Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Co-16-2026.pdf
PDF · 352.45 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/16/2026
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lenky Konštiakovej a členov senátu JUDr. Vladimíra Novotného a JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD., v spore žalobcu: CADIS, s. r. o., so sídlom Biskupická 18, Bratislava, IČO: 35 682 639, zast.: Mgr. Richard Trusina, advokát, so sídlom Hálkova 1, Bratislava , IČO: 43 060 722, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX, zast.: ALTER IURIS, s.r.o., so sídlom Tolstého 9, Bratislava, IČO: 36 708 771, o poskytnutie ochrany majetkových práv zo zamestnaneckého diela, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 12C/176/2011 – 3146 zo dňa 29. septembra 2025, takto
r o z h o d o l :
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalovanému p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%, o výške ktorého nároku rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
o d ô v o d n e n i e :
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania ako aj trov odvolacieho konania v plnej výške, ktorú je povinný zaplatiť žalobca s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením. Svoje rozhodnutie právne odôvodnil poukazom na § 137 CSP, hmotnoprávnu stránku sporu posudzoval podľa ustanovení autorského zákona, každý z autorských zákonov riešil a rieši otázku zamestnaneckého diela (zákon č. 383/1997 Z.z. v ustanovení § 17 ods. 6, zákon č. 618/2003 Z.z. v ustanovení § 50 ods. 1 a zákon č. 185/2015 Z.z. v ustanovení § 90 ods. 1). Prihliadol pritom na § 17 ods. 6 zákona č. 383/1997 Z.z., § 50 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z., § 90 ods.1 zákon č. 185/2015 Z.z. Mal tiež za to, že v čase vzniku programu bol účinný zákon č. 383/1997 Z.z., pričom vychádzal z § 5 ods. 18, § 6 ods. 1 písm. a), § 15 ods. 1, § 17 ods. 1, 6, § 29 ods. 2, § 58 ods. 1 písm. a), prihliadnuc na § 190 ods. 1 zákona č. 185/2015 Z. z., § 87 ods. 2 zákona č. 618/2003 Z. z.. O trovách konania svoje rozhodnutie odôvodnil poukazom na § 255 ods. 1, 2, § 257, § 262 ods. 1, 2 CSP.
2. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 05.09.2011 domáhal, aby súd určil, že žalobca je oprávnený vykonávať vo svojom mene a na vlastný účet majetkové práva autora k počítačovému programu Edo View a že žalovaný je povinný strpieť výkon majetkových práv žalobcu k počítačovému programu Edo View. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný ako jeho bývalý zamestnanec, vytvoril pre žalobcu - zamestnávateľa, zamestnanecké dielo, a to počítačový program Edo View. Žalovaný svojim konaním neoprávnene zasahuje do žalobcových majetkových práv k tomuto zamestnaneckému dielu, ktorých je majiteľom. Následne žalobca doručil súdu dňa 04.12.2019 návrh na zmenu žaloby, ktorou sa domáhal, aby súd určil, že žalobca je vlastníkom majetkových práv k dielu
- software Edo View, ktorý je oprávnený vykonávať vo svojom mene a na svoj účet všetky majetkové práva k dielu - software Edo View. Súd prvej inštancie návrh na zmenu žaloby pripustil uznesením č.k.
12C/76/2011- 1707 zo dňa 25.02.2020. Následne dňa 30.09.2020 súd prvej inštancie vo veci samej rozhodol rozsudkom č.k. 12C/176/2011-2162 tak, že žalobu zamietol. Krajský súd v Nitre uznesením č.k. 25Co/23/2021-2294 zo dňa 15.12.2021 napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
3. Vykonaným dokazovaním súd prvej inštancie zistil skutkový stav v znení, že žalobca v žalobe tvrdil, že osobnostné práva autora softvérového produktu RUDI patria autorom - pracovníkom spol. Fichtner, ktorej patria aj všetky majetkové práva k softvérovému produktu RUDI. Majetkové práva k softvérovému produktu RUDI SK patria žalobcovi za účasti Fichtner, a preto nemohlo vzniknúť majetkové právo k prehliadaciemu programu Edo View inému subjektu ako tomu, ktorému patria majetkové práva k hlavným programom RUDI a RUDI SK. Žalovaný bol zamestnancom žalobcu od roku 1997 najmenej do 31.12.2003. Začal podnikať vydaním živnostenského oprávnenia od 01.09.2002. Žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaný spolu s inými zamestnancami sa venoval vývoju programu Edo View v období od roku 1997 do roku 2003 a podieľal sa na vytvorení programu Edo View, ktorý bol prehliadacím programom a závislým na programoch RUDI a RUDI SK. Žalovaný tak nemohol nadobudnúť majetkové práva k programu Edo View. Žalobca v žalobe tvrdil, že majetkové práva k programu Edo View patria žalobcovi, že program Edo View je zamestnaneckým dielom, že prehliadací program Edo View vznikol za použitia zdrojových kódov RUDI a RUDI SK. Žalovaný naopak tvrdil, že nositeľom autorských a majetkových práv k počítačovému programu Edo View do roku 2006 bol sám žalovaný a od roku 2006 bola nositeľom majetkových práv k počítačovému programu spoločnosť GSoft-Consulting spol. s r.o. a tvrdil, že počítačové programy RUDI SK a Edo View nijako nesúvisia, pretože počítačový program Edo View je prehliadací, nezávislý, multiformátový počítačový program, na vývoj ktorého nie je potrebné mať k dispozícii zdrojové kódy RUDI SK, lebo počítačový program Edo View nepracuje s počítačovým programom RUDI SK. Prvá inštalácia počítačového programu Edo View bola vykonaná dňa 27.11.2006. Žalovaný tiež tvrdil, že naprogramoval počítačový program Edo View a začal pracovať na jeho vývoji od začiatku roka 2002 u seba doma, vo svojom voľnom čase, mimo pracovného pomeru so žalobcom, bez pokynu žalobcu, mimo priestorov a počítačov vo vlastníctve žalobcu.
3.1. Z rozsudku Okresného súdu Košice I. sp.zn 31Cb/49/2011 zo dňa 22.05.2017 vyplýval záver, že program Effective Data Object View a Edo View je ten istý program, že počítačový program Edo View bol vyvinutý súkromnou osobou - žalovaným v jeho voľnom čase, na jeho súkromnom počítači, mimo pracovného času a pracovného pomeru u žalobcu a bez použitia akýchkoľvek softvérových nástrojov žalovaného. Súkromná prezentácia prvej verzie počítačového programu Edo View bola žalovaným vykonaná v januári 2002, prvá nie úplná verzia bola naprogramovaná v mesiaci marec - apríl 2002, plne funkčná verzia bola naprogramovaná v mesiacoch jún - júl 2002, že na vytvorenie počítačového programu Edo View neboli potrebné počítačové programy RUDI, FRAMME, ADK, že prvým nositeľom autorských a majetkových práv k počítačovému programu Edo View je žalovaný. V konaní nebolo preukázané, že by žalobca ako zamestnávateľ žalovaného dal žalovanému ako svojmu zamestnancovi pokyn na vývoj a údržbu počítačového programu Edo View. Žalovaný ako poskytovateľ licencie udelil Licenčnou zmluvou č.1/2006-eci zo dňa 22.03.2006 spoločnosti GSoft-Consulting spol. s r.o. ako nadobúdateľovi licencie Licenciu: výhradnú a v neobmedzenom rozsahu na používanie softvéru Edo View a jeho Dokumentácie a to na dobu neurčitú. Predmetom odovzdania bola inštalácia a dodávka zdrojového kódu aplikácie Edo View a teda spoločnosť GSoft-Consulting spol. s r.o. bola nositeľom autorských a majetkových práv k programu Edo View. Krajský súd v Košiciach rozsudkom sp. zn. 2Cob/147/217 zo dňa 30.05.2018 rozsudok súdu prvej inštancie sp. zn. 31Cb/49/2011 zo dňa 22.05.2017 potvrdil. Najvyšší súd SR uznesením zo dňa 10. júla 2019 sp. zn. 5 Obdo/38/2019 dovolacie konanie zastavil.
3.2. V konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn. 22Ca/11/2020, kde sa A. B. domáhal určenia autorstva k počítačovému programu Edo - View bolo zistené, že z pracovného výkazu E. F. jeho prevažná pracovná činnosť vo vzťahu k PC programu Edo-View predstavovala inštaláciu hardware a projektovú systémovú štúdiu za obdobie od júla do septembra 2002. Z pracovného výkazu C. C. jeho prevažná pracovná činnosť vo vzťahu k PC programu Edo-View predstavovala vytváranie manuálu, prípravu zákazky, inštaláciu, systémovú štúdiu, testy, napaľovanie CD a školenie zákazníka za obdobie od mája 2002 do júna 2003. Z pracovného výkazu G. H. jeho prevažná pracovná činnosť vo vzťahu k PC programu Edo-View predstavovala vývoj - grafickú softwarovú nadstavbu Edo-View za obdobie od februára 2004 do novembra 2004. Zo znaleckého posudku č. 22/2009 vyhotoveného C. E. A. C., I., J. bolo zistené, že nositeľom autorských práv k počítačovému programu Edo-View je A. B.. Zo
znaleckého posudku č. 11/2011 vyhotoveného E. C. I. vo vzťahu k posúdeniu vlastností počítačového programu bolo zistené, že Edo-View je prehliadajúcim multiformátovým počítačovým programom, ktorý prehliada údaje vektorovej grafiky, rastovej grafiky a údaje negrafického formátu, pričom pracuje iba s takými formátmi, ktoré buď nie sú licenčne chránené, alebo boli informácie o formáte uvoľnené na verejné použitie nositeľom majetkových práv k formátu. Nositeľom osobnostných autorských práv k programu Edo View je A. B. a nositeľom majetkových autorských práv k predmetnému programu je GSoft-Consulting spol. s r.o. Zdrojové kódy RUDI SK, ani licencia od nositeľa majetkových práv k programu RUDI SK na naprogramovanie programu Edo View neboli potrebné, pričom program Edo View prehliada dáta vo väčšom počte možných formátov, ako sú formáty dát, ktoré zapisuje program RUDI SK. Zo znaleckého posudku č. 4/2012 vyhotoveného Znaleckým ústavom elektrotechniky a informatiky, fakulta elektrotechniky a informatiky, Slovenská technická univerzita, vyplývalo, že nositeľom autorských a majetkových práv k Edo View je A. B.. Zo znaleckého posudku č. 9/2017 vyhotoveného znalcom C. E. A. C., I., J. súd tiež zistil, že originálnym nositeľom výhradných autorských majetkových práv k počítačovému programu A. K. je A. B.. Prvým nositeľom autorských majetkových práv k počítačovému programu A. K. bol A. B., počítačový program Edo View bol vyvinutý súkromnou osobou - A. B. v jeho voľnom čase, na jeho súkromnom počítači, za použitia nástrojov Microsoft Visual Studio C++ a operačného systému Microsoft Windows, bez potreby použitia dát SSE, a.s. a ZSE, a.s., mimo pracovného pomeru a pracovného času u spoločnosti CADIS, s.r.o. a bez použitia akýchkoľvek softvérových nástrojov spoločnosti CADIS, s.r.o., pričom ukončenie vývoja a vznik finálnej verzie počítačového programu Edo View je datovaný k VI. mesiacu v roku 2002. Zo súkromného znaleckého posudku č. 14/2020 vyhotoveného C. E. A. C., I., J. bolo tiež zistené, že činnosť písania komerčnej ponuky na kúpu počítačového programu, činnosť písania manuálu k počítačovému programu, činnosť údržby počítačového programu, ako aj činnosť inštalácie počítačového programu nie sú spôsobilé založiť právo k počítačovému programu ako dielu. Počítačový program Edo View slúži na prezeranie existujúcich mapových podkladov a všetkých ostatných grafických informácii systému GIS-FRAMME na počítači pripojenom do siete GISu, využívajúc dáta zo serveru GISu, ako aj grafické mapové podklady z iných zdrojov (MicroStation, Oracle SDO, AutoCad...). A. K. zobrazuje okrem údajov zozbieraných v prostredí GIS-FRAMME s nadstavbou RUDI-SK aj dáta so systému GIS ArcInfo, Kokeš, Smallworld ako i formáty dwg,dxf,txt,pdf,xls,cit,ecw. Program RUDI SK je nadstavbou nad systémom GIS-FRAMME, pričom nositeľom výhradných autorských majetkových práv k počítačovému programu GIS-FRAMME je spoločnosť Intergraph Corporation so sídlom v USA. Na vývoj samotného počítačového programu Edo View nebol potrebný počítačový program RUDI SK, nakoľko na vývoj Edo View bolo možné nasimulovať dáta, pokiaľ autor poznal štruktúru dát. Na to, aby mohol A. B. vyvinúť počítačový program Edo View, potreboval poznať dátové štruktúry využívané programom GIS-FRAMME označované ako dátové štruktúry RUDI. Z hľadiska softvérového vybavenia, ktoré bolo potrebné na vyvinutie počítačového programu Edo View, bol potrebný Microsoft Visual Studio C- + . Toto bolo k dispozícii zadarmo v roku 2001-2003 ako príloha kníh o tomto nástroji. Samozrejme bol potrebný operačný systém Microsoft Windows. Na otestovanie toho, či správne používa rozhranie ODBC, stačila akákoľvek voľná databáza, ktorá cez rozhranie ODBC komunikovala. Program RUDI SK, ani program Framme, ani ADK neboli na vytvorenie programu Edo View potrebné. Štruktúry RUDI nemajú nič spoločné s programom RUDI, ani RUDI SK. Oba počítačové programy fungujú nad dátovou štruktúrou GIS-FRAMME, ktorú vytvorila spoločnosť Intergraph Corporation. Dátovou štruktúrou RUDI sa označujú dátové štruktúry v GIS- FRAMME. Technologicky nebolo možné, aby počítačový program Edo View bol alebo mohol byť súčasťou počítačového programu RUDI, ani RUDI SK. Ide o tri osobitné, na sebe navzájom nezávislé počítačové programy, pričom každý z nich je postavený na absolútne inej technológii, čo do použitého programovacieho jazyka a štruktúry programu. Zo znaleckého posudku súd zároveň zistil, že E. F., C. C. a G. H. nevykonávali činnosti, ktoré by boli spôsobilé založiť práva k počítačovému programu Edo- View v režime zamestnaneckého, resp. spoločného diela.
3.3. Z konania vedeného na Okresnom súde Košice I pod sp. zn. 31Cb/49/2011 súd prvej inštancie zistil, že z faktúry č. 2002 -01 vystavenej dňa 11.11.2002 A. B. - živnostníkom, označenom ako dodávateľ spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o., Bratislava označenej ako odberateľ okrem iného vyplývalo, že A. B. fakturuje dodávateľovi v zmysle zmluvy č.1/2002 na základe odovzdávacieho protokolu zo dňa 31.10.2002 túto sumu Sk: analytické práce 20.800,-Sk, programátorské práce 40.200,- Sk, celkom 61.000,-Sk. Prílohou faktúry bol Preberací protokol č. 1 zo dňa 31.10.2002 v zmysle zmluvy č. 1/2002 o dodávke prác s podrobnou špecifikáciou analytických prác a programátorských prác, pričom pri programátorských prácach bolo okrem iného vedené: úprava serverového modulu pre EDO-VIEW, aplikácia na zobrazovanie grafických a negrafických dát EDO-VIEW, modul na generovanie
sekundárnych indexov pre EDO-VIEW. Odovzdávací protokol bol opatrený podpismi dodávateľa a odberateľa. Z faktúry č. 2002-02 vystavenej dňa 02.12.2002 A. B. - živnostníkom, označenom ako dodávateľ spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o., Bratislava označenej ako odberateľ okrem iného vyplývalo, že A. B. fakturuje dodávateľovi v zmysle zmluvy č.1/2002 na základe odovzdávacieho protokolu zo dňa 29.11.2002 túto sumu Sk: analytické práce 25.200,-Sk, programátorské práce 60.000,- Sk, celkom 85.200,-Sk. Prílohou faktúry bol Preberací protokol č. 2 zo dňa 29.11.2002 v zmysle zmluvy č. 1/2002 o dodávke prác s podrobnou špecifikáciou analytických prác a programátorských prác, pričom pri programátorských prácach bolo okrem iného vedené úprava modul tlač pre Edo-View, modul na exportovanie dát do Edo-View/off line/, modul generovania menu pre Edo-View z databázy, aplikácia Edo-View moduly (voda/kanal). Odovzdávací protokol bol opatrený podpismi dodávateľa a odberateľa. Z Faktúry 1-2005 vystavenej A. B. spoločnosti KIS – GRAFIK spol. s r.o. s prílohou- Preberací protokol č. 1, z faktúry 2-2005 vystavenej A. B. spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. s prílohou - Preberací protokol č. 2, z faktúry 3-2005 vystavenej A. B. spoločnosti KIS – GRAFIK spol. s r.o. s prílohou - Preberací protokol č. 3, z faktúry 4-2005 vystavenej A. B. spoločnosti KIS – GRAFIK spol. s r.o. s prílohou - Preberací protokol č. 4, z faktúry č. 9-2005 vystavenej A. B. spoločnosti KIS –GRAFIK spol. s r.o. s prílohou - Preberací protokol č. 9, z faktúry 10-2005 vystavenej A. B. spoločnosti KIS – GRAFIK spol. s r.o. s prílohou - Preberací protokol č. 10, z faktúry 11-2005 vystavenej A. B. spoločnosti KIS - GRAFIK spol s r.o. s prílohou - Preberací protokol č. 11 a z výpisu z účtu z banky živnostníka A. B. za obdobie 01.01.2005 - 31.12.2005 okrem iného vyplývalo, že spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. uhradila v roku 2005 vyššie uvedené faktúry živnostníkovi A. B. ako zhotoviteľovi, za vývoj, dodávku a údržbu MAV v prostredí Edo View. Z Licenčnej zmluvy č.1/2006 - eci okrem iného vyplývalo, že ju uzatvorili: A. B. označený ako živnostník, označený ako poskytovateľ licencie a GSoft-Consulting spol. s r.o. označený ako nadobúdateľ licencie dňa 22.03.2006. Z článku 2, bodu 2.1 tejto zmluvy vyplývalo, že "Softvérom Edo - View" sa pre účely tejto zmluvy rozumie softvérový produkt Poskytovateľa licencie obsahujúci programový kód a programovú dokumentáciu, ktorý vytvoril poskytovateľ licencie ako svoje autorské dielo. Podrobná špecifikácia Softvéru Edo-View tvorí neoddeliteľnú prílohu č. 1 zmluvy. Z článku 4 bodu 4.1. tejto zmluvy okrem iného vyplývalo, že poskytovateľ licencie týmto nadobúdateľovi licencie udeľuje bez nároku na odmenu a v súlade so záväzkami tejto zmluvy výhradnú Licenciu, pričom udelenie Licencie touto zmluvou oprávňuje nadobúdateľa licencie - na oprávnenia uvedené v čl. 4 bodov 4.1.1 až 4.1.5. Z článku 4 bodu 4.2 a 4.7 tejto zmluvy vyplývalo, že poskytovateľ licencie udeľuje nadobúdateľovi licencie Licenciu: výhradnú a zároveň v neobmedzenom rozsahu na používanie Softvéru Edo-View a jeho Dokumentácie, a zároveň na dobu neurčitú, a zároveň s trvalým, neobmedzeným právom na poskytnutie sublicencií tretím osobám, na území SR a členských štátov Európskej únie. Z Odovzdávacieho protokolu č.1/2006 - ECI zo dňa 24.03.2006 okrem iného vyplývalo, že je podpísaný A. B. a E. F. za spoločnosť GSoft-Consulting spol. s r.o. Predmetom odovzdania bola inštalácia a dodávka zdrojového kódu aplikácie Edo - View, na základe Licenčnej zmluvy č. 1/2006 - eci/(Edo-View/, popis predmetu odovzdania je: Zdrojový kód - 1ks CD-R, uloženie do VSS/aplikácia pre správu verzií zdroj. kódov/, inštalácia - SERVER GSoft-Consulting, 1 ks inštalačného CD-R. Z Licenčnej zmluvy Edo- View okrem iného vyplývalo, že ju uzatvorili: GSoft-Consulting spol. s r.o. označený ako poskytovateľ licencie a spoločnosť KIS spol. s r.o., Bratislava označená ako nadobúdateľ licencie dňa 01.05.2007. Z článku 2 bodu 2.1 tejto zmluvy vyplývalo, že "Softvérom Edo - View" sa pre účely tejto zmluvy rozumie softvérový produkt Poskytovateľa licencie obsahujúci programový kód a programovú dokumentáciu, ktorý vytvoril poskytovateľ licencie ako svoje autorské dielo. Z článku 4 bodu 4.1 tejto zmluvy okrem iného vyplývalo, že poskytovateľ licencie týmto nadobúdateľovi licencie udeľuje za dohodnutú odmenu a v súlade so záväzkami mu vyplývajúcimi z tejto zmluvy nevýhradnú Licenciu, pričom udelenie Licencie touto zmluvou oprávňuje nadobúdateľa licencie - na oprávnenia uvedené v čl. 4 bodov 4.1.1 až 4.1.3. Z článku 4 bodu 4.2 tejto zmluvy vyplývalo, že poskytovateľ licencie udeľuje nadobúdateľovi licencie Licenciu: nevýhradnú a neprevoditeľnú a zároveň v obmedzenom rozsahu na predaj Softvéru a jeho Dokumentácie a to výlučne na území Slovenskej republiky, a zároveň na dobu neurčitú, a zároveň s právom na poskytnutie sublicencií výlučne Zákazníkovi Nadobúdateľa licencie v počte 300 ks kópií Softvéru (Zákazníkovi Nadobúdateľa licencie má z minulého obdobia zakúpených 250 licencií Edo-View t.j. po zakúpení licencií podľa podmienok tejto zmluvy Zákazník Nadobúdateľa licencie bude mať práva na 550 licencií EDO-VIEW). Z čl. 9 bodu 9.1 tejto zmluvy okrem iného vyplývalo, že za využívanie práv duševného vlastníctva bližšie špecifikovaných v bode 4.1 a 4.2 tejto zmluvy, zaplatí Nadobúdateľ licencie Poskytovateľovi licencie odplatu spolu vo výške 1.680.000,-SKK. Z Odovzdávacieho protokolu č.1 EDW / 2007 - K_EONIS zo dňa 10.05.2007 okrem iného vyplývalo, že je podpísaný E. E. F. za GSoft- Consulting spol. s r.o. a E. C. L. za spoločnosť KIS spol. s r.o., Bratislava. Predmetom odovzdania: Podľa licenčnej zmluvy Edo-View pre nadobúdateľa licencie KIS spol. s r.o. s právom na poskytnutie sublicencie
