Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cb/4/2021

Potvrdené rozhodnutím 3Cob/85/2021
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Drahomíry Brixiovej a členov senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a JUDr. Natálie Štrkolcovej v spore žalobcu: Mesto Trebišov, M. R. Štefánika 204/862, 075 01 Trebišov, IČO: 00 331 996, zastúpeného Prof. JUDr. Petrom Vojčíkom, CSc. advokátom, Rázusova 13, 040 01 Košice, IČO: 31 946 011, proti žalovanému: PRIEMYSELNÝ PARK TREBIŠOV, s.r.o., Škultétyho 1880/7, 075 01 Trebišov, IČO: 31 602 355, zastúpenému iTRUST Legal, s.r.o., Trnavská cesta 50A, 821 02 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36 808 181, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Trebišov, č.k. 4Cb/4/2021 - 199 zo dňa 28. mája 2021, takto rozhodol: I. P o t v r d z u j e uznesenie Okresného súdu Trebišov, č.k. 4Cb/4/2021 - 199 zo dňa 28. mája 2021. II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu."

Uznesenie

Okresný súd Trebišov v spore žalobcu: Mesto Trebišov, so sídlom M. R. Štefánika 862/204, 075 01 Trebišov, IČO: 00 331 996, právne zastúpeného: Prof. JUDr. Peter Vojčík, CSc., Rázusova 13, 040 01 Košice, IČO: 31 946 011, proti žalovanému: PRIEMYSELNÝ PARK TREBIŠOV, s. r. o., so sídlom Škultétyho 1880/7, 075 01 Trebišov, IČO: 31 602 355, o návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Nariaďuje neodkladné opatrenie v nasledujúcom znení:

Žalovaný je povinný strpieť výkon nájomného práva žalobcu k nehnuteľnostiam:

A/ zapísaným na liste vlastníctva č. XXX, nachádzajúcim sa v katastrálnom územO., a to konkrétne:

- pozemok parcelné číslo 608/1 o výmere 40 552 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 608/2 o výmere 1 904 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 609 o výmere 469 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 610 o výmere 93 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 611 o výmere 661m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 613 o výmere 833 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 614 o výmere 1 728 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 615 o výmere 3 735 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 616/1 o výmere 8 301 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 616/2 o výmere 4 828 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 617 o výmere 198 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 618 o výmere 57 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 619 o výmere 57 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 620 o výmere 166 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 621 o výmere 153 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 622 o výmere 22 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 623 o výmere 226 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 624 o výmere 187 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 625 o výmere 515 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 626 o výmere 85 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 627 o výmere 769 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 631 o výmere 282 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 632 o výmere 1 393 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 633 o výmere 337 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 634 o výmere 609 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 635 o výmere 6 331 m2 ostatná plocha,

- pozemok parcelné číslo 636 o výmere 41 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 637 o výmere 4 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 638 o výmere 94 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 6039 o výmere 149 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 640 o výmere 57 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 641 o výmere 346 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 642 o výmere 345 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 643 o výmere 346 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 644 o výmere 345 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 645 o výmere 348 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 646 o výmere 344 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 647 o výmere 345 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 688/9 o výmere 15 657 m2 zastavaná plocha a nádvorie,

- pozemok parcelné číslo 612 o výmere 10936 m2 zastavané plochy a nádvoria, vedený na LV č. 1006, k. ú. Milhostov,

- stavba súpisné číslo 21 postavená na pozemku parcelné číslo 609 - administratívno- sociálna budova,

- stavba súpisné číslo 3012 postavená na pozemku parcelné číslo 623 - budova - lapač tukov,

- stavba súpisné číslo 3013 postavená na pozemku parcelné číslo 624 - budova - trafostanica,

- stavba súpisné číslo 3014 postavená na pozemku parcelné číslo 622 - budova,

- stavba súpisné číslo 3015 postavená na pozemku parcelné číslo 619 - budova - vodáreň,

- stavba súpisné číslo 3016 postavená na pozemku parcelné číslo 620 - budova - sklad,

- stavba súpisné číslo 3017 postavená na pozemku parcelné číslo 621 - budova,

- stavba súpisné číslo 3018 postavená na pozemku parcelné číslo 618 - budova - sklad,

