Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 506/2026

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-10

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Roberta Šorla (sudca spravodajca) a sudcov Ivana Fiačana a Martina Vernarského v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľa , , zastúpeného prof. PhDr. JUDr. Marcelou Tittlovou, PhD., LL.M., advokátkou, Bernolákova 492/5, Modra, proti uzneseniu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 23. apríla 2026 takto

r o z h o d o l :

Ústavnú sťažnosť o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Sťažovateľ sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 28. júla 2026 domáha vyslovenia porušenia základných práv na súdnu ochranu podľa a 2 (ďalej len ,a“) a zákonného sudcu podľa a práva na spravodlivé súdne konanie podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd uznesením najvyššieho súdu o zamietnutí jeho sťažnosti proti uzneseniu krajského súdu o postúpení jeho žiadosti o podmienečné prepustenie z výkonu trestu z krajského na okresný súd.

2. Nemecký súd sťažovateľovi uložil doživotný trest odňatia slobody. Pred účinnosťou o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení o výkone väzby v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) krajský súd tento nemecký rozsudok podľa uznal a okresný súd podľa nariadil jeho výkon na Slovensku. Krajský súd, na ktorom sťažovateľ požiadal o podmienečné prepustenie z výkonu tohto trestu, uznesením z marca 2026 podľa postúpil žiadosť sťažovateľa okresnému súdu. Proti tomuto uzneseniu podal sťažovateľ sťažnosť s tým, že v obdobnej veci najvyšší súd () určil, že príslušným je podľa krajský súd. Ústavnou sťažnosťou namietaným uznesením najvyšší súd sťažnosť sťažovateľa zamietol s tým, že nemecký rozsudok bol uznaný a výkon trestu bol nariadený pred účinnosťou , a preto okresný súd podľa rozhoduje aj o ďalších otázkach vykonávacieho konania, teda aj o žiadosti o podmienečné

prepustenie. K uzneseniu () uviedol, že sa vzťahuje len na prípady, v ktorých krajský súd uznal a následne aj nariadil výkon trestu.

3. Podľa sťažovateľa strohé odôvodnenie uznesenia nespĺňa požiadavky ústavných práv, ktorých porušenie namieta, a neodpovedá na jeho argument uznesením najvyššieho súdu v obdobnej veci. Je toho názoru, že pri rozhodovaní o jeho žiadosti sa má použiť účinný a , ktorý je vo vzťahu k nemu špeciálnou úpravou. Vzhľadom na , ktorý špecificky upravuje podmienky vykonávacieho konania vrátane podmienečného prepustenia z výkonu trestu, by sa tak mal použiť tento zákon.

II.

4. Ústavná sťažnosť je zjavne neopodstatnená a ako taká bola podľa o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov odmietnutá. Právne závery všeobecných súdov sú predmetom kontroly zo strany ústavného sudu len vtedy, ak by prijaté právne závery boli so zreteľom na skutkový stav arbitrárne, a tak z ústavného hľadiska neudržateľné (). K porušeniu ústavných práv sťažovateľa by tak mohlo dôjsť len vtedy, ak by pri výklade ustanovení zákona došlo k zjavnému právnemu omylu.

5. K tomu však nedošlo. Záver najvyššieho súdu zodpovedá jeho skorším rozhodnutiam (, ), podľa ktorých ak bol rozsudok uznaný podľa ešte pred účinnosťou , v ďalších otázkach vykonávacieho konania vrátane podmienečného prepustenia sa postupuje podľa a , podľa ktorých výkon uznaného cudzieho rozhodnutia nariadi okresný súd, v ktorého obvode odsúdený býva, a tento súd rozhoduje o všetkých ďalších otázkach vykonávacieho konania. Na vec sťažovateľa nebol dôvod použiť ním uvádzané rozhodnutie (, správne ), keďže v tomto prípade k uznaniu cudzieho rozhodnutia došlo podľa , a nie podľa .

6. Aj napriek prevažujúcej judikatúre odporujúcemu rozhodnutiu najvyššieho súdu () je ústavne udržateľný záver o tom, že na rozhodovanie o podmienečnom prepustení z výkonu trestu, ktorý bol uložený rozhodnutím uznaným podľa pred nadobudnutím účinnosti , sa použijú ustanovenia tak, že o žiadosti o podmienečné prepustenie z výkonu trestu je príslušný rozhodnúť okresný súd, ktorý nariadil výkon uznaného cudzieho rozhodnutia. Je tomu tak preto, že ustanovenia a zostali účinné aj po účinnosti a tento zákon neobsahuje žiadne ustanovenia, ktoré by intertemporálne vylučovali použitie ustanovení a , ktorých použitie viedlo najvyšší súd k záveru, že o žiadosti sťažovateľa je príslušný rozhodnúť okresný súd.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 10. septembra 2026

Robert Šorl

predseda senátu