Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/84/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou Mgr. et Mgr. Michalou Lunterovou Švandovou, v spore žalobkyne: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvalý pobyt A. XXXX/XX, XXX XX C. C., v konaní zast. JUDr. Petrom Harakálym, advokát, so sídlom advokátskej kancelárie Mlynská č. 28, 040 01 Košice, proti žalovanej: Allianz – Slovenskej poisťovni, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO 00 151 700, o náhradu škody z ublíženia na zdraví, takto

r o z h o d o l :

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni náhradu za bolesť vo výške 2357 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2357 Eur od 03. 09. 2021 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 506 Eur od 03. 09. 2021 do 17. 02. 2023, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 627 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 627 Eur od 16. 09. 2021 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3276 Eur od 16. 09. 2021 do 17. 02. 2023, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v časti bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 100 %, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobkyni v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o ich výške.

IV. Žalovaná má nárok na náhradu trov konania proti žalobkyni v časti liečebných nákladov a nákladov na vyhotovenie znaleckých posudkov v rozsahu 100 %, ktoré je žalobkyňa povinná zaplatiť žalovanej v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia súdu o ich výške.

o d ô v o d n e n i e :

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 07. 12. 2021 domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej náhradu za bolesť v sume 7.219,00 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania od 03. 09. 2021 do zaplatenia, náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 3.903,00 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania od 16. 09. 2021 do zaplatenia a náhradu liečebných nákladov v sume 454,74 Eur spolu s 5 % úrokom z omeškania od 03. 07. 2021 do zaplatenia, náhradu nákladov v sume 500,00 Eur a tiež náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnila žalobkyňa tým, že pri dopravnej nehode dňa 10. 12. 2019 utrpela ublíženie na zdraví, keď došlo k čelnej zrážke s druhým osobným motorovým vozidlom. V dôsledku dopravnej nehody žalobkyňa utrpela početné zranenia, a to zlomeninu lebečnej bázy, zlomeninu kondylov záhlavnej kosti, pneumothorax vľavo s drenážou pohrudničnej dutiny, hemothorax vľavo, podkožný emfyzém hrudnej steny vľavo, zlomeninu ľavej kľúčnej kosti, zlomeninu tela pravej ramennej kosti, zlomeninu tela pravej stehennej kosti, subkapitálne zlomeniny 2. 3. a 4. metatarzu vľavo s posunom, subluxáciu

metatarzo-falangeálneho zhybu 5. prsta vľavo, kanylácia v. jungulari interna vpravo, tržno-zmliaždenú ranu na pravom kolene, otvorenú zlomeninu jabĺčka, čiastočné poškodenie predného skríženého väzu a zlomeninu oblúka 1. krčného stavca. Na základe trestného rozkazu Okresného súdu Ružomberok č. k. -272 zo dňa 15. 10. 2020 bol vodič druhého motorového vozidla uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví. Prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase škodovej udalosti uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so žalovanou, nároky poškodenej (žalobkyne) na náhradu škody z ublíženia na zdraví sú tak kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a priamy nárok voči poisťovateľovi je daný § 15 zákona.

3. Podľa znaleckého posudku č. 13/2021 zo dňa 08. 05. 2021 vypracovaného znalcom MUDr. Rastislavom Burdom, PhD., bolo bolestné žalobkyne ohodnotené vo výške 1.235 bodov. V zmysle opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. S08817-2020-OL zo dňa 12. 05. 2020 bola pre rok 2020 ustanovená výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia za jeden bod 21,84 Eur, náhrada za bolestné tak podľa tvrdení žalobkyne predstavovala zaokrúhlene sumu 26.973,00 Eur. Žalobkyňa uplatnila svoj nárok na bolestné u žalovanej dňa 12. 05. 2021. Oznámením zo dňa 03. 06. 2021 žalovaná plnila žalobkyni za bolestné sumu 19.754,00 Eur. Podľa znaleckého posudku č. 18/2021 zo dňa 22. 05. 2021 opäť vypracovaného znalcom MUDr. Burdom, bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené vo výške 765 bodov. V zmysle opatrenia Ministerstva zdravotníctva SR č. S14243-2021-OL zo dňa 21. 05. 2021 bola pre rok 2021 ustanovená výška náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia za jeden bod 22,66 Eur, náhrada za sťaženie tak podľa tvrdení žalobkyne predstavovala zaokrúhlene sumu 17.335,00 Eur. Žalobkyňa uplatnila dňa 26. 05. 2021 nárok na bolestné u žalovanej, ktorá oznámením zo dňa 23. 06. 2021 za sťaženie spoločenského uplatnenia plnila žalobkyni sumu 13.432,00 Eur. Podaním zo dňa 12. 03. 2021 si žalobkyňa uplatnila u žalovanej tiež liečebné náklady, týkajúce sa poplatkov za cesty do zdravotníckych zariadení, poisťovne a na Okresný súd Ružomberok, spolu v sume 534,80 Eur, na čo žalovaná oznámením zo dňa 24. 03. 2021 plnila sumu 80,06 Eur keď z nákladov boli priznané len cesty k lekárovi. Žalobkyňa vynaložila tiež náklady na vyhotovenie znaleckých posudkov č. 13/2021 zo dňa 08. 05. 2021 a č. 18/2021 zo dňa 22. 05. 2021 v sume 500,00 Eur, náhradu ktorých nákladov si žalobkyňa v konaní tiež uplatnila.

