Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Cob-85-2021.pdf
PDF · 147.74 KB
Case nature
Subarea
3Cob/85/2021
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Drahomíry Brixiovej a členov senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a JUDr. Natálie Štrkolcovej v spore žalobcu: Mesto Trebišov, M. R. Štefánika 204/862, 075 01 Trebišov, IČO: 00 331 996, zastúpeného Prof. JUDr. Petrom Vojčíkom, CSc. advokátom, Rázusova 13, 040 01 Košice, IČO: 31 946 011, proti žalovanému: PRIEMYSELNÝ PARK TREBIŠOV, s.r.o., Škultétyho 1880/7, 075 01 Trebišov, IČO: 31 602 355, zastúpenému iTRUST Legal, s.r.o., Trnavská cesta 50A, 821 02 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 36 808 181, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Trebišov, č.k. 4Cb/4/2021 - 199 zo dňa 28. mája 2021, takto
rozhodol:
I. P o t v r d z u j e uznesenie Okresného súdu Trebišov, č.k. 4Cb/4/2021 - 199 zo dňa 28. mája 2021.
II. Žalobca má proti žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie odvolaním napadnutým uznesením rozhodol, že I. Žalovaný je povinný strpieť výkon nájomného práva žalobcu k nehnuteľnostiam : A/ zapísaným na liste vlastníctva č. 845, nachádzajúcim sa v katastrálnom území P., a to:
- pozemok parcelné číslo XXX/X o výmere 40 552 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX/X o výmere 1 904 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 469 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 93 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 661m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 833 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 1 728 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 3 735 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX/X o výmere 8 301 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX/X o výmere 4 828 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 198 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 57 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 57 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 166 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 153 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 22 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 226 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 187 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 515 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 85 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 769 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 282 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 1 393 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 337 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 609 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 6 331 m2 ostatná plocha,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 41 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 4 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 94 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXXX o výmere 149 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 57 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 346 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 345 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 346 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 345 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 348 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 344 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 345 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX/X o výmere 15 657 m2 zastavaná plocha a nádvorie,
- pozemok parcelné číslo XXX o výmere 10936 m2 zastavané plochy a nádvoria, vedený na LV č. XXXX, k. ú. P.,
- stavba súpisné číslo XX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - administratívno- sociálna budova,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - lapač tukov,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - trafostanica,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - vodáreň,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - sklad,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - sklad,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - sklad PHM a olejov,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - dielne, sklady; garáže,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX/X - budova - hala,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova skladu,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - vodáreň,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - výmenníková stanica,
- stavba súpisné číslo XXXX na pozemku parcelné číslo XXX/X - budova - hlavná výrobná hala,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova vrátnice,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - hala,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - dosadzovacia nádrž,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - čerpacia stanica COV,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova dosadzovacia nádrž,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - vežový vodojem,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - vežové filtre,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX - budova - regulačná stanica pary a sklad odpadov,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX/X - budova - kotolňa a hala,
- stavba súpisné číslo XXXX postavená na pozemku parcelné číslo XXX/X - budova, B/ Vedľajšie stavby:
- chladiace boxy pristavané k výrobnej hale súpisné číslo XXXX,
- prístrešok skladu materiálu, C/ Studne:
- studňa č. 1, na parcele číslo XXX,
- studňa č. 2, na parcele číslo XXX,
- studňa č. 3, na parcele číslo XXX,
- studňa č. 4, pri parcele číslo XXX,
- kopané studne č. 5, 6, 7, 8 - bez parcelného čísla, D/ Vonkajšie úpravy: Mostová váha, chodníky, vnútrozávodné rozvody vody, vnútrozávodná kanalizácia, vnútrozávodná koľajová vlečka, elektrické kábelové rozvody, betónové cesty a spevnené plochy, asfaltová cesta v areáli /údaje o týchto stavbách uvedené v zn. posudku č. 061/2000 zo dňa 11.12.2000/, podľa Nájomnej zmluvy uzavretej v zmysle § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi Mestom Trebišov a spoločnosťou PRIEMYSELNÝ PARK TREBIŠOV, s.r.o. (pôvodne BUSINESS COMPANY ŽILINA, s.r.o.) dňa 22.9.2004, a to do 27.2.2023. II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči žalovanému.
2. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 4.5.2021 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť strpieť výkon nájomného práva žalobcu k nehnuteľnostiam nachádzajúcich sa v katastrálnom území P., označeným v odseku 1. tohto uznesenia.
3. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uviedol, že na základe výzvy Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky na predkladanie projektov pre rok 2004 pre Sektorový operačný program priemysel a služby, predložil dňa 1.10.2004 Slovenskej agentúre pre rozvoj investícií a obchodu (ďalej len „SARIO“) projekt priemyselného parku (ďalej len ,,projekt“) v Trebišove spolu so žiadosťou o poskytnutie nenávratného finančného príspevku (ďalej len „NFP“). Podstatou predmetného projektu bol zámer žalobcu využiť NFP na financovanie výstavby priemyselného parku, čím by došlo k zhodnoteniu prenajatých nehnuteľností vo vlastníctve žalovaného tak, že by na nich boli vytvorené výrobné priestory, ktoré by sa následne prenechávali do užívania prípadným investorom za účelom vykonávania ich podnikateľskej činnosti. Zoznam povinných príloh k žiadosti o poskytnutie NFP určoval, že v prípade projektov na priemyselné parky, ktoré predkladá obec alebo mesto a nemôže preukázať vlastnícky vzťah k pozemkom, na ktoré sa projekt vzťahuje, predkladá táto obec alebo mesto potvrdenie o tom, že pozemky súvisiace s projektom má v prenájme od Slovenského pozemkového fondu alebo fyzických alebo právnických osôb na základe platnej nevypovedateľnej zmluvy o prenájme na minimálne 15 rokov, ktorá nadobudne účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku. Žalobca uvedenú požiadavku splnil tak, že dňa 22.9.2004 uzatvoril ako nájomca so žalovaným ako prenajímateľom nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bolo prenechanie pozemkov a iných nehnuteľností označených v petite návrhu do užívania žalobcovi za účelom vybudovania priemyselného parku. Po schválení projektu dňa 13.12.2004 uzavrel dňa 7.9.2005 žalobca ako konečný prijímateľ so Slovenskou republikou, v mene ktorej konala SARIO, zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďalej len „zmluva o NFP“). Ohľadne platnosti, účinnosti a skončenia zmluvy o NFP a nájomnej zmluvy žalobca poukázal, že podľa článku 11 ods. 11.1 nájomnej zmluvy, táto zmluva nadobudla platnosť dňom jej podpisu oprávnenými osobami zmluvných strán a účinnosť v deň nadobudnutia účinnosti zmluvy o poskytnutí NFP. Nájomná zmluva tak nadobudla platnosť dňa 22.9.2004 (podpisom zmluvnými stranami) a účinnosť dňa 4.5.2006 (dňom nadobudnutím účinnosti zmluvy o NFP). Sporové strany strany sa dohodli na dobe nájmu v trvaní 15 rokov (článok 5 ods. 5.1. nájomnej zmluvy), pričom táto doba začala plynúť dňom nadobudnutia účinnosti nájomnej zmluvy, t.j. dňa 4.5.2006 a končí dňa 4.5.2021. Podľa článku XV. ods. 2 zmluvy o NFP nadobudla táto zmluva platnosť dňom jej podpisu zmluvnými stranami (7.9.2005) a účinnosť 4.5.2006 (článok XV. ods. 3 zmluvy o NFP). Podľa článku XV. ods. 4 zmluvy o NFP sa skončí platnosť zmluvy o NFP 15 rokov po ukončení realizácie projektu prijímateľom. Vzhľadom na to, že v zmysle hlásenia o ukončení realizácie projektu
zo dňa 27.2.2008, žalobca realizoval projekt priemyselného parku od 7.3.2006 do 27.2.2008, platnosť zmluvy o NFP uplynie dňa 27.2.2023.