výhradne EON:IS: 300 ks Edo-View, Dodávka: Licencie k aplikácii Edo-View - 300 ks, Aplikácia Edo-View ver.09.05.2007 na CD, Príručka k aplikácií Edo-View v digitálnom tvare na CD - užívateľa, administrátora, modulu MAV, modulu RIOS, modulu PROCESY. Zo Zmluvy č. 1/2002 uzatvorenej medzi CADIS, s.r.o ako zhotoviteľom a spol. KIS - GRAFIK spol. s r.o. ako objednávateľom nevyplývalo, žeby jej predmetom mal byť softvér Edo-View v akomkoľvek význame. Zo Zmluvy č. 1/2003 uzatvorenej medzi CADIS, s.r.o. ako zhotoviteľom a spol. KIS - GRAFIK spol. s r.o. ako objednávateľom nevyplývalo, žeby jej predmetom mal byť softvér Edo-View v akomkoľvek význame. Zo Zmluvy RM 2/2006 KIS zo dňa 04.07.2006 uzatvorenej medzi GSoft-Consulting spol. s r.o. ako predávajúcim a spoločnosťou KIS spol. s r. o. ako kupujúcim okrem iného vyplývalo, že jej predmetom bol predaj 20ks licencií k počítačovému programu Edo View. Z Preberacieho protokolu č.1_EDW/2006-K_BVS zo dňa 10.07.2006 vyplývalo riadne dodanie uvedeného predmetu zmluvy. Z Faktúry č.2006-11 vystavenej GSoft-Consulting spol. s r.o. pre spoločnosť KIS spol. s r.o. a z Preberacieho protokolu č.1_EDW/2006-K_BVS zo dňa 10.07.2006 okrem iného vyplývalo, že predal a dodal spoločnosti KIS spol. s r.o. 20ks licencii k počítačovému programu Edo View za 550.000,- Sk bez DPH, t.j. 18.256,65 eura bez DPH, z toho cena 1 licencie je vo výške 912,83 eura bez DPH, t.j. 1.095,39 eura s DPH. Z Čiastkovej zmluvy č. 7/2003-SSE uzatvorenej medzi spol. KIS - GRAFIK spol. s r.o., Bratislava ako zhotoviteľom a Stredoslovenskou energetikou a.s., Žilina ako objednávateľom dňa 23.09.2003 okrem iného vyplývalo, že predmetom tejto zmluvy je dodávka softvéru Effective Data Object View /EDO View/. Z Čiastkovej zmluvy č. 2 k Rámcovej zmluve 2007/kis-e.on uzatvorenej medzi spol. KIS spol. s r.o., Bratislava ako dodávateľom a E.ON IS Slovakia spol. s r.o., Bratislava ako odberateľom dňa 31.03.2007 okrem iného vyplývalo, že predmetom tejto zmluvy je dodávka softvéru Effective Data Object View /EDO View/. Z objednávky č. 1 adresovanej dodávateľovi - KIS spol. s r.o., Bratislava odberateľom E.ON IS Slovakia spol. s r.o., Bratislava okrem iného vyplývalo, že jej predmetom bude nová funkčnosť pod aplikáciou Edo-View. Z objednávky č. 1 k Rámcovej zmluve č. RM 1/2006 adresovanej dodávateľovi žalobcovi odberateľom KIS spol. s r.o., Bratislava okrem iného vyplývalo, že odberateľ po prevzatí diela je oprávnený dielo použiť v neobmedzenom rozsahu ako súčasť aplikácie Edo-View ( člo. 5.3 ). Z faktúr č. 2006-05, č. 2006-08, č. 2006-20 a z ich príloh, vystavených GSoft-Consulting spol. s r.o. pre KIS - GRAFIK spol. s r.o. okrem iného vyplývala povinnosť spol. KIS - GRAFIK zaplatiť za údržbu a službu technickej podpory v nich uvedenú sumu, pričom sa jednalo okrem iného aj o program Edo- View. Z faktúry č. 2006-45 a z jej príloh, vystavených GSoft-Consulting spol. s r.o. pre KIS spol. s r.o. okrem iného vyplývala povinnosť spol. KIS GRAFIK zaplatiť za dodávku prác a služieb v nich uvedenú sumu, pričom z jej prílohy-Odovzdávacieho protokolu č. 1/2006 - KIS-PRAO, pričom sa jednalo okrem iného aj o program Edo-View. Zo Zmluvy č. SSE-PRAO zo dňa 15.5.2006 uzatvorenej medzi GSoft- Consulting spol. s r.o. ako zhotoviteľom a spoločnosťou KIS - GRAFIK spol. s r.o. ako objednávateľom, okrem iného vyplývalo, že jej predmetom bol vývoj počítačového programu EDO-View, vrátane vývoja exportu dát z počítačového programu EDO-View. Túto zmluvu podpísal za spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. konateľ E. C. M.. Zo Zmluvy o spolupráci č. 3/2007 ZSE zo dňa 01.01.2007 uzatvorenej medzi GSoft-Consulting spol. s r.o. ako dodávateľom a spoločnosťou KIS spol. s r.o. ako odberateľom, okrem iného vyplývalo, že jej predmetom je špecifikácia podmienok dodávky a služby v oblasti technickej podpory a aplikačnej infraštruktúry GIS pre obchodnú spoločnosť E.ON IS Slovakia, s.r.o. a ZSE, a.s. a špecifikácia podmienok poskytovania dodávky služieb v oblasti technickej podpory a údržby aplikačnej infraštruktúry a poukázať najmä na bod 7.1. tejto zmluvy. Na základe bodu 7.1. tejto zmluvy, sa spoločnosť KIS spol. s r.o. ako odberateľ zaviazala umožniť dodávateľovi a jeho zamestnancom prístup k technickému a programovému vybaveniu spoločností E.ON IS Slovakia, s.r.o. a ZSE, a.s. k riadnemu plneniu predmetu zmluvy v zmysle platných riadiacich aktov E.ON IS Slovakia, s.r.o. a ZSE, a.s.. Zo Zmluvy o dielo č.2/2004 zo dňa 25.11.2004 uzatvorenej medzi spoločnosťou KIS - GRAFIK spol. s r.o. ako zhotoviteľom a spoločnosťou is: energy slovakia, spol. s r.o. ako objednávateľom, predmetom ktorej bolo vytvorenie modulu alternatívnych výpočtov (v skratke MAV) v prostredí počítačového programu Edo View určeného pre modifikáciu NN siete v prostredí GIS nikde nevyplývalo, že vykonávateľom (nositeľom) majetkových práv k počítačovému programu Edo View je CADIS, s.r.o. Jej prílohou bol zoznam členov realizačného tímu spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. (E. F., G. H., J. G.) a ich životopisy, ako aj presný predmet činnosti. Zo Zmluvy 1/2004 zo dňa 02.01.2004 uzatvorenej medzi spoločnosťou KIS - GRAFIK spol. s r.o. ako objednávateľom a CADIS, s.r.o. ako zhotoviteľom okrem iného vyplývalo, že jej predmetom bol záväzok CADIS, s.r.o. vykonať služby technickej podpory a softvérového vybavenia (údržba počítačového programu RUDI-FRAMME on line, RUDI-FRAMME lite, RUDI-FRAMME FIELD VIEW, ostatné vybavenie systému GIS, .......), servis a údržbu Grafického informačného systému podľa potrieb koncového zákazníka spoločnosti KIS – GRAFIK spol. s r.o. Z Kúpnej zmluvy č. 135-K-2030-2002 uzatvorenej medzi KIS - GRAFIK ako predávajúcim a spoločnosťou Vodárne a kanalizácie Bratislava š.p. dňa 25.09.2002 okrem iného vyplývalo, že jej predmetom bol
aj produkt Effective Data Object View. Z kúpno-predajnej zmluvy so spoločnosťou KIS - GRAFIK a spoločnosť Grexinser SL č.E-2003/01 zo dňa 01.10.2003, okrem iného vyplývalo, že jej predmetom bol softvér Effective Data Object View/Edo View/. Z faktúry č. E-2003 001 vystavenej spol. KIS - GRAFIK spol. s r.o. spoločnosti GREXINSER,m S.L. dňa 30.10.2003: vyplývala povinnosť danej spoločnosti zaplatiť za dodaný softvér Effective Data Objekt View (EDO View) tam uvedenú sumu. Z faktúry č. E-2003 002 vystavenej spol. KIS - GRAFIK spol. s r.o. spoločnosti GREXINSER,m S.L. dňa 28.11.2003: vyplývala povinnosť danej spoločnosti zaplatiť za dodaný softvér Effective Data Objekt View (EDO View) tam uvedenú sumu. Z faktúry č. E-2003 003 vystavenej spol. KIS - GRAFIK spol. s r.o. spoločnosti GREXINSER,m S.L. dňa 19.12.2003: vyplývala povinnosť danej spoločnosti zaplatiť za dodaný softvér Effective Data Objekt View (EDO View) tam uvedenú sumu. Z Preberacieho protokolu č.10-7/2002- ZSE zo dňa 31.10.2003 medzi spoločnosťou KIS – GRAFIK spol. s r.o. a IS ENERGY SLOVAKIA, s.r.o. okrem iného vyplývalo, že jeho bolo odovzdanie technickej podpory počítačových programov RUDI, FRAMME FIELD VIEW a počítačového programu EDO View za obdobie od 01.10.2003 do 31.10.2003 a z Preberacieho protokolu č.11-7/2002-ZSE zo dňa 28.11.2003 medzi spoločnosťou KIS - GRAFIK spol. s r.o. a IS ENERGY SLOVAKIA, s.r.o. okrem iného vyplývalo, že jeho predmetom bolo odovzdanie technickej podpory počítačových programov RUDI, FRAMME FIELD VIEW a počítačového programu EDO View za obdobie od 01.11.2003 do 31.11.2003. Z Kúpnej zmluvy č.10/2002-ZSE zo dňa 03.10.2002 vyplývalo, že ZSE, a.s. zakúpila od spoločnosti KIS Grafik, spol. s r.o. softvérové produkty na aktualizáciou grafiky objektov GISu. Jej predmetom však nebol softvér Edo-View. Zo Zmluvy č.10/2002- ZSE 0052/440/061/2003 zo dňa 16.06.2003 a preberacieho protokolu č. 2/2003 z, okrem iného vyplývalo, že ZSE, a.s. zakúpila od spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. licencie počítačového programu Effective Data Object View/EDO View/, a zároveň spoločnosť ZSE, a.s. prijala technickú podporu, údržbu a servis počítačového programu FRAMME FIELD VIEW v roku 2003 od spoločnosti KIS – GRAFIK spol. s r.o. a zároveň spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. poskytovala ZSE, a.s. až od 01.10.2003 túto technickú podporu, údržbu a upgrade počítačového programu Edo View. Z faktúry č. 2003075 vystavenej spoločnosťou KIS - GRAFIK spol. s r.o. Západoslovenskej energetike, a.s. dňa 30.06.2003 okrem iného vyplývalo, že na základe Zmluvy č. 10/2002-ZSE a 0052/440/061/2003 došlo k fakturácii dodávky software Effective Data Object View ( EDOView) za 250 licencií v celkovej výške 5073120,-Sk s DPH. Zo Zmluvy č.1/2005 - BAT a.s. zo dňa 16.08.2005 uzatvorenej Bratislavskou teplárenskou, a.s. ako objednávateľom a CADIS, s.r.o. ako dodávateľom okrem iného vyplývalo, že jej predmetom bolo sfunkčnenie prezeracích pracovísk Edo View v BAT, a.s., t.j. reinštalácia počítačového programu Edo View v BAT, a.s. Z Kúpnej zmluvy č.135K-2030-2002 uzatvorenej medzi KIS - GRAFIK spol. s r.o ako dodávateľom a Bratislavskou vodárenskou spoločnosťou, a.s. dňa 29.09.2002, okrem iného vyplývalo, že jej predmetom bola kúpa počítačového programu Edo View spoločnosťou Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.. Z Objednávky č.02/4030/2005 a faktúry CADIS, s.r.o. č.200506 a odovzdávacieho protokolu, okrem iného vyplývalo, že CADIS, s.r.o. vykonával pre spoločnosť Bratislavskú vodárenskú spoločnosť, a.s. tzv. doplnenie tried t.j. konfiguráciu počítačového programu Edo View, pričom práce súvisiace s doplnením tried t.j. s konfiguráciou a inštaláciou počítačového programu Edo View boli realizované v priestoroch spoločnosti Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s.. Z Objednávky prác adresovanej Bratislavskou vodárenskou spoločnosťou, a.s. spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r. o. dňa 01.04.2004 a Odovzdávacieho protokolu č. 2/2004 vyplývala objednávka prác, týkajúcich sa softvéru EdoView. Z listiny - Vnútorné oznámenie spoločnosti Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. zo dňa 08.04.2009, okrem iného vyplývala inštalácia počítačového programu Effective Data Object View pánom Ing. Jánom Jesenským. Z Manuálu užívateľa EDO View, okrem iného vyplývalo toto označenie: EDO View 2003 "Efeective Data Object View" Program na prehliadanie a vyhodnocovanie grafických a negrafických dát GISDu modul rudi-sk - energetika. Z tejto listiny nevyplýval dátum jej vyhotovenia, ani to, kým bola vyhotovená. Z Manuálu administrátora EDO View, okrem iného vyplývalo toto označenie: EDO View. Z tejto listiny nevyplýval dátum jej vyhotovenia, ani to, kým bola vyhotovená. Z fotokópií výročných správ CADIS, s.r.o. za roky 2002, 2003 a 2004, nevyplývalo, že by mal a má v majetku spoločnosti počítačový program Edo View a ani nebol predmetom akejkoľvek majetkovej evidencie v tejto spoločnosti. Z fotokópie výtlačku úvodnej obrazovky programu EDO-View okrem iného vyplývalo označenie tohto programu ako: Effective Data Objact EDO-View, s menom A. B. a v spojení s výsluchom A. B. s jeho pseudonymom Gypsy Soft, následne označenie programu EDO-View, verzie X.X.X.X. a následne X.X.X.X. Zo Zmluvy o dodávke softvéru RUDI a RUDI-Sk uzatvorenej medzi dodávateľom FICHTER CONSULTING & IT SLOVAKIA s.r.o. a GSoft-Consulting spol. s r.o. dňa 03.04.2006 vyplývalo prevedenie nevýhradných a prevoditeľných licencií/sublicencií k softvéru RUDI a RUDI-SK v prospech tam uvedených zákazníkov. Z Licenčnej zmluvy o dodávke softvéru RUDI a RUDI-Sk uzatvorenej medzi dodávateľom FICHTER CONSULTING & IT SLOVAKIA s.r.o. a GSoft-Consulting spol. s r.o. dňa
01.07.2006 vyplývalo prevedenie licencií nevýhradných a prevoditeľných licencií/sublicencií k softvéru RUDI a RUDI-SK v prospech tam uvedených zákazníkov. Z pracovnej zmluvy A. B. zo dňa 01.07.1997 vyplývalo, že u CADIS, s.r.o. pracoval na pozícii programátor. Zo Súkromného znaleckého posudku č. 9/2017 vyhotoveného znalcom C. E. A. C., I. zo dňa 07.04.2017, okrem iného vyplývali tieto závery:
- z hľadiska softvérového vybavenia (nástrojov), ktoré boli potrebné na vyvinutie počítačového programu Edo View boli potrebné Microsoft Visual Studio C++ a operačný systém Microsoft Windows,
- na vyvinutie (vytvorenie) počítačového programu Edo View neboli potrebné počítačové programy RUDI, FRAMME, ADK,
- na vývoj počítačového programu Edo View neboli potrebné konkrétne dáta Západoslovenská energetika, a.s. a Stredoslovenská energetika, a.s. Počítačový program Edo View bolo možné vyvinúť na skúšobných dátach, ktoré si mohol pripraviť ktokoľvek s potrebnou technologickou vedomosťou,
- A. B. naprogramoval prvú verziu počítačového programu Edo View (v rozsahu jadra počítačového programu Edo View) niekedy v januári 2002, prvá priebežná nie úplná verzia počítačového programu Edo View bola naprogramovaná pravdepodobne v mesiacoch marec 2002 až apríl 2002, plne funkčná verzia počítačového programu Edo View mohla byť naprogramovaná niekedy v mesiacoch jún 2002 až júl 2002,
- A. B. vytváral počítačový program Edo View na svojom osobnom počítači, ktorý si nosil so sebou, na vytvorenie počítačového programu Edo View nepotreboval dáta spoločnosti Západoslovenská energetika, a.s. a Stredoslovenská energetika, a.s., plne mu postačovali testovacie dáta v malom rozsahu, ktoré si musel vedieť pripraviť sám,
- A. B. vytváral počítačový program A. K. mimo pracovný čas u žalovaného (CADIS, s.r.o.). Na vytvorenie počítačového programu Edo View bolo za mesiace január 2002 až júl 2002 potrebné realizovať minimálne 960 hodín vývojových prác, pričom údajné pracovné výkazy A. B. predložené žalovaným (CADIS, s.r.o.) uvádzajú za toto obdobie (január 2002 až júl 2002) iba 247,50 hodín, čo nemôže zodpovedať realite. Počítačový program Edo View sa nedal za 247,50 hodín vyvinúť.
- originálnym nositeľom výhradných autorských majetkových práv k počítačovému programu Edo View je A. B.. Derivátnym nositeľom výhradných autorských majetkových práv sú osoby, s ktorými na tento účel uzatvoril A. B. licenčnú zmluvu, alebo inú obdobnú zmluvu a osoby s ktorými tieto osoby uzatvorili sublicenčnú zmluvu, alebo obdobnú zmluvu, avšak toto všetko len v rozsahu práv na základe príslušných zmlúv,
- spoločnosť CADIS, s.r.o. nemohla byť nikdy originálnym nositeľom výhradných autorských majetkových práv k počítačovému programu Edo View. Z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nitre, Odboru Kriminálnej polície, sp.zn. ČVS: ORP-460/OVK-NR-2011 zo dňa 7.3.2011 okrem iného vyplývalo, že ním bolo začaté trestné stíhanie pre zločin porušovania autorského práva na skutkovom základe, že v priestoroch užívaných spoločnosťou CADIS, ktoré má v užívaní od spoločnosti Západoslovenská energetika, a.s. doposiaľ neznámy páchateľ v úmysle zabezpečiť plnenie zmluvy č. 1/2007 - ZSE nainštaloval do počítačov, ktoré sú v držbe žalovaného počítačové programy, pričom na tieto, vrátane počítačového programu Edo-View nemá žalovaný zakúpené legálne licencie a využíva ich pre účely obohatenia sa z plnenia zmluvy, ktorá by byť inak plnená nemohla, čím spôsobil páchateľ svojím konaním nositeľom autorských práv k počítačovým programom škodu spolu vo výške 202.884 eur. Zo Znaleckého posudku č. 3/2011 E. C. I. okrem iného vyplývalo, že počet nainštalovaného softvéru Edo View 5ks, s obvyklou cenou za licenciu k rozhodnému dátumu 990 eur bez DPH. Zo Znaleckého posudku č. 1/2011 E. A. B. okrem iného vyplývalo, že počet nainštalovaného softvéru Edo View 2ks, s obvyklou cenou za licenciu k rozhodnému dátumu 990 eur bez DPH.