4. Žalovaná vo vyjadrení k žalobe uviedla výhrady k hodnoteniu bolestného, na ktorých žalovaná v celom rozsahu zotrvala aj v konaní pred súdom. Žalovaná neuznala z položiek č. 8 a 106d celkovo 155 bodov. Žalovaná nepriznala tiež položku 86c v celkovom počte 70 bodov ani položku 239 v celkovom počte 35 bodov. K hodnote bodu žalovaná uviedla, že v roku 2019, keď ku vzniku škody došlo, a keď podľa názoru žalovanej vznikol nárok na náhradu bolestného, bola na určenie sumy náhrady za bolesť platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 20,26 €. K nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia uplatneného žalobkyňou v celkovom súčte 765 bodov žalovaná uviedla, že v rámci odborného preskúmania znaleckého posudku a jednotlivých položiek priznala žalobkyni plnenie v rozsahu 615 bodov. Za sporné v rámci hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia považovala žalovaná mimoriadne zvýšenie položiek 396a a 414, ktoré znalec zvýšil o 100 % a žalobkyni priznala v uvedených položkách zvýšenie o 50 %, teda 150 bodov. Rozdiel tiež podľa tvrdení žalovanej spočíval v hodnote jedného bodu, keď žalovaná priznala v rámci hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu jedného bodu vo výške 21,84 € pričom žalobkyňa požaduje za jeden bod sumu 22,66 €. Znalec v posudku uviedol, že sťaženie spoločenského uplatnenia bolo možné hodnotiť až v roku 2021, s čím sa žalovaná nestotožnila a poukázala na to, že posledná zdravotná dokumentácia s ktorou znalec pracoval je zo dňa 16.09.2020. K liečebným nákladom uplatneným žalobkyňou žalovaná uviedla, že poskytla žalobkyni náklady na liečenie v celkovej výške 481,47 €, ktoré predstavovali náklady žalobkyne na cesty do zdravotníckych zariadení a náklady na zdravotnícke pomôcky. Náklady rodinných príslušníkov a iné náklady žalobkyne nepovažovala žalovaná za dôvodné, keďže ich nepovažovala za náklady spojené s liečením. K náhrade za znalecký posudok žalovaná uviedla, že daný nárok žalobkyne bol v celom rozsahu nedôvodný, poukázala na tú skutočnosť, že objednávateľom posudkov bola advokátska kancelária a že majetková ujma sa neprejavila v majetkovej sfére žalobkyne, keď zároveň z faktúr nevyplývalo, že boli uhradené. Žalovaná zároveň poukázala na to, že pre uplatnenie nárokov žalobkyňou postačovalo predloženie posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaného ošetrujúcim lekárom podľa Náklady na vypracovanie znaleckého posudku tak považovala žalovaná za neúčelné, keď na preukázanie nároku postačovalo spracovanie

lekárskeho posudku ošetrujúcim lekárom. Uvedenú sumu tiež podľa názoru žalovanej nebolo možné považovať za príslušenstvo pohľadávky podľa ako tvrdila žalobkyňa, nakoľko takáto možnosť z predmetného ustanovenia podľa názoru žalovanej nevyplýva. Žalovaná zároveň vzniesla námietku nedostatku aktívnej vecnej legitimácie, keď v časti liečebných nákladov, v časti cestovných nákladov rodinných príslušníkov žalobkyne sa jednalo o náklady, ktoré nevznikli na strane žalobkyne a tiež v časti uplatneného nároku za spracovanie znaleckých posudkov, ktorých objednávateľkou nebola žalobkyňa ale jej právny zástupca.

5. V replike, doručenej súdu dňa 15. 03. 2022, žalobkyňa uviedla, že zo žiadneho ustanovenia zákona nevyplývala možnosť, aby sa náhrada za bolesť, sťaženie spoločenského uplatnenia preukazovala iným spôsobom ako je lekársky posudok (§ 3 ods. 2 § 4 ods. 2) alebo znalecký posudok (§ 7 ods. 6). Poskytnutie čiastočného plnenia žalovanou na základe posudku vypracovaného D. E. a D. F., ktoré neboli lekárskymi ani znaleckými posudkami, bolo podľa názoru žalobkyne neakceptovaním zákona, preto námietku žalovanej k spôsobu preukázania náhrady škody z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia považovala za účelovú. K tvrdeniam žalovanej o tom, že advokátskej kancelárii z plnomocenstva nevyplýva zadávať znalecké posudky a tvrdenia o prekročení limitov plnomocenstva boli tvrdeniami nemajúcimi oporu v ustanoveniach . Žalobkyňa uviedla, že toto tvrdenie žalovaného nemá oporu v ust. a v ust. 8 ods. 4 z ktorých vyplýva, že lekársky posudok sa vydáva len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví, a že výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR zistenej Štatistickým úradom SR za kal. rok predchádzajúci roku v ktorom vznikol nárok na náhradu škody. Podľa žalobkyne je zrejmé, že za vznik nároku v zmysle a nie je možné považovať rok 2019, keď v roku 2019 len vznikla dopravná nehoda (škoda), ale zdravotný stav u poškodenej nebol ustálený. Zároveň poukázala na tú skutočnosť, že znalec uviedol, že sťaženie spoločenského uplatnenia bolo možné prvýkrát hodnotiť v roku 2021. D. F. nebol v predmetnej veci posudzujúcim lekárom a nebol ani v pozícii znalca, sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotil bez osobného vyšetrenia poškodenej, vychádzal len z dostupnej dokumentácie, pričom až osobným vyšetrením poškodeného by bolo možné objektívne posúdiť obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku v ktorom utrpel poškodenie na zdraví, t. j. zvýšiť SSU v zmysle D. F. svoje percentuálne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia zdôvodnil len poukazom na priemernú dĺžku života v SR, čo je v rozpore s ust. K liečebným nákladom žalobkyňa nad rámec predchádzajúcich vyjadrení, s poukazom na súdnu prax, uviedla, že má právo aj na služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, a účelne vynaložené liečebné náklady sú aj náklady za prepravu, keď za nálady liečenia podľa názoru žalobkyne sa považujú aj iné náklady vynaložené v súvislosti s vykonávaním takých úkonov, ktoré smerujú k obnoveniu alebo zlepšeniu zdravia poškodeného, k zmierneniu bolestí, k zvýšeniu zdravotnej pohody, k zvýšeniu komfortu, k zvýšeniu kvality života poškodeného, k zmierneniu jeho bolesti, k zabezpečeniu úľavy, ako i tie, ktoré zabezpečujú predchádzaniu iných bolestí. Uplatnením zo dňa 12. 03. 2021 titulom nákladov spojených s liečením bola uplatnená škoda vo výške 401,41 Eur (motodlaha, ortopedická obuv) a titulom cestovných nákladov vo výške 534,80 Eur. Žalobou bola titulom nákladov spojených s liečením uplatnená škoda vo výške 454,74 Eur (534,80 – 80,06 Eur). Žalobkyňa uviedla, že všetky ňou vynaložené náklady boli vynaložené účelne, vznikli následkom dopravnej nehody a ak by nedošlo k dopravnej nehode nebolo by nutné ich vynaložiť. K nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobkyňa poukázala na to, že je slobodná, býva spolu so svojim bratom u rodičov a finančne sa zúčastňuje na chode spoločnej domácnosti a to aj v dobe jej práceneschopnosti.