4. Žalobca dôvodil, že je zrejmé, že moment skončenia nájomnej zmluvy uplynutím dohodnutej doby nájmu a moment skončenia zmluvy o NFP uplynutím 15-ročného obdobia od realizácie projektu sa nezhodujú, čo konštatoval pri kontrole aj Najvyšší kontrolný úrad. Vzhľadom k odlišnému trvaniu nájomnej zmluvy a zmluvy o NFP, ako aj odporúčania NKÚ, adresoval dňa 13.5.2013 žalovanému návrh dodatku č. 2 k nájomnej zmluve zo dňa 22.9.2004, ktorým navrhol žalovanému zosúladiť dobu trvania nájomnej zmluvy a zmluvy o NFP. Žalovaný na predmetný návrh nereagoval, preto mu žalobca opätovne dňa 13.4.2021 adresoval obdobnú výzvu na uzavretie dodatku k nájomnej zmluve, na ktorú žalovaný rovnako nereagoval.
5. K procesu prípravy a uzatvárania nájomnej zmluvy žalobca uviedol, že na zasadnutiach mestského zastupiteľstva bolo viackrát zo strany zástupcov žalobcu aj žalovaného avizované, že predpokladom a podmienkou schválenia projektu a uzavretia zmluvy o NFP je uzavretie nevypovedateľnej zmluvy o nájme na minimálne 15 rokov z dôvodu, že žalobca ako prijímateľ NFP nebol vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v priemyselnom parku. Prevádzkovanie priemyselného parku žalobcom malo trvať 15 rokov. Týchto 15 rokov malo začať plynúť od účinnosti nájomnej zmluvy a zmluvy o NFP. Účinnosť nájomnej zmluvy, ktorá sa podpisovala skôr, pretože bola predpokladom schválenia projektu uzavretia zmluvy o NFP a vyplatenia NFP bola podmienená účinnosťou zmluvy o NFP z dôvodu, že ak by nedošlo k podpisu zmluvy o NFP, aby žalobca nebol bezdôvodne viazaný nájomnou zmluvou. Nájomná zmluva aj zmluva o NFP mali podľa predzmluvných rokovaní trvať 15 rokov odo dňa ich účinnosti. Keďže sa dni nadobudnutia účinnosti zmlúv mali zhodovať, mali sa zhodovať aj ich trvania. Dňa 7.9.2005 však bola medzi žalobcom a Slovenskou republikou uzavretá zmluva o NFP rovnako v trvaní 15 rokov, avšak odo dňa ukončenia realizácie projektu a nie odo dňa nadobudnutia jej účinnosti. Uvedené samo o sebe nespôsobovalo problém, komplikácia však nastala, keď došlo k celkovej výstavbe priemyselného parku. Podľa hlásenia o ukončení realizácie projektu zo dňa 27.2.2008 sa projekt realizoval v období od 7.3.2006 do 27.2.2008. Vzhľadom k tomu, že 15-ročné trvanie zmluvy o NFP nebolo naviazané na deň účinnosti, ale na deň ukončenia realizácie projektu, došlo k posunutiu dňa ukončenia trvania zmluvy o NFP a to tak, že trvanie zmluvy o NFP presahuje trvanie nájomnej zmluvy.
6. Žalobca akcentoval, že neexistuje (a pri uzatváraní nájomnej zmluvy neexistoval) dôvod, prečo by mali signatári nájomnej zmluvy záujem uzatvoriť ju len na časť trvania projektu (t.j. len na časť trvania zmluvy o NFP). Argumentoval pritom formálnou nezrovnalosťou v právnom úkone (nájomnej zmluve). Uviedol, že s prihliadnutím na všetky objektívne skutočnosti prípadu, teda na správanie sa zmluvných strán nájomnej zmluvy pred a po jej uzavretí, celkový účel nájomnej zmluvy ako predpoklad projektu, iniciovanie celého projektu zo strany žalovaného, záujem žalovaného na splnení podmienok pre poskytnutie NFP, zhodnotenie nehnuteľností žalovaného z prostriedkov NFP a iné výhody plynúce z projektu, je vôľa žalovaného existujúca v čase uzatvárania nájomnej zmluvy identifikovateľná. Niet podľa neho pochýb o tom, že vôľou žalovaného bol prenájom nehnuteľností žalobcovi na celé trvanie zmluvy o NFP tak, aby boli splnené podmienky pre poskytnutie NFP. Keďže vôľa subjektu sa skúma k momentu jej prejavenia (uzatvárania právneho úkonu), je prípadný aktuálny záujem žalovaného ukončiť nájomnú zmluvu k dátumu 4.5.2021 irelevantný.
7. Žalobca argumentoval, že hlavným dôvodom domáhania sa nariadenia neodkladného opatrenia sú následky súvisiace s uplatnením si nárokov žalovaného, ktoré mu podľa nájomnej zmluvy prislúchajú po skončení jej trvania a s nimi súvisiace možnosti SARIO uplatniť voči nemu ako prijímateľovi NFP sankcie za porušenie zmluvy o NFP. Odstúpením sa zmluva o NFP zrušuje a žalobcovi ako prijímateľovi vzniká povinnosť vrátiť poskytnuté plnenie - NFP, ktorého výška predstavovala 160.051.861,23,-Sk (5.312.748,50 €). Dôvodil, že vrátenie finančných prostriedkov v takejto výške je obrovským zásahom do jeho oprávnených záujmov, pričom je potrebné si toto ohrozenie dať do súvislosti so skutočnosťou, že by bolo vyvolané len predčasným ukončením nájomnej zmluvy na základe nevhodne formulovaného ustanovenia článku 5 ods. 5.1 nájomnej zmluvy neodrážajúceho vôľu zmluvných strán v čase jej uzatvárania.