3.3.1. A. B. v konaní pred Okresným súdom Košice I sp.zn. 31Cb/49/2011 vypovedal a uviedol, že od roku 1997 do roku 2002 bol zamestnaný u CADIS, s.r.o. na pozícii programátor. Hlavnou náplňou práce bolo udržiavanie softvéru FRAMME FIELD VIEW, od spoločnosti Intergraf. Od deviateho mesiaca 2002, do marca 2006, keď bol jedným zo zakladateľov GSoft-Consulting spol. s r.o., sa podieľal na dodávke softvéru Edo-View a jeho údržbe pre spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o., ktorej riaditeľom bol pán E. M.. Začiatok vývoja softvéru Edo-View začal začiatkom roku 2002 uňho doma na vlastnom počítači, mimo pracovnej doby v spoločnosti CADIS. V treťom mesiaci, roku 2002 vznikla prvá verzia softvéru Edo-View, ktorá bola prezentovaná pánovi E. M. a to riaditeľovi spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o., ako náhrada, resp. alternatíva softvéru FRAMME FIELD VIEW u zákazníkov SSE, ZSE, žeby sa teda nahradil tento softvér softvérom Edo-View. Spoločnosťou KIS - GRAFIK spol. s r.o. a to jej konateľom, pánom E. M. mu bolo navrhnuté, aby si založil živnosť a dodávku softvéru Edo-View a jeho údržbu realizoval v podstate uvedenú dodávku pre KIS - GRAFIK, ako živnostník. V deviatom mesiaci, roku 2002 si založil živnosť a dodával programátorské práce a softvér Edo-View, pre spoločnosť KIS - GRAFIK, ako živnostník.
V desiatom mesiaci, roku 2002 si začal za uvedenú vykonanú činnosť vystavovať aj faktúry. V treťom mesiaci, roku 2006 bolo navrhnuté, aby si programátori spoločnosti CADIS, založili vlastnú spoločnosť. Uvedené im bolo navrhnuté opäť pánom E. M. - konateľom spoločnosti KIS - GRAFIK a bolo im to navrhnuté z dôvodu, aby si spoločnosť KIS - GRAFIK už objednávala uvedený softvéru novo založenej spoločnosti, ktorú by založili oni, bývalí programátori CADIS, s.r.o. Na to, aby sa softvér mohol naďalej vyvíjať, tak on, ako autor uvedeného softvéru, udelil výhradnú licenciu pre GSoft-Consulting spol. s r.o.
3.3.2. E. J. N. vypovedal, že v spoločnosti CADIS pracoval od roku 1996 do roku 2006 ako technický riaditeľ - projektový manažér. Od roku 1998 bol zároveň aj konateľom a to do roku 2006. Vo firme CADIS sa ako prezerací systém vyvíjal systém FRAMME FIELD VIEW, softvér Edo - View sa vo firme CADIS, nikdy nevyvíjal. Edo - View vyvinul pán B. vo svojom voľnom čase a ponúkol ho spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. E. C. M. vypovedal, že bol prvým konateľom CADIS, s.r.o., od 22.01.1996 do 10.05.1998. Po ňom bol konateľom - E. J. N., od 11.05.1998 do 14.11.2007. Spoločnosť CADIS zastupovala spoločnosť KIS - GRAFIK v spoločnom pracovisku pre vývoj Gis-u, v ktorom mala spoločnosť CADIS uzavreté zmluvy so Západoslovenskou energetikou a Stredoslovenskou energetikou. Pán B. pracoval, ako zamestnanec v spoločnosti CADIS od 1.7.1997 do 31.12.2003, ako programátor. Zúčastňoval sa na prácach spoločného pracoviska. V dobe, roku 2001, keď končila funkčnosť programu FRAMME FIELD VIEW sa začalo pracovať na novom prehliadači, ktorý sa nazval Edo-View. E. E. F. vypovedal, že sa 01.10.1999 stal zamestnancom CADIS, s.r.o., pracovný pomer trval až do decembra 2005. Súčasne v období od roku 1999 do roku 2003 pracoval na dohodu o pracovnej činnosti pre spoločnosť KIS - GRAFIK. Jeho pracovnou náplňou bolo v spoločnostiach KIS, KIS GRAFIK a CADIS evidovať hardverové a softvérové prostriedky a zabezpečovať ich nákup, riadiť projekty, riadiť školenia, písať dokumentáciu. To boli základné činnosti vo všetkých troch spoločnostiach. Súčasne sa zúčastňoval spoločného pracoviska, ako zamestnanec KIS-u, najskôr, lebo spoločné pracovisko bolo založené v roku 1995, spoločnosť CADIS bola založená až v 1996 roku. Následne sa zúčastňoval od roku 1996 spoločného pracoviska ako zamestnanec spoločnosti KIS GRAFIK. Predmetom spoločného pracoviska bolo definovanie dátového modelu pre energetický ústav. Spoločné pracovisko existovalo aj pre Bratislavskú vodárenskú spoločnosť, kde dokladoval zmluvu č.114/1995, medzi spoločnosťou KIS, Vodárne a kanalizácie Bratislava, kde sa na strane 4 definuje, že predaj slovenskej aplikácie programu Rudi vyvíjanom na spol. pracovisku, a definuje sa finančný podiel tejto vodárenskej spoločnosti 16 percent z predaja. Čiže sa opäť jedná o spoločné dielo. Hlavnou jeho náplňou v spoločnosti KIS - GRAFIK, CADIS, KIS bolo evidencia a zabezpečenie hardvéru a softvéru podľa požiadaviek, prostriedkov, súčasne bol delegovaný ako interný audítor kvality, čiže manažér pre informačnú bezpečnosť, čo dokladoval svojim osvedčením. V rámci jeho činnosti evidoval licencie, ktoré sa nachádzajú v spoločnosti KIS, KIS GRAFIK a CADIS. K 9. mesiacu 2003 skonštatoval ako interný audítor a zaevidoval zoznam týchto licencií, ktoré spoločnosť KIS, KIS - GRAFIK, CADIS, vlastnila. Môže potvrdiť, že spoločnosť CADIS dodávala vždy služby pre spoločnosť KIS - GRAFIK a iné spoločnosti, žiaden softvér na vývoj GIS nevlastnila, túto službu poskytovala na počítačoch KIS - GRAFIK, na ich softvéroch, hardvéroch v ich prospech s dodávkou ku koncovým zákazníkom. Súčasne dokladoval harmonogram nasadenia Edo View koncom roku 2003, z ktorého vyplýva, že zákazník si túto inštaláciu najskôr urobil sám, bod č.01-05, aby sa to naučil, a súčasne po následnej ostrej inštalácii z ich strany - KIS - GRAFIK a strany elektrosystémov, potom došlo k inštalácii klientov Framme a Edo View zo strany SSE, ktorá si to sama zabezpečovala. Začiatkom roku 2002 jemu ako osobe a iným osobám v budove na Biskupickej ulici bol predstavený nový produkt Edo View, kde im p. B. pomocou relačnej databázy MDB a aplikácie Edo View predstavil základnú funkčnosť obdobnú FFV po nainštalovaní. Pýtal sa ich p. B., či je to použiteľné, a čo by mal ešte doprogramovať, aby mohol nahradiť softvér FFV. On a kolega p. N., C., p. H. mu to pripomienkovali, následne o dva, tri mesiace, pán B. priniesol novú verziu, ktorú p. B. prezentoval v ZSE. Pán B. si daný softvér nosil na svojom počítači nainštalovaný. K prevodu licenčných práv nedošlo, došlo k postúpeniu licenčných práv p. B. na GSoft-Consulting, išlo o udelenie súhlasu s tým, že k Licenčnej zmluve existuje preberací protokol, v ktorom by mala byť napísaná verzia Edo View. V preberacom protokole určite je, že odovzdal p. B. zdrojové kódy na server Gsoftu, verziu, si nepamätá. Presnú verziu nevie. Je to verzia minimálne 2011. Kedy súčasťou Edo View boli určité nástroje, ktoré neboli predmetom dodávok 2002-2003 a boli dokonca vyžiadané aj spoločnosťou KIS, KIS - GRAFIK v roku 2006.
3.3.3. E. E. O. uviedol, že v rokoch 2002 a 2003 bol zamestnanec Západoslovenskej energetiky a.s., k programu Edo-View uviedol, že ide o prehliadací program, aby zákazníci vedeli sledovať informácie o databáze, ktoré potrebujú. Tento program si P. A. M. kúpila, od spoločnosti KIS - GRAFIK. Dáta
ZSE poskytla spoločnému pracovisku, teda spoločnosť ZSE poskytla dáta, iba účastníkom spoločného pracoviska, teda ZSE, SSE a KIS - GRAFIK, už ako to definuje samotná zmluva o zriadení spoločného pracoviska. K práci v spoločnom pracovisku uviedol, že v ňom sa zbierali dáta zo ZSE z terénu. Po určitom čase zistili, že tých dát je veľmi veľa, preto bolo potrebné používať prehliadač a následne začal sa používať prehliadač GIS. Prehliadač, ktorý bol prvotne prezentovaný, bol prehliadač FRAMME FIELD VIEW. Po určitom čase, vzhľadom na požiadavky vyplývajúce z práce spoločného pracoviska, došlo k situácii, že tento prehliadač už nevyhovoval nárokom energetikov a potrebovali vyvinúť nové funkčnosti prehliadača, tieto definovali v spoločnom pracovisku a tak vlastne vznikol nový prehliadač, ktorý akceptovali užívatelia energetík. K otázke vzniku nového prehliadača svedok uviedol, že si nepamätá moment, kto prišiel s týmto novým prehliadačom, avšak vyplynulo to zo spoločného pracoviska. Zadefinovali funkčnosti, ktoré chceli mať v novom prehliadači a následne dodávateľ, po odskúšaní toho nového prehliadača zistil, že spĺňa všetky požiadavky a následne ho ZSE zakúpila. Celé sa to udialo v spoločnom pracovisku, svedok presne nevedel, kto konkrétne prišiel s týmto novým prehliadacím programom.
3.3.4. Svedok E. C. C. uviedol, že počas rokov 2002, 2003 bol zamestnanec spoločnosti CADIS Slovakia v pozícii technický analytik, produkt Edo-View nebol výsledkom nejakého zadania nejakej zákazky, od hocikoho, alebo nejakej spolupráce v rámci programátorov. Primárne si to základné prostredie skutočne postavil pán B. a následne akým spôsobom, a kým to bolo upravované, aby to bolo aj marketingovo predateľné, na to nevedel odpovedať. Teda iniciátorom začiatku vývoja tohto programu Edo-View, bol podľa jeho znalostí, pán A. B.. S týmto produktom Edo-View v počiatočných fázach vývoja pracoval pán B. na svojom počítači a na svojom vývojovom prostredí. Tento počítač si brával so sebou domov, do práce, domov, do práce. Teda robil na počítači, ktorý so sebou nosil do práce. Pán B. na testovanie Edo- View v prvotnom vývoji používal dáta, ktoré boli voľne dostupné v prostredí firmy CADIS. Voľne dostupné, má na mysli to, že to boli v podstate dáta, ktoré boli vytvárané, ktoré vznikli, a ktoré neboli predmetom nejakých obchodných vzťahov s konkrétnym zákazníkom. V prvom kole, keď vyvíjal program Edo-View, určite použil akési smetie grafických dát, ktoré boli k dispozícii vo firme a boli voľne dostupné. Následne už pri integrácii prehliadača Edo-View, do konkrétneho prostredia, konkrétneho zákazníka, už musel byť prezentovaný nad dátami konkrétneho zákazníka, že vie sprístupniť, tú konkrétnu funkcionalitu tomuto zákazníkovi, čiže musel vychádzať z existujúcich, reálnych dát. Pri vývoji Edo-View požiadavky zákazníka boli zapracovávané priebežne a podmienkou pre vývoj programu Edo-View, nebola účasť na pána B. a jeho počítača, ako už uviedol, ktoré si so sebou nosil do práce, nebola potrebná jeho účasť na tomto spoločnom pracovisku. Na vývoji a prispôsobovaní podmienkam konkrétnym zákazníkov, programu Edo-View pracoval pán B..
3.3.5. Svedok E. Q. R. uviedol, že bol zamestnanec Stredoslovenskej energetiky a.s., softvér Edo View, SSE kúpila v roku 2003, v lete od firmy KIS – GRAFIK. Celé tomu predchádzalo, že jedna z prvých verzií Edo-View im bola predstavená v januári roku 2002, p. A. B., a to priamo v SSE, a.s. kde si p. B. doniesol svoj vlastný počítač a ukazoval, že vlastne vyvíja takýto softvér on sám doma. Doniesol v taške počítač, a ukázal im, že na čom pracuje on, ako súkromná osoba. Predstavil jednu z prvých verzií Edo View, priamo v kancelárií SSE, a.s., V čase prezentácie, v januári roku 2002, prehliadač Edo-View nebol ešte nasaditeľný v podmienkach SSE. Na vlastnom počítači mu to p. B. predviedol, pričom prehliadač v tom čase obsahoval niektoré základné funkcie. Tento prehliadač už v tom čase preskúšania vedel načítať grafické dáta a v podstate niektoré negrafické dáta. Grafické dáta štandardu DGN a negrafické dáta štandardu databázy Oracle. Boli to v podstate nejaké vygenerované dáta, ktoré vlastne on doniesol so svojou databázou. Boli to vymyslené dáta. Keďže on to robil doma, a SSE neposkytuje nikomu interné dáta ich spoločnosti, za účelom nejakého vývoja alebo podobne, musel si tieto dáta nejakým spôsobom urobiť. Dáta, ktoré boli predvedené, neboli dátami SSE. Jednalo sa o 4-5 čiar s okienkom vymyslených textových dát. Aj po tomto stretnutí SSE naďalej používala softvér FFV a prestala ho používať až koncom roka 2003. Zároveň po dobu používania softvéru FFV SSE žiadala o údržbu tohto prehliadača FFV firmu KIS - GRAFIK. Následne táto údržba sa ukončila nasadením prehliadača Edo - View. Tento SSE, a.s. zakúpila od KIS - GRAFIK v lete 2003, súčasťou toho predaja boli aj zdrojové kódy Edo - View, následne sa začal nasadzovať Edo - View začiatkom zimy roku 2003 a do plnej prevádzky išiel od začiatku roka 2004. Údržba na FFV skončila rokom 2003 a potom po nasadení prehliadača Edo - View žiadali o údržbu Edo - View, čo bolo koncom roka 2003, a to KIS - GRAFIK. Softvér Edo View v SSE sa začal fyzicky používať od konca roku 2003.
3.3.6. Svedok E. J.. J. I. vypracoval znalecký posudok č.7/2012, na skúmanie mu bolo predložených 5 pevných diskov a skúmanie bolo zamerané na zistenie nainštalovaných programov Edo View na týchto diskoch. Rovnako na vyhľadávanie zdrojových súborov. Tieto disky preskúmal na úrovni existujúcich a vymazaných súborov a fakty zistené týmto skúmaním boli uvedené v znaleckom posudku. Zo skúmania vyplýva, že na diskoch neboli nájdené zdrojové kódy týchto programov, ani na úrovni existujúcich ani na úrovni vymazaných súborov. Skúmanie bolo ďalej zamerané na identifikáciu tvorcu týchto programov a skúmaním bolo zistené teda, že vývoj toho programu Edo View siaha až do roku 2002, čo bolo zistené zo súboru pomocníka k tomuto programu, čo logická súslednosť toho, že kedy bol ten Help napísaný k tomuto programu, vyplývalo, že musel byť napísaný až po vytvorení programu. Časová pečiatka tohto súboru bol dátum poslednej modifikácie a pochádzal z roku 2002. Najstarší program, ktorý sa podarilo identifikovať skúmaním, pochádzal z roku 2003, verzia z 27.02.2003, kde v okne programu pri nábehu programu boli uvedené informácie, strana 31 znaleckého posudku, kde bol ešte uvedený Cadis Slovakia, s.r.o. Rovnako zadokumentoval základné okno pomocníka, kde sa píše, že základné informácie o tomto pomocníkovi: Užívateľská príručka bola zameraná na obsluhu programu Effective data object View (preberací softvér, ďalej len Edo View, ktorý slúži na prehliadania grafických a negrafických dát geografického informačného systému Rudi SK). Dodal, že najstaršia ident. verzia z 27.02.2003 bola získaná zo súboru, ktorý bol vymazaný a následne obnovený pri znaleckom skúmaní. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či pozná počítačový program Edo View, svedok uviedol, že ho pozná do tej miery, ako ho skúmal. Pri znaleckom skúmaní samozrejme spúšťal program Edo View, ale keďže svedok nebol pripojený na tú správnu databázu, program vyhlásil chybu. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či pozná počítačový program Effective data object View, svedok uviedol, že ho pozná do tej miery, ako ho skúmal, nikdy s ním nepracoval v reálnom režime, pozná ho len z pevných diskov. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či svedok vie povedať, aký je rozdiel medzi počítačovým programom Edo View, a počítačovým programom Effective data object View, svedok uviedol, že v Helpe prečítal, čo tvorca programu uviedol o tomto programe, kde uviedol: Effective data object View (prehliadací softvér, ďalej len Edo View). Svedok ďalej uviedol, že program nepozná, a môže vychádzať iba z toho, čo je napísané v Helpe k tomuto programu, a teda program slúži na prehliadanie grafických a negrafických dát geografického informačného systému Rudi SK. Umožňuje prezerať na bežnom PC pripojenom do siete podniku grafické a negrafické dáta uložené na serveri GISu. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či má vedomosť o tom, či pri kompilácii zdrojového kódu preberajú vytvorené súbory, ktoré sú potrebné na prácu s počítačovým programom Edo View, atribúty, ako bol napríklad dátum a čas vzniku súboru alebo autorstvo, svedok uviedol, že keď sa kompiluje program, zo zdrojového kódu, tak vlastne vznikne hotový produkt Exe súbor, ktorý dostane časové pečiatky, ktoré sú aktuálne nastavené ako systémový dátum a čas. Za predpokladu, že pred kompiláciou ten starý exe súbor bol vymazaný. Čiže dátum a čas vzniku a dátum a čas poslednej modifikácie tohto exe súboru, alebo kompilovaného exe súboru, by mohli byť totožné na sekundu. Autorské práva programátor uvedie do nejakého okna, ktoré sa zobrazí pri štarte tohto programu. Čiže to sú vlastne aj tie technické aspekty určenia tých autorských práv, ktoré mal uvedené napríklad na strane 31 znaleckého posudku. Svedok ďalej uviedol, že nevie, aké nástroje boli nutné na ten vývoj počítačového programu Edo View, on vychádzal zo zadania, alebo z úlohy znalca, kde mu boli zadané koncovky súborov, ktoré mal vyhľadávať. Z povahy skúmania vyplývalo, že na doladenie alebo tvorbu programu bola určite potrebná aj databáza, na ktorú sa programátor musel konektovať pri vývoji tohto softvéru. Svedok ďalej uviedol, že bolo možné v zdrojových kódoch počítačového programu meniť údaje o tom, kto je autorom programu, nakoľko zdrojové kódy píše programátor, čiže ich môže kedykoľvek zmeniť. Na otázku konateľa žalobcu, ak si nastaví v biose alebo v operačnom systéme, ľubovoľný iný dátum a čas, napr. 1999 1. 1., bude tento systémový čas reálny, ak dnes teraz a ako sa bude správať počítač vzhľadom k časovej a dátumovej pečiatke, je to smerované k otázke vzniku súborov, svedok uviedol, že systémový dátum a čas na počítači je prirodzene možné zmeniť. A od toho sa budú odvíjať aj časové a dátumové pečiatky. Počítač aj s takýmto dátumom môže autonómne fungovať, ale nebude fungovať prípadne na internete, nebude môcť komunikovať so servermi, ktoré tento dátum a čas kontrolujú. Bolo možné predpokladať, že v reálnej prevádzke disky, ktoré mal na skúmanie, ktoré boli uložené v počítačoch, mali nastavený reálny čas. Na otázku práv. zástupcu žalobcu, či je možné, či v rámci atribútov súborov, mal súbor v hlavičke dátum a čas poslednej modifikácie skorší ako dátum a čas vytvorenia súboru, svedok uviedol, že to bolo možné, bola to základná vlastnosť súborového systému, aj operačného systému, uviedol to na príklade, keď skopíruje fotografie zo svojho mobilného telefónu na PC, fotografie, ktoré urobili pred dvoma rokmi, budú mať dátum a čas vytvorenia dnešný, ale dátum a čas poslednej modifikácie spred dvoch rokov. Vzniká nelogický paradox, dátum a čas modifikácie sa kopírovaním súboru nezmení, zmení sa len dátum a čas vytvorenia súboru na novom umiestnení. To znamená, že aj pri inštalácii tohto programu Edo View nastal presne ten stav, že program
bol skompilovaný v istom čase, kedy dostal dátum a čas modifikácie a vytvorenia podľa aktuálneho systémového času, a následne pár mesiacov na to, keď bol kdesi inštalovaný, dátum a čas vytvorenia dostal novší ako bol dátum a čas modifikácie. Na otázku konateľa žalobcu, aby sa vyjadril, boli tam aj iné súbory nakopírované aj staršie, prečo si vybrali ten cod_hdo.hdo, že tento ktorý vznikol 1. 1. 2001 súvisí s Edo View, aj keď bol v adresári Edo View, svedok uviedol, že sa vyjadril, že by zrejme mohol znamenať dátum inštalácie programu Edo View, vo firme ZSE, čo by posunulo vývoj programu Edo View exe ešte do skoršieho obdobia. Svedok to absolútne netvrdil. Svedok ešte raz zopakoval, že súbor cod_hdo.hdo má v hlavičke text "ZSE 1. 1. 2001 platnosť pre celé zse", kde dátum 01. 01. 2001 by zrejme mohol znamenať dátum inštalácie programu, vo firme ZSE. Toto tvrdenie nebolo absolútne, on hovorí - by mohlo znamenať, nie že to znamená. To čo tvrdí, absolútne, je uvedené na tých časových pečiatkach, ako uvádzal. Na otázka žalobcu, v znaleckom posudku na strane 17 a 24 máte uvedených viacero časovo rozdielnych tvrdení o tom, kedy vznikol počítačový program Edo view, vyjadrite sa, ak viete, ktoré z týchto navzájom odporujúcich tvrdení sú pravdivé alebo nie sú pravdivé vo vašom znaleckom posudku, svedok uviedol, že na strane 17 sú uvedené výsledky skúmania predmetu číslo 2, pevného disku, ktorý bol označený C 13, a na strane 24 sú uvedené výsledky z predmetu číslo 3 pevného disku C 15. Tabuľka na strane 17 a tabuľka na strane 24 sú výsledky skúmania z rôznych diskov, a časové pečiatky súborov sú príslušné k súborom, ktoré vznikli na týchto počítačoch alebo na týchto diskoch. Na otázku konateľa žalobcu, vyjadrite sa v rámci disku na strane 17, prečo sú rozdielne dátumy vzniku súborov, a ktorý z nich je reálny - Edo View help dátum vytvorenia súboru 09.09.2004 a dátum modifikácie 04.10.2002, a ktorý z nich je reálny, svedok uviedol, že reálne sú všetky časy, to znamená dátum a čas poslednej modifikácie 04.10.2002 znamená to, že v tomto čase ho nejaký programátor posledný krát modifikoval v roku 2002. V roku 2004 9. 9. bol na disk číslo 13 nakopírovaný. Vytvorený na ten disk. To neznamená, že bol vytvorený na počítači programátora, to je časová pečiatka z tohto disku. Programátor ho v roku 2002 naposledy zmodifikoval a v roku 2004 bol nainštalovaný na disk č. C 13, pričom dostal časovú pečiatku systémového dátumu a času, ktorá bola 09.09.2004. Na otázku konateľa žalobcu, ktorý je reálny vzhľadom na dátum vzniku, svedok uviedol, že za predpokladu, že programátor mal reálny čas na svojom PC, a že reálny čas bol aj na PC, na ktorom bol tento program inštalovaný, tak obidva časy sú reálne. Na otázku konateľa žalobcu, vyjadrite sa, kedy teda vznikol program Edo View, rozdiel medzi dátumom vzniku a kopírovania, svedok uviedol, že táto otázka je zle postavená, takto na ňu nevie odpovedať. Z týchto časových pečiatok sa nedá určiť celkom presne, do akého obdobia siaha vývoj programu Edo View, na základe časovej pečiatky pomocníka súboru zo 04.10.2002, ktorý logicky vznikne po napísaní programu, bolo možné predpokladať, že v tomto období už program Edo View existoval. Časová pečiatka 09.09.2004, čo je dátum a čas vytvorenia súboru, je dátum a čas, kedy bol tento súbor nakopírovaný na disk C 13, čo je možné označiť ako dátum inštalácie programu Edo View. Svedok ďalej uviedol, že z časových pečiatok sa toto samozrejme nedá určiť, technické autorstvo je uvedené na strane 31 jeho znaleckého posudku, to je to, čo programátor uviedol pri programovaní programu Edo View. Odpovedal z technického hľadiska, nie z hľadiska právneho. Na otázku p. S., či bolo možné vyvinúť prehliadací softvér programu Rudi sk, a jeho štruktúram a databáze zákazníka sám doma, svedok uviedol, že programátorsky sa to dá ošetriť, že vie pracovať aj na lokálnej databáze, teda programátor nemusí mať možno vzdialený prístup, ale tá databáza, ktorú má lokálne k dispozícii, musí byť totožná so vzdialenou databázou, to znamená, musí obsahovať rovnaké tabuľky, s rovnakými názvami, rovnaké polia s rovnakými názvami, čiže celé know how musí mať k dispozícii. Bez databázy nebolo možné naprogramovať nástroj, ktorý s tou databázou pracuje. Verzie, ktoré mal na skúmanie, a ku ktorým sa viaže táto žaloba neboli lokálne, ako už uviedol, po spustení program vyžadoval konektivitu na server Gis db, ktorý určite nebol lokálne. To bolo uvedené na strane 64 jeho znaleckého posudku. Na otázku p. S., či sa zjavilo niekde spojenie Effective data objectView pri skúmaní jeho znaleckého posudku, svedok uviedol, že to spojenie viackrát spomínal vo svojej výpovedi, je to uvedené na strane 32, na obrázku, kde sú zobrazené základné informácie o programe Effective data objectView , ktoré teda musel napísať tvorca programu.