- stavba súpisné číslo 3019 postavená na pozemku parcelné číslo 617 - budova - sklad PHM a olejov,

- stavba súpisné číslo 3020 postavená na pozemku parcelné číslo 614 - budova - dielne, sklady; garáže,

- stavba súpisné číslo 3021 postavená na pozemku parcelné číslo 616/1 - budova - hala,

- stavba súpisné číslo 3022 postavená na pozemku parcelné číslo 615 - budova skladu,

- stavba súpisné číslo 3023 postavená na pozemku parcelné číslo 611 - budova - vodáreň,

- stavba súpisné číslo 3024 postavená na pozemku parcelné číslo 610 - budova - výmenníková stanica,

- stavba súpisné číslo 3024 na pozemku parcelné číslo 616/2 - budova - hlavná výrobná hala,

- stavba súpisné číslo 3025 postavená na pozemku parcelné číslo 633 - budova vrátnice,

- stavba súpisné číslo 3026 postavená na pozemku parcelné číslo 625 - budova - hala,

- stavba súpisné číslo 3027 postavená na pozemku parcelné číslo 640 - budova - dosadzovacia nádrž,

- stavba súpisné číslo 3028 postavená na pozemku parcelné číslo 639 - budova - čerpacia stanica COV,

- stavba súpisné číslo 3029 postavená na pozemku parcelné číslo 636 - budova - dosadzovacia nádrž,

- stavba súpisné číslo 3030 postavená na pozemku parcelné číslo 637 - budova - vežový vodojem,

- stavba súpisné číslo 3031 postavená na pozemku parcelné číslo 638 - budova - vežové filtre,

- stavba súpisné číslo 3032 postavená na pozemku parcelné číslo 626 - budova - regulačná stanica pary a sklad odpadov,

- stavba súpisné číslo 3033 postavená na pozemku parcelné číslo 608/2 - budova - kotolňa a hala,

- stavba súpisné číslo 3034 postavená na pozemku parcelné číslo 616/2 - budova, B/ Vedľajšie stavby:

- chladiace boxy pristavané k výrobnej hale súpisné číslo 3024,

- prístrešok skladu materiálu, C/ Studne:

- studňa č. 1, na parcele číslo 613,

- studňa č. 2, na parcele číslo 611,

- studňa č. 3, na parcele číslo 619,

- studňa č. 4, pri parcele číslo 622,

- kopané studne č. 5, 6, 7, 8 - bez parcelného čísla, D/ Vonkajšie úpravy: Mostová váha, chodníky, vnútrozávodné rozvody vody, vnútrozávodná kanalizácia, vnútrozávodná koľajová vlečka, elektrické kábelové rozvody, betónové cesty a spevnené plochy, asfaltová cesta v areáli /údaje o týchto stavbách uvedené v zn. posudku č. 061/2000 zo dňa 11.12.2000/, podľa Nájomnej zmluvy uzavretej v zmysle a nasl. medzi Mestom Trebišov a spoločnosťou PRIEMYSELNÝ PARK TREBIŠOV, s.r.o. (pôvodne BUSINESS COMPANY ŽILINA, s.r.o.) dňa 22.09.2004, a to do 27.02.2023.“