8. S poukazom na dôvody uvedené v odsekoch 3. - 7. tohto uznesenia žalobca navrhol, aby súd nariadil žalovanému strpieť výkon nájomného práva žalobcu v medziach nájomnej zmluvy do 27.2.2023, teda do momentu ukončenia právnych vzťahov založených zmluvou o NFP. Dĺžku trvania neodkladného opatrenia považoval za primeranú vo vzťahu k ujme, ktorá mu hrozí. Argumentoval, že nájomná zmluva neobsahuje ustanovenia, ktorých trvanie by momentálne pre žalovaného ako prenajímateľa predstavovalo výrazné obmedzenia, či ujmu. V úvahu je potrebné podľa žalobcu vziať i to, že nájomná zmluva trvá už od roku 2004. Uzavrel, že hlavným účelom nájomnej zmluvy bolo zabezpečenie právneho titulu žalobcu k nehnuteľnostiam, na ktorých sa mal realizovať projekt, keďže tieto neboli v jeho vlastníctve. Tento účel bol vyjadrený v článku 6. nájomnej zmluvy, možno ho však dedukovať i z celého jej znenia. Napriek tomu, že cieľom zmluvných strán bola dohoda o nájme nehnuteľností v priemyselnom parku na celú dobu trvania projektu tak, aby boli splnené podmienky projektu, došlo k posunu trvania zmluvy o NFP, čím došlo k stavu, pri ktorom trvanie zmluvy o NFP (27.2.2023) presahuje trvanie nájomnej zmluvy (4.5.2021). Z dôvodu formálnej nezrovnalosti, ktorú ani jedna zo zmluvných strán pri uzatváraní nájomnej zmluvy nemohla predpokladať, vzniklo vákuum, v ktorom absentuje úprava nájomných vzťahov počas finálnej fázy trvania projektu. Absencia úpravy nájomných vzťahov predstavuje porušenie ustanovení zmluvy o NFP, v dôsledku čoho mu hrozia sankcie predpokladané zmluvou o NFP, najmä odstúpenie od zmluvy.
9. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa §§ 324 ods. 1, 3; 325 ods. 1, 2 písm. d); 326 ods. 1, 2; 328 ods. 1, 2, § 329 ods. 1, 2, 3; 331 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) o predpokladoch nariadenia neodkladného opatrenia, obsahu neodkladného opatrenia, náležitostiach návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, rozhodnutí o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, procesnom postupe súdu pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a doručení uznesenia o neodkladnom opatrení.
10. Súd prvej inštancie preskúmal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia s listinnými dôkazmi k nemu doloženými a dospel k záveru, že je dôvodný, nakoľko žalobca preukázal v dostatočnej miere opodstatnenosť nariadenia neodkladného opatrenia tak, ako sa ho domáha a uviedol konkrétne skutočnosti, ktoré poukazujú na dôvodnosť potreby upraviť pomery medzi stranami sporu. Poukázal, že medzi sporovými stranami bola uzavretá nájomná zmluva a zmluva o NFP na realizáciu projektu žalobcu. Uviedol, že potreba úpravy pomerov neodkladným opatrením plynie z faktu, že ukončenie nájmu je v rozpore s článkom XV. ods. 4 zmluvy o NFP a vypovedaním nájomnej zmluvy by došlo k vzniku podstatnej hospodárskej ujme žalobcu. Nastal by stav, ktorý by už nebolo možné vrátiť do pôvodného stavu pred konaním o nariadenie neodkladného opatrenia. Pri rozhodovaní vzal súd prvej inštancie do úvahy i to, ako zasiahne nariadené neodkladné opatrenie do postavenia oboch sporových strán a následok tohto zásahu porovnal. Dôvodil, že neodkladné opatrenie žalovanému nespôsobí škodu. Ak by ale neodkladné opatrenie nenariadil, do postavenia žalobcu by sa zasiahlo značným rozsahom. S poukazom na uvedené mal za to, že na základe testu proporcionality vznikne menej závažný zásah do postavenia žalovaného nariadením neodkladaného opatrenia, akoby vznikol zásah do postavenia žalobcu, ak by neodkladné opatrenie nenariadil. Zároveň uviedol, že vzhľadom na to, že prebieha konanie o určenie, či trvá medzi sporovými stranami zmluvný vzťah založený nájomnou zmluvou, je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu tak, že žalovanému uloží povinnosť strpieť výkon nájomného práva do 27.2.2023 a tým sa predíde prípadnej škode, ktorá by mohla žalobcovi vzniknúť, ak by bol v konaní neúspešný.
11. Ďalej súd prvej inštancie argumentoval, že zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnutie ochrany oprávnenému a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia. Jeho nariadenie predpokladá, aby bola aspoň osvedčená danosť existencie určitého práva (resp., že je toto právo porušené alebo ohrozené) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Povinnosť strpieť nejaké obmedzenie (v danom prípade zdržať sa akéhokoľvek obmedzovania výkonu nájomných práv žalobcu podľa nájomnej zmluvy a zdržať sa konania, ktorým by žalovaný ohrozil, obmedzil, rušil alebo znemožnil výkon nájomného práva žalobcu) súd uloží len takým spôsobom a vtedy, aby neprimerane nenarušil hospodárske funkcie strany, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. V tejto súvislosti súd prvej inštancie dospel k záveru, že nariadenie neodkladného opatrenia nie je neprimeraným zásahom do
vlastníckeho práva žalovaného. Návrh žalobcu preto vyhodnotil ako dôvodný a neodkladné opatrenie nariadil.
12. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia plne úspešný, priznal nárok na náhradu trov v rozsahu 100 % voči žalovanému.
13. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalovaný. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zmenil tak, že návrh na naradenie neodkladného opatrenia zamietne a prizná mu nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Odvolanie odôvodnil tým, že neboli splnené procesné podmienky (§ 365 ods. 1 písm. a) CSP) a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h) CSP).