6. V duplike doručenej súdu dňa 06. 05. 2022 žalovaná uviedla, že zotrváva na svojom predchádzajúcom stanovisku týkajúcom sa oprávnenia advokátskej kancelárie zadávať spracovanie znaleckých posudkov a poukázala na to, že z faktúr predložených žalobkyňou nevyplýva, že by na strane žalobkyne došlo k reálnemu úbytku v majetkovej sfére žalobkyne v sume 500,00 Eur, ktorú si uplatňuje, pričom ani samotné predloženie znaleckého posudku nie je na preukázanie majetkovej ujmy postačujúce. Žalovaná uviedla, že samotné spracovanie lekárskeho posudku má prednosť pred spracovaním znaleckého posudku, pričom žalovaná na predloženie lekárskeho posudku žalobkyňu vyzvala a predložila jej potrebné tlačivo ktoré postačovalo doručiť posudzujúcemu lekárovi, resp. zdravotníckemu zariadeniu

a následne toto bodové hodnotenie doručiť žalovanej. Znalecký posudok by mal byť spracovaný až v prípade keď vzniknú pochybnosti o správnosti lekárskeho posudku, pričom žalovaná požiadala žalobkyňu o predloženie lekárskeho posudku a náklady vo výške 500,00 Eur je preto potrebné považovať za neúčelné. Ku konštatovaniu žalobkyne o tom, že hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia bez osobného vyšetrenia je neobjektívne žalovaná uviedla, že ani zo strany žalobkyne predloženého znaleckého posudku nevyplýva, že bola znalcom vyšetrená osobne, keď sa tam len uvádza, že malo dôjsť k telefonickému vyšetreniu. Cesty žalobkyne na Okresný súd Ružomberok, do autoservisu, do poisťovne nepovažovala žalovaná za náklady spojené s liečením, teda žalobkyňa nemá nárok na ich preplatenie Žalovaná tiež poukázala na to, že žalobkyňa si uplatnila 36 ciest do zariadenia E. G. v období 23. 12. 2019 až 27. 01. 2020, v ktorom období bola žalobkyňa podľa zdravotnej dokumentácie v danom zariadení hospitalizovaná. Podľa názoru žalovanej išlo o cesty rodinných príslušníkov žalobkyne, avšak v takom prípade nejde o účelne vynaložené náklady spojené s liečením a ani o náklady, ktoré vznikli v majetkovej sfére žalobkyne. Obdobnú argumentáciu žalovaná uviedla aj pri 15 cestách do NRC Kováčová, kde žalovaná namieta aj dĺžku jednej z uplatnených ciest v rozsahu 30 km, keď z bydliska žalobkyne do NRC Kováčová je to vzdialenosť 21,1 km. Nad rámec už uvedeného žalovaná poukázala na to, že motorové vozidlo patrilo obchodnej spoločnosti Cocra s.r.o. Majetková škoda by sa musela prejaviť v znížení majetkových hodnôt na strane žalobkyne, teda žalobkyňa by musela tieto náklady vynaložiť, k čomu v danom prípade nedošlo.

7. Žalobkyňa sa k znaleckému posudku vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 04. 05. 2023 tak, že k hodnoteniu položky č. 86c uviedla, že bolo dôvodné vzhľadom na dokumentovanie takéhoto poškodenia zdravia v zdravotnej dokumentácii žalobkyne. Z prepúšťacej správy zo dňa 23. 12. 2019 vyplývalo, že bol dokumentovaný diskrétny podkožný emfyzém ľavého hemithoraxu (na strane 6 prepúšťacej správy) z čoho bolo zrejmé, že poškodenie zdravia zodpovedajúce položke č. 86c bolo u žalobkyne objektívne zistené RTG vyšetrením a bolo riadne dokumentované v jej zdravotnej dokumentácii. K hodnoteniu položky č. 106d žalobkyňa uviedla, že analogické hodnotenie zlomeniny kondylu okcipitálnej kosti položkou 106d je adekvátne a plne zodpovedá významu uvedenej položky.

8. V priebehu konania žalovaná žalobkyni poskytla čiastočné plnenie niektorých zo žalobou uplatnených nárokov, konkrétne sumy 506,00 € titulom náhrady za bolesť a tiež plnenie vo výške 3.276,00 € ako náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, oboje na základe oznámenia zo dňa 17.02.2023. Ako dôsledok uvedeného plnenia zo strany žalovanej zobrala žalobkyňa svojim podaním doručeným súdu dňa 04.05.2023 žalobu čiastočne späť. So späťvzatím žaloby v uvedenej časti prejavila písomne súhlas žalovaná svojim podaním doručeným súdu prvej inštancie dňa 06.06.2024.

9. Podľa (ďalej len „“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

10. Podľa , pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

11. Podľa , pri škode na zdraví sa uhrádzajú aj účelné náklady spojené s liečením.

12. Podľa , náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.

13. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa § 4 ods. 2 zákona o PZP, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní

nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v §11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné pnenie, d) ušlého zisku.

15. Podľa § 15 ods. 1 zákona o PZP, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

16. Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov účinného v čase vzniku nároku na náhradu (ďalej len „“), bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

17. Podľa , sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „“).

18. Podľa , náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

19. Podľa , náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

20. Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

21. Podľa , náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú stanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

22. Podľa , pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia hodnotilo v lekárskom posudku ( a 8).

23. Podľa č. , výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.

24. Podľa , Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

25. Podľa , lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

26. Podľa , o vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený.

27. Podľa , o vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorý za poškodenie na zdraví zodpovedá alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dá súhlas.

28. Podľa , ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.

29. Podľa , lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.

30. Podľa § 1 Opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S08817-2020-OL z 22. mája 2020 č. S08817-2020-OL o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2020 č. 7/2020, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2020 za jeden bod je 21,84 eura.