4. V predmetnej veci sa žalobca voči žalovanému, po pripustení zmeny žaloby, domáhal určenia, že je vlastníkom majetkových práv k dielu - software Edo View, ktorý je oprávnený vykonávať vo svojom mene a na svoj účet všetky majetkové práva k dielu - software Edo View. Skúmajúc naliehavý právny záujem, súd prvej inštancie viazaný vysloveným právnym názorom odvolacím súdom dospel k záveru, že žalobca má naliehavý právny záujme na požadovanom určení, pretože skutkové okolnosti, podľa ktorých žalovaný bol v čase vytvorenia diela zamestnancom žalobcu, dostatočne osvedčujú naliehavý právny záujem na určení, že žalobca je vlastníkom majetkových práv k predmetnému počítačovému programu. Bolo totiž nesporné, že žalovaný autor v minulosti s predmetným softvérom nakladal, keď uzatvoril
licenčnú zmluvu so spoločnosťou GSoft-Consulting spol. s r.o., predmetom ktorej bolo udelenie licencie na predaj programu EDO View. Keďže zánikom uvedenej spoločnosti prešli oprávnenia z licenčnej zmluvy späť na žalovaného autora uvedená skutočnosť odôvodnila stav právnej neistoty žalobcu, že žalovaný v budúcnosti opätovne zasiahne do práva žalobcu predmetný počítačový program používať ako zamestnanecké dielo. Pokiaľ žalobca tvrdil, že v danej veci išlo o zamestnanecké dielo, a hoci žalovaný uvedené tvrdenie popieral, sám sa doposiaľ ochrany svojho autorského práva nedomáhal, bol namieste záver, podľa ktorého bolo postavenie strán sporu naďalej neisté a odstránenie tejto neistoty bolo možné dosiahnuť rozhodnutím o požadovanom určovacom návrhu. Takéto rozhodnutie vytvorí právny rámec, ktorý eliminuje budúce spory účastníkov konania, týkajúce sa práva používať predmetný počítačový program.
5. Žalovaný v konaní namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu a pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného. Vychádzajúc z definícií aktívnej a pasívnej vecnej legitimácie súd prvej inštancie bol toho názoru, že žalobca sa podanou žalobou domáhal určenia, že žalobca je vlastníkom majetkových práv k dielu - software Edo View, ktorý je oprávnený vykonávať vo svojom mene a na svoj účet všetky majetkové práva k dielu - software Edo View. Uvedeného nároku sa žalobca môže domáhať. Ak bol žalobca toho názoru, že je vlastníkom majetkových práv k dielu - software Edo View a jeho vlastnícke právo je spochybňované, nezostáva mu nič iné len podať žalobu na súd, pretože len súd môže rozhodnúť o tom, kto je vlastníkom majetkových práv k dielu, ak je táto otázka sporná medzi viacerými subjektami. Žalovaný bol v konaní pasívne vecne legitimovaný, správne voči nemu smeruje žaloba, pretože žalovaný o sebe tvrdil, že je nositeľom autorských práv k dielu - počítačovému programu software Edo View.
6. Z vykonaného dokazovania, predovšetkým s odkazom na vykonaného dokazovanie a zistený skutkový stav vo veciach vedených na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn. 22Ca/11/2020 a na Okresnom súde Košice I. pod sp.zn. 31Cb/49/2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp.zn. 2Cob/147/2017 súd prvej inštancie dospel k tomu, že je potrebné žalobu zamietnuť a to z nasledovných dôvodov. Dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný v roku 2002 mimo svojho pracovného času na svojom súkromnom počítači vyvinul počítačový program Edo-View za použitia voľne dostupných vývojových nástrojov. Počítačový program Edo-View predstavuje multiplatformový a multiformátový prehliadač, ktorý slúži na prezeranie existujúcich mapových podkladov a všetkých grafických informácii systému GIS-FRAMME. Edo-View zobrazuje okrem údajov zozbieraných v prostredí GIS-FRAMME s nadstavbou RUDI SK aj dáta z iných systémov. RUDI a RUDI SK sú navzájom nezávislé počítačové programy, ktoré slúžia na zapisovanie dát do databázy v PC programe FRAMME. Program RUDI SK je nadstavbou nad systémom GIS-FRAMME, pričom RUDI SK nemá vlastné dátové štruktúry, ale pracuje nad dátovými štruktúrami PC programu GIS-FRAMME označovanými ako dátové štruktúry RUDI. Na vývoj PC programu Edo-View nebola nadstavba RUDI SK potrebná, pretože na to, aby žalovaný mohol vyvinúť PC program Edo-View, musel poznať dátové štruktúry GIS-FRAMME označované ako RUDI. PC program Edo-View musel poznať databázu pravidiel, aby dáta mohol zobraziť, pričom tieto informácie boli presne zadefinované firmou Intergraph Corporation, ktorá naprogramovala PC program GIS-FRAMME. Program RUDI SK je iba nadstavbou systému GIS-FRAMME, pričom samostatne nie je použiteľný. Z hľadiska softwarového vybavenia, ktoré bolo potrebné na vyvinutie PC programu Edo-View, bol potrebný Microsoft Visual Studio C++, ktorý bol v rokoch 2002-2003 zadarmo ako príloha kníh o tomto nástroji. V zmysle autorského práva musí počítačový program byť výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora a musí byť vyjadrený v podobe vnímateľnej zmyslami. Až po splnení zákonných podmienok bolo možné považovať počítačový program za dielo a následne môže byť počítačový program predmetom ochrany a nakladania v súlade s ustanoveniami autorského zákona. Autorovi počítačového programu prináleží k tomuto programu autorské právo. Autorské právo zahŕňa výhradné osobnostné práva a výhradné majetkové práva k počítačovému programu. Obsahom autorského práva k počítačovému programu sú jednak osobnostné práva (osobnostných práv sa autor nemôže vzdať; osobnostné práva sú neprevoditeľné a zanikajú smrťou autora), ako aj majetkové práva. Súd mal za preukázane, že počítačový program Edo-View spĺňa náležitosti v zmysle ustanovenia § 5 ods. 18 autorského zákona, teda je spôsobilým predmetom ochrany autorského práva. Z dokazovania tiež vyplynulo, že žalovaný sám vo svojom voľnom čase, na súkromnom počítači, mimo pracovného pomeru u žalobcu a bez použitia softvérových nástrojov žalobcu vytvoril počítačový program Edo-View a je pôvodným nositeľom autorských práv k počítačovému programu Edo-View a jeho modulom. Daný záver zhodne vyplýval z predložených znaleckých posudkov č.22/2009 vyhotoveného E. C., č. 11/2011 vyhotoveného E. I., č.4/2012 vyhotoveného znaleckým ústavom elektrotechniky a informatiky, fakulta elektrotechniky a informatiky, STU. Uvedené skutočnosti
vyplynuli aj z výpovedí žalovaných v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava I pod sp.zn.
22Ca/11/2020, keď E. F. vypovedal, že jediný kto naprogramoval počítačový program Edo View je A.
B., sám doma, na jar 2002 predstavil beta verziu programu, následne ďalej pokračoval vo vývoji a v lete 2002 priniesol prvú verziu, C. C. vypovedal, že nie je autor, ani spoluautor, G. H. vypovedal, že počítačový program naprogramoval A. B., je jeho autorom, na jar 2002 predstavil beta verziu programu, následne ďalej pokračoval vo vývoji a v lete 2002 priniesol prvú verziu. Ďalej to vyplývalo zo svedeckej výpovede Q. R., ktorý vypovedal, že pilotná verzia mu bola A. B. predstavená na vlastnom súkromnom počítači v januári 2002, J. N., ktorý uviedol, že CADIS dodával spoločnosti KIS Grafik, spol. s.r.o. v roku 2002 údržbu a upgrade počítačového programu FRAMME FIELD VIEW a túto činnosť vykonával za CADIS - A. B.. Žalobca v konaní nepreukázal, že sa jedná o zamestnanecké dielo, teda také dielo, ktoré žalovaný vytvoril v rámci plnenia svojich povinností z pracovnoprávneho vzťahu, na vytvorenie počítačového programu Edo-View nebolo potrebné vytvorenie počítačového rozhrania medzi systémom GIS-FRAMME a počítačovými systémami zákazníka, ktorých výsledkom boli dáta uložené v databáze rozhrania. Súd mal za to, že program RUDI SK je nadstavbou nad systémom GIS-FRAMME, pričom RUDI SK nemá vlastné dátové štruktúry, ale pracuje nad dátovými štruktúrami PC programu GIS- FRAMME označovanými ako dátové štruktúry RUDI. Súd mal za preukázané, že technologicky nebolo možné, aby počítačový program Edo-View bol alebo mohol byť súčasťou počítačového programu RUDI SK. Išlo o osobitné, na sebe navzájom nezávislé počítačové programy a každý z nich bol postavený na absolútne inej technológii čo do použitého programovacieho jazyka a štruktúry programu. Počítačový program Edo-View nevznikol vlastnou tvorivou duševnou činnosťou dvoch alebo viacerých autorov ako dielo jediné, ku ktorému patria práva všetkým autorom spoločne a nerozdielne. V pracovných výkazoch žalovaného za mesiace január, február 2002 neboli uvedené práce na počítačovom programe Edo View. Teda ani z pracovných výkazov nebolo možné vyvodiť záver, že by sa malo jednať o zamestnanecké dielo, že počítačový program bol vyvíjaný v rámci pracovnoprávneho pomeru žalovaného u žalobcu. Nebol v nich uvedený záznam o vývoji Edo View v mesiacoch január, február 2002. Pilotná verzia bola predstavená v januári 2002, následne bol na jar 2002 predstavený počítačový program, pričom na jeho vytvorenie bolo potrebných podľa znalca E. C. 960 hodín vývojovej práce, avšak z pracovných výkazov to bolo 247,50 hodiny, a teda za takýto čas by ani nebolo možné počítačový program vytvoriť. Aj z uvedeného vyplývalo, že vytvorenie počítačového programu bolo súkromnou iniciatívou žalovaného, nie jeho pracovnou aktivitou v rámci pracovného času a pracovnej zmluvy a teda zamestnaneckého pomeru. Okrem toho žalobca nepreukázal, že by ako zamestnávateľ dal pokyn žalovanému alebo iným svojim zamestnancom pokyn na vývoj počítačového programu Edo View a jeho údržbu. Čo sa týkalo totožnosti programov Effective data object view a Edo View už bolo konštatované v konaní sp. zn. 31Cb/49/2011, že to nie sú dva odlišné programy, pojem Edo View je skratka pre A. data object view. Žalobca spochybňoval znalecké posudky E. C. a znaleckého elektrotechniky a informatiky, fakulta elektrotechniky a informatiky, STU, uvádzal voči nim námietky, avšak nepredložil iný znalecký posudok, ktorý by preukazoval ním tvrdené skutočnosti. Pre účely rozhodnutia vo veci bolo pre súd podstatné to, či žalovaný je autorom počítačového programu, či teda dielo vytvoril ako súkromná osoba alebo nie, či to bolo technicky možné, a toto nie sú právne otázky, ale odborné posúdenie znalca, a len námietky a výhrady žalobcu na vyvrátenie záverov znaleckých posudkov znalcov ako aj znaleckého ústavu /najvyššej znaleckej inštitúcie v zmysle CSP/, nestačia. Neprodukoval žalobca v tomto smere žiadne dôkazy /okrem svojich výhrad a námietok/, pričom však na unesenie bremena ohľadne svojich tvrdení bolo nepostačujúce len tvrdiť, že záver znalca je nesprávny, odborné závery nie je možné vyvrátiť inak, len iným znaleckým posudkom, alebo iným dôkazom s takou silou, aby odborné závery znalca do veľkej miery spochybní, čo sa nestalo. Krajský súd v Košiciach vo svojom rozhodnutí sp. zn. 2Cob/147/2017 konštatoval, že odborné závery znaleckého posudku E. C. neboli znaleckým posudkom E. I. vyvrátené, a tento posudok odborné odpovede na otázky, ktoré bolo potrebné vyriešiť, nedal. Z predloženého znaleckého posudku č. 9/2017 vyhotoveného znalcom C. E. A. C., I. zo dňa 07.04.2017 vyplývalo, že prvým nositeľom autorských a majetkových práv k počítačového programu Edo View bol žalovaný, počítačový program Edo View bol vyvinutý súkromnou osobou v jeho voľnom čase, na jeho súkromnom počítači, za použitia nástrojov Microsoft Visual Studio C++ a operačného systému Microsoft Windows, bez potreby použitia dát SSE, a.s. a ZSE, a.s., mimo pracovného pomeru a pracovného času u žalobcu a bez použitia akýchkoľvek softvérových nástrojov žalobcu. Tento súkromný znalecký posudok spĺňa všetky atribúty stanovené v ustanovení § 209 CSP. Uvedený znalecký posudok má všetky zákonom predpísané náležitosti a obsahuje doložku o tom, že znalec si je vedomý následkov vedome nepravdivého znaleckého posudku. Námietky žalobcu k jeho obsahu i k osobe znalca súd považoval za irelevantné, závery tohto znaleckého posudku neboli relevantným spôsobom žalovaným vyvrátené. Opak týchto záverov nevyplýval ani z výsluchu Ing. PhD. J. I., ktorý pred Okresným súdom
Košice I uviedol, že z týchto časových pečiatok sa nedá určiť celkom presne, do akého obdobia siaha vývoj programu Edo View, na základe časovej pečiatky pomocníka súboru zo 04.10.2002, ktorý logicky vznikne po napísaní programu, bolo možné predpokladať, že v tomto období už program Edo View existoval. Časová pečiatka 09.09.2004, čo bol dátum a čas vytvorenia súboru, bol dátum a čas, kedy bol tento súbor nakopírovaný na disk C 13, čo bolo možné označiť ako dátum inštalácie programu Edo View. Svedok ďalej uviedol, že z časových pečiatok sa toto samozrejme nedá určiť, technické autorstvo je uvedené na strane 31 jeho znaleckého posudku, to je to, čo programátor uviedol pri programovaní programu Edo View. Odpovedal z technického hľadiska, nie z hľadiska právneho. Súd konštatoval rovnako ako Okresný súd Košice I vo svojom rozhodnutí sp. zn. 31Cb/49/2011, že žalobca nepreukázal, že by viedol náklady vývoja počítačového programu Edo View vo svojom účtovníctve, alebo že by samotný počítačový program Edo View uvádzal v evidencií svojho nehmotného majetku, z fotokópií výročných správ žalobcu za roky 2002, 2003 a 2004 vyplývalo, že počítačový program Edo View sa u žalobcu nikdy nevyvíjal, žalobca nevykonával a nemá žiadne autorské a majetkové práva k počítačovému programu Edo View. Žalovaný ako zamestnanec žalobcu vykonával pre svojho zamestnávateľa údržbu počítačového programu FRAMME FIELD VIEW. Uvedené mal Okresný súd Košice I za preukázané výpoveďami svedka C. C., E. N., E. F.. Samotné pracovné výkazy boli spochybnené. S poukazom na pracovnú náplň žalovaného v nich absentovala hlavná pracovná náplň zamestnanca od marca 2002, a to vývoj a údržba počítačového programu FRAMME FIELD VIEW, ktorú vykonával sústavne až do roku 2003 a zároveň bola spochybnená skutočnosť, že žalovaný údajne od augusta 2002 vykonával počas pracovnoprávneho pomeru u žalovaného podporu a údržbu počítačového programu Edo View v spoločnostiach ZSE, a.s. a SSE, a.s., nakoľko spoločnosti SSE, a.s. a ZSE, a.s. ešte nemali v auguste 2002 zakúpené licencie k počítačovému programu EDO VIEW od spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. Z Čiastkovej zmluvy č.7/2003-SSE zo dňa 27.08.2003 a Faktúry č.2003075 spoločnosti KIS Grafik, spol. s r.o. zo dňa 30.06.2003, z výsluchu E. Q. R., E. N., B., E. M. totiž nepochybne vyplývalo zakúpenie prvých licencií k počítačovému programu Edo View spoločnosťami ZSE, a.s. a SSE, a.s. od spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. - SSE až v roku 2003.