14. Žalovaný v odvolaní uviedol, že napadnuté rozhodnutie je založené na klamlivých tvrdeniach žalobcu a je zjavným zneužitím práva, ktorému nie je možné poskytnúť právnu ochranu. Dôvodil, že nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodné, pretože ujma hroziaca žalobcovi nie je bezprostredná a dôvodnosť a trvanie nároku žalobcu neboli hodnoverne osvedčené, resp. nie sú dané. Zdôraznil, že napadnuté rozhodnutie bezdôvodne zasahuje do jeho vlastníckeho práva a v skutočnosti sleduje len jediný cieľ, ktorým je zabezpečiť žalobcovi obranu proti možným krokom zo strany kontrolných orgánov, ktoré preverujú plnenie podmienok poskytnutej nenávratnej finančnej pomoci, nakoľko spolu s podanou žalobou v inom konaní navodzujú dojem, že žalobca je nájomcom na základe platnej nájomnej zmluvy, čo ale žalovaný popiera. Argumentoval, že žalobca iniciovaním konaní sleduje jediný cieľ, a to aby v lehote do 27.2.2023 bolo na základe prebiehajúcich súdnych sporov možné deklarovať kontrolným orgánom, že nájom založený nájomnou zmluvou trvá/resp. sa vedie spor pre odstránenie pochybností, a nie sú preto dané dôvody na vyvodzovanie zodpovednosti za nesplnenie podmienok pre poskytnutie nenávratnej finančnej pomoci a jej spätné vymáhanie voči žalobcovi.
15. Ďalej žalovaný tvrdil, že podľa § 326 ods. 1 CSP je nevyhnutnou obsahovou náležitosťou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Dôvodil, že okrem nájomnej zmluvy a zmluvy o NFP žalobca nepredložil žiaden doklad o tom, že nájomný vzťah na základe nájomnej zmluvy trvá, t.j., že k zániku nájmu v skutočnosti nedošlo v dôsledku iných okolností. Trvanie nároku (t.j. nájomného práva žalobcu na základe nájomnej zmluvy) je však nevyhnutnou podmienkou jeho ochrany nariadením neodkladného opatrenia. Podmienku preukázania trvania nájmu však žalobca nesplnil a zároveň jej splnenie neskúmal ani súd prvej inštancie, ktorý v tomto smere podľa žalovaného nekriticky akceptoval tvrdenie žalobcu o tom, že nájomná zmluva trvá s poukázaním na tzv. teóriu vôle a skutočný úmysel strán pri jej uzatváraní. Žalovaný však oponoval, že v skutočnosti bola nájomná zmluva ukončená odstúpením žalovaného zo dňa 8.6.2009, ktoré bolo žalobcovi doručené dňa 9.6.2009. Dôvodom odstúpenia bola realizácia stavebných prác žalobcom v rozpore so zmluvou a neuhrádzanie dohodnutého nájomného. Zároveň vyzval žalobcu na vypratanie a odovzdanie areálu, a to dokonca opakovane (okrem samotného odstúpenia aj listom zo dňa 4.7.2009). Dňom 9.6.2009 tak došlo k zániku nájmu a k ukončeniu nájomnej zmluvy, pričom žalobca až doposiaľ nenamietal voči žalovanému neplatnosť odstúpenia, či trvanie nájmu podľa nájomnej zmluvy. Uvedená skutočnosť (skončenie nájmu/neexistencia nájomnej zmluvy) pritom vylučuje splnenie jednej zo základných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to dôvodnosť a trvanie nároku, ktorého ochrana sa požaduje.
16. Žalovaný poprel tvrdenie žalobcu, že mal a má v úmysle vec riešiť mimosúdne výzvami na uzavretie dodatku k nájomnej zmluve, na ktoré nereagoval. Poukázal, že bol to naopak on, kto žalobcu vyzval na vypratanie nehnuteľností v odstúpení zo dňa 8.6.2009, listom zo dňa 4.7.2009, pričom na „ponuky“ žalobcu reagoval aj listom zo dňa 6.2.2020 a 5.5.2021. Uviedol, že vôľa, ktorú v týchto písomnostiach prejavil, nepripúšťa pochybnosti o tom, že nájom považuje za ukončený. Nariadením neodkladného opatrenia bez toho, aby súd hodnoverne zistil existenciu a trvanie nároku žalobcu, bol podľa žalovaného navodený stav, keď je povinný strpieť užívanie svojho majetku bez existencie riadnej nájomnej zmluvy a navyše bez akejkoľvek odplaty, nakoľko za užívanie prenajatého majetku žalobca reálne neuhrádza žiadne nájomné.
17. Osobitne žalovaný poukázal, že súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie do 27.2.2023, t.j. reálne do skončenia zmluvy o NFP, čím celkom zjavne odpadol aj dôvod a zmysel konania vo veci samej o určenie existencie nájomného práva, ktoré inicioval žalobca, a ktoré je vedené na súde prvej inštancie pod sp. zn. 10Cb/6/2021. Dôvodil, že je vylúčené, aby do 27.2.2023 konajúci súd v predmetnom konaní právoplatne rozhodol o existencii nájmu medzi stranami a poskytol tak ochranu „ohrozenému“ právu žalobcu. Navyše sa predmet konania sp. zn. 10Cb/6/2021 de facto „vyčerpal“ nariadením neodkladného opatrenia, ktoré vlastne supluje jeho výsledok. Po 27.2.2023 už žalobca nebude mať žiaden právny záujem a ani ekonomický dôvod na ďalšom trvaní konania a jeho výsledku.
18. Pokiaľ ide o potrebu bezodkladnej úpravy pomerov ako jednu z podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia (§ 325 ods. 1 CSP), žalovaný argumentoval, že tou sa v zmysle návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj napadnutého rozhodnutia rozumie povinnosť vrátenia poskytnutého NFP ako dôsledok skončenia nájomnej zmluvy. K tomu žalovaný uviedol, že žalobca žiada poskytnúť dočasnú ochranu jeho tvrdenému nároku na užívanie prenajatých vecí podľa nájomnej zmluvy uzavretej medzi stranami. Má to byť de facto preventívny krok, aby zo strany kompetentných orgánov nemohlo dôjsť ku konštatovaniu porušenia povinností podľa zmluvy o NFP a vymáhaniu poskytnutého NFP. Akcentoval, že účelom neodkladného opatrenia nie je prevencia, ale bezodkladná úprava právnych vzťahov vyvolaná bezprostredne hroziacou ujmou. Ako vyplýva aj z označenia tohto inštitútu - ide o opatrenie neodkladné, nie preventívne, preto jeho nariadenie v danom prípade nie je možné. Samotné skončenie nájomnej zmluvy uplynutím dohodnutej doby nemá automaticky za následok vznik ujmy na strane žalobcu, ktorá by nastala až povinnosťou žalobcu vrátiť NFP. Dôvodil pritom, že nie je vylúčené, že sa o prípadnom porušení/nesplnení podmienok podľa zmluvy o NFP kontrolný orgán nedozvie. Bezprostredná hrozba ujmy by nastala až v prípade, ak by príslušný orgán začal podnikať kroky smerujúce k vymoženiu/vráteniu poskytnutého NFP. Poukázal, že zo strany dotknutých kontrolných orgánov doposiaľ nedošlo k podniknutiu takýchto krokov voči žalobcovi a to napriek tomu, že Najvyšší kontrolný úrad v protokole zn. 312/01 zo dňa 14.2.2013 konštatoval nezrovnalosť v dĺžke trvania nájmu vo vzťahu k zmluve o NFP.