31. Podľa § 1 Opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 21. mája 2021 č. S14243-2021-OL o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2021, výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2021 za jeden bod je 22,66 eura.

32. Po čiastočnom späťvzatí žaloby a zastavení konania ostal predmetom konania nárok žalobkyne na zaplatenie sumy 6.713,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6.713,00 Eur od 03. 09. 2021 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 506,00 Eur od 03. 09. 2021 do 17. 02. 2023 titulom náhrady za bolesť, zaplatenie sumy 627,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 627,00 Eur od 16. 09. 2021 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.276,00 Eur od 16. 09. 2021 do 17. 02. 2023 titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, nárok na zaplatenie sumy 454,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 454,74 Eur od 03. 07. 2021 do zaplatenia titulom náhrady liečebných nákladov a tiež zaplatenie sumy 500,00 Eur titulom náhrady nákladov za vyhotovenie znaleckých posudkov.

33. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s trestným rozkazom (č. l. 7 súdneho spisu), výpisom z evidencie SKP – MV F. (č. l. 8 súdneho spisu), a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - zdravotná dokumentácia (č. l. 9 a nasl. súdneho spisu), uplatnenie nároku zo dňa 12. 05. 2021 spolu s doručenkou (č. l. 45 súdneho spisu), oznámenie o poukázaní náhrady škody za bolestné zo dňa 03. 06. 2021 (č. l. 46 súdneho spisu), uplatnenie nároku zo dňa 26. 05. 2021 spolu s doručenkou (č. l. 56 súdneho spisu), oznámenie o poukázaní náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 23. 06. 2021 (č. l. 57 súdneho spisu), uplatnenie nároku zo dňa 12. 03. 2021 spolu s doručenkou (č. l. 58 a nasl. súdneho spisu), oznámenie o poukázaní náhrady škody zo dňa 24. 03. 2021 (č. l. 62 súdneho spisu), vyúčtovanie za znalecké posudky (č. l. 63 a 64 súdneho spisu), list žalovanej zo dňa 02. 08. 2021 spolu s doručenou (č. l. 65 súdneho spisu), špecifikácia cestovných nákladov, osvedčenie o evidencii MV C., Odpoveď na odvolanie k poistnej udalosti č. 1980035284 (č. l. 79 súdneho spisu), posudok k poistnej udalosti č. 1980035284 (č. l. 80 a nasl. súdneho spisu), posúdenie lekárskeho posudku (č. l. 82 súdneho spisu), list zo dňa 16. 12. 20199 (č. l. 83 súdneho spisu), lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia (č. l. 84 súdneho spisu), potvrdenie o strate na zárobku (č. l. 85 súdneho spisu) a hlásenie škodovej udalosti pre poškodeného, znaleckými posudkami - znalecký posudok č. 13/2021 (č. l. 39 a nasl. súdneho spisu) znalecký posudok č. 18/2021 (č. l. 47 a nasl. súdneho spisu), znalecký posudok č. 02/2023 (č.l. 136 a nasl. Súdneho spisu) ako aj výsluchom žalobkyne, výsluchom znalcov D. C. a D. H. a konfrontácia znalcov.

34. Vo veci nebolo sporné, že žalobkyňa utrpela pri dopravnej nehode dňa 10. 12. 2019 ublíženie na zdraví, ktoré spôsobil vodič I. J., ktorý viedol motorové vozidlo zn. Ford Focus, ev. č. F., za čo bol uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu Ružomberok sp. zn. zo dňa 15.10.2020,

z prečinu ublíženia na uzdraví podľa , s poukazom na . Medzi stranami nebolo sporné, že nároky žalovanej na náhradu škody na zdraví sú kryté povinným zmluvným poistením zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaná uhradila žalobkyni pred začatím konania 19 754 Eur zo sumy bolestného určeného znaleckým posudkom v celkovej výške 26 973 Eur, 13 432 Eur za sťaženie spoločenského uplatnenia z celkovej sumy určenej znaleckým posudkom za sťaženie spoločenského uplatnia 17 335 Eur, a tiež náklady na liečenie 481,47 Eur. Počas konania žalovaná uhradila 506 Eur titulom náhrady za bolesť a 3 276 Eur titulom sťaženia spoločenského uplatnia. Nesporné bolo tiež uplatnené bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia, ako aj dátum omeškania.

35. Otázkou vo veci spornou, pokiaľ ide o náhradu za bolesť, bola otázka počtu bodov priznaných na základe znaleckých posudkov a tiež otázka hodnoty jedného bodu, a z toho sa odvíjajúca konkrétna výška náhrady za bolesť. Pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia zostala sporná len hodnota jedného bodu, sporná bola tiež náhrada liečebných nákladov 454,74 Eur a náklady za znalecké posudky v sume 500 Eur.

36. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie odvolacieho súdu v tejto veci sp. zn. , ktorý uviedol: „V rámci práva na náhradu za bolesť sa odškodňujú bolesti poškodeného. Bolesť je v zmysle ujma spôsobená poškodením na zdraví (t.j. poškodením zdravia spôsobeným úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví). Bolestným sa nahrádza bolesť poškodeného spôsobená poškodením jeho telesného alebo duševného zdravia, v rámci náhrady za bolesť sa odškodňujú nielen tie bolesti poškodeného, ktoré vznikli priamo pri škodovej udalosti (poškodení zdravia), ale aj tie bolesti, ktoré vznikli pri liečení a odstraňovaní následkov poškodenia zdravia (napr. pri následnej rehabilitácii). Pri určení výšky náhrady za bolesť (rovnako ako aj náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia) sa v zmysle vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť ohodnotila v lekárskom posudku. Okamih vzniku škodnej udalosti nemusí byť totožný z okamihom odškodňovanej bolesti (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Za čas spôsobenia bolesti treba považovať deň úrazu alebo iného poškodenia na zdraví a za čas zistenia bolesti okamih ustálenia zdravotného stavu poškodeného. Nárok na náhradu za bolesť (rovnako ako nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia) vzniká dňom, keď zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený, nakoľko až potom je možné zistiť, či u poškodeného nastali zmeny v jeho zdravotnom stave. Až po ustálení zdravotného stavu poškodeného možno totiž vykonať bodového ohodnotenie bolesti. Presný moment ustálenia zdravotného stavu sa v prípade bolestí nedá všeobecne určiť a je vždy individuálny, t.j. závislý od konkrétneho poškodenia zdravia a špecifickej reakcie organizmu poškodeného. Pre vznik nároku na bolestné nie je rozhodujúca len škodová udalosť (deň úrazu), ale tiež okamih, kedy sa poškodený dozvedel o škode (jej výške). Táto býva poškodenému zrejmá až po ustálení zdravotného stavu, ktorý umožňuje posúdiť mieru preukázateľných nepriaznivých dôsledkov, čo je východiskovou bázou pre stanovenie výšky náhrady lekárskym posudkom vychádzajúc zo základného počtu bodov, ktorými bolo bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Žalobkyňa na preukázanie svojho nároku nepredložila lekársky posudok, ale rovno znalecký posudok, ktorý sa v zmysle predkladá za účelom odstránenia pochybností o správnosti lekárskeho posudku. Ak sa v znaleckom posudku bodovo hodnotí bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, tak lekársky posudok sa stáva súčasťou samotného znaleckého posudku. Rovnako ako posudzujúci lekár, aj súdny znalec musel pri formulovaní svojich záverov vychádzať z ustáleného zdravotného stavu žalobkyne. Či je alebo nie je zdravotný stav ustálený, je otázkou skutkovou. Ide o právnu udalosť, ktorá nastáva nezávisle od prejavu vôle tak poškodeného, ako aj posudkového lekára, resp. znalca, pričom právnym následkom, ktorý takáto udalosť spôsobí, je možnosť vykonať bodové ohodnotenie bolesti a podať posudok. Zo súdnej praxe a právnej teórie vyplýva, že pri bolestnom za moment ustálenia zdravotného stavu možno v zásade považovať ukončenie liečebného procesu poškodeného.“

37. V posudzovanom prípade liečba žalobkyne pokračovala až do jesene roku 2020, kedy bolo možné vykonať bodového ohodnotenie bolesti žalobkyne a vznikol jej nárok na náhradu za bolesť. Súd preto v súlade s ustálil výšku hodnoty bodu za náhradu za bolesť v zmysle opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S08817-2020-OL, ktoré ustanovilo výšku náhrady za bolesť za jeden bod, na rok 2020 v sume 21,84 Eur.

38. Znalecký posudok č. 13/2021 vypracovaný znalcom D. C. stanovil celkový počet bodov za hodnotenie bolestného na 1235 bodov. Medzi závermi znaleckých posudkov č. 13/2021 a č. 02/2023 znalca D. H. ustanoveného v konaní súdom vznikol rozdiel v troch skupinách položiek, keď prvú skupinu tvorili položky 8 a 106d, druhú skupinu tvorila položka 86c a tretiu skupinu tvorila položka 239.

39. Pokiaľ ide o prvú skupinu položiek, teda o položku 8 a položku 106d, znalec D. C. ohodnotil stav žalobkyne podľa uvedených položiek na celkovo 190 bodov (105 bodov za položku 8 a 40 bodov za položku 106d). Na základe hodnotenia vyhotoveného znalcom D. C. priznala žalovaná žalobkyni náhradu za 35 bodov a tak, v čase podania žaloby, bolo medzi stranami sporným v tejto skupine položiek celkom 155 bodov. Po tom, ako súdu doručil svoje závery D. H., žalovaná doplatila žalobkyni sumu 506,00 Eur, keď po oboznámení sa so závermi znaleckého posudku D. H. priznala žalobkyni v rámci tejto skupiny položiek ďalších 25 bodov. Súd vykonal na návrh sporových strán výsluch znalcov a konfrontáciu ich záverov. D. H. na pojednávaní uviedol, že sa pri stanovení počtu bodov v prvej skupine položiek riadil hodnotením bolesti utrpenej žalobkyňou, keď podľa jeho názoru je bolesť rovnaká bez ohľadu na to, či lomná línia (línia zlomeniny) zasahuje len do bázy alebo túto prekračuje a zasahuje až do kĺbového výbežku. Proti uvedenému názoru znalca D. H. znalec D. C. uviedol, že sa anatomicky aj funkčne jedná o samostatné, resp. odlišné poranenia, pričom dôraz kládol na odlišný spôsob liečby týchto poranení, keď jedno z poranení (zlomenina kondylo okcipitálnej kosti) sa lieči ako poranenie chrbtice s nutnou imobilizáciou a druhé z poranení (zlomenina bázy – spodiny lebečnej) sa lieči neoperačne, antibiotikami, pokojovým režimom a observáciou. Znalec D. C. uzavrel, že sa jedná o anatomicky a funkčne iné poradenie, liečené iným spôsobom, vzhľadom na čo sa mu priznanie položky 8 a súčasne aj položky 106d javilo ako primerané a správne. Zároveň D. C. poukázal na to, že v súčte sa uvedené položky nachádzajú pod hornou sadzbou. Vo svojej reakcii D. H. pred súdom uviedol, že v oblasti záhlavovej kosti, kde sa nachádzala zlomenina, sa nachádzajú životne dôležité štruktúry, pri poranení ktorých by došlo k okamžitej smrti. Súhlasil s názorom D. C. a aj jemu sa javilo vhodnejšie požitie položky použitej D. C..

40. Vzhľadom na uvedené súd na základe výpovedí znalcov a výsledkov konfrontácie ich záverov na pojednávaní po tom, ako znalci dospeli k jednotnému záveru o dôvodnosti priznania prvej skupiny položiek mal za to, že v danej časti žalobou uplatneného nároku je potrebné žalobe vyhovieť, preto súd za prvú skupinu položiek uznal žalobkyni nárok tak, ako ho uplatnila, teda v rozsahu 130 doposiaľ žalovanou neuznaných bodov.