II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal dňa 04.05.2021 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť strpieť výkon nájomného práva k nehnuteľnostiam nachádzajúcich sa v katastrálnom území Milhostov, konkretizovaných vo výroku tohto uznesenia. 2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Výzvy Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky na predkladanie projektov pre rok 2004 pre Sektorový operačný program Priemysel a služby, Priorita č. 1 Rast konkurencieschopnosti priemyslu a služieb s využitím rozvoja domáceho rastového potenciálu, Opatrenie 1.2 Podpora budovania a rekonštrukcie infraštruktúry (ďalej len „Výzva“), predložil dňa 01.10.2004 Slovenskej agentúre pre rozvoj investícií a obchodu, IČO: 360 70 513, so sídlom: Trnavská cesta 100, 821 01 Bratislava (ďalej len „SARIO“) Projekt Priemyselného parku (ďalej len ,,Projekt“) v Trebišove spolu so Žiadosťou o poskytnutie nenávratného finančného príspevku (ďalej len „NFP“). Podstatou predmetného Projektu bol zámer žalobcu využiť NFP na financovanie výstavby Priemyselného parku, t. j. na zhodnotenie prenajatých nehnuteľností vo vlastníctve žalovaného tak, aby boli v prenajatých nehnuteľnostiach vytvorené výrobné priestory, ktoré by sa následne prenechávali do užívania prípadným investorom, za účelom vykonávania ich podnikateľskej činnosti. Zoznam povinných príloh k Žiadosti o poskytnutie NFP, v bode 21 e. určoval, že v prípade projektov na priemyselné parky, ktoré predkladá obec alebo mesto a nemôže preukázať vlastnícky vzťah k pozemkom, na ktoré sa projekt vzťahuje, predkladá táto obec alebo mesto potvrdenie o tom, že pozemky súvisiace s projektom má v prenájme od Slovenského pozemkového fondu alebo fyzických alebo právnických osôb na základe platnej nevypovedateľnej zmluvy o prenájme na minimálne 15 rokov, ktorá nadobudne účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti zmluvy o poskytnutí NFP. Žalobca požiadavku uvedenú pod číslom 21 e. Zoznamu povinných príloh k Žiadosti o poskytnutie NFP splnil tak, že dňa 22.09.2004 uzatvoril ako nájomca so Žalovaným (ktorý pôvodne vystupoval pod obchodným názvom BUSINESS COMPANY ŽILINA, s.r.o.) ako prenajímateľom Nájomnú zmluvu, predmetom ktorej je v zmysle článku 3.1 prenechanie pozemkov a iných nehnuteľností. Hodnotiaca komisia schválila Projekt s kódom projektu - 11110200025 a miestom realizácie - Cukrovarská 41, 075 01 Trebišov a NFP pre žalobcu dňa 13.12.2004. Potvrdenie o pridelení NFP bolo doručené žalobcovi dňa 07.03.2005. Výška poskytnutého NFP predstavovala sumu 160,051,861.23 Sk (približne 5,312,748.50 €). Dňa 07.09.2005 uzatvoril žalobca ako konečný prijímateľ so Slovenskou republikou, v mene ktorej konala SARIO, Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, kód projektu 11110200025, reg. č. VS-04/2005-P25 (ďalej len „Zmluva o NFP“). Čo sa týka platnosti, účinnosti a skončenia Zmluvy o NFP a Nájomnej zmluvy žalobca uvádza, že ustanovenie článku 11.1. Nájomnej zmluvy určuje: ,,Táto zmluva nadobudla platnosť dňom jej podpisu oprávnenými osobami zmluvných strán a účinnosť v deň nadobudnutia účinnosti zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku nájomcovi zo Sektorového operačného programu priemysel a služby, Opatrenie 1.2 Podpora budovania a rekonštrukcie infraštruktúry.“ Z uvedeného zmluvného ustanovenia teda vyplýva, že Nájomná zmluva nadobudla platnosť dňa 22.09.2004 - podpisom Nájomnej zmluvy a účinnosť dňa 04.05.2006 - nadobudnutím účinnosti Zmluvy o NFP. Zmluvné strany sa podľa článku 5.1. Nájomnej zmluvy dohodli na dobe nájmu v trvaní 15 rokov, pričom táto doba začala plynúť dňom nadobudnutia účinnosti Nájomnej zmluvy, t. j. dňa 04.05.2006 a skončí dňa 04.05.2021. Podľa ustanovenia článku XV. ods. 2 Zmluvy o NFP nadobudla táto zmluva platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami, t. j. dňa 07.09.2005 a účinnosť dňa 04.05.2006 v zmysle jej článku XV. ods. Podľa článku XV. ods. 4 Zmluvy o NFP skončí platnosť Zmluvy o NFP 15 rokov po ukončení realizácie Projektu prijímateľom. Vzhľadom na to, že v zmysle Hlásenia o ukončení realizácie projektu zo dňa 27.02.2008, žalobca realizoval Projekt Priemyselného parku od 07.03.2006 do 27.02.2008, platnosť Zmluvy o NFP uplynie dňa 27.02.2023. Je teda zrejmé, že moment skončenia Nájomnej zmluvy uplynutím dohodnutej doby nájmu a moment skončenia Zmluvy o NFP uplynutím 15-ročného obdobia od realizácie Projektu sa nezhodujú, čo konštatovali aj pri svojej kontrole zamestnanci Najvyššieho kontrolného úradu. Vzhľadom k odlišnému trvaniu Nájomnej zmluvy a Zmluvy o NFP, ako aj odporúčania NKÚ, adresoval žalobca dňa 13.05.2013 žalovanému list Zaslanie Návrhu Dodatku č. 2 k Nájomnej zmluve zo dňa 22.9.2004, ktorým navrhol žalovanému uzavretie dodatku k Nájomnej zmluve, predmetom ktorého by bolo zosúladenie trvania Nájomnej zmluvy a Zmluvy o NFP, konkrétne nahradenie znenia článku V. bodu 5.1. Nájomnej zmluvy nasledovným znením: ,,Zmluvné strany uzatvárajú túto zmluvu na dobu určitú, pričom doba nájmu začne plynúť dňom nadobudnutia účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, Kód projektu 1111200025, Reg. číslo VS - 04/2005 - P25, uzatvorenej dňa 07.09.2005, na základe