19. K záveru súdu prvej inštancie o primeranosti zásahu do práv žalovaného nariadeným neodkladným opatrením žalovaný uviedol, že je obchodnou spoločnosťou založenou za účelom podnikania s priemyselným parkom, ktorého základným a de facto výlučným cieľom existencie je prenájom budov a pozemkov tvoriacich priemyselný park. Súd prvej inštancie mu uložením povinnosti strpieť užívanie jeho majetku žalobcom znemožnil podľa jeho vôle nakladať s majetkom, ktorý vlastní, vrátane možnosti ho prenajať inej osobe. Tým neprimerane a podstatne zasiahol do jeho vlastníckeho práva, pretože ho vylúčil s disponovania s ním. A to navyše bez toho, aby skúmal, či podmienky užívania majetku žalobcom, inak povedané podmienky, za ktorých právo žalovaného obmedzil, sú primerané a či žalobca riadne plní povinnosti nájomcu. Tým, že súd prvej inštancie tak nepostupoval, neproporčne a neodôvodnene zasiahol do jeho vlastníckeho práva porušujúc tak princíp proporcionality.
20. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že žalovaný odvolanie odôvodnil tým, že neboli splnené procesné podmienky (§ 365 ods. 1 písm. a) CSP) a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. h) CSP). Poukázal však, že v odvolaní absentuje označenie konkrétnej procesnej podmienky, ktorá údajne nemala byť splnená. Tvrdil, že rozdielne vyhodnotenie existencie potreby bezodkladnej úpravy pomerov zo strany súdu pred nariadením neodkladného opatrenia nemožno vnímať ako nesplnenie procesnej podmienky, keďže potreba bezodkladnej úpravy pomerov nie je procesnou podmienkou konania o nariadenie neodkladného opatrenia, ale podmienkou, ktorej splnenie musí súd vyhodnotiť pred nariadením neodkladného opatrenia. Vzhľadom na uvedené mal za to, že nedošlo k naplneniu odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. a) CSP. Pokiaľ ide o odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP žalobca dôvodil, že žalovaný neoznačil konkrétnu právnu normu, ktorú súd nesprávne vybral alebo aplikoval na zistený skutkový stav, preto ani v tejto časti nemožno považovať odvolanie za dôvodné. S poukazom na uvedené mal za to, že je daný dôvod na odmietnutie odvolania podľa § 386 písm. d) CSP.
21. Ďalej žalobca opätovne dôvodil, že obsah nájomnej zmluvy a zmluvy o NFP, ako aj ostatné prílohy k návrhu dostatočne odôvodňujú záver o tom, že nájomný vzťah naďalej trvá. V tejto súvislosti odkázal najmä na proces prípravy a uzatvárania nájomnej zmluvy a formálnu nezrovnalosť v právnom úkone, ktorými odôvodňoval návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
22. K odstúpeniu žalovaného od nájomnej zmluvy žalobca uviedol, že žalovaný odstúpil od nájomnej zmluvy dňa 22.11.2007 a 9.6.2009, čo už samo o sebe indikuje neplatnosť a špekulatívnosť jeho konania, keďže od zmluvy nemožno odstúpiť viac ako raz. Navyše ohľadom odstúpenia žalovaného od nájomnej zmluvy prebiehalo na Okresnom súde Trebišov konanie o určenie neplatnosti odstúpenia, v rámci ktorého strany sporu dňa 22.4.2010 uzavreli Dohodu o urovnaní, v ktorej žalovaný deklaroval, že jeho údajné odstúpenie od nájomnej zmluvy zo dňa 9.6.2009 je neplatné a nájomná zmluva naďalej trvá. Poukázal tiež na to, že všetky argumenty uvádzané žalovaným v neprospech platnosti nájomnej zmluvy vyplývajú zo skutočností, ktoré nastali až po uzavretí nájomnej zmluvy a zmluvy o NFP. Avšak pre posúdenie platnosti nájomnej zmluvy i po dátume 4.5.2021 je určujúcou vôľa zmluvných strán v čase jej uzavretia, kedy neexistoval dôvod, prečo by žalovaný chcel uzavrieť nájomnú zmluvu v trvaní, ktorá by nepokrývala celé obdobie projektu (t.j. obdobie zmluvy o poskytnutí NFP).
23. Čo sa týka ujmy, ktorá mu bezprostredne hrozí, žalobca argumentoval, že kontrolný orgán od roku 2013 disponuje informáciou o nesúlade trvania nájomnej zmluvy a zmluvy o NFP a viackrát ho vyzval, aby tento stav zmluvne so žalovaným ošetril, čo však žalovaný odmietol. Nenamietal, že neodkladné opatrenie je prostriedkom zamedzenia uplatnenia sankcií zo strany kontrolných orgánov projektu, súčasne ale poukázal, že práve nerušené užívanie nehnuteľností v priemyselnom parku je podmienkou toho, aby sankcie zo strany kontrolných orgánov neboli uplatnené Uzavrel, že nariadené neodkladné opatrenie proporcionálne a značnou mierou nezasahuje do práv a oprávnených záujmov žalovaného. Dôvodil, že i keď si je vedomý dočasného obmedzenia vlastníckeho práva žalovaného, v komparácii s ujmou, ktorá mu hrozí, záujem žalovaného na pomyselnej váhe neprevažuje v konkrétnom prípade jeho záujem.