41. Pokiaľ ide o druhú skupinu položiek v danej veci spornú, jednalo sa o položku č. 86c, za ktorú D. C. žalobkyni priznal 70 bodov, ktorú žalovaná (pred podaním žaloby a ani po podaní žaloby) a ani po predložení znaleckého posudku D. H. neuznala, keď sa stotožnila so závermi vyplývajúcimi zo znaleckého posudku č. 02/2023 v tom smere, že sa jednalo o položku neoprávnene priznanú. Podstatné pri tejto položke bolo hodnotenie prítomnosti poranenia, resp. následku poranenia označeného ako podkožný emfyzém ľavého hemotoraxu. D. H. pri vypracovaní svojho znaleckého posudku vychádzal z porovnania záverov vyšetrenia RTG a vyšetrenia CT, ktoré boli žalobkyni vykonané dňa 10. 12. 2019, pričom uvedený nález bol popísaný v záveroch RTG vyšetrenia, avšak nebol popísaný v záveroch CT vyšetrenia, ktoré D. H. označil ako vyšetrenie poskytujúce detailnejší obraz, z čoho znalec D. H. vyvodil záver o neprítomnosti uvedeného poranenia. Naproti tomu D. C. v záveroch svojho znaleckého posudku, ktoré upresnil vo svojej výpovedi na pojednávaní, uviedol, že predmetnú položku hodnotil nie len na základe záverov RTG a CT vyšetrenia zo dňa 12. 12. 2019, ale aj na základe ultrazvukového vyšetrenia zo dňa 13. 12. 2019, žiadanky zo dňa 10. 12. 2019 a tiež z prepúšťacej správy. Podľa informácií zo zdravotnej dokumentácie nedošlo k vylúčeniu a bral tiež do úvahy, že u poškodenej došlo k poškodeniu hrudníka, bol tam hemotorax vľavo aj poranenie ľavej kľúčnej kosti, a preto zahrnul toto poranenie do bodovania. Pri posudzovaní spornosti položky 86c sa súd, vzhľadom na závery znaleckého dokazovania a výsledky pojednávania stotožnil práve zo závermi znalca D. C., nakoľko súdu sa javilo posúdenie prítomnosti poranenia, resp. následku poranenia D. C. ako presvedčivejšie a úplnejšie, keď tento vychádzal nie len z porovnania záverov dvoch vyšetrení, ale z posúdenia celej dostupnej zdravotnej dokumentácie žalobkyne, vrátane zhrňujúcej prepúšťacej správy a záverov vyšetrení, ktoré neboli v rámci liečby pacientky vylúčené, čo podľa názoru súdu poskytuje komplexnejší obraz o stave pacientky (žalobkyne) pokiaľ ide o posudzovanú položku. Vzhľadom na uvedené sa súd aj v tomto smere, teda v druhej skupine položiek, stotožnil s názorom žalobkyne o tom, že jej za položku 86c prislúcha 70 bodov.

42. Pokiaľ ide o poslednú skupinu sporných položiek, jednalo sa o položku 239, ktorú znalec D. C. v znaleckom posudku ohodnotil na 35 bodov, z ktorých žalovaná pred podaním žaloby a ani po doručení znaleckého posudku vypracovaného D. H., ktorý za ňu priznal celkom 15 bodov, neuznala žalobkyni žiadne body. Pokiaľ ide o uvedenú položku, znalec D. C. uviedol, že hodnotil zavedenie katétra do marginálnej hlavnej žily, pričom k jeho zavedeniu, nakoľko sa nejedná o bežný zákrok, by v prípade, ak by žalobkyni nebolo spôsobené úrazové poškodenie, nedošlo. Navyše tým, že ide o cudzorodý materiál, hrozí viacero potenciálne letálnych, smrteľných komplikácií ako trombóza, vytrovenie zrazeniny, uvoľnenie zrazeniny, ktoré môže ísť do mozgu, alebo môže ísť do pľúc, čiže embólia, a taktiež u časti pacientov vzniká sepsa. Je to terapeutický zákrok, ktorý je jednoznačne len následkom úrazu, nie je to bežná vec, dostáva ho len pacient so závažnejším poranením. Považoval za nutné zaradiť hodnotenie danej položky do bolestného a z dôvodu, že zákon nemá zaradenú takú položku, použil analogické hodnotenie položkou 239 ako incízia. D. H. súhlasil so znalcom D. C. a tiež tento zákrok hodnotil avšak podľa položky č. 238, ktorá má 10 bodov, a tieto zvýšil podľa zákona o polovicu na 15 bodov z dôvodu, že sa jedná o rizikový zákrok s množnými letálnymi komplikáciami.

43. Obaja znalci za zákrok zavedenie katétra do marginálnej hlavnej žily priznali bodové ohodnotenie, pretože išlo o rizikový zákrok, pričom súd sa priklonil k hodnoteniu D. C., ktorý svoj postup podrobne zdôvodnil tým, že pri zavedení katétra do marginálnej hlavnej žily hrozí viacero potenciálne smrteľných komplikácií ako trombóza, vytvorenie zrazeniny, uvoľnenie zrazeniny, ktoré môže ísť do mozgu, alebo môže ísť do pľúc, čiže embólia, a u časti pacientov vzniká sepsa. Napokon aj znalec D. H. považoval za potrebné, ním použitú položku č. 238 zvýšiť cez osobitný režim zákona Na základe uvedeného súd uznal žalobkyni za túto položku nárok v rozsahu 35 bodov.

44. Súd napokon priznal žalobkyni za náhradu za bolesť sumu 6 713 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6 713 Eur od 03. 09. 2021 do zaplatenia, pretože žalovaný sa dostal do omeškania, pričom dátum omeškania nebol medzi stranami sporný a bol stanovený 3 mesiace a 15 dní od doručenia uplatneného nároku žalovanému dňa 18. 05. 2021.

