Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
III. ÚS 453/2026
PDF · 170.51 KB
No categories available
III. ÚS 453/2026
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
N Á L E Z
Ústavného súdu Slovenskej republiky
V mene Slovenskej republiky
Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Roberta Šorla (sudca spravodajca) a sudcov Ivana Fiačana a Martina Vernarského v konaní podľa čl. 127 Ústavy Slovenskej republiky o ústavnej sťažnosti sťažovateľky , zastúpenej JUDr. Jarmilou Milátovou, advokátkou, Metodova 7, Bratislava, proti postupu Mestského súdu Bratislava IV v konaní sp. zn. B1-25C/165/2013 takto
r o z h o d o l :
1. Postupom Mestského súdu Bratislava IV v konaní sp. zn. B1-25C/165/2013 b o l o p o r u š e n é základné právo sťažovateľky na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a jej právo na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.
2. Mestskému súdu Bratislava IV v konaní sp. zn. B1-25C/165/2013 p r i k a z u j e konať bez zbytočných prieťahov.
3. Sťažovateľke p r i z n á v a finančné zadosťučinenie 500 eur, ktoré j e Mestský súd Bratislava IV p o v i n n ý zaplatiť jej do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.
4. Mestský súd Bratislava IV j e p o v i n n ý nahradiť sťažovateľke trovy konania 824,72 eur a zaplatiť ich jej advokátke do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
5. Vo zvyšnej časti ústavnej sťažnosti n e v y h o v u j e .
6. Pristúpenie ďalších sťažovateľov k ústavnej sťažnosti n e p r i p ú š ť a .
O d ô v o d n e n i e :
I.
1. Sťažovateľka sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 23. júla 2026 domáha vyslovenia porušenia základných práv na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej
republiky (ďalej len ,,ústava“) a prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy a práva na prejednanie svojej záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom mestského súdu, na ktorý od júna 2023 prešiel výkon súdnictva z Okresného súdu Bratislava I, s tým, že mestskému súdu bude prikázané konať bez zbytočných prieťahov a jej bude priznané finančné zadosťučinenie 11 000 eur.
2. Sťažovateľka sa spolu s ďalšími 34 vlastníkmi bytov žalobou z augusta 2013 domáha náhrady škody 4 518,20 eur proti žalovanej obchodnej spoločnosti vykonávajúcej správu ich bytového domu. V júni 2024 sa sťažovala na prieťahy v konaní, keďže vo veci nebolo nariadené pojednávanie a okresný súd naposledy v decembri 2021 žalobcov vyzval na predloženie zoznamu vlastníkov bytov a vo veci ďalej nekonal. Jej sťažnosť bola vyhodnotená ako dôvodná. Prvé pojednávanie bolo nariadené na november 2024. Mestský súd rozsudkom z apríla 2025 žalobu zamietol (pre nedôvodnosť a pri dvanástich žalobcoch pre nedostatok ich legitimácie) a žalovanému priznal náhradu trov konania. Proti tomu podali všetci žalobcovia v máji 2025 odvolanie, ktoré bolo v decembri 2025 predložené krajskému súdu.
3. Sťažovateľka namieta neprimeranosť celkovej dĺžky konania, ktorú svojou nečinnosťou zapríčinil výlučne súd. Tým v spojení s dlhodobým stavom právnej neistoty odôvodňuje výšku žiadaného finančného zadosťučinenia. Mestský súd uznal prieťahy v konaní.
II.
4. Účelom základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov je odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia súdu. K odstráneniu tohto stavu dochádza zásadne až právoplatným rozhodnutím súdu. Namietané porušenie základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov sa skúma s prihliadnutím na okolnosti prípadu z pohľadu (i) správania účastníka, (ii) právnej a faktickej zložitosti veci a (iii) postupu súdu (I. ÚS 41/02). Prihliada sa aj na význam sporu pre sťažovateľa.
5. Sťažovateľka svojím správaním k celkovej dĺžke konania neprispela. Rozhodovanie o náhrade škody patrí do bežnej agendy súdov. Jej vec nie je skutkovo ani právne zložitá. Súd o žalobe rozhodol do pol roka od uskutočnenia prvého pojednávania. To sa však konalo až po jedenástich rokoch od začatia konania. Konanie o žalobe sťažovateľky nie je ani po trinástich rokoch právoplatne skončené. Tým bolo porušené základné právo sťažovateľky nielen na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov, ale aj na súdnu ochranu. Preto bolo podľa čl. 127 ods. 2 ústavy ústavnej sťažnosti vyhovené a mestskému súdu prikázané konať bez zbytočný prieťahov, keďže po rozhodnutí o odvolaní bude rozhodovať o výške trov konania.
6. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušenia základného práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k tomu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje nielen vyslovenie porušenia, prípadne príkaz na ďalšie konanie bez pokračujúceho porušenia základného práva (IV. ÚS 210/04). S prihliadnutím na postup súdu, správanie sťažovateľky, predmet a celkovú dĺžku konania bolo sťažovateľke priznané finančné zadosťučinenie 500 eur s tým, že vo zvyšku nebolo jej návrhu vyhovené. Osobitne bolo prihliadnuté na to, že právnu neistotu sťažovateľky, ktorá je účastníčkou konania od začiatku, pred podaním ústavnej sťažnosti čiastočne odstránil zatiaľ neprávoplatný rozsudok. Tiež na to, že nejde o konanie, ktoré by bolo pre sťažovateľku významné,
keďže pomerne bagateľnú žalovanú čiastku nežiadala vyplatiť sebe, ale do fondu opráv. Ak by sa táto čiastka rozpočítala medzi všetkých žalobcov, na sťažovateľku by pripadlo len 129 eur.
7. Zistené porušenie ústavných práv sťažovateľky odôvodňuje, aby jej mestský súd podľa § 73 ods. 3 zákona č. 314/2018 Z. z. o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov nahradil trovy konania, ktoré jej vznikli zastúpením advokátkou. Ich výška bola určená podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie sťažnosti 2 x 396,50 eur) s náhradou podľa § 16 ods. 3 vyhlášky (2 x 15,86 eur).
III.
8. Po prijatí ústavnej sťažnosti na ďalšie konanie so súhlasom sťažovateľky do konania pristúpili ďalší sťažovatelia (v konaní na mestskom súde žalobcovia 1 až 4 a 6 až 35): , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , CAROLINE FASHION s.r.o. Majerníkova 19, Bratislava, GOLDSTEIN & FUCHS s.r.o., Majerníkova 19, Bratislava, , , , , , , , , , , , a , , .
9. Títo rovnako ako sťažovateľka namietajú porušenie ústavných práv postupom mestského súdu. O tomto podaní bolo rozhodnuté tak, že pristúpenie týchto ďalších sťažovateľov do konania o ústavnej sťažnosti sťažovateľky sa nepripúšťa. Nebol dôvod odchýliť sa od toho, že predbežné
prejednanie ústavnej sťažnosti je hraničný moment, v ktorom musí byť predmet konania a okruh účastníkov uzavretý. Prijatím ústavnej sťažnosti na ďalšie konanie sa záväzne vymedzuje predmet a účastníci konania, v dôsledku čoho už nie je možná ďalšia zmena návrhu, ktorá by znamenala rozšírenie predmetu konania nad rozsah vymedzený v uznesení o prijatí (II. ÚS 430/2022 v nadväznosti na PL. ÚS 18/2017).
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.
V Košiciach 22. septembra 2026
Robert Šorl
predseda senátu