24. Žalovaný v odvolacej replike opätovne zdôraznil, že nájomná zmluva bola ukončená, a to dokonca dvakrát - písomným odstúpením zo dňa 22.11.2007 a zo dňa 8.6.2009. S doručením odstúpenia od zmluvy druhej strane sú pritom spojené právne následky bez ohľadu na následné správanie strán. V tejto súvislosti poukázal, že mestské zastupiteľstvo žalobcu schválilo uzavretie nájomnej zmluvy a pokiaľ schválilo jej uzavretie, bol súhlas mestského zastupiteľstva žalobcu potrebný aj na späťvzatie odstúpenia od nájomnej zmluvy alebo uzavretie dohody o urovnaní zo dňa 22.4.2010. Žalovaný uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by mestské zastupiteľstvo žalobcu dalo súhlas s uzavretím dohody o urovnaní, príp. so späťvzatím odstúpenia od nájomnej zmluvy. Preto trval na tom, že nájomná zmluva odstúpením zanikla (bez ohľadu na skutočnosť, ktoré z uvedených odstúpení je právne účinné), pričom k zániku účinkov odstúpenia od nájomnej zmluvy nedošlo. Akcentoval, že od roku 2009, keď od nájomnej zmluvy odstúpil a nepochybne potom tiež od roku 2020, keď zaslal dňa 6.2.2020 žalobcovi výzvu na vypratanie nehnuteľností a ich odovzdanie, žalobca vedel, že nemá záujem na nájme a užívaní nehnuteľností žalobcom a nájom považuje za skončený. Napriek tomu ale žalobca nepodnikol žiadne kroky na ochranu svojich údajne bezprostredne ohrozených práv v danom čase (t.j. ani v roku 2009 a ani v roku 2020). Zo správania žalobcu a aj z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je pritom podľa žalovaného zrejmé, že ohrozeným záujmom nie je nerušené užívanie predmetu nájmu, ale hrozba, že žalobca bude povinný vrátiť poskytnutý NFP. I keď kontrolné orgány o nezrovnalosti nájomnej zmluvy a zmluvy o NFP vedia od roku 2013, doposiaľ nepodnikli žiadne kroky voči žalobcovi, ktoré by odôvodňovali údajnú hroziacu ujmu. Nie je preto naplnená požiadavka na bezprostrednosť hroziacej ujmy, ktorá by odôvodňovala potrebu bezodkladnej úpravy pomerov strán, a tým nie sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia.
25. Žalobca v odvolacej duplike uviedol, že k žalovaným tvrdenému ukončeniu nájomnej zmluvy sa vyjadril v návrhu a vyjadrení k odvolaniu, kde popísal vôľu zmluvných strán uzatvoriť nájomnú zmluvu v trvaní do 27.2.2023, neplatnosť odstúpení od nájomnej zmluvy zo dňa 22.11.2007 a 8.6.2009, predmet dohody o urovnaní zo dňa 22.4.2010 a iné skutočnosti relevantné pre toto konanie. K tvrdeniam žalovaného, že s dohodou o urovnaní nevyjadrilo súhlas Mestské zastupiteľstvo v Trebišove žalobca uviedol, že v konkrétnej situácii takýto súhlas mestského zastupiteľstva potrebný nebol, pretože pri dohode o urovnaní nedochádzalo k ukončeniu, či predĺženiu nájomnej zmluvy. Na platnosť, trvanie a znenie nájomnej zmluvy dohoda o urovnaní nemala vplyv, naopak dochádzalo len k urovnaniu sporov v konaní o určenie neplatnosti odstúpenia od nájomnej zmluvy vedenom pod sp. zn. 13C/95/2009. Dôvodil, že na odstúpenie od nájomnej zmluvy (dňa 22.11.2007 a dňa 8.6.2009) žalovaný nemal ani zmluvný ani zákonný dôvod. Od nájomnej zmluvy ako i od každého iného právneho úkonu nebolo možné odstúpiť dvakrát. Dohodou o urovnaní žalovaný deklaroval, že nájomná zmluva trvá, dokonca ňou došlo k ukončeniu súdneho konania o určenie neplatnosti odstúpenia od nájomnej zmluvy. Skutočnosti
týkajúce sa trvania nájomnej zmluvy a jej prípadného ukončenia budú predmetom dokazovania v konaní vo veci samej - v konaní o určenie existencie nájomného práva podľa nájomnej zmluvy, ktoré inicioval dňa 3.5.2021. Momentálne však podľa žalobcu existuje akútna potreba dočasne upraviť vzťahy medzi stranami sporu.
26. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalovaného, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o také odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ustanovení § 379 a § 380 CSP a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
27. Žalovaný podanie odvolania odôvodnil dôvodmi podľa § 365 ods. 1 písm. a), h) CSP. Odvolací súd dospel k záveru, že tieto odvolacie dôvody nie sú naplnené.
28. Odvolací súd posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov a to, či boli splnené podmienky, za ktorých súd môže konať a rozhodnúť a či súd prvej inštancie vec správne právne posúdil a to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II. ÚS 78/05).
29. Podrobné, vecne správne a zákonu zodpovedajúce sú závery súdu prvej inštancie, s ktorými sa odvolací súd stotožňuje a na tieto odkazuje (§ 387 ods. 2 CSP). Na doplnenie a zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia, k odvolaniu žalovaného a k podstatným tvrdeniam strán sporu v tomto odvolacom konaní, odvolací súd uvádza :
30. Žalovaný odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. a) CSP (neboli splnené procesné podmienky) odôvodnil tým, že žalobca hodnoverne neosvedčil dôvodnosť a najmä trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Argumentoval, že od nájomnej zmluvy dňa 8.6.2009 odstúpil. Odstúpenie bolo žalobcovi doručené 9.6.2009 a týmto dňom došlo k zániku nájmu. Skončenie nájmu tak vylučuje splnenie jednej zo základných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia a to dôvodnosť a trvanie nároku, ktorého ochrana sa požaduje. Zároveň argumentoval, že nakoľko nie je osvedčená existencia ujmy bezprostredne hroziacej žalobcovi, ktorá by odôvodňovala potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, nie sú splnené procesné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia.
31. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. a) CSP odvolací súd uvádza :
32. Procesné podmienky predstavujú zákonné a objektívnym právom stanovené predpoklady, bez ktorých nemožno dospieť k rozhodnutiu vo veci samej. Súd je povinný skúmať procesné podmienky (okrem výnimiek vyplývajúcich z §§ 5 ods. 1, 41 CSP) ex offo a to kedykoľvek počas konania, teda od začatia konania až do jeho skončenia. Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví (§ 161 ods. 2 CSP). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom spravidla môže pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví (§ 161 ods. 3 CSP).
33. Odborná literatúra rozdeľuje procesné podmienky na štyri základné skupiny : a) procesné podmienky na strane súdu (právomoc a príslušnosť), b) procesné podmienky na strane strán sporu (procesná subjektivita, procesná spôsobilosť, povinnosť zastúpenia, spôsobilosť byť zástupcom a splnomocnenie zástupcu strany), c) vecné procesné podmienky (existencia návrhu na začatie konania a splnenie poplatkovej povinnosti), d) negatívne procesné podmienky (prekážka rozhodnutej veci a prekážka litispendencie) (pozri napr. Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. Civilný sporový poriadok. Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 606 - 609).