7. Súd prvej inštancie zamietol návrhy žalovaného na doplnenie dokazovania, keď na pojednávaní dňa 29.09.2025 navrhoval ustanoviť do konania znalca a skúmať platnosť dokladov, zapožičanie licencií 01.10.2002, autorizačný servis grafických a riadiacich systémov, ponuku programového vybavenia prehliadacích pracovísk GISu v ZSE a.s., keď súd nepovažoval za potrebné vo veci vykonať takéto dokazovanie, pretože mal za to, že vec je možné rozhodnúť aj bez doplnenia dokazovania, na základe už zisteného skutkového stavu, postačujúceho pre rozhodnutie vo veci a to aj s poukazom na dĺžku trvania konania.
8. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol tak, že žalovanému priznal náhradu trov konania ako aj trov odvolacieho konania s odkazom na ustanovenie § 255 ods. 1 CSP, nakoľko bol vo veci úspešný v celom rozsahu, majúc pritom za to, že žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá a dôvody hodné osobitného zreteľa zistené v konaní neboli ani u strán sporu, ani vo vzťahu k okolnostiam veci. Žalovaný má nárok na náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcovi ako v konaní neúspešnej strane s poukazom na zamietnutie žaloby podanej žalobcom.
9. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ako aj jeho právny zástupca, každý samostatne v rámci odvolacej lehoty. Obidve odvolania obsahovali rovnaké odvolacie dôvody, odlišnosti sa týkali len štylizácie niektorých viet, preto odvolací zhrnúc obidve odvolania uvádza, že žalobca vytýkal súdu prvej inštancie jeho zmätočnosť, nakoľko z odôvodnenia napadnutého rozsudku nebolo zrejmé, na ktoré vykonané dôkazy súd poukazoval (v ktorom konaní, kto vypovedal, či to bolo v konaní pred Okresným súdom Nitra alebo Okresným súdom Košice). Taktiež dôkazy o predaji Edo View neboli usporiadané chronologicky (hierarchicky), predmetom konania nebolo nakladanie s programom spol. GSoft-Consulting po dátume 22.03.2006. Poukázal na právny názor riaditeľa trestného odboru Generálnej prokuratúry SR v usmernení zo dňa 22.08.2012 sp.zn. IV/1 Gn 701/12-10 pre Krajskú prokuratúru Nitra, kde na str. 9 uviedol: „Legálnosť používania akéhokoľvek počítačového programu nie je možne preukazovať znaleckým posudkom, ale iba vyhodnotením príslušných zmluvných dojednaní, ku ktorým bolo potrebné v prvom rade vypočuť konateľov obchodných spoločnosti, ktorých sa spor týka a následne vyhodnotiť listinné dôkazy preukazujúce legálnosť používania počítačových programov jednotlivými spoločnosťami...“ Odvolanie následne dôvodil podľa § 365 ods. 1 písm. d), písm. f) a písm. h) zákona č.160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok. Pre vznik programu Edo view bola podstatná výpoveď svedka E. E. O. (zamestnanec ZSE Bratislava) pred Okresným súdom Košice dňa 10.12.2012
kde uviedol (str. 10-12): „Program FF V nevyhovoval požiadavkám a tak si v spoločnom pracovisku definovali nové funkčnosti SW a tieto boli následne zapracované do prehliadača programu Effective data object view...“ Bez takýchto požiadaviek a množstva spoločných stretnutí s technikmi ZSE, SSE by nebolo možné do prehliadača zapracovať konkrétne požiadavky zákazníka, pretože požiadavky na nový prehliadací program poznali len oni. Na otázku súdu – svedok O. vypovedal, že definovali funkčnosti a po odskúšaní ho zakúpili, celé sa to udialo v spoločnom pracovisku. Uvedené bolo potvrdené i výpoveďou zamestnanca ZSE Bratislava - E. O. E., ktorý v rokoch 2002-2005 bol zodpovedný za nasadzovanie GIS v ZSE, že software Edo view vznikol na základe podnetov ZSE, SSE a KIS - GRAFIK (členov spoločného pracoviska), ktoré potom spol. KIS Grafik realizovala. Svedok E. Q. R. (zamestnanec SSE Žilina) vo svojej výpovedi pred OS KE dňa 14.01.2014 na str. 13 svojej výpovede potvrdil kúpu Effective data object view od spol. KIS - GRAFIK, tiež že KIS - GRAFIK ponúkla program Effective data object view do SSE. „Zmluva bola s KIS Grafik, ale kto za tým je, to sme (SSE) neriešili...“. Dôkazom sú zmluvy medzi CADIS a KIS - GRAFIK z rozhodujúcich rokov predaja programu Effective Data Object View /Edo- View a to 2002-2004, kde v každej zmluve: - v článku II. Preambula - je uvedené, že služby a dodávky v článku III sú obsahovo dohodnuté v spoločnom pracovisku ZSE, SSE a KIS Grafik, kde KIS Grafik má zmluvy na výstavbu GISu so ZSE, SSE a práce CADIS sú subdodávkou celkového nasadenia GIS,
- v článku III. Predmet zmluvy – sú uvedené služby technickej podpory, kde sú uvedené programy – rudi, ktoré sú postavené na produktoch firmy Intergraph a ostatné programové vybavenie systému GIS - ako program Effective Data Object View /Edo-View a iné. Vytýkal tiež nevysporiadanie sa so zmluvami, kedy, kde, kým a komu bol program Edo view predávaný, pričom mal za to, že od roku 2002 spoločnosť KIS-Grafik spol. s r.o. predávala zákazníkom licencie programu. Taktiež namietal údržbu programu a tá bola vykonávaná prostredníctvom spol. KIS - GRAFIK. Dôkazom, že p. B. nerobil žiadnu údržbu SW Effective data object view pre KIS - GRAFIK sú aj faktúry p. B. z októbra a novembra 2003, kedy už KIS - GRAFIK preukázateľne vykonal údržbu Edo view, čo je potvrdené aj v rozsudku KS KE bod 16 a Okresného súdu Nitra. V zmluvách o technickej podpore Edo View medzi KIS - GRAFIK a IS: energy Slovakia (ZSE) z rokov 2004-2006 v článku VI. Kontakt, je uvedený e-mail Cadis a mobilné tel. číslo p. F. ako zamestnanca Cadisu, a v zmluvách z rokov 2004- 2006 aj mail: B., resp. F., spol. Cadis v tom čase mala názov Fichtner IT/, niet tam ani zmienka o J.. Vytkol taktiež nepripustenie vstupu intervenientov C. T., C. M., a to s poukazom na nález Ústavného súdu SR č. I.ÚS 23/01-60 z 15 júla 2003 v bode 5, ktorý by mal byť podľa neho záväzný erga omnes. Ďalej sa vyjadril k tvorbe programu s tým, že spoločnosť KIS Grafik oslovila viacero spoločností a nový prehliadací program Edo view vznikol na základe požiadaviek ZSE a SSE, tak musel kopírovať hlavný program RUDI. Spol. CADIS potom od roku 2002 naprogramovala parametrizáciu Effective Data Object View /Edo-View na objektovou štruktúru programu RUDI pre moduly elektro, teplo, voda a kanál. Z pracovných výkazov zamestnanca spol. CADIS E. C., ktorých pravosť potvrdil v konaní pred OS KE, kde vypovedal ako svedok, bolo zrejmé že spol. CADIS už 3 mája 2002 pripravovala cenotvorbu k programu Edo view a zmluvy pre predaj programu pre Martinskú tepláreň, 6 mája 2002 - manual Edo view, pričom uviedol kód 72 -vývoj, dňa 7 mája 2002 bolo vykonané predvedenie programu Edo view pre Vodárne a Kanalizácie Bratislava, dňa 7 mája 2002 - robil na ponuke Edo View pre Bratislavskú tepláreň - BAT, dňa 9 mája 2002-robil cenotvorbu k programu Edo-View pre BAT, v ďalších dňoch mesiaca máj 2002 sa vykonávali práce na manuáli k Edo view a pripravoval sa predaj programu, ktorý bol uskutočnený 19.06.2002 pre I. teplárenskú, od mája 2002 až do 30.06.2003 ukončenia pracovného pomeru v CADIS, E. C. každý mesiac vykonával práce súvisiace s programom Edo-View-údržba, inštalácie, tvorba manuálov, E-helpov, programoval triedy atď., čo bolo uvedené v jeho pracovných výkazoch. Pripomenul, že prvá faktúra E. Cigáňa bola z dátumu 31.10.2002, pričom z činnosti zamestnanca CADIS-u - E. C. jasne vyplývalo, koľko už CADIS odpracoval na programe Edo-View pred jeho fakturáciou. Zamestnanec spoločnosti CADIS p. C. pred súdom potvrdil, že odpracoval na manuáloch, elektronických helpoch, prezentáciách atď. na programe Edo-view 450 hod. a tiež autenticitu pracovných výkazov. V pracovných výkazoch E. C. bolo uvedené, že sa podieľal na cenotvorbe programu Edo View, pričom cenu za nákup jednotlivých licencii programu stanovil konateľ KIS - GRAFIK v rokoch 2002-2005 - E. C. M., kde vychádzal z počtu hodín zamestnancov spol. CADIS, nákladov spol. KIS - GRAFIK a z predpokladaného množstva predaných licencii. Programátor žalobcu p. H. – uvádzal vo svojich pracovných výkazoch ako bývalý zamestnanec spoločnosti CADIS v roku 2004 kód „505-GIS ZSE Podpora“ – vývoj grafická. sw. n. Edo View, teda na 100% rovnako ako p. B. v roku 2003. Žalovaný popieral pravosť pracovných výkazov, preto nechali vypracovať znalecký posudok znalkyňou z odboru grafológie, aby jednoznačne potvrdila, či poznámky o činnosti v kalendári boli urobené vlastnoručné p. H.. Z pracovných výkazoch A. B. vyplývalo, že pracoval na vývoji programu Edo view v celkovom počte 1120 hodín v rokoch 2002-2003. Plné funkčný program Edo view (modul elektro) bol zapožičaný do ZSE už 01.10.2002, 30 dní pred prvým dodaním
programátorských prác pre KIS Grafik žalovaným. Predložil aj zmluvu č. 1/2005-BAT – servisné práce – Edvo view a namietal, že ani v jednom konaní nebolo odôvodnené, že by žalovaný dodal čo i len jednu licenciu programu Edo view do spol. KIS - GRAFIK. Poukázal na krivú výpoveď p. B. v trestnom konaní ČVS: ORP-1487/OEK-B2-2008 zo dňa 06.08.2009, ako aj považoval za klamlivý záver znalca E. A. C. v posudku č.22/2009, ktorý bol vypracovaný na objednávku ČVS:ORP-1487/OEK-B2-2008, majúc pritom za to, že žiadne licenčné zmluvy neboli a teda, keď licenčné zmluvy neexistujú, tak nemôže mať ani A. B. autorské práva k programu Effective data object view, ktorý bol predávaný spol. KIS - GRAFIK. J. si v období 2002-2005 nenárokoval žiadne autorské a majetkové práva k počítačovému programu Edo View voči spoločnosti KIS - GRAFIK, preto mal za to, že autorské majetkové práva mali -spol. KIS - GRAFIK - k základnému modulu - funkčnosti definované v spoločnom pracovisku, - spol. CADIS – k modulom - elektro, teplo, voda a kanál. Zároveň vzniesol námietku zaujatosti znalca C., vytýkajúc jeho neodbornosť. Následne namietal aj rozsudok Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 22Ca/11/2020 zo dňa 08.03.2022, ktorým súd určil, že žalobca (A. B.) je nositeľom autorských práv k software Edo view a jeho modulov, avšak tohto konania sa nezúčastnil (nebol žalovaný). Mal za preukázané, že A. B. programoval A. view ešte pred jeho zakúpením zákazníkmi ako zamestnanec spol. CADIS a nerobil žiadnu údržbu. Žalovaný od augusta vykonával počas pracovného pomeru u žalobcu podporu a údržby Edo view v spol. ZSE, SSE nakoľko spol. KIS - GRAFIK zapožičala do ZSE
- 50 ks licencii programu EDO VIEW na testovanie dňa 01.10.2002, kde v texte preberacieho protokolu bolo uvedené, že je to za účelom oboznámenia sa s možnosťami a funkciami programu. Žalobca mal za preukázané aj výpoveďou E. M. (konateľa KIS - GRAFIK v rokoch 1998-2006), že základný modul programu bol poskytnutý do spol. CADIS bezodplatne, teda žalobca účtoval svoje náklady priamo do účtovníctva v rokoch 2002-2005. V účtovníctve sú vedené mzdy vyplatené zamestnancom podieľajúcich sa na vývoji Edo view. Opätovne uviedol svoje námietky voči znaleckým posudkom, pričom dodal, že MSSR v správnom konaní Č.35880/2018/153 zo dňa 18.12.2018 rozhodlo, že znalec C. je vinný, že v znaleckom posudku č. 9/2017 vyhotoveného 07.04.2017 vo veci CSP sp.zn.31Cb/49/2011 vedenom na OS KE zodpovedal na str.22 zadávateľovi otázku č.5 v znení „vyjadrite sa, ak viete, či je možné ustáliť kto je nositeľom autorských majetkových práv k počítačovému programu Edo view z predloženej dokumentácie", hoci nie je oprávnený, aby sa v znaleckých úkonoch vyjadroval k právnym otázkam, pričom na vykonanie znaleckej činnosti nebol ustanovený súdom alebo iným orgánom verejnej moci vedúcim konanie, čím porušil povinnosť vyplývajúcu z § 11 ods.3 ZZTP v znení účinnom do 30.06.2018, čím spáchal, iný správny delikt podľa § 27 ods.1 písm. b) ZZTP, za čo mu Ministerstvo spravodlivosti SR udelilo podľa § 26 ods.3 písm. a) ZZTP pokutu. Žalobca predložil do konania odborné vyjadrenie č.10/2017 znalca E. I., zapísaného v zozname znalcov MS SR pod ev.č. 914464, z ktorý sa vyjadril k znaleckému posudku znalca C. č.9/2017. Okrem toho žalobca do konania doložil aj znalecký posudok č.16/2020 vypracovaným znalcom P., a teda nie je pravdivé tvrdenie súdu, že žalobca neprodukoval dôkazy vo forme znaleckých posudkov, ktoré vyvracajú úplne závery znalca C.. Žalovaný doložil do konania dňa 02.05.2025 Znalecký posudok č.15/2020 zo dňa 24.08.2020, ktorý bol vlastne opisom posudku znalca č. 9/2017 a znalec sa dopustil zavádzajúcich konštatovaní vo faktúrach, preberacích protokoloch, ako ani nedoložil ani jeden listinný dôkaz, ktoré mali preukázať predaj licencii pp. Edo view, avšak žalobca mal tieto dôkazy a usvedčil znalca z podvodu. Zdôraznil, že znalec v posudku hodnotil dôkazy, ale ani v jednej časti posudku nespomenul ani nepreukázal žiadnym dôkazom, že by žalovaný licenčnými zmluvami program Effective data object view dodal do spol. KIS Grafik a teda aj v bode 2.2.3.4. História relevantných udalosti k počítačovému programu bola uvedená „prezentácia v SSE“ a potom zrazu predaj programu spol. KIS - GRAFIK. Namietol tiež, že pri otázkach na str. 63 a 64 znaleckého posudku sa jedná o kapciózne otázky. K vývoju Edo view žalovaným uviedol, že znalec E. E. P. v posudku č.16/2020 uviedol na str.20 –knihu Microsoft Visual C++" ktorej limity by bolo treba preskúmať, či vôbec bolo možné na nej aplikáciu Edo View vyvinúť. Znalec uviedol, že prvá verzia vznikla v júli 2002. Žalobca preukázal, že jeho zamestnanec E. C. už predvádzal pp. Edo view u zákazníkov dňa 07.05.2002 – vo BVS Bratislava, dňa 13.05.2002 inštaloval Edo view pre KIS - GRAFIK a od 6.mája 2002 vyvíjal manuál Edo view, pričom manuál bolo možne vyvíjať len v tom prípade, keď má k dispozícii hotový program. Teda žalovaný nepreukázal, že vlastnil počítač, ani či si vôbec zakúpil knihu Microsoft Visual C++ a akú verziu programu Microsoft Visual C++ mal k dispozícii - vôbec nič. Žalovaný ani znalec v posudkoch nepreukázal, či mal žalovaný technické znalosti na naprogramovanie programu Edo view. Okrem toho mal za to, že nebola preukázaná žalovaným prezentácia v zmysle § 13 zákona č. 383/1997 Z.z. vykonanými zmenami a doplneniami č. 234/2002 Z. z., ani podmienky podľa § 13 vtedy platného autorského zákona pre zverejnenie diela. Následne vytkol pochybenia v rozsudku Krajského súdu Košice sp.zn.2Cob/147/2017 z 30.05.2018. Poukázal tiež na dôkaz - zápisnicu z výsluchu p. A. B. v trestnom konaní ČVS: ORP-1932/3-VYS-B2-2014 zo dňa 27.06.2017, v ktorom
pred vyšetrovateľom vypovedal ako svedok po poučení že: - na programe Edo-View pracoval striedavo doma v Q., ale aj na H. U. K. H. v priestoroch CADIS s.r.o. a KIS - GRAFIK spol. s r.o. a využíval pri tom aj ich počítače. Za túto prácu si pravidelne spoločnosti KIS - GRAFIK vystavoval faktúry, - neexistovala žiadna licenčná zmluva medzi mnou (p. B.) a KIS GRAFIK, -na otázku vyšetrovateľa – od čoho si odvodzuje autorské práva k Edo view-odpovedal, že nevie na otázku odpovedať. Touto svojou svedeckou výpoveďou pred vyšetrovateľom po poučení pán B. potvrdil, že na vývoji programu Edo – View pracoval aj ako zamestnanec spoločnosti CADIS, v pracovnej dobe, využíval priestory, počítače a dáta spol. CADIS, jej telefón a poberal plat. Zákazníci mu nahlasovali požiadavky na program Edo View na telefónnu klapku, ktorú mal určenú ako zamestnanec (čo potvrdil vo svojej výpovedi svedok C.). Týmto pán B. podľa neho potvrdil, že nevytvoril program sám, doma a vo svojom voľnom čase bez dát zákazníkov, ale nerobil ani žiadnu údržbu programu Edo view ako živnostník. Konštatoval, že za 14 rokov trvania súdneho konania boli uskutočnené 3 pojednávania a ani na jednom z nich nebol prítomný žalovaný osobne. Konajúci súd nepovažoval za potrebné ani raz ho vypočuť, a to k otázkam prečo si svoje údajné práva k programu Edo view neuplatňoval v rokoch 2002-2005, keď bol predávaný a udržiavaný spol. KIS - GRAFIK za cca. 22.000.000,- Sk. Taktiež počas celého konania žalovaný dôkazmi nijako nepreukázal, že by dodal čo len jednu licenciu software Edo view do spol. KIS - GRAFIK. Okrem toho namietal aj fakt, že žalovaný v rámci odvolacích konaní nebol ani v jednom prípade úspešný, a teda podľa jeho názoru, neboli splnené podmienky na priznanie náhrady trov v týchto konaniach. Na základe vyššie uvedeného navrhol, aby odvolací súd rozhodol vo veci tak, že zmení napadnutý rozsudok Okresného súdu Nitra zo dňa 29.09.2025, sp. zn. 12C/176/2011, a to tak, že určí, že žalobca je vlastníkom majetkových práv k dielu - software Edo View, a je oprávnený vykonávať vo svojom mene a na svoj účet všetky majetkové práva k dielu - software Edo View. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania ako i náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