ktorej bol nájomcovi, ako konečnému prijímateľovi poskytnutý nenávratný finančný príspevok v rámci Opatrenia 1.2 Podpora budovania a rekonštrukcie infraštruktúry, Sektorového operačného programu Priemysel a služby, a skončí uplynutím pätnástich rokov po ukončení realizácie Projektu Nájomcom.“ , na ktorý žalovaný žiadnym spôsobom nereagoval, a tak žalobca dňa 13.04.2021 adresoval žalovanému Výzvu na uzavretie dodatku k Nájomnej zmluve, spolu s Dodatkom č. 2 k Nájomnej zmluve, na ktorú žalovaný opäť nereagoval. K procesu prípravy a uzatvárania Nájomnej zmluvy žalobca uviedol, že na zasadnutiach Mestského zastupiteľstva bolo viackrát zo strany zástupcov žalobcu, ako aj zástupcov spoločnosti žalovaného avizované, že predpokladom a podmienkou schválenia Projektu a uzavretia Zmluvy o NFP je uzavretie nevypovedateľnej zmluvy o prenájme na minimálne 15 rokov z dôvodu, že žalobca, ako prijímateľ NFP, nebol vlastníkom Nehnuteľností nachádzajúcich sa v Priemyselnom parku (napríklad Zápisnica o priebehu 6. riadneho zasadania Mestského zastupiteľstva v Trebišove, konaného dňa 26. augusta 2004). Prevádzkovanie Priemyselného parku žalobcom malo trvať 15 rokov. Týchto 15 rokov malo začať plynúť od účinnosti Nájomnej zmluvy a Zmluvy o NFP. Účinnosť Nájomnej zmluvy, ktorá sa podpisovala skôr, pretože bola predpokladom schválenia Projektu, uzavretia Zmluvy o NFP a vyplatenia NFP, bola podmienená účinnosťou Zmluvy o NFP z dôvodu, ak by náhodou nedošlo k podpisu Zmluvy o NFP, aby žalobca nebol bezdôvodne viazaný Nájomnou zmluvou (Zápisnica o priebehu 3. mimoriadneho (7.) zasadania Mestského zastupiteľstva v Trebišove, konaného dňa 8. septembra 2004). Obe zmluvy - Nájomná zmluva i Zmluva o NFP mali podľa predzmluvných rokovaní trvať 15 rokov odo dňa ich účinnosti. Keďže sa dni nadobudnutia účinnosti zmlúv mali zhodovať, mali sa zhodovať aj ich trvania. Dňa 07.09.2005 bola medzi žalobcom a Slovenskou republikou (SARIO) uzavretá Zmluva o NFP, takisto v trvaní 15 rokov, avšak odo dňa ukončenia realizácie Projektu, nie odo dňa nadobudnutia jej účinnosti. Uvedené samo o sebe nespôsobovalo problém, komplikácia však nastala vtedy, keď došlo k celkovej výstavbe Priemyselného parku s časovým sklzom. Podľa Hlásenia o ukončení realizácie projektu zo dňa 27.02.2008 sa Projekt realizoval v období od 07.03.2006 do 27.02.2008. Posun realizácie Projektu akceptovalo SARIO podpísaním dodatkov k Zmluve o NFP č. 3 a č. 6. Vzhľadom na to, že 15-ročné trvanie Zmluvy o NFP nebolo naviazané na deň účinnosti, ale na deň ukončenia realizácie, došlo k neplánovanému posunutiu dňa ukončenia trvania Zmluvy o NFP, a to tak, že trvanie Zmluvy o NFP presahuje trvanie Nájomnej zmluvy. O skoršom dátume predpokladanej realizácie Projektu v období koncipovania a uzatvárania Nájomnej zmluvy (približne december 2006) svedčia i prednesy na zasadnutí Mestského zastupiteľstva dňa 08.09.2004 (Zápisnica o priebehu 3. mimoriadneho (7.) zasadania Mestského zastupiteľstva v Trebišove, konaného dňa 8. septembra 2004). Žalobca zdôrazňuje, že neexistuje (a pri uzatváraní Nájomnej zmluvy neexistoval) jediný dôvod, prečo by mali signatári Nájomnej zmluvy záujem uzatvoriť Nájomnú zmluvu len na časť trvania Projektu (t. j. len na časť trvania Zmluvy o NFP). Žalobca sa v ďalšom venoval formálnej nezrovnalosť v právnom úkone (Nájomnej zmluve), kde uviedol, že s prihliadnutím na všetky objektívne skutočnosti tohto prípadu, teda na správanie sa zmluvných strán Nájomnej zmluvy pred a po jej uzavretí, celkový účel Nájomnej zmluvy ako predpoklad Projektu, iniciovanie celého Projektu zo strany žalovaného, záujem žalovaného na splnení podmienok pre poskytnutie NFP, zhodnotenie Nehnuteľností žalovaného z prostriedkov NFP a iné výhody plynúce z Projektu, je vôľa žalovaného existujúca v čase uzatvárania Nájomnej zmluvy jasne identifikovateľná. Podľa žalobcu niet pochýb, že vôľou žalovaného (ale i žalobcu) bol prenájom Nehnuteľností vo vlastníctve žalovaného žalobcovi na celé trvanie zmluvy o NFP tak, aby boli splnené podmienky pre poskytnutie NFP. Keďže vôľa subjektu sa skúma k momentu jej prejavenia (uzatvárania právneho úkonu) je prípadný aktuálny záujem žalovaného ukončiť Nájomnú zmluvu k dátumu 04.05.2021 irelevantný. Hlavnou príčinou domáhania sa nariadenia neodkladného opatrenia sú následky súvisiace jednak s uplatnením si nárokov žalovaného, ktoré mu podľa Nájomnej zmluvy prislúchajú po skončení trvania Nájomnej zmluvy, a jednak s možnosťami SARIO uplatniť voči prijímateľovi (žalobcovi) sankcie za porušenia ustanovení Zmluvy o NFP. Odstúpením sa Zmluva o NFP zrušuje a žalobcovi ako prijímateľovi vzniká povinnosť vrátiť poskytnuté plnenie