34. Ustanovenie § 326 ods. 1 CSP obsahuje (ako expressis verbis vyplýva i z jeho názvu) úpravu náležitosti návrhu neodkladného opatrenia. Opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov a opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana je podľa § 326 ods. 1 CSP osobitnou náležitosťou
návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a nie podmienkou, za splnenia ktorej súd môže konať a rozhodnúť. Táto osobitná náležitosť predstavuje ťažiskovú argumentačnú líniu žalobcu, ktorý sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha a je odôvodnená osobitným charakterom tohto inštitútu.
35. Pokiaľ ide o potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, táto je (popri obave, že exekúcia bude ohrozená) jedným z dvoch zákonných predpokladov nariadenia neodkladného opatrenia, ktorú súd musí pri rozhodovaní o návrhu vyhodnotiť.
36. S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd konštatuje, že osvedčenie/neosvedčenie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy a osvedčenie/neosvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, nie sú takými okolnosťami, na ktoré súd prihliada v rámci skúmania procesných podmienok (§ 161 ods. 1 CSP).
37. Pokiaľ ide o nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, odvolací súd poukazuje, že jeho odôvodnenie bolo jednou z osobitných náležitosti návrhu na predbežné opatrenie v zmysle ust. § 75 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku. Civilný sporový poriadok však osobitné náležitosti návrhu neodkladného opatrenia upravuje odlišne. I keď bezprostredná hrozba vzniku alebo rozširovania škody (prípadne inej ujmy) môže vyvolávať potrebu bezodkladnej úpravy pomerov (viď. odsek 50. tohto uznesenia), jej odôvodnenie nie je osobitnou náležitosťou návrhu na neodkladné opatrenie podľa § 326 ods. 1 CSP a ani procesnou podmienkou v zmysle § 161 ods. 1 CSP.
38. Odvolací súd preto z dôvodov uvedených v odsekoch 30. až 37. tohto uznesenia dospel k záveru, že odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. a) CSP nie je naplnený.
39. K odvolaciemu dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP odvolací súd uvádza :
40. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h) CSP je daný vtedy, ak rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Právnym posúdením je myšlienkový postup súdu a z neho vyplývajúce závery pri výklade právnych predpisov a pri ich aplikácii na zistený skutkový stav veci. Právne posúdenie veci je nesprávne, ak súd posúdil vec podľa normy, ktorá na daný skutkový stav nedopadá, alebo právnu normu síce určil správne, avšak nesprávne ju interpretoval, alebo ju na daný skutkový stav nesprávne aplikoval.
41. I keď žalovaný v odvolaní neoznačil konkrétnu normu, ktorá podľa neho na osvedčený skutkový stav nedopadá, príp. normu súdom prvej inštancie nesprávne interpretovanú alebo aplikovanú, z obsahu odvolania je nepochybné, že žalovaný namieta, že súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď na osvedčený skutkový stav aplikoval ust. § 328 ods. 1 CSP. Dôvodil, že pre nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 CSP, pretože žalobca neosvedčil existenciu právneho vzťahu medzi stranami (dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana) a potrebu neodkladnej úpravy pomerov (princíp opodstatnenosti).
42. K argumentom žalobcu, ktorými osvedčoval existenciu právneho vzťahu medzi stranami a k procesnej obrane žalovaného vzťahujúcej sa na ne, odvolací súd uvádza :
43. Žalobca existenciu právneho vzťahu medzi stranami odôvodňoval tým, že žalovaný projekt priemyselného parku inicioval, ďalej procesom prípravy a uzatvárania nájomnej zmluvy, jej účelom ako predpokladom realizácie projektu, záujmom žalovaného na splnení podmienok pre poskytnutie NFP, výhodami, ktoré žalovaný získa úspešnou realizáciou projektu, no najmä formálnou nezrovnalosťou v právnom úkone (nájomnej zmluve). Akcentoval, že vôľou žalovaného bol prenájom nehnuteľností na celé trvanie zmluvy o NFP, pričom je potrebné vychádzať z vôle žalovaného k momentu uzatvárania nájomnej zmluvy. Dôvodil, že neexistuje a ani pri uzatváraní nájomnej zmluvy neexistoval žiaden dôvod, prečo by zmluvné strany mali záujem uzatvoriť ju len na časť trvania projektu. Žalovaný namietal, že k zániku nájmu došlo dňa 9.6.2009 v dôsledku jeho odstúpenia od nájomnej zmluvy. Súčasne zdôraznil, že od tohto času opakovane prejavil v písomnej komunikácii so žalobcom svoju vôľu takým spôsobom, ktorý nepripúšťa pochybnosti o tom, že nájom považuje za skončený.
44. Pokiaľ ide o odstúpenie žalovaného od nájomnej zmluvy, odvolací súd uvádza, že z dohody o urovnaní zo dňa 22.4.2010 vyplýva záujem žalovaného na trvaní nájmu za podmienok stanovených
nájomnou zmluvou zo dňa 22.9.2004, a nie záujem na jeho skončení. Medzi stranami zároveň nie je sporné, že predmetnou dohodou došlo de facto k urovnaniu súdneho sporu, ktorý v tom čase prebiehal medzi nimi v konaní o určenie neplatnosti odstúpenia od nájomnej zmluvy. Žalovaný sa bránil tým, že mu nie je známe, aby mestské zastupiteľstvo žalobcu vyjadrilo súhlas s uzavretím dohody o urovnaní. Dôvodil, že nakoľko predmetnou dohodou nepochybne došlo k nakladaniu s majetkovými právami žalobcu, jej uzavretie podliehalo schváleniu zastupiteľstvom žalobcu. K uvedenej procesnej obrane odvolací súd poukazuje, že nie je osvedčené, že dohodou o urovnaní došlo k takému nakladaniu s majetkovými právami žalobcu v určenej hodnote, ktoré by podliehalo schváleniu zastupiteľstvom žalobcu (viď. ust. § 9 ods. 2 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení zákona č.507/2010 Z.z.). Z tohto hľadiska sa preto pre účely nariadenia neodkladného opatrenia nejaví, že by dohoda o urovnaní sporové strany nezaväzovala.