10. K odvolaniu žalobcu zaslal písomné vyjadrenie žalovaný, považujúc ho v celom rozsahu za nedôvodné. Mal za to, že žalobca počas celého konania pred súdom prvej inštancie uvádzal tvrdenia a predkladal dôkazy, týkajúce sa spoločnosti KIS - GRAFIK, ktoré však žiadnym spôsobom neodôvodňovali a nepreukazovali, že by mal mať majetkové práva k počítačovému programu Edo View žalobca z titulu údajného zamestnaneckého diela. Žalobca namiesto toho, aby uvádzal tvrdenia, týkajúce sa žalobcu a údajného zamestnaneckého diela, uvádzal tvrdenia o zaniknutej spoločnosti KIS - GRAFIK (a to aj v podanom odvolaní). Takýmto spôsobom nebolo možné odôvodniť podané odvolanie. Celé odvolanie žalobcu bolo nesúrodé a nebolo možné z neho zistiť a vyvodiť, v čom žalobca vidí naplnenie odvolacích dôvodov. Žalobca sa v odvolaní vyjadroval k vykonanému hodnoteniu dôkazov nielen zo strany súdu prvej inštancie v rozsudku, ale hodnotil aj závery v rozsudkoch Okresného súdu Košice I (toho času), sp. zn. 31Cb/49/2011 a Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. 2Cob/147/2017, pričom išlo o právoplatné, konečné a nezmeniteľné súdne rozhodnutia. K zmätočnosti dôkazov zdôraznil, že súd prvej inštancie vykonal na pojednávaní v uvedenej veci zápisnice o pojednávaniach zo súdneho konania vedeného pred Okresným súdom Košice I, sp. zn. 31Cb/49/2011, a preto tento argument hodnotil ako formálny pokus žalobcu skryť skutočnosť, že žalobca nepredložil jediný relevantný dôkaz preukazujúci tvrdenia žalobcu v priebehu súdneho konania, že by počítačový program Edo View vznikol v rámci pracovného pomeru u žalobcu. Odvolanie sa na usmernenie Generálnej prokuratúry SR zo dňa 22.08.2012, sp. zn. IV/1 Gn 701/12-10 pre Krajskú prokuratúru Nitra nie je pre danú vec relevantné, nejde o záväzný prameň práva. Navyše predmetom tohto usmernenia bolo posudzovanie legálnosti licencie, nie určenie autorstva resp. nositeľstva majetkových práv k dielu. V konaní v prejednávanej veci sa neriešila legálnosť používania počítačového programu Edo View, ale otázka pôvodného autorstva a údajného nositeľstva majetkových práv z titulu zamestnaneckého diela. V danej veci nebolo predmetom súdneho konania či žalovaný udeľoval licencie k používaniu počítačového programu Edo View tretím subjektom, aj keď sa žalobca účelovo snažil na to odviesť pozornosť súdu. K výpovedi svedka E. E. O., E. Q. R. a zakúpeniu od KIS - GRAFIK uviedol, že tieto tvrdenia nepreukazujú tú skutočnosť, že žalobca je nositeľom majetkových práv k počítačovému programu Edo View z titulu zamestnaneckého diela. Zároveň zmluvy, na ktoré poukazuje žalobca sa týkajú prehliadacieho programu RUDI, RUDI SK a nie Edo View, a sú v celom rozsahu irelevantné v prejednávanej veci. Na pojednávaní konanom dňa 10.12.2012 pred Okresným súdom Košice I, sp. zn. 31Cb/49/2011 bol vypočutý svedok E. E. O. a potvrdil, že (i) žalobca (CADIS, s.r.o.) nemal uzatvorený žiaden priamy zmluvný vzťah so spoločnosťou Západoslovenská energetika, a.s., a zároveň (ii) spoločnosť Západoslovenská energetika, a.s. si zakúpila počítačový program Edo View výlučne od spoločnosti KIS-GRAFIK spol. s r.o., s ktorou mala Západoslovenská energetika, a.s. výhradný zmluvný vzťah na dodávku a údržbu počítačového programu Edo View (nie od žalobcu – CADIS, s.r.o.), na základe čoho sa počítačový program Edo View
dostal do Západoslovenskej energetiky, a.s., a zároveň (iii) spoločnosť Západoslovenská energetika, a.s. kupovala do roku 2006 počítačový program Edo View priamo od jediného zmluvného dodávateľa
- spoločnosti KIS – GRAFIK spol. s r.o., a zároveň (iv) spoločného pracoviska sa zúčastňovali za spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. osoby: A. B., E. J. N., C. C., E. E. F., a zároveň (v) žalobca (CADIS, s.r.o.) nemal uzatvorený žiaden priamy zmluvný vzťah so spoločnosťou Západoslovenská energetika, a.s., predmetom ktorej je poskytnutie elektronických dát vo vlastníctve Západoslovenskej energetiky, a.s. pre žalobcu (CADIS, s.r.o.), a zároveň (vi) Západoslovenská energetika, a.s. poskytla svoje elektronické dáta (vo vlastníctve Západoslovenskej energetiky, a.s.) len pre účastníkov spoločného pracoviska, .t.j. konkrétne a menovite Západoslovenskej energetike, a.s., Stredoslovenskej energetike, a.s. a spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. a jej zástupcom okrem iného aj živnostníkovi A. B., a zároveň (vii) spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. dodávala software a s tým súvisiace služby (upgrade, údržba) do Západoslovenskej energetiky, a.s., a zároveň (viii) žalobca (CADIS, s.r.o.) nedodával do spoločného pracoviska, resp. do Západoslovenskej energetiky, a.s. software a s tým spojené služby do Západoslovenskej energetiky, a.s., a zároveň (ix) žalobca (CADIS, s.r.o.) nemal uzatvorený žiaden zmluvný vzťah so spoločnosťou Západoslovenská energetika, a.s., alebo jej dcérskou spoločnosťou, predmetom ktorej je dodávka počítačového programu Edo View žalobcom (spoločnosťou CADIS, s.r.o.) v prospech Západoslovenskej energetiky, a.s., alebo jej dcérskej spoločnosti, a zároveň (x) žalobca (CADIS, s.r.o.) nemal uzatvorený žiaden zmluvný vzťah so spoločnosťou Západoslovenská energetika, a.s., alebo jej dcérskou spoločnosťou, predmetom ktorej je dodávka počítačového programu FRAMME FIELD VIEW žalovaným (spoločnosťou CADIS, s.r.o.) v prospech Západoslovenskej energetiky, a.s., alebo jej dcérskej spoločnosti, a zároveň (xi) spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. dodávala do spoločnosti Západoslovenská energetika, a.s. údržbu počítačového programu Edo View, a zároveň (xii) A. B. v čase keď bol živnostník a ako člen spoločného pracoviska (ZSE, a.s., SSE, a.s. a KIS - GRAFIK spol. s r.o.) mal (za spoločnosť KIS GRAFIK, spol. s.r.o.) prístup aj k požiadavkám na prácu a činnosť prehliadača - počítačového programu Edo View. Svedok E. E. O. sám priznal vo svojej výpovedi, že nie je programátor, a preto sa nemohol hodnoverne vyjadrovať k tomu, či na vývoj počítačových programov FRAMME FIELD VIEW a Edo View sú potrebné dáta. Počítačový program Edo View je prehliadací (prezerací) multiformátový počítačový program, ktorý pracuje aj bez databázy ZSE, a.s. alebo SSE, a.s., prezerá rôzne formáty dát, ktoré sú voľne dostupné a ktoré je možné prezerať i inými počítačovými programami, čo potvrdzuje aj znalecký posudok č.11/2011 zo dňa 17.10.2011 znalca E. C. I., K. XX, H. (ktorý sa nachádza v súdnom spise) a zároveň túto skutočnosť potvrdil vo svoje výpovedi aj bývalý konateľ žalobcu E. I. S.. V opačnom prípade by si počítačový program Edo View nekúpili aj Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s. a Bratislavská teplárenská spoločnosť, a.s. Svedok E. E. O. konštatoval vo svojej výpovedi, že A. B. ako člen spoločného pracoviska (ZSE, a.s., SSE, a.s. a KIS - GRAFIK spol. s r.o.) mal (za spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o.) prístup aj k požiadavkám na prácu a činnosť prehliadača (počítačového programu Edo View). Z uvedeného vyplývalo, že A. B. mal fyzicky ako člen spoločného pracoviska (ZSE, a.s., SSE, a.s. a KIS - GRAFIK spol. s r.o.) prístup k dátam ZSE, a.s., keďže zastupoval spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o, na spoločnom pracovisku (ZSE, a.s., SSE, a.s. a KIS - GRAFIK spol. s r.o.), tak logicky bol oprávnený vystupovať ako zástupca spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. (ako živnostník). Živnostník A. B. bol zmluvným partnerom spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. v čase od septembra 2002 do marca 2006, ktorej dodával vývoj a údržbu počítačového programu Edo View, čo preukazujú faktúry a preberacie protokoly živnostníka A. B.. Z vyššie uvedeného teda vyplývalo, že jediný, kto zastupoval spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. na spoločnom pracovisku (ZSE, a.s., SSE, a.s. a KIS - GRAFIK spol. s r.o.) v období generovania požiadaviek na nový multiformátový dátový prehliadač - počítačový program Edo View bol A. B. a nie žalobca. Ohľadom listinných dôkazov (zmlúv) poukázal na to, že tieto zmluvy nie sú uzavreté medzi žalobcom a spoločnosťou KIS - GRAFIK, žiadnym spôsobom nepreukazujú nositeľstvo majetkových práv k počítačovému programu Edo View zo strany žalobcu. Udeľovanie licencií zároveň nepreukazuje tú skutočnosť, že by spoločnosť KIS - GRAFIK bola nositeľom majetkových práv k počítačovému programu Edo View. Ohľadom oslovenia viacero spoločností, ktorí mali naprogramovať základnú funkčnosť nového prehliadacieho programu išlo podľa žalovaného o tvrdenie neurčité, nepreukázané a taktiež novotu v odvolacom konaní. K údržbe programu Edo View uviedol, že žalovaný nepreukázal, že pre spoločnosť KIS - GRAFIK vykonával údržbu programu Edo View pre jej zákazníkov. Aj keby údržbu počítačového programu Edo View robil niekto iný, nepopiera to autorstvo pôvodného autora, teda žalovaného. K údajnému porušeniu práv intervenientov uviedol, že prečo tieto osoby správne nevstúpili do konania ako intervenienti, preto zásah do ústavných práv nevidel. Čo sa týkalo dôkazu – dodatku č. 02 k Rámcovej zmluve č. 1/2002 žalovaný mal za to, že tento dôkaz sa v súdnom spise nenachádza, ako aj bolo zrejmé, že ide o zmluvný vzťah založený medzi spoločnosťou KIS - GRAFIK a Bratislavskou teplárenskou spoločnosťou a nie zmluvný vzťah, ktorého
účastníkom by bol žalobca. Predmetný dôkaz nepreukazuje, že žalobca je nositeľom majetkových práv k počítačovému programu Edo View z titulu zamestnaneckého diela alebo spoločného diela. K prácam zamestnancov žalobcu uviedol, že skutkové tvrdenia žalobcu o potrebe parametrizácie počítačového programu Edo View žalobca nepreukázal a sú len v rovine nepodložených a nepreukázaných tvrdení. Poukázal pritom na rozsudok Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. 22Ca/11/2020 zo dňa 08.03.2022, voči žalovaným: E. E. F. ako žalovaný v I. rade, E. C. C. ako žalovaný v II. rade a I. G. H. ako žalovaný v III. rade. Okrem toho dodal, že príprava/tvorba manuálov k používaniu počítačového programu Edo View nie je vývojom počítačového programu (Edo View) v zmysle Slovenskej technickej normy STN ISO/IEC 12207: 2008 a uvedené činnosti nepodliehajú pod autorskoprávnu ochranu počítačového programu v zmysle príslušného autorského zákona. Uvedená skutočnosť bola potvrdená aj v bode 93. odôvodnenia rozsudku Okresného súdu Košice I, sp. zn.: 31Cb/49/2011 a v bode 81. odôvodnenia rozsudku Krajského súdu v Košiciach, sp. zn.: 2Cob/147/2017. E. C. C. vo svojej výpovedi na pojednávaní na Okresnom súde Košice I zo dňa 03.06.2013 (str. 3), uviedol, že nie je programátorom, nemá na to príslušný certifikát a v spoločnosti žalobcu v rokoch 2002 až 2006 pracoval na pozícii ako technický analytik (manažér). Zároveň uviedol, že počítačový program Edo View nebol výsledkom nejakého zadania, nejakej zákazky od hocikoho alebo nejakej spolupráce v rámci programátorov. Primárne si to základné prostredie počítačového programu Edo View skutočne postavil a naprogramoval sám A. B. mimo pracovného pomeru a pracovného času u žalobcu (CADIS, s.r.o.). Teda iniciátorom začiatku vývoja počítačového programu Edo View bol sám A. B.. Uvedenú skutočnosť potvrdil v bode 93 odôvodnenia rozsudku aj Okresný súd Košice I, sp. zn.: 31Cb/49/2011. Svedok E. C. C. vo svojej výpovedi na pojednávaní zo dňa 03.06.2013 (str. 5) na Okresnom súde Košice I, sp. zn.: 31Cb/49/2011, ako aj svedok E. E. F. (výpoveď na pojednávaní Okresného súdu Košice I, sp. zn.: 31Cb/49/2011, zo dňa 24.03.2014, str. 9 na Okresnom súde Košice I) uviedli, že videli začiatkom roku 2002 pána A. B. ako si nosí svoj vlastný súkromný počítač (bedňu) z domu do práce a z práce domov a boli svedkami prvej prezentácie prvej verzie počítačového programu Edo View A. B., ktorú osobne vyvinul A. B. u seba doma mimo pracovného času a mimo pracovného pomeru v spoločnosti CADIS, s.r.o. (žalobcu). Okrem toho mal za to, že z obsahu Zmluvy č. 1/2005 nikde nevyplýva, že vykonávateľom (nositeľom) majetkových práv k počítačovému programu Edo View je žalobca (CADIS) a že by predmetom zmluvy bolo vytvorenie modulu MAV ako súčasť počítačového programu Edo View (tak ako to tvrdí žalobca). Z uvedenej Zmluvy č. 1/2005 zo dňa 05.01.2005 predloženej žalobcom nevyplývalo, že by žalobca predával licencie k počítačovému programu Edo View alebo vykonával vývoj a údržbu počítačového programu Edo View pre spoločnosť KIS – GRAFIK spol. s r.o. Okresný súd Košice I, ako aj Krajský súd v Košiciach sa s pracovnými výkazmi žalovaného, pána I. G. H., pána E. C. C., E. E. F., ako aj žalovaným namietanými nepreukázanými skutkovými tvrdeniami žalobcu vysporiadali vo svojich rozsudkoch, pričom dodal, že z údajných pracovných výkazov žalovaného za obdobie január 2002 až júl 2002 vyplýva, že „doprogramovanie“ počítačového programu Edo View malo trvať údajne iba 247,5 hodín. Zvyšok prác bol v údajných výkazoch žalovaného uvádzaný ako Podpora počítačového programu (Údržba). Žalobca doteraz nepredložil súdu za obdobie rokov 2002 až 2006 hodnoverné dôkazy, a to najmä zdrojové kódy počítačového programu Edo View, cenové ponuky, faktúry, preberacie/odovzdávajúce protokoly, zmluvy o dielo, kúpne zmluvy (zmluvy pre predaj programu) alebo licenčné zmluvy podľa príslušného autorského zákona, predmetom ktorých je (i) vývoj a údržba počítačového programu Edo View žalobcom v prospech KIS - GRAFIK spol. s r.o., alebo (ii) dodanie/predaj licencii k počítačovému programu Edo View žalobcom v prospech KIS - GRAFIK spol. s r.o., ktorými by žalobca preukázal svoje skutkové tvrdenia. Uvedené potvrdil Okresný súd Košice I a Krajský súd v Košiciach v rozsudkoch. Na základe uvedeného preto považoval tvrdenia žalobcu o tom, že počítačový program Edo View bol vyvinutý ako zamestnanecké dielo u žalobcu žalovaným (pánom A. B.) ako zamestnancom, I. G. H. ako zamestnancom aj s ostatnými zamestnancami (E. E. F., E. C. C.) žalobcu počas pracovného pomeru a pracovného času u žalobcu za nepreukázané. Z Výpovede pani V. zo zápisnice o výsluchu svedka z ČVS: ORP-1487/OEK-B21-2008 zo dňa 08.03.2012, ako aj zo Znaleckého posudku č.4/2011 vyhotovený pánom W., znalcom v odbore grafológie, nevyplývalo, že nositeľom majetkových práv k počítačovému programu Edo View je žalobca. Žalovaný vo svojom Vyjadrení žalovaného zo dňa 03.02.2020 (str. 8-9) namietal pravosť a pravdivosť uvedeného Ponuky pre ZSE zo dňa 22.01.2002. Taký istý dokument zaistila v rámci trestného konania č.k.: PPZ-59-11/BOK-FP-2009 vedenom na Prezídiu Policajného zboru, Úradu boja proti organizovanej kriminalite. Spravodajská jednotka finančnej polície zaisťovala dokumenty priamo u zákazníkov ZSE a.s., BVS a.s., SSE a.s.. Zaistený dokument obsahuje na rozdiel od žalobcom predloženej scanovej kópie i dátum prvého vytvorenia, čo v danom prípade bol dátum 22.01.2003. Navyše v dokumente predloženom žalobcom je digitálne doplnený podpis E. J. N. s pečiatkou a bodkami, ktoré sú pod jeho podpisom. Žalovaný navrhol vypočuť pána E. J. N., osobu ktorá mala daný dokument podpísať k
vysvetleniu vzniku a podpisu dokumentu. V prípade, ak žalobca nepredloží originál tohto dokumentu, žalovaný žiadal súd, aby nevykonal tento žalobcom predložený dôkaz a zároveň neprihliadal na tento žalobcom predložený dôkaz. Žalobca následne po namietnutí pravosti a pravdivosti dôkazu - Ponuka pre ZSE zo dňa 22.01.2002 žalovaným a návrhu žalovaného na vykonanie znaleckého dokazovania a preukázania sfalšovania podpisu E. J. N. a nezákonnej elektronickej modifikácií tohto dokumentu, žalobca vo Vyjadrení žalobcu zo dňa 26.03.2020 str. 7 a vo Vyjadrení žalobcu zo dňa 27.08.2020 na str. 5, súhlasil so žalovaným, aby na Ponuku pre ZSE zo dňa 22.01.2002 ako dôkaz súd neprihliadal. Ku konaniu pred Okresným súdom Bratislava I. uviedol, že tvrdenia žalobcu o údajne „umelo vytvorenom procese“ sú ničím nepodložené, špekulatívne a ničím nepreukázané. K účtovníctvu žalobcu dodal, že bezodplatnosť nepreukázal. K znaleckému posudku E. P. mal za to, že uvedený znalecký posudok nemá povahu a náležitosti súkromného znaleckého posudku v zmysle § 209 CSP, žalovanému nebol doručený vo forme súkromného znaleckého posudku a nepredpokladal, že súdu bol doručený v inej forme. Keďže znalec E. P. preskúmaval závery (znalecký posudok) iného znalca a to v rámci trestného konania (objednávateľom znaleckého posudku je OR PZ, odbor kriminálnej polície BA II, 4. oddelenie vyšetrovania), nebol znalec v zmysle Trestného poriadku oprávnený preskúmavať posudok E. C.. Na takéto preskúmanie má právomoc len znalecký ústav. Poukázal tiež na to, že znalec E. P. pri vypracovávaní znaleckého posudku, doloženého do tohto konania ako listinný dôkaz, nedisponoval programom Edo View, jeho zdrojovými kódmi ani vývojovým prostriedkom Visual Studio C++, napriek tomu konštatuje závery, ktoré spochybňujú znalecké dokazovanie E. C.. Skutočnosť, že týmito vecami E. P. nedisponoval je výslovne uvedené v znaleckom posudku na strane 18 ako aj strane 20. Naopak znalec E. C. pri vyhotovovaní znaleckého posudku disponoval všetkými potrebnými podkladmi (programom Edo View, jeho zdrojovými kódmi ani vývojovým prostriedkom Visual Studio C++), ktoré mal znalec E. C. k dispozícii vo svojom archíve na základe jeho predchádzajúcej znaleckej činnosti. Navyše mal za to, že závery E. P. žiadnym spôsobom nepotvrdzujú tvrdenia žalobcu v tomto konaní, nanajvýš sa pokúša spochybniť tvrdenia žalovaného a závery znaleckého posudku E. C.. Avšak z dôvodu, že tento listinný dôkaz – znalecký posudok je vypracovaný a podaný v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi (z dôvodov uvedených vyššie), nie je možné ani na jeho závery prihliadať. Rozhodnutím ministerstva č. 17887/2021/153 zo dňa 7. júna 2021 bolo rozhodnuté o vine znalca zo spáchania iného správneho deliktu podľa § 26 ods. 1 písm. a) zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZZTP“), za čo mu bola podľa § 26 ods. 3 písm. a) ZZTP uložená pokuta vo výške 500 eur. Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 30. júna 2021 (v súdnom spise). Namietal tvrdenia žalobcu v odvolaní, že by znalec v Znaleckom posudku č. 15/2020 odpovedal na kapciózne otázky. Poukázal pritom na odôvodnenie Krajského súdu v Košiciach v rozsudku pod sp. zn. 2Cob/147/2017. Závery znaleckých dokazovaní je možné hodnotiť len v tom smere, či sú jednoznačné, logicky vysvetlené a presvedčivé. Žalobca do konania v prejednávanej veci nedoložil žiadny súkromný znalecký posudok v zmysle ustanovenia § 209 CSP, ktorý by vyvrátil závery uvedené v súkromnom znaleckom posudku č. 9/2017 znalca C. E. A. C., I. zo dňa 07.04.2017 alebo odborné závery v ostatných znaleckých posudkoch predložených žalovaným (pánom A. B.). Skutkové tvrdenie žalobcu, že znalec bol vylúčený ako znalec z trestného konania č. k.: ČVS: ORP-1487/ OEK-B23-2008, vedeného Okresným riaditeľstvom PZ Bratislava II, Úrad justičnej a kriminálnej polície, Osvetova 2, 827 42, je zavádzajúce. Žalobca (CADIS) nepredložil do konania v prejednávanej veci, Uznesenie o vylúčení znalca, ale len Uznesenie o zrušení uznesenia o zastavení trestného stíhania, kde sa dozorkonajúci prokurátor kriticky vyjadruje k len k právnym záverom znalca v znaleckého posudku. Na základe tohto uznesenia podal pán E. C. M., konateľ žalobcu (CADIS) návrh na vylúčenie znalca z konania. Na pokyn totožného dozorkonajúceho prokurátora bol znalec k tomuto vypočutý. Na základe výsluchu znalca bol návrh žalobcu (CADIS) na vylúčenie znalca z trestného konania zamietnutý. Voči tomuto (zamietnutiu návrhu žalobcu (CADIS) na vylúčenie znalca z trestného konania) podal žalobca (CADIS) opravný prostriedok. Totožný dozorkonajúci prokurátor opravný prostriedok/sťažnosť žalobcu (CADIS) zamietol z dôvodu, že znalec nie je a nebol zaujatý. Všetky tieto rozhodnutia dozorkonajúceho prokurátora má k dispozícii žalobca (CADIS). Avšak súdu prvej inštancie ich k svojmu úkonu vedome a úmyselne nepriložil a ich existenciu súdu úmyselne zamlčal. V súvislosti s týmto podal žalobca (CADIS) na znalca sťažnosť Ministerstvu spravodlivosti SR, ktorú Ministerstvo spravodlivosti SR vyhodnotilo ako neopodstatnenú a zamietlo ju. Žalovaný mal preto za to, že skutkové tvrdenie žalobcu o vylúčení znalca z trestného konania sú vymyslené, zavádzajúce a nepreukázané tvrdenia žalobcu. Na základe Uznesenia vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II, odbor kriminálnej polície, oddelenie ekonomickej kriminality, Osvetová č.4, Bratislava 827 49, o zastavení trestného stíhania zo dňa 18.12.2012, č.k.: ČVS:ORP-1487/OEK-B23-2008, príslušný vyšetrovateľ Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II., odbor kriminálnej polície, oddelenie ekonomickej kriminality, v odôvodnení tohto uznesenia čerpal aj zo záverov