- NFP. Výška poskytnutého NFP predstavovala sumu 160.051.861,23 Sk (približne 5.312.748,50 €). Vrátenie finančných prostriedkov v takejto výške je samo o sebe obrovským zásahom do oprávnených záujmov žalobcu, je však potrebné si toto ohrozenie dať do súvislosti s tým, že by bolo vyvolané len predčasným ukončením Nájomnej zmluvy na základe nevhodne formulovaného ustanovenia 5.1. Nájomnej zmluvy neodrážajúceho vôľu zmluvných strán v čase uzatvárania predmetnej zmluvy. Žalobca navrhuje, aby súd nariadil žalovanému strpieť výkon nájomného práva žalobcu v medziach Nájomnej zmluvy do 27.02.2023, teda do momentu ukončenia právnych vzťahov založených Zmluvou o NFP. Dĺžku trvania neodkladného opatrenia považuje žalobca za primeranú vo vzťahu k ujme ktorá žalobcovi hrozí. Nájomná zmluva neobsahuje ustanovenia, ktorých trvanie by momentálne pre žalovaného ako prenajímateľa predstavovalo výrazné obmedzenia, či ujmu. V úvahu je potrebné vziať i skutočnosť, že

Nájomná zmluva trvá už od roku 2004. Žalobca ďalej v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozoberá jeho právne postavenie ako subjektu verejnej správy a reprezentanta verejného záujmu. Záverom uvádza, že žalobca a žalovaný vstúpili v roku 2004 do nájomného vzťahu podľa ustanovení . Hlavným účelom uzavretej Nájomnej zmluvu bolo zabezpečenie právneho titulu žalobcu k Nehnuteľnostiach, na ktorých sa mal realizovať Projekt, keďže tieto neboli vo vlastníctve žalobcu ako prijímateľa NFP, ale žalovaného. Tento účel bol vyjadrený v článku 6 Nájomnej zmluvy, možno ho však dedukovať i z celého znenia Nájomnej zmluvy. Nájomná zmluva bola ako povinná príloha priložená k Zmluve o NFP. Napriek tomu, že cieľom zmluvných strán bola dohoda o nájme nehnuteľností v Priemyselnom parku na celú dobu trvania Projektu tak, aby boli splnené podmienky Projektu, došlo k posunu momentu ukončenia realizácie, a teda i k posunu trvania Zmluvy o NFP, čím došlo k stavu, pri ktorom trvanie Zmluvy o NFP (27.02.2023) presahuje trvanie Nájomnej zmluvy (04.05.2021). Z dôvodu formálnej nezrovnalosti, ktorú ani jedna zo zmluvných strán pri uzatváraní Nájomnej zmluvy nemohla predpokladať, vzniklo vákuum, v ktorom absentuje úprava nájomných vzťahov počas finálnej fázy trvania Projektu. Absencia úpravy nájomných vzťahov predstavuje porušenie ustanovení Zmluvy o NFP, v dôsledku čoho hrozia žalobcovi sankcie predpokladané Zmluvou o NFP, najmä odstúpenie od zmluvy. V prípade, ak SARIO odstúpi od Zmluvy o NFP, vznikne žalobcovi povinnosť vrátiť NFP a z týchto dôvodov navrhujú návrhu vyhovieť.

3. Na osvedčenie svojho nároku žalobca predložil listinné dôkazy, a to Nájomnú zmluvu zo dňa 22.09.2004, Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku zo dňa 07.09.2005, návrh Dodatku č. 2 zo dňa 13.05.2013 k Nájomnej zmluve zo dňa 22.09.2004, Výzvu na uzavretie dodatku k nájomnej zmluve zo dňa 13.04.2021, výpis z Obchodného registra spoločnosti PRIEMYSELNÝ PARK, s.r.o, zápisnicu Mestského zastupiteľstva v Trebišove zo dňa 26.08.2004, zápisnicu Mestského zastupiteľstva v Trebišove zo dňa 08.09.2004, dodatok č. 3 ku Zmluve o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzatvorenej dňa 07.09.2005 a Štatút mesta Trebišov.

4. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

8. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

9. Podľa a , ak súd nepostupoval podľa 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

10. Podľa až 3 , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. Ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie,

nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.

11. Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

12. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia súd riadne dokazovanie v zmysle a nasl. nevykonáva, dokazovanie má v tomto konaní povahu osvedčovania rozhodujúcich skutočností navrhovateľom. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu oprávnenému subjektu a zabrániť zhoršovaniu jeho postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav. Na to, aby uvedenú ochranu prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia mohol súd poskytnúť, musí byť aspoň osvedčené, že existuje určité právo ochrany domáhajúceho subjektu a že toto právo je ohrozené alebo narušené a na jeho ochranu je neodkladné opatrenie potrebné. Ak navrhovateľ odôvodňuje neodkladné opatrenie potrebou dočasnej úpravy pomerov (ako aj v tomto prípade), musí mať právny záujem na neodkladnom opatrní, t. j. musí osvedčiť potrebu dočasnej úpravy pomerov. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, že tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, že dočasná úprava je potrebná, že sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav a že sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi.

13. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou označených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná (napr. uznesenie NS SR ).

14. v ustanovení predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie procesného zabezpečenia formou neodkladného opatrenia, pričom jedným z týchto dôvodov je potreba bezodkladne upraviť pomery a druhým je obava, že exekúcia bude ohrozená. V danom prípade žalobcovia navrhli nariadiť neodkladné opatrenie z dôvodu potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Vychádzajúc z procesnej stránky samotného rozhodovania o nariadení neodkladného opatrenia spočívajúcej predovšetkým v tom, že súd rozhoduje v krátkej lehote a spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán, zákon následne v ustanovení vyžaduje, aby navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nielen opísal rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísaním skutočností hodnoverne osvedčujúcich ich dôvodnosť a zároveň je povinnosťou navrhovateľa pripojiť k návrhu listiny, na ktoré sa odvoláva. Navrhovateľ teda nielenže musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie, ale súčasne musí rozhodujúce skutočnosti aj náležitým spôsobom osvedčiť. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie.

15. Vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon s nariadením neodkladného opatrenia spája a skutočnosť, že sa zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a obmedzuje ho ešte pred samotným meritórnym rozhodnutím súdu, je nevyhnutné, aby súd dôsledne zvažoval relevantnosť a nevyhnutnosť takého zásahu do subjektívneho práva. Nariadenie je opodstatnené vtedy, ak existujú konkrétne okolnosti preukazujúce nebezpečenstvo reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy, pričom je nevyhnutné vychádzať zo zákonnej premisy, hoci aj len predbežnú ochranu práva jednej zo strán môže súd poskytnúť výlučne za predpokladu, ak strana osvedčila s veľkou mierou pravdepodobnosti oprávnenosť bránenia, alebo domáhania sa svojho práva v spore. Ďalej je nevyhnutné, aby neodkladné opatrenie tak, ako sa ho strana domáha, nevyhnutne úzko súviselo s predmetom konania vo veci samej, a to tak po stránke právnej i skutkovej, nakoľko účelom a sledovaným cieľom nedokladaného opatrenia je upraviť pomery medzi stranami sporu dočasnou formou za predpokladu naliehavosti takejto dočasnej úpravy ich vzájomných práv a povinnosti.

16. Z hľadiska skutkového predpokladom úspešnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je taký stupeň presvedčivosti skutkových tvrdení uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a v dokladoch pripojených k návrhu, pri ktorom súd nemá vážnejšie pochybnosti o ich pravdivosti a je na mieste predbežný skutkový záver, že tvrdené skutočnosti sú pravdivé. Neodkladné opatrenie možno vydať iba vtedy, ak strany uvedú skutočnosti, z ktorých sa dá usudzovať, že v konaní vo veci samej (v prípade, že ich preukážu) môžu byť úspešní a dovtedy (pred meritórnym rozhodnutím)im treba poskytnúť dočasnú právnu ochranu, resp. dočasne upraviť ich vzájomný vzťah.

17. Nebolo sporné, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 22.09.2004 Zmluvu o nájme, v zmysle ktorej a jej Dodatkov si žalobca prenajal nehnuteľnosti za účelom výstavby a prevádzkovania Priemyselného parku za podmienok vypracovanej projektovej dokumentácie a nájomnej zmluvy. Išlo o nevypovedateľnú nájomnú zmluvu s dobou nájmu 15 rokov, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti v areáli PIEMYSELNÉHO PARKU TREBIŠOV. Taktiež nebolo sporné ani to, že dňa 07.09.2005 došlo k podpísaniu Zmluvy o nenávratnom finančnom prostriedku medzi SR v zastúpení Agentúry SARIO a žalobcom.

18. Súd preskúmal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj k nemu pripojené listinné dôkazy, ktoré žalobca predložil na podporu svojich tvrdení a má za to, že návrh je dôvodný a žalobca preukázal v dostatočnej miere opodstatnenosť nariadenia neodkladného opatrenia tak, ako sa ho domáha a uviedol konkrétne skutočnosti, ktoré poukazujú na dôvodnosť potreby upraviť pomery medzi stranami sporu. Zo súdneho spisu vyplýva, že medzi sporovými stranami bola uzatvorená Nájomná zmluva a Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku na realizáciu projektu žalobcu. Potreba úpravy pomerov neodkladným opatrením plynie z faktu, že ukončenie nájmu je v rozpore so zmluvnými ustanoveniami Zmluvy o Poskytnutí nenávratného finančného príspevku zo dňa 07.09.2005 v znení jej dodatkov (konkrétne s článkom XV. ods. 4) a vypovedaním Nájomnej zmluvy by došlo k ohrozeniu práv a oprávnených záujmov žalovaného a vzniku podstatnej hospodárskej ujmy žalobcu, pričom by nastal stav, ktorý by už nebolo možné vrátiť do pôvodného stavu pred konaním o nariadenie neodkladného opatrenia. Vzhľadom na to, že SARIO môže pristúpiť k výkonu záložného práva, súd má za to, že je dôvodné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami do skončenia konania o žalobe vo veci samej, a to tak, že žalovanému sa uloží povinnosť strpieť výkonu nájomného práva. Súd pri rozhodovaní musel vziať do úvahy ako zasiahne nariadené neodkladné opatrenie do postavenie oboch sporových strán a ich následok porovnať. Zásah nariadením neodkladného opatrenia sa postavenia žalovaného nijakým spôsobom nedotkne a nespôsobí mu žiadne škody. Ak bude žalobca v konaní vo veci samej neúspešný, SARIO bude mať stále možnosť pristúpiť k výkonu záložného práva a uspokojiť svoju pohľadávku, vzhľadom na možnosť odstúpenia SARIA od Zmluvy o NFP. Avšak ak by súd neodkladné opatrenie nenariadil, do postavenia žalobcu by sa zasiahlo značným rozsahom. Súd má na základe uvedeného za to, že na základe testu proporcionality, vznikne menej závažný zásah do postavenia žalovaného nariadením neodkladaného opatrenia, akoby vznikol zásah do postavenia žalobcu, ak by súd neodkladné opatrenie nenariadil. Vzhľadom na to, že prebieha konanie o určenie či trvá medzi sporovými stranami zmluvný vzťah založený Nájomnou zmluvou, má súd za to, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu tak, že žalovanému uloží povinnosť strpieť výkon nájomného práva do 27.02.2023 a tým predíde prípadnej škode, ktorá by mohla žalobcovi vzniknúť, ak by bol v konaní neúspešný a SARIO by pred skončením konania speňažil predmet zálohu.

19. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnutie ochrany oprávnenému a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia. Pre nariadenie neodkladného opatrenia sa predpokladá, aby sa aspoň osvedčila (nie dokázala) danosť existencie určitého práva, resp. že je toto právo porušené alebo ohrozené a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Súd dodáva, že povinnosť strpieť nejaké obmedzenie (v danom prípade zdržať sa akéhokoľvek obmedzovania výkonu nájomných práv žalobcu podľa Nájomnej zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným dňa 22.09.2004 a zdržať sa akékoľvek konania, ktorým by ohrozil, obmedzil, rušil alebo znemožnil právo žalobcu výkonu jeho nájomných práv) súd uloží len takým spôsobom a vtedy, aby neprimerane nenarušil hospodárske funkcie strany, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. V danom prípade nariadenie neodkladného opatrenia by nebolo neprimeraným zásahom do vlastníckeho práva žalovaného. Z listinných dôkazov a tvrdení žalobcu vyplýva, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je zjavne nepodstatný. S poukazom na uvedené skutočnosti súd preto vyhovel návrhu žalobcu a nariadil neodkladné opatrenie.

20. Na tomto mieste má súd za potrebné podotknúť, že nariadeným neodkladným opatrením sa nevytvorí nenávratný a nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán sporu a v dôsledku nariadeného predbežného opatrenia nemôže ani vzniknúť neprimeraná ujma žalovanému.

21. Podľa ; súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa ; výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

23. Podľa ; o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle v spojení s tak, že v konaní plne úspešnému navrhovateľovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. §-u 363 , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. §-u 364 , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. §-u 365 ods. 1 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.