45. Čo sa týka skutočnej vôle žalovaného pri uzatváraní nájomnej zmluvy pokiaľ ide o dobu jej trvania, odvolací súd uvádza, že žalobca pre účely nariadenia neodkladného opatrenia osvedčil doloženými listinnými dôkaznými prostriedkami, že úspešnosť realizácie projektu priemyselného parku prostredníctvom poskytnutého NFP predpokladala úpravu nájomného vzťahu medzi stranami počas celej doby trvania projektu a zároveň, že táto okolnosť bola žalovanému v čase uzavretia nájomnej zmluvy známa (viď. najmä Preambula a článok 6. „Účel nájmu“ nájomnej zmluvy zo dňa 22.9.2004, zápisnica zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Trebišove konaného dňa 26. augusta 2004, zápisnica z mimoriadneho zasadnutia Mestského zastupiteľstva v Trebišove konaného dňa 8. septembra 2004).
46. Ďalej odvolací súd poukazuje, že realizáciou projektu malo okrem iného dôjsť aj k zhodnoteniu majetku žalovaného. Skutočnosť, že nájomca (žalobca) sa zaviazal, že po uplynutí doby nájmu prevedie na prenajímateľa (žalovaného) za cenu 1,-Sk (0,03 eur) na základe písomnej výzvy písomnou zmluvou vlastníctvo k akejkoľvek stavbe postavenej počas doby nájmu na prenajatých pozemkoch a to najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy prenajímateľa nájomcovi (článok 7. ods. 7.3 nájomnej zmluvy) osvedčuje, že na úspešnej realizácii projektu mal žalovaný v čase uzavretia nájomnej zmluvy aj výrazný ekonomický záujem.
47. Z výpisu listu vlastníctva č. XXX. navyše vyplýva, že k nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalovaného : stavba s. č. XXXX na parc. č. XXX, stavba s. č. XXXX na parc. č. XXX, stavba s. č. XXXX na parc. č. XXX, stavba s. č. XXXX na parc. č. XXX a pozemky parc. č. XXX/X zast. pl., parc. č. XXX/X ost. pl., parc. č. XXX/X zast. pl., parc. č. XXX/X zast. pl., parc. č. XXX/XX zast. pl., parc. č. XXX/XX ost. pl., parc. č. XXX/XX ost. pl., parc. č. XXX/XX ost. pl., parc. č. XXX/XX ost. pl., parc. č. XXX/XX ost. pl., parc. č. XXX/XX ost. pl., parc. č. XXX/XX ost. pl., parc .č. XXX/XX ost. pl., parc. č. XXX/X ost. pl., parc. XXX/X zast. pl., parc. č. XXX/X zast.pl. - XX/XX je pod V 2402/08 je evidované zriadenie záložného práva v prospech Slovenskej agentúry pre rozvoj investícií a obchodu, IČO : 36 070 513 so sídlom Martinčekova 17, 821 01 Bratislava.
48. I keď z obsahu spisu nie sú známe bližšie okolnosti vzniku pohľadávky, ktorá je zabezpečená záložným právom označeným v odseku 47. tohto uznesenia, odvolací súd poukazuje, že podľa článku 11. ods. 11.3 nájomnej zmluvy sa prenajímateľ (žalovaný) zaviazal, že predmet nájmu, resp. jeho časť počas doby nájmu neprevedie a ani inak nescudzí, resp. nezaťaží ho právom tretích osôb. S poukazom na citované ustanovenie nájomnej zmluvy, ako aj s poukazom na to, že k zriadeniu tohto záložného práva došlo počas doby nájmu (zrejme po ukončení realizácie projektu žalobcom, ktorý bol prijímateľom NFP), a že záložné právo bolo zriadené v prospech SARIO, ktorá konala v mene Slovenskej republiky pri kontraktácii o poskytnutí NFP na realizáciu projektu priemyselného parku, javí sa, že žalovaný založil svoj majetok na zabezpečenie pohľadávky priamo súvisiacej s projektom priemyselného parku.
49. Z dôvodov uvedených v odsekoch 43. až 48. tohto uznesenia považuje odvolací súd pre účely nariadenia neodkladného opatrenia za osvedčené, že v čase uzavretia nájomnej zmluvy mal žalovaný záujem na tom, aby projekt priemyselného parku bol úspešne realizovaný z NFP, ktoré žalobca získal za podmienok stanovených zmluvou o NFP. Jedna zo zásadných podmienok pre poskytnutie NFP sa pritom týkala práve úpravy nájomného vzťahu medzi stranami počas celej doby trvania projektu. Odvolací súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, že žalovaný neprodukoval v rámci procesnej obrany žiadne tvrdenia, ktorými by zdôvodnil logickosť svojho záujmu na takom trvaní nájmu, ktorý by nepokrýval aj záverečnú fázu projektu priemyselného parku. S poukazom na vyššie uvedené dôvody preto dospel
odvolací súd k záveru, že žalobca osvedčil, že vôľa žalovaného pri uzatváraní nájomnej zmluvy zo dňa 22.9.2004 bola prenajať žalobcovi nehnuteľnosti tak, aby projekt priemyselného parku bol prostredníctvom NFP úspešne zrealizovaný, čo predpokladalo aj úpravu nájomného vzťahu medzi stranami v zmysle požiadaviek poskytovateľa NFP.
50. Pokiaľ ide o osvedčenie bezprostrednej hrozby vzniku škody žalobcovi, ktorá plynie z odstúpenia od zmluvy o NFP, odvolací súd poukazuje, že i keď žalovaný tvrdí, že kontrolné orgány o nezrovnalosti nájomnej zmluvy a zmluvy o NFP vedia od roku 2013 a doposiaľ nepodnikli žiadne kroky voči žalobcovi, je potrebné vziať do úvahy, že žalovaný v liste zo dňa 6.2.2020 označenom ako „Výzva na vypratanie a odovzdanie nehnuteľností“ žalobcovi avizuje, že s ohľadom na možné porušenie zákona zo strany žalobcu informoval Riadiaci orgán pre sektorový operačný program pre priemysel a služby, t.j. Slovenská agentúru pre rozvoj investícií a obchodu, ako aj Generálnu prokuratúru Slovenskej republiky, Odbor Centrálny kontaktný útvar pre OLAF.
51. Na základe vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol správne, keď nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému uložil strpieť výkon nájomného práva žalobcu k vymedzeným nehnuteľnostiam do ukončenia platnosti zmluvy o NFP za podmienok podľa nájomnej zmluvy zo dňa 22.9.2004. Žalobca hodnoverne osvedčil dôvodnosť a trvanie svojho nároku aj potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, odvolanie žalovaného nebolo dôvodné, preto odvolací súd podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu ako vecne správne.
52. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 2 CSP a § 255 ods. 1 CSP tak, že v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
53. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení § 419 C.s.p.
Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa § 427 ods. 1 C.s.p.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 C.s.p., ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa § 447 písm. c) C.s.p.
V dovolaní podľa § 428 C.s.p. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).