znaleckého posudku č. 22/2009 zo dňa 19.05.2009 znalca E. A. C., I. S. XXXX/XX, P. XXX XX. Žalobca taktiež v priebehu konania namietal Znalecký posudok č. 4/2012 zo dňa 07.03.2012 vyhotovený Znaleckým ústavom elektrotechniky a informatiky, Fakulty elektrotechniky a informatiky, Slovenská technická univerzita, Iľkovičova 3, Bratislava 812 19, ktorý údajne vypracovala znalecká organizácia v odvetví, v ktorom nebola zapísaná, a preto údajne podľa tvrdení žalobcu nemá takýto znalecký posudok relevanciu. Svoju argumentáciu žalobca v konaní pred súdom prvej inštancie odvodzoval od právoplatného rozsudku Krajského súdu v Bratislave, sp. zn.: 7C/160/2015, v ktorom bolo údajne konštatované, že znalecká organizácia a znalecký ústav FEI STU nemajú právnu subjektivitu, teda nebolo možné, aby vykonávali znalecké činnosti vrátane vypracovávania znaleckých posudkov. Tieto tvrdenia považoval za nepreukázané. Na základe Uznesenia vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II, odbor kriminálnej polície, oddelenie ekonomickej kriminality, Osvetová č. 4, Bratislava 827 49, o zastavení trestného stíhania zo dňa 18.12.2012, č. k.: ČVS:ORP-1487/OEK-B23-2008, príslušný vyšetrovateľ OR PZ v odôvodnení tohto uznesenia čerpal najmä zo záverov znaleckého posudku č. 4/2012 zo dňa 07.03.2012 vyhotovený Znaleckým ústavom elektrotechniky a informatiky, Fakulty elektrotechniky a informatiky, Slovenská technická univerzita, Iľkovičova 3, Bratislava 812 19. Žalobca nepredložil súdu prvej inštancie právoplatné súdne rozhodnutie alebo právoplatné rozhodnutie Ministerstva spravodlivosti SR, ktoré by vyhlásili uvedený znalecký posudok č. 4/2012 zo dňa 07.03.2012 Znaleckého ústavu za neplatný alebo vydaný v rozpore s príslušným zákonom. Išlo teda o platný znalecký posudok. Okrem toho mal za to, že žalobcom uplatnená námietka zaujatosti voči znalcovi C. E. A. C. M. aj tvrdená údajná zaujatosť uvedeného znalca nebola žalobcom preukázaná. Zdôraznil, že všetky znalecké posudky predložené žalovaným v prejednávanej veci zhodne preukazujú, že autorom a nositeľom osobnostných, ako aj majetkových práv k počítačovému programu Edo View (ku všetkým jeho verziám) je práve žalovaný A. B.. K znaleckému posudku č. 7/2012 uviedol, že záver tohto znaleckého posudku nedáva odpovede na otázky, kto je nositeľom autorských práv a majetkových práv k počítačovému programu Edo View, resp. či žalovaný mohol/nemohol vyvinúť počítačový program Edo View sám doma na vlastnom počítači, za použitia nástrojov Microsoft Visual Studio C++ a operačného systému Microsoft Windows, bez potreby použitia dát SSE, a.s. a ZSE, a.s., mimo pracovného pomeru a pracovného času u žalobcu (CADIS, s.r.o.) a bez použitia akýchkoľvek softvérových nástrojov žalobcu (CADIS, s.r.o.). Okresný súd Košice I v bode 92. rozsudku konštatoval, že námietky žalovaného (CADIS) k jeho obsahu i k osobe znalca považoval za irelevantné, závery tohto znaleckého posudku neboli relevantným spôsobom žalobcom (CADIS) vyvrátené. Opak týchto záverov nevyplýval ani z výsluchu znalca Ing. Phd. J. I., ktorý okrem iného uviedol, že z týchto časových pečiatok sa nedá určiť celkom presne, do akého obdobia siaha vývoj programu Edo View, na základe časovej pečiatky pomocníka súboru zo 04.10.2002, ktorý logicky vznikne po napísaní programu, je možné predpokladať, že v tomto období už program Edo View existoval. K trovám konania uviedol, že pre priznanie náhrady trov konania je rozhodujúci konečný úspech vo veci, pričom v rámci konania pred súdom prvej inštancie bol v plnom rozsahu úspešný žalovaný, pretože súd žalobu žalobcu zamietol v celom rozsahu. Zároveň v ďalšej časti vyjadrenia žalovaný poukázal na svoje podstatné tvrdenia a to, že žalovaný do súdneho konania v prejednávanej veci predložil rozsudky Okresného súdu Košice I, sp. zn. 31Cb/49/2011, zo dňa 22.05.2017 a Krajského súdu v Košiciach, sp. zn. 2Cob/147/2017, zo dňa 30.05.2018, z ktorých bolo zrejmé, že súdy uznali (a vysporiadali sa v rámci predbežnej otázky), že prvým nositeľom autorských a majetkových práv k počítačovému programu Edo-View je žalovaný (pán A. B.) a žalobca – CADIS, s.r.o. nepreukázal oprávnenie legálne nakladať s počítačovým programom Edo-View. Aj odvolací súd – Krajský súd v Košiciach dospel k záveru o tom, že žalovaný – A. B. uniesol dôkazné bremeno na preukázanie skutočnosti, že A. B. bol autorom počítačového programu Edo-View a je prvým nositeľom autorských a majetkových práv k počítačového programu Edo-View, pretože uvedené tvrdenie preukázal dôkazmi, ktoré vedú k jeho vysokej pravdepodobnosti ako to uviedol vo svojom rozhodnutí Krajský súd v Košiciach. Uvedené rozsudky sú konečné, pričom nadobudli právoplatnosť dňa 30.07.2018 a vykonateľnosť dňa 03.08.2018. Žalobca (CADIS, s.r.o.) v rámci konania pred súdom prvej inštancie tvrdil, že v zmysle ustanovenia § 50 ods. 5 zákona č. 618/2003 Z. z. autorský zákon patria majetkové práva k počítačovému programu Edo-View žalobcovi (CADIS, s.r.o.). Argumentáciu opieral o vývoj počítačového programu Edo-View žalovaným (pánom A. B.) ako zamestnancom žalobcu (CADIS, s.r.o.) v pracovnoprávnom pomere u žalobcu (CADIS, s.r.o.). Žalobca (CADIS, s.r.o.) opomenul skutočnosť, že zákon č. 618/2003 Z. z. autorský zákon nadobudol účinnosť až 01.01.2004. Avšak počítačový program Edo-View vznikol ešte pred účinnosťou tohto zákona (v roku 2002) za účinnosti zákona č. 383/1997 Z. z. autorský zákon, ktorý nič podobné ako ustanovenie § 50 ods. 5 zákona č. 618/2003 Z. z. autorský zákon neupravoval. Preto bolo ustanovenie § 50 ods. 5 zákona č. 618/2003 Z. z. autorský zákon v uvedenom prípade neaplikovateľné, a nebolo možné ho platne použiť. Počítačový program Edo
View bol vyvinutý ako súkromná a spontánna iniciatíva A. B. za účelom vývoja alternatívneho nového počítačového programu, namiesto počítačového programu FRAMME FIELD VIEW, mimo pracovného času a pracovného pomeru v spoločnosti v spoločnosti CADIS, s.r.o. za použitia voľne dostupných nástrojov a počítačového programu VISUAL C++ bez potreby použitia dát SSE, a.s. a ZSE, a.s. Svedok E. Q. R. vo svojej výpovedi uviedol, že súkromná prezentácia prvej verzie počítačového programu Edo View bola A. B. vykonaná priamo v spoločnosti SSE, a.s. v januári 2002, svedok C. C. uviedol, že táto verzia bola A. B. vykonaná začiatkom roka 2002 priamo v spoločnosti CADIS, s.r.o., pán A. B. a E. J. N. zhodne uviedli, že takáto prezentácia bola A. B. vykonaná aj priamo E. C. M. (spoločníkovi spoločnosti v spoločnosti CADIS, s.r.o. a konateľovi a spoločníkovi KIS -GRAFIK spol. s r.o. a KIS, spol. s.r.o. v jednej osobe ) v marci 2002. Rovnako tak poukázal aj na závery súkromného znaleckého posudku č.9/2017 znalca C. E. A. C., I. zo dňa 07.04.2017. A. B. naprogramoval prvú verziu počítačového programu Edo View (v rozsahu jadra počítačového programu Edo View) niekedy v januári 2002, prvá priebežná, nie úplná, verzia počítačového programu Edo View bola naprogramovaná pravdepodobne v mesiacoch marec 2002 až apríl 2002, plne funkčná verzia počítačového programu Edo View mohla byť naprogramovaná niekedy v mesiacoch jún 2002 až júl 2002. A. B. vytváral počítačový program Edo View na svojom osobnom počítači, ktorý si nosil so sebou, na vytvorenie počítačového programu Edo View nepotreboval dáta spoločnosti Západoslovenská energetika, a.s. a Stredoslovenská energetika, a.s., plne mu postačovali testovacie dáta v malom rozsahu, ktoré si musel vedieť pripraviť sám. Zároveň poukázal na niektoré závery Okresného súdu Košice I. sp. uzn. 31Cb/49/2011 a Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 2Cob/147/2017, Okresného súdu Bratislava II. a Krajského súdu v Bratislave. Na základe čoho bolo zrejmé, že jediným autorom a nositeľom majetkových práv k počítačovému dielu Edo View bol žalovaný. Okrem toho zotrval na námietkach, ohľadom výroku, majúc za to, že nebolo zrejmé, v akej vývojovej verzii počítačového programu Edo View si žalobca uplatňuje svoje právo, pričom dodal, že prvá verzia už neexistuje, preto aj z tohto dôvodu bolo potrebné žalobu zamietnuť. Okrem toho žalobca tvrdil, že majetkové práva mala spoločnosť KIS - GRAFIK, avšak táto zanikla ku dňu 26.11.2014, z čoho vyplývalo, že pokiaľ by aj mala spoločnosť KIS - GRAFIK majetkové práva k počítačovému programu Edo View z titulu spoločného diela, po jej zániku by opäť prešli majetkové práva na žalovaného ako autora. Napriek tomu zotrval na tom, že počítačový program Edo View nebol spoločným dielom ani zamestnaneckým dielom. Na základe vyššie uvedeného mal za to, že odvolanie žalobcu je v celom rozsahu nedôvodné a žiadal odvolací súd, aby rozsudok Okresného súdu Nitra, č. k. 12C/176/2011-3146, zo dňa 29.09.2025 v celom rozsahu potvrdil a priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
11. Žalobca oneskorene zaslal odvolaciemu súdu odvolaciu repliku, v rámci ktorej mal za to, že prvostupňový súd sa mal zaoberať skutočnosťou, nakoľko bolo preukázané v konaní, že jediný, kto predával licencie programu Effective Data Object View /EDO View v rokoch 2002-2005 bola spol. KIS - GRAFIK a teda účastníci tohto súdneho konania preukazovali, kto a ako sa podieľal na vývoji programu Edo view, čoho dôkazom bolo aj vyjadrenie žalovaného v časti II. bod 9. Okrem toho namietal, že faktúry žalovaného, ako ani odovzdávacie protokoly nepreukazujú dodanie modulu MAV do spol. KIS - GRAFIK. Následne poukázal na to, kedy začal s predajom programu KIS - GRAFIK a kedy si žalovaný otvoril živnosť. Namietal, že žalovaný poukázal na „prezentáciu“ z januára 2002 v SSE Žilina, čo svedok R. nazval nezáväznou debatou medzi dvoma osobami, videl 4-5 čiar a jednu tabuľku, dve faktúry živnostníka B. a znalecké posudky. K týmto dôkazom sa vyjadril tak, že neboli preukázané žiadne ďalšie prezentácie žalovaného pre ZSE Bratislava- elektro , BAT-teplárenstvo, BVS Bratislava- voda, kanál ani žiaden iný subjekt. Znalecké posudky znalca C. sú z rokov 2009/2017/2020 a znalec uviedol, že mal verziu z dátumu 28.10.2005- teda verziu staršiu viac ako 4 a pol roka od prvého predaja programu Edo view. Žalobca preukázal, že od predaja programu sa robila jeho údržba a ďalší vývoj –napr. modul RIOS, modul MAV a teda program sa rozvíjal na základe požiadaviek zákazníkov, kde samozrejme sa musel upravovať aj základný modul, aby to zvládol. Stav programu (funkčnosť) z konca roka 2005 neodzrkadľuje jeho stav (funkčnosť) z júna 2002, a teda aj výpočet hodín znalca Jenča na vznik programu je nedôveryhodný, napokon sám znalec sa vyjadril v posudku neurčito pri určení vzniku programu a počtu hodín –pravdepodobne, niekedy, asi, možno... Naviac znalec C. uviedol v posudku 15/2020 str.50 - že program Edo view je multiplatformový, multiformatový prehliadač, prezerá systémy ArcInfo, Kokeš, Smallword, AutoCad atď. Bol preto toho názoru, že koncom roka 2005 program Edo view nebol multiplatformový, multiformatový prehliadač, lebo tieto funkcie neobsahoval, pretože do dátumu 28.10.2005 jediný zákazníci, ktorý si zakúpili program Edo view –boli zákazníci, ktorý mali zakúpený len program RUDI. Teda Edo view bol len prehliadač programu RUDI a žalovaný svoje tvrdenie nepodložil žiadnym dôkazom o predaji inej spoločnosti. Mal tiež za to, že znalec mal preukázať autorstvo-
časovými pečiatkami resp. inými skutočnosťami, ktoré by to potvrdzovali a nie vyjadrením o autorstve, ktoré nie je podložené žiadnym dôkazom. Znalec C. hodnotil vzťah jednotlivých dôkazov, čo mu vôbec neprislúchalo podľa § 207 bod 2 CSP. Znalci P. aj I. dospeli k rovnakému záveru vo svojich posudkoch, že znalecký posudok č. 9/2017 vypracovaný znalcom C. je nepreskúmateľný a teda posudok nespĺňa základný atribút znaleckého úkonu. Znalecký posudok č.4/2012 – vyhotovila znalecká organizácia s názvom Znalecký ústav FEI STU v Bratislave ev.č. 900216 - teda znalec nepribratý do konania, ktorá v tom čase nemala ani oprávnenie vykonávať znaleckú činnosť o odbore- počítačové programy. Vyššie uvedené bolo preukázané pečiatkou a znaleckou doložkou uvedených v posudku, ako aj pribratie znalca, že došlo k podvodu. Teda, keď sa vyjadroval znalec mimo svojho odboru-nemožno na tento posudok prihliadať. Znalecký posudok č. 1/2011 od znalca B. v spise OS Košice podľa žalobcu poukázal na tú skutočnosť, že keď previedol žalovaný program Edo view na spol. GSoft-Consulting, tak okamžite prepísali zdrojové kódy a vymazali z programu údaje o pôvodných autoroch, čoho dôkazom bol Znalecký posudok č. 1/2011 od znalca B. na str. 22 v tabuľkách uviedol, že na 2 diskoch je uvedené, že spol. GSoft- Consulting modifikovala (robila úpravy) na programe Edo view k dátumu 29.05.2003. Záverom uviedol, že ani jeden znalecký posudok nepotvrdil (doloženým dôkazom), že žalovaný predal licencie programu Edo view do spol. KIS - GRAFIK. Opätovne sa vyjadril k námietke zaujatosti znalca C. voči nemu. Zhrnul, že v konaní podľa neho jednoznačne preukázal, že vývoj bol iniciovaný na základe požiadavky spol. pracoviska- ZSE Bratislava, SSE Žilina, KIS - GRAFIK, vývoj programu zabezpečoval KIS – GRAFIK
- základný modul, vývoj programu ako prehliadača modulov RUDI – zabezpečoval žalobca, predaj programu zabezpečoval KIS - GRAFIK. KIS - GRAFIK vždy predával program Edo view ako prehliadací program GISu RUDI SK a k tomuto prehliadaciemu programu si uplatnili spoločne (KIS - GRAFIK a CADIS) svoje autorské majetkové práva od počiatku jeho predaja t.j. 19.06.2002 do 22.03.2006. Spol. KIS - GRAFIK oslovila viacero spoločnosti, ktoré zamestnávali programátorov, a to: -KIS GEO Bratislava, -VATI Košice, -živnostníci, aby naprogramovali základnú funkčnosť nového prehliadacieho programu – základný modul. Spol. KIS - GRAFIK poskytla všetky potrebné podklady (funkčnosti, ktoré definovali ZSE a SSE), a teda po naprogramovaní základnej časti programu, spol. KIS - GRAFIK poskytla spol. CADIS nový program (základný modul), ktorý nazvala Effective Data Object View /Edo-View z dôvodu, že spol. CADIS dodávala program GIS-RUDI do ZSE, SSE, BVS od roku 1996. Zdôraznil, že základný modul neobsahoval moduly - elektro, teplo, voda a kanál, tieto práce mohla vykonať iba spol. CADIS, ktorá mala všetky autorské a majetkové práce k programu RUDI SK a bola ako jediná aj držiteľom zdrojových kódov k tomuto programu. Spol. CADIS potom naprogramovala parametrizáciu pp. Effective Data Object View /Edo-View na objektovú štruktúru programu RUDI pre moduly elektro, teplo, voda a kanál- viď. pracovné výkazy. Uvedené podľa neho nebolo novotou, pretože uvedené vyjadril vo svojom vyjadrení pred prvostupňovým súdom zo dňa 23.03.2025. Mal za to, že zmluvami z rokov 2002, 2003, 2004-že na základe zmlúv s KIS - GRAFIK vystupoval v jeho mene aj v spoločnom pracovisku t.j. zamestnanci žalobcu N., H., B.... Zdôraznil, že prvý predaj Edo view bol od 19.06.2002 a živnosť si žalovaný otvoril k 01.09.2002 t.j. od začiatku roka 2002 sa žalovaný zúčastňoval spoločného pracoviska ako zamestnanec žalobcu, pričom všetky majetkové práva k programu má zamestnávateľ. Žalovaný nepredal do spol. KIS
- GRAFIK ani jednu licenciu programu Edo view, z čoho vyplývalo, že spol. KIS - GRAFIK nepredávala program Edo view, ktorý by bol vyvinutý žalovaným. Žalovaný v trestnom konaní ČVS: ORP-1932/3- VYS-B2-2014 zo dňa 27.06.2017, v ktorom pred vyšetrovateľom vypovedal ako svedok po poučení že- neexistovala žiadna licenčná zmluva k programu Edo view medzi ním a KIS - GRAFIK. Žalovaný počas celého konania (14 rokov) nepredložil žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval, že dodal licencie programu Edo view do spol. KIS - GRAFIK, a teda, že má autorské a majetkové práva k programu Edo view, ktorý bol spol. KIS - GRAFIK predávaný. Z uvedeného podľa neho jednoznačne vyplývalo, že p. B. nemohol byť autor a vlastník programu Edo View, pretože žiadne licencie programu Edo View do spol. KIS - GRAFIK nikdy nedodal a nikdy nepredal ani jednu licenciu programu Edo view, ani nemal uzatvorenú žiadnu licenčnú zmluvu so spol. KIS - GRAFIK, ani iným subjektom. A. B. sa ako zamestnanec spol. CADIS podieľal na vyhotovení prehliadacieho programu Edo View, /čo potvrdili pracovné výkazy/ a podľa § 17 ods. 5, 6 zák. č. 383/1997 Z.z. alebo podľa § 50 zák. č. 618/2003 Z.z. patria spoločnosti CADIS ako jeho zamestnávateľovi majetkové práva k programu Edo View. Do konania pred prvostupňovým súdom boli predložené Licenčné zmluvy ako prílohy žiadosti o vstup intervienta, ktoré prvostupňový súd úplne odignoroval a vôbec sa s nimi nezaoberal, pričom riešili autorské práva k programu Edo view a to dňa 10.12.2006 uzatvorila spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. licenčnú zmluvu, na základe ktorej previedla majetkové práva autora k dielu (počítačový program Effective Data Object View (EDO View)) na osobu -C. T., P. I. XXXX, XXX XX F., Česká republika. C. T., P. I. XXXX, XXX XX F., Česká republika uzatvoril s osobou E. M., B. T. B. XX, I., M. dňa 29.11.2023 licenčnú zmluvu na základe ktorej previedol majetkové práva autora k dielu (počítačový program Effective Data Object View (EDO View)) na osobu E. C. M..
