Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Ndt/5/2017

Legal thesis Official

Log in to see the legal thesis

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu

JUDr. Juraja Klimenta a členov JUDr. Petra Hatalu a JUDr. Petra Szaba v trestnej veci

odsúdeného I. J . o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody podľa § 66 Tr.

zák. na neverejnom zasadnutí konanom 23. marca 2017 v Bratislave prerokoval spor podľa §

22 ods. 1 o príslušnosť medzi Krajským súdom v Bratislave a Okresným súdom

Bratislava III a rozhodol

t a k t o :

Vecne a miestne príslušným na vykonanie konania v trestnej veci odsúdeného

I. J. o žiadosti o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody

je Okresný súd Bratislava III.

O d ô v o d n e n i e

Krajský súd v Bratislave (ďalej len „krajský súd“) rozsudkom z 12. mája 2015,

sp. zn. , podľa , s poukazom na

písm. b/ rozhodol tak, že právoplatný rozsudok Okresného súdu Madrid, vyšetrovací

súd č. 13 – Madrid z 31. októbra 2013, č. 110/2013 vo výroku, ktorým bol občanovi

Slovenskej republiky I. J. za trestný čin proti verejnému poriadku, obchodovaniu s drogami

a látkami vážne zdraviu škodlivými podľa § 368 čl. 369.5 Trestného zákonníka Španielskeho

kráľovstva uložený trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov sa na území Slovenskej

republiky podľa s použitím , Tr. zák. uznáva

tak, že vo výkone trestu odňatia slobody bude pokračovať bez jeho premeny v ústave na

výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Odsúdený I. J. dňa 9. decembra 2016 podal na krajský súd žiadosť podľa

§ 66 Tr. zák. o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody.

Krajský súd predmetnú žiadosť uznesením z 12. decembra 2016, sp. zn.

podľa per analogiam s poukazom na ,

postúpil Okresnému súdu Bratislava III (ďalej len „okresný súd“) ako súdu vecne a miestne

príslušnému. V odôvodnení uviedol, že odsúdený má trvalý pobyt v obvode okresného súdu

a tento aj výkon uznaného cudzieho rozhodnutia nariaďoval, resp. rozhodoval aj o ďalších

otázkach vykonávacieho konania (o započítaní výkonu predbežnej väzby do uloženého

trestu). Rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“),

ktoré bolo uverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a súdov Slovenskej republiky

pod č. R 12/2016 nemožno aplikovať na uznávacie konanie podľa ustanovení 3. hlavy V. časti

, ale len na prípady uznávania a výkonu rozhodnutí podľa zákona

č. o uznávaní a výkone rozhodnutí, ktorými sa ukladá trestná sankcia spojená

s odňatím slobody v Európskej únii a o zmene a doplnení o výkone

väzby v znení neskorších predpisov v znení (ďalej len „zákon

č. ).

Okresný súd po postúpení veci krajským súdom dňa 6. februára 2017 podľa

per analogiam vyslovil svoju nepríslušnosť a poukázal pri tom

na rozhodnutie najvyššieho súdu pod č. R 12/2016. S prihliadnutím na § 29 zákona

č. uviedol, že má vo vzťahu k príslušným

ustanoveniam postavenie lex specialis, a preto na situáciu odsúdeného I.

J. nemožno použiť.

Dňa 14. marca 2017 bol spisový materiál predložený najvyššiemu súdu, ktorý ako súd

najbližšie spoločne nadriadený obom súdom podľa prerokoval vzniknutý

spor o príslušnosť a zistil, že vecne a miestne príslušným súdom na vykonanie konania

o žiadosti odsúdeného I. J. o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody je

Okresný súd Bratislava III.

Podľa výkon uznaného cudzieho rozhodnutia nariadi okresný

súd, v ktorého obvode odsúdený býva. Ak odsúdený nemá bydlisko na území Slovenskej

republiky, je na nariadenie výkonu príslušný Okresný súd Bratislava 1.

Podľa súd príslušný podľa odsekov 1 a 2 rozhoduje o všetkých

ďalších otázkach vykonávacieho konania vrátane návrhu na zahladenie odsúdenia z uznaného

cudzieho rozhodnutia.

Podľa súd, ktorý rozhodol o uznaní a výkone

rozhodnutia, je oprávnený prijať všetky následné rozhodnutia spojené s výkonom trestnej

sankcie vrátane podmienečného prepustenia odsúdeného z výkonu trestu odňatia slobody.

Keďže rozsudok Okresného súdu Madrid bol krajským súdom uznaný podľa

, s poukazom na , t. j. v právnom

režime (a nie podľa ), aj pri ďalších otázkach

vykonávacieho konania (vrátane podmienečného prepustenia) je treba postupovať

v režime , to znamená podľa , Na tomto

závere nič nemení ani rozhodnutie, na ktoré poukázal okresný súd (R 12/2016), keďže toto

sa týkalo uznávacieho konania podľa

Pri rozhodovaní o žiadosti odsúdeného I. J. o podmienečné prepustenie z výkonu

trestu odňatia slobody tak bude príslušný ten súd, ktorý (podľa bydliska odsúdeného)

výkon uznaného cudzieho rozhodnutia nariadil, t. j. v danom prípade okresný súd.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 23. marca 2017

JUDr. Juraj K l i m e n t, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Gabriela Protušová