45. Pri posudzovaní sťaženia spoločenského uplatnenia súd vychádzal zo záverov rozhodnutia odvolacieho súdu v tejto veci uvedených v ods. 22, 23: „Sťaženie spoločenského uplatnenia sa nahrádza, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh. Zásadne je potrebné vychádzať z toho, že jednotlivé nároky na náhradu škody na zdraví sú samostatnými nárokmi, ktoré sú odvodené od rovnakej škodovej udalosti, no líšia sa svojou povahou a môžu vznikať v odlišný okamih. Nárok na náhradu sťaženie spoločenského uplatnenia vzniká dňom, keď zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený, nakoľko až potom je možné zistiť, či v zdravotnom stave poškodeného nastali zmeny v jeho zdravotnom stave. Pri určení výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku. Žalobkyňa na preukázanie uvedenej skutočnosti predložila znalecký posudok D. C. č. 18/2021, v zmysle záverov ktorého možno rok 2021 považovať za dátum, kedy bolo možné po prvýkrát hodnotiť sťaženie spoločenského uplatnenia. Posúdenie otázky, kedy sa zdravotný stav poškodeného ustálil a aké následky zanechal úraz alebo iné poškodenie na zdraví poškodeného je závislé od odborného posúdenia ošetrujúceho lekára. Ide o posúdenie skutočností, na ktoré sa vyžadujú odborné znalosti z príslušného odvetvia medicíny. Jedná sa teda o odbornú otázku, na ktorú treba špeciálne odborné znalosti zodpovedajúce kvalifikácii v určitom vednom odbore, a ktorá nemôže byť predmetom posúdenia súdu.“

46. Nakoľko ustálenie zdravotného stavu nie je právnou otázkou, ale otázkou skutkovou, súd vychádzal z dokazovania vykonaného znaleckým posudkom D. C. č. 18/2021. Sťaženie spoločenského uplatnenia bolo hodnotené znaleckým posudkom č. 18/2021, ktorý bol vypracovaný k dátumu 22. 05. 2021. Z predmetného znaleckého posudku vyplýva, že rok 2021 je podľa záverov znalca možné považovať za dátum, kedy bolo možné sťaženie spoločenského uplatnenia žalobkyne po prvá krát hodnotiť. Na pojednávaní znalec D. C. potvrdil tento svoj záver a ako rok ustálenia zdravotného stavu pre posúdenie sťaženia spoločenského uplatnenia uviedol rok 2021. Bral do úvahy kovidový čas, pandemickú situáciu, to že

vyšetrenie sťaženia spoločenského uplatnenia aj samotné vyšetrovanie muselo prebiehať dištančne, a že liečba bola ovplyvnená dostupnosťou zdravotnej starostlivosti. Súd preto v súlade s ustálil výšku hodnoty bodu za náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v zmysle opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. S14243-2021-OL, ktoré ustanovilo výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za jeden bod, na rok 2021 v sume 22,66 Eur.

47. Znalecký posudok vypracovaný D. C. stanovil celkový počet bodov za hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia 765 bodov. Spornou v konaní bola spočiatku aj otázka dôvodnosti mimoriadneho zvýšenia položiek 396a a 414 na dvojnásobok. Po vyhotovení znaleckého posudku D. H., ktorý uviedol, že vzhľadom na charakter poranení žalobkyne, obmedzení, ktoré jej spôsobovali, ako aj vek žalobkyne bolo mimoriadne zvýšenie položiek 396a a 414 odôvodnené a v uvedenom smere sa stotožnil so závermi znaleckého posudku vyhotoveného D. C., žalovaná doplatila žalobkyni z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 3.276,00 Eur. Súd vzhľadom na uvedené konštatoval, že medzi stranami neostal, pokiaľ ide o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia, spor čo do počtu bodov, ostal však rozdiel medzi žalovanou uhradenou a žalobkyňou uplatnenou sumou vo výške 627,00 Eur. K uvedenému rozdielu súd uvádza, že vznikol práve z toho dôvodu, že žalobkyňa si svoj nárok vypočítala tak, že ako hodnotu bodu použila sumu 22,66 Eur prislúchajúcu za rok 2021 a žalovaná plnila na základe hodnoty bodu za rok 2020 (21,84 Eur).

48. Súd tak priznal žalobkyni za náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia sumu 627 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 627 Eur od 16. 09. 2021 do zaplatenia, pretože žalovaný sa aj dostal do omeškania, pričom dátum omeškania nebol medzi stranami sporný a bol stanovený 3 mesiace a 15 dní od doručenia uplatneného nároku žalovanému dňa 31.05.2021.

49. Žalobkyňa si v žalobe uplatnila tiež náhradu liečebných nákladov v sume 454,74 Eur s príslušenstvom. Uplatnenie týchto nákladov žalobkyňa odôvodnila tým, že tieto náklady jej vznikli ako súčet poplatkov za cesty do zdravotníckych zariadení, do autoservisu, do poisťovne a na Okresný súd Ružomberok v celkovej sume 534,80 Eur.

50. Náhradu liečebných nákladov si žalobkyňa voči žalovanej uplatnila listom zo dňa 12. 03. 2021. Oznámením zo dňa 24. 03. 2021 žalovaná oznámila žalobkyni, že z uplatnenej sumy žalobkyni priznáva sumu 80,06 Eur za cesty uskutočnené poškodenou (žalobkyňou) k lekárom a nepriznala zostatok sumy, ktorá pozostávala z cestovných nákladov rodinných príslušníkov žalobkyne a z cestovných nákladov žalobkyne na iné účely ako na liečenie.

51. V zmysle ustálenej rozhodovacej praxe súdov sú účelne vynaloženými nákladmi také náklady, zmyslom ktorých je podporiť liečebný proces poškodeného a nie náklady, ktoré majú poškodenému poskytovať komfort v jeho životných situáciách a osobných potrebách bez toho, aby sa v spojitosti s vynaložením týchto nákladov podporovala liečba poškodeného.

52. Vzhľadom na uvedené súd dospel po vykonanom dokazovaní k záveru, že náklady žalobkyne vynaložené na jej cesty do poisťovne ako aj náklady vynaložené na cesty žalobkyne na Okresný súd Ružomberok neboli takými nákladmi, ktoré by priamo či dokonca nepriamo podporili jej liečbu, resp. zotavovanie sa po úraze, ktorý žalobkyňa následkom dopravnej nehody utrpela. Nárok na náhradu za cenu pohonných hmôt minutých na prepravu v súvislosti s účasťou na procesných úkonoch pred súdom nie je výdavkom, o ktorom by bolo možné konštatovať, že vznikol v bezprostrednej súvislosti s liečebným procesom žalobkyne.

53. Zároveň súd zamietol aj tú časť žalobkyňou uplatnenej náhrady liečebných nákladov, ktorou si žalobkyňa uplatnila náhradu nákladov za svojich rodinných príslušníkov, pričom v tomto smere sa súd stotožnil s námietkou žalovanej o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie žalobkyne na domáhanie sa náhrady nákladov vynaložených nákladov jej rodinnými príslušníkmi. Náklady na liečenie sa v zmysle hradia tomu, kto ich vynaložil. Tretie osoby, ktoré sa počas liečenia poškodeného podieľali na nákladoch liečenia sú vecne legitimované, aby si tieto nároky uplatnili voči škodcovi vo vlastnom mene. Ustanovenie nezakladá nárok inému, než tomu, komu účelné výdavky v súvislosti s liečením poškodeného skutočne vznikli. V konaní nebolo zo strany žalobkyne preukázané, že by v súvislosti s návštevami jej rodinných príslušníkov nejaké náklady vynaložila. Ani len rodinnými príslušníkmi použité motorové vozidlo nebolo v jej vlastníctve ani

držbe, ale patrilo inej právnickej osobe. Oprávnená osoba musí vedieť vynaloženie nákladov na liečenie riadne preukázať, majetková škoda sa musí prejaviť v znížení majetkových hodnôt na jej strane. Z uvedeného dôvodu nemôžu byť žalobkyni nahradené náklady, ktoré jej nevznikli.

54. Vzhľadom na uvedené súd žalobu v časti nároku na náhradu liečebných nákladov v sume 454,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 454,74 Eur od 03. 07. 2021 do zaplatenia ako nedôvodnú zamietol.

55. Posledným v žalobe uplatneným nárokom žalobkyne bol nárok na náhradu iných nákladov v sume celkom 500,00 Eur, ktoré žalobkyňa podľa svojich tvrdení vynaložila na vyhotovenie znaleckých posudkov č. 13/2021 a č. 18/2021 vypracovaných znalcom D. C., pričom vynaloženie nákladov na tieto znalecké posudky bolo podľa žalobkyne v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, ktorej bola účastníčkou a ich vynaloženie predstavovalo skutočnú škodu na strane žalobkyne v zmysle alebo, eventuálne, príslušenstvo pohľadávky v zmysle .

56. Na preukázanie nákladov vynaložených žalobkyňou na vyhotovenie znaleckých posudkov žalobkyňa súdu predložila listinný dôkaz daňový doklad, vystavený dňa 22. 05. 2021, predmetom ktorého bolo vyúčtovanie odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času a daňový doklad vystavený dňa 08. 05. 2021, predmetom ktorého bolo vyúčtovanie odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času. Z oboch týchto daňových dokladoch vyplýva, že úhrada bola vykonaná v hotovosti a ako spôsob dopravy bol uvedený osobný odber. V oboch daňových dokladoch absentuje uvedenie dátumu, odtlačku pečiatky a podpis preberajúcej osoby. Okrem uvedených daňových dokladov žalobkyňa svoje tvrdenia o tom, že vynaložila náklady na vyhotovenie znaleckých posudkov, nepodporila žiadnymi ďalšími v konaní produkovanými dôkazmi.

57. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalovanej v tom smere, že z faktúr, ktoré žalobkyňa ako listinné dôkazy súdu v konaní predložila, nebolo preukázané, že tieto boli žalobkyňou skutočne aj uhradené, keď na preukázanie vzniku úbytku v majetkovej sfére osoby nepostačuje doloženie daňového dokladu, ale je potrebné tento úbytok preukázať dokladom preukazujúcim skutočné vykonanie úhrady uvedenej faktúry.

58. Vzhľadom na vyššie uvedené súd žalobu v časti uplatneného nároku na náhradu nákladov vynaložených na vyhotovenie znaleckých posudkov vo výške 500,00 Eur ako nedôvodnú zamietol (III. výrok rozsudku).

59. Pokiaľ ide o žalobkyňou uplatnené a súdom priznané úroky z omeškania, súd poukazuje na závery Ústavného súdu Slovenskej republiky formulované v náleze sp. zn. zo dňa 07. 09. 2022 a na právnu úpravu smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2009/103/ES, ktorá uvádza, že na dôsledky omeškania poisťovateľa (v posudzovanom prípade žalovanej) s plnením jeho hlavnej právnej povinnosti sa aplikuje , teda ustanovenie upravujúce oprávnenie veriteľa od dlžníka žiadať popri plnení aj úroky z omeškania. Ak si teda poisťovateľ nesplnil svoju právnu povinnosť plniť oprávnenú náhradu škody poškodenému včas, dostal sa do omeškania a poškodenému (v posudzovanom prípade žalobkyni) vzniká nárok uplatniť si aj úrok z omeškania.

60. Vo veci došlo k zastaveniu konania v časti pôvodne uplatneného nároku za bolestné vo výške 506 Eur a za sťaženie spoločenského uplatnenia 3 276 Eur z dôvodu úhrady týchto súm dňa 17. 02. 2023 žalovaným, súd preto priznal žalobkyni aj zákonný úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 506 Eur od 03. 09. 2021 do 17. 02. 2023 a zákonný úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 3 276 Eur od 16. 09. 2021 do 17. 02. 2023.

61. S poukazom na závery odvolacieho súdu (ods. 29 uznesenia) súd o náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s . Pri rozhodovaní o trovách zastavenej časti konania je podľa potrebné skúmať procesnú zodpovednosť za zastavenie konania, pričom náhrada trov konania patrí tej zo sporových strán, ktorá zastavenie konania nezavinila. Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách zastavenej časti konania sa pritom posudzuje z hľadiska procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V danej veci zastavenie konania (v časti bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia) procesne zavinila žalovaná, ktorá zobrala žalobu v časti späť po vyhotovení

znaleckého posudku znalcom ustanoveným súdom. V časti, ktorá zostala predmetom konania, pokiaľ ide o bolestné a sťaženie spoločenského uplatnia, súd rozhodol o trovách konania podľa pomeru úspechu s tým, že v tejto časti bola v celom rozsahu úspešná žalobkyňa, preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V zostávajúcej časti uplatnených nárokov (liečebné náklady a náklady za vyhotovenie znaleckých posudkov) súd žalobu zamietol, preto v tejto časti bol v celom rozsahu úspešný žalovaný, ktorý má nárok na náhradu trov konania proti žalobkyni v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.