Taktiež zdôraznil, že spol. KIS - GRAFIK nie je účastník konania, takže žalobca nemá povinnosť za ňu predkladať žiadne dôkazy a v druhom rade držitelia práv (licenčnými zmluvami ) mohli byť účastníci v prvostupňovom konaní, ale súd ich nepripustil, k čomu prispel aj žalovaný, lebo vždy vo vyjadrení nesúhlasil s pristúpením intervienta na strane žalobcu. Teda aj polemika, že zánikom spol. KIS - GRAFIK prešli autorské majetkové práva spol. KIS - GRAFIK na žalovaného je v rovine preukázania, že žalovaný poskytol licenčnými zmluvami program do KIS – GRAFIK - čo doposiaľ nepreukázal.
12. K odvolacej replike sa písomne vyjadril žalovaný (v rámci odvolacej dupliky), ktorý považoval celé vyjadrenie žalobcu za nedôvodné. Zdôraznil, že žalobca počas celého konania pred súdom prvej inštancie, ako aj v podanom odvolaní a zároveň aj vo vyjadrení žalobcu uvádzal tvrdenia a predkladal a poukazoval na dôkazy, týkajúce sa spoločnosti KIS - GRAFIK, ktoré však žiadnym spôsobom neodôvodňovali a nepreukazovali, že by mal mať majetkové práva k počítačovému programu Edo View žalobca z titulu údajného zamestnaneckého diela. Žalobca namiesto toho, aby uvádzal tvrdenia a predkladal hodnoverné dôkazy týkajúce sa žalobcu a údajného zamestnaneckého diela, uvádzal tvrdenia o zaniknutej spoločnosti KIS - GRAFIK (a to aj v podanom odvolaní a vyjadrení žalobcu). K tvrdeniu, že vývoj počítačového programu Edo View bol iniciovaný na základe požiadavky spoločného pracoviska: ZSE Bratislava, SSE Žilina, KIS - GRAFIK, vývoj programu Edo View zabezpečovala spoločnosť KIS - GRAFIK - základný modul, vývoj programu Edo View ako prehliadača modulov RUDI – zabezpečoval žalobca, spoločnosť KIS - GRAFIK vždy predávala program Edo view ako prehliadací program GISu RUDI SK a k tomuto prehliadaciemu programu si uplatňuje spoločne žalobca so spoločnosťou KIS - GRAFIK svoje autorské majetkové práva od počiatku jeho predaja t.j. 19.06.2002 do 22.03.2006, uviedol, že uvedené tvrdenie bolo v celom rozsahu neurčité a ničím nepreukázané. Ohľadom zmlúv, na ktoré odkazoval žalobca, uviedol, že nimi žalobca nemôže uniesť dôkazné bremeno, že počítačový program Edo View je zamestnaneckým dielom (alebo spoločným dielom). Tieto zmluvy neboli uzavreté medzi žalobcom a spoločnosťou KIS - GRAFIK, žiadnym spôsobom nepreukazovali nositeľstvo majetkových práv k počítačovému programu Edo View zo strany žalobcu. Udeľovanie licencií zároveň nepreukazuje tú skutočnosť, že by spoločnosť KIS - GRAFIK bola nositeľom majetkových práv k počítačovému programu Edo View. Tvrdenie, že spoločnosť KIS - GRAFIK oslovila viacero živnostníkov a spoločnosti KIS GEO Bratislava, VATI Košice, ktoré zamestnávali programátorov, aby naprogramovali základnú funkčnosť nového prehliadacieho programu – základný modul. Spoločnosť KIS - GRAFIK údajne poskytla všetky potrebné podklady (funkčnosti, ktoré definovali ZSE a SSE),a teda po naprogramovaní základnej časti programu Edo View, spoločnosť KIS - GRAFIK poskytla údajne žalobcovi nový program Edo View (základný modul), ktorý nazvala EffectiveDataObjectView /Edo-View z dôvodu, že žalobca údajne dodával program počítačový program GIS-RUDI do ZSE, SSE, BVS od roku 1996. Je potrebné zdôrazniť, že základný modul programu Edo View neobsahoval moduly-elektro, teplo, voda a kanal, tieto práce mohol údajne vykonať iba žalobca, ktorý mal všetky autorské a majetkové práce k programu RUDI SK a bol ako jediný aj držiteľom zdrojových kódov k tomuto programu. Žalobca potom údajne naprogramoval parametrizáciu počítačového programu EffectiveDataObjectView /Edo- View na objektovú štruktúru programu RUDI pre moduly elektro, teplo, voda a kanal, išlo o novotu v odvolacom konaní. Žalobca neuviedol žiaden relevantný dôkaz, ktorý by preukazoval to, že počítačový program Edo View je zamestnaneckým alebo spoločným dielom, a preto bolo jeho odvolanie nedôvodné. Rovnako tak nepredložil za obdobie rokov 2002 až 2006 hodnoverné dôkazy, a to najmä zdrojové kódy databázy GIS-RUDI, zdrojové kódy počítačového programu Edo View, cenové ponuky, faktúry, preberacie/odovzdávajúce protokoly, zmluvy o dielo, kúpne zmluvy (zmluvy pre predaj programu) alebo licenčné zmluvy podľa príslušného autorského zákona, predmetom ktorých je (i) vývoj a údržba databázy GIS-RUDI žalobcom v prospech ZSE, a.s., SSE, a.s. BVS, a.s. alebo tretích osôb, (ii) vývoj a údržba počítačového programu Edo View žalobcom v prospech KIS - GRAFIK spol. s r.o. alebo tretích osôb, alebo (iii) vývoj a údržba počítačového programu Edo View tretími osobami v prospech žalobcu alebo v prospech KIS - Grafik spol. s r.o., alebo (iv) dodanie/predaj licencii k počítačovému programu Edo View žalobcom v prospech KIS - GRAFIK spol. s r.o. alebo tretích osôb, ktorými by žalobca preukázal svoje skutkové tvrdenia. Uvádzal len ničím nepreukázané skutkové tvrdenia vo veci vývoja programu Edo View, avšak bolo nutné si uvedomiť, že nimi žalobca nemôže uniesť dôkazné bremeno, že počítačový program Edo View je zamestnaneckým dielom (alebo spoločným dielom). Na základe vyššie uvedeného bolo zrejmé, že žalovaný (A. B.) C. jediným nositeľom majetkových práv k počítačovému programu Edo View (vo všetkých jeho verziách), pričom počítačový program Edo View nie je možné považovať za zamestnanecké dielo žalobcu alebo spoločné dielo žalobcu.
13. Ďalšie písomné vyjadrenie v rámci odvolacieho konania podané nebolo.
14. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti podľa § 363 CSP, viazaný rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi (§ 379 a § 380 CSP), rovnako tak viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 CSP), prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP), pretože nepovažoval za potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nevyžadoval si to dôležitý verejný záujem, s následným verejným vyhlásením rozhodnutia (§ 219 ods. 3 CSP), keď dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť ako vecne správny.
15. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa § 387 ods. 3 CSP, odvolací súd sa v odôvodnení musí zaoberať aj podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, ak sa s nimi nevysporiadal v odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie. Odvolací súd sa musí v odôvodnení vysporiadať s podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní.
16. Predmetom konania je žaloba, ktorou sa žalobca po zmene žaloby domáhal, aby súd určil, že je vlastníkom majetkových práv k dielu – software Edo View, ktorý je oprávnený vykonávať vo svojom mene a na svoj účet všetky majetkové práva k dielu – software Edo View. Svoj žalobný návrh dôvodil tým, že žalovaný ako jeho bývalý zamestnanec vytvoril pre žalobcu ako zamestnávateľa zamestnanecké dielo – a to počítačový program Edo View. V žalobe tiež tvrdil, že žalovaný spolu s inými zamestnancami sa venoval vývoju programu Edo View v období od roku 1997 do roku 2003 a podieľal sa na vytvorení programu Edo View, ktorý bol prehliadacím programom závislým na programoch RUDI a RUDI SK. Vytvorenie programu a jeho zadanie následne v podaní zo dňa 23.03.2025, ako aj v odvolaní upresnil tak, že „spoločnosť KIS - GRAFIK oslovila viacero živnostníkov a spoločnosti KIS GEO Bratislava, VATI Košice, ktoré zamestnávali programátorov, aby naprogramovali základnú funkčnosť nového prehliadacieho programu – základný modul. Spoločnosť KIS - GRAFIK poskytla všetky potrebné podklady (funkčnosti, ktoré definovali ZSE a SSE), a teda po naprogramovaní základnej časti programu Edo View, spoločnosť KIS - GRAFIK poskytla žalobcovi nový program Edo View (základný modul), ktorý nazvala EffectiveDataObjectView /Edo-View z dôvodu, že žalobca dodával program počítačový program GIS-RUDI do ZSE, SSE, BVS od roku 1996. Je potrebné zdôrazniť, že základný modul programu Edo View neobsahoval moduly-elektro, teplo, voda a kanal, tieto práce mohol vykonať iba žalobca, ktorý mal všetky autorské a majetkové práce k programu RUDI SK a bol ako jediný aj držiteľom zdrojových kódov k tomuto programu. Žalobca potom naprogramoval parametrizáciu počítačového programu EffectiveDataObjectView /Edo-View na objektovú štruktúru programu RUDI pre moduly elektro, teplo, voda a kanal.“ Uvedené tvrdenie síce nebolo možné považovať za novotu v odvolacom konaní tak, ako to namietal žalovaný vo svojom vyjadrení k odvolaniu, avšak opätovne bolo potrebné predmetné vyjadrenie hodnotiť za tvrdenie skutočností, avšak nepreukázaných, nakoľko na strane žalobcu absentovalo unesenie dôkazného bremena, aj v tomto smere. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol tak, že žalobu zamietol. Dokazovaním mal za preukázané, že žalovaný v roku 2002 mimo svojho pracovného času na súkromnom počítači vyvinul počítačový program Edo- View za použitia voľne dostupných vývojových nástrojov. Naproti tomu mal tiež za to, že žalobca v konaní nepreukázal, že sa jedná o zamestnanecké dielo, teda také dielo, ktoré žalovaný vytvoril v rámci plnenia svojich povinností z pracovnoprávneho vzťahu, na vytvorenie počítačového programu nebolo potrebné počítačové rozhranie medzi systémom GIS-FAMME a počítačovými systémami zákazníka, ktorých výsledkom boli dáta uložené v databáze rozhrania. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktoré je predmetom odvolacieho konania.
17. Vychádzajúc z predmetu konania, odvolací súd bol toho názoru, že konanie o nároku uplatnenom v tomto konaní (spore) je civilným sporovým konaním ovládaným zásadou prejednacou, ktorá spočíva v tom, že tvrdenie skutočností a navrhovanie dôkazov k nim je zásadne vecou strán sporu, na nich leží iniciatíva pri zhromažďovaní dôkazov ich predkladaním alebo označením, nakoľko každá strana sporu má povinnosť tvrdenia a povinnosť unesenia dôkazného bremena k uplatňovaným nárokom o svojom tvrdení, pričom rozsah a konkrétnu podobu dôkazného bremena určuje hmotnoprávna norma, na základe ktorej si sporové strany nimi uplatňované nároky v spore uplatňujú. Právo na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia patrí medzi základné zásady spravodlivého súdneho konania; rozsudok súdu musí obsahovať úplné a výstižné odôvodnenie, výklad opodstatnenosti, pravdivosti,
zákonnosti a spravodlivosti výroku rozsudku tak, aby umožnil kontrolu správnosti rozhodnutia súdu v konaní o riadnom alebo mimoriadnom opravnom prostriedku. Skutkovým hodnotením dôkazov je činnosť súdu, pri ktorej vykonané procesné dôkazy hodnotí z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie, toto vykonáva len súd, ktorý ich vykonal a výsledok hodnotenia je vecou jeho vnútorného presvedčenia a jeho logického myšlienkového postupu. Zo zásady voľného hodnotenia dôkazov vyplýva, že nesprávnosť tohto hodnotenia možno vyčítať len ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá pravidlám logického myslenia; nemožno potom polemizovať so skutkovými závermi súdu a namietať, čomu uveril a čomu nie, že niektorý dôkaz nemal pre skutkový stav dôležitý alebo naopak. Právnym posúdením veci je potom činnosť súdu, ktorou zistený skutkový stav subsumuje pod skutkové podstaty určitých právnych noriem hmotnoprávneho charakteru, na základe čoho dospieva k záveru, či právo prizná alebo neprizná. Právne posúdenie veci je nesprávne, ak súd skutkový stav subsumuje pod nesprávnu normu, alebo ak správne aplikovanú právnu normu nesprávne interpretuje. Prieskumná činnosť odvolacieho súdu zahŕňa ako hmotnoprávnu, tak aj procesnoprávnu oblasť, keď odvolací súd je viazaný ako rozsahom odvolania, tak aj dôvodmi podaného odvolania a teda odvolateľ v podanom odvolaní fakticky svojim dispozičným úkonom vymedzuje nielen rozsah, ale aj podmienky prieskumnej činnosti odvolacieho súdu; na vady týkajúce sa procesných podmienok odvolací súd prihliadne aj vtedy, keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené. Koncepcia odvolacieho konania v civilnom spore teda vychádza z tzv. neúplného apelačného systému. Neúplnosť apelácie znamená aj to, že je obmedzené právo odvolateľa použiť v odvolacom konaní ďalšie prostriedky procesného útoku alebo obrany, ktoré v konaní pred súdom prvej inštancie neuplatnil. Odvolacia argumentácia v podobe nových skutočností a dôkazov (novoty) je takto prípustná len za splnenia zákonom stanovených podmienok, keď na diskvalifikáciu novoty postačí aj opomenutie jej skoršieho uvedenia zavinením z nedbanlivosti.
18. V prvom rade odvolací súd zdôrazňuje, že dokazovanie v civilnom súdnom konaní prebieha vo viacerých fázach; od navrhnutia dôkazu, cez jeho zabezpečenie, vykonanie a následné vyhodnotenie. Kým navrhovanie dôkazov je právom a zároveň procesnou povinnosťou účastníkov konania, len súd rozhodne, ktorý z označených (navrhnutých) dôkazov vykoná. Uvedené predstavuje prejav zákonnej právomoci všeobecného súdu korigovať návrhy účastníkov na vykonanie dokazovania, sledujúc tak rýchly a hospodárny priebeh konania a súčasne zabezpečiť, aby sa zisťovanie skutkového stavu dokazovaním držalo v mantineloch predmetu konania a aby sa neuberalo smerom, ktorý z pohľadu podstaty prejednávanej veci nie je relevantný. V prípade, že súd odmietne vykonať určitý účastníkom navrhovaný dôkaz, je jeho zákonnou povinnosťou v odôvodnení rozhodnutia uviesť, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy. Následne po vykonaní dôkazov prichádza na rad vyhodnotenie dôkazov, ktoré je taktiež len a len v réžii súdu. Ustanovenie § 191 ods. 1 CSP pritom upravuje princíp voľného hodnotenia dôkazov, keď v zmysle ust. § 191 ods. 2 CSP vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak. Hodnotením dôkazov je činnosť súdu, pri ktorej vykonané procesné dôkazy hodnotí z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie. Hodnotenie dôkazov môže robiť len súd, ktorý ich vykonal. Zásada voľného hodnotenia dôkazov vyjadruje, že záver, ktorý si sudca urobí o pravdivosti či nepravdivosti tvrdených skutočností vzhľadom na poznatky získané z vykonaných dôkazov, je vecou vnútorného presvedčenia a jeho logického myšlienkového postupu. Medzi skutočnosťami, ktoré boli tvrdené a boli predmetom dokazovania, sudca rozlišuje tie, ktoré sú pre spor rozhodné. Zákon nepredpisuje pravidlá, z ktorých by malo vychádzať hodnotenie jednotlivých dôkazov a ich hodnotenie vo vzájomnej súvislosti. Hodnotenie dôkazov je zložitý myšlienkový proces, ktorého podstatou sú čiastkové i komplexné závery sudcu o výsledkoch vykonaného dokazovania. Základom hodnotiaceho princípu súdu by okrem ľudských a odborných skúseností mali byť pravidlá logického myslenia, ktoré tradičná logika formuluje do základných logických zásad. Vierohodnosť určitého poznatku získaného vykonaním konkrétneho dôkazu a teda aj jeho význam z hľadiska dôkazu pravdivosti či nepravdivosti skutkových tvrdení súd hodnotí jednak izolovane, jednak v porovnaní s poznatkami získanými vykonaním všetkých zostávajúcich dôkazov. Získané poznatky potom porovná s poznatkami získanými hodnotením ostatných dôkazov a uváži, do akej miery sú tieto poznatky súladné či protichodné, vzájomne sa doplňujúce a pod. Výsledkom celkového hodnotenia dôkazných prostriedkov je záver o pravdivosti tvrdených skutočností, ktorý je podkladom pre záver o tom, či a do akej miery účastník splnil svoju povinnosť preukázať skutkové tvrdenie. Také hodnotenie dôkazov, ktoré vyznie v záver, že pravdivosť skutkových tvrdení nemožno potvrdiť ani vylúčiť, povedie k tomu, že rozhodnutie súdu vyznie nepriaznivo pre účastníka, ktorého pravdivosť tvrdení mala byť preukázaná. Zo zásady voľného hodnotenia dôkazov vyplýva, že nesprávnosť tohto hodnotenia možno vyčítať, len ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá pravidlám logického myslenia. Nemožno potom ani polemizovať so skutkovými závermi súdu a namietať, čomu uveril a čomu nie, že niektorý dôkaz nemal
za pre skutkový stav dôležitý alebo naopak (6MCdo 1/2010). Je tiež potrebné uviesť, že v zmysle tzv. negatívnej dôkaznej teórie platí, že „na nikom nemožno spravