhu trestu, vzhľadom na osobu páchateľa, ktorý nebol doteraz súdne trestaný a žije riadnym bezúhonným životom, ako aj nedbanlivostnú povahu spáchaného prečinu, považoval za najvhodnejší peňažný trest.
Zároveň považoval súd za vhodné uložiť obžalovanému trest zákazu činnosti. Obžalovaný ani pred súdom nevzhliadol nesprávnosť svojho konania a nedokázal sa k nemu priznať, ale sa skôr vyhýbal zodpovednosti a hádzal ju na iných. Toto nie je postoj hodný zodpovedného vodiča a súd má preto obavu, že keď si obžalovaný nedokáže priznať takúto svoju jednoznačnú chybu, bude presvedčený o svojej neomylnosti hrozbou pre ostatných účastníkov cestnej premávky Preto je na mieste vystavenie stopky obžalovanému a dať mu priestor aby sa začať správať zodpovednejšie, čím sa zároveň ochránia ostatní účastníci cestnej premávky od jeho rizikového konania. Netreba tiež zabúdať, že obžalovanému
bol v minulosti uložený zákaz šoférovať za jazdu pod vplyvom, čo opäť dokladuje jeho postoj k takej zodpovednej a nebezpečnej činnosti, akou je vedenie motorového vozidla.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o nároku poškodených na náhradu spôsobenej škody. Nárok Sociálnej poisťovne mal súd v plnom rozsahu preukázanú predloženým vyčíslením a priznal ho v plnom rozsahu. Obžalovaný preukázal, že nárok všeobecnej zdravotnej poisťovne bol uhradený z povinného zmluvného poistenia, preto poškodeného odkázal s nárokom na civilný proces. Čo sa týka nárokov poškodených D.. T. a D.. X., tieto nemal súd v dostatočným spôsobom preukázané, jednak čo sa týka oprávnenosti nákupu jednotlivých liekov a procedúr, tak aj primeranosti náhrady straty na zárobku vo vzťahu k dĺžke liečby u poškodenej X., ako vyplýva z odporného vyjadrenia, a možno priznania náhrady straty na zárobku z pracovného pomeru, ktorý dosiaľ nevznikol. Na zodpovedanie týchto otázok tu trestné konanie nie je a preto ich súd odkázal na civilný proces. Nakoniec čo sa týka náhrady trov právneho zastúpenia v trestnom konaní, tieto sa neuplatňujú v rámci náhrady škody ale sa o nich rozhoduje osobitne v zmysle § 558 ods. 1 TP po právoplatnom skončení konania.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Galanta. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309 ods. 1 TP). Odvolanie má odkladný účinok (§ 306 ods. 2 TP).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307 ods. 1 písm. a/ TP) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308 ods. 1, ods. 2 TP),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307 ods. 1 písm. b/ TP), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2 TP); v mene obžalovaného je oprávnený odvolanie podať aj jeho obhajca (§ 44 ods. 2 TP),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- zákonný zástupca, opatrovník a obhajca obžalovaného, ktorý je pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2 TP),
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech (§ 345 ods. 1 TP),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c/ TP), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1 TP),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ TP).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba (§ 307 ods. 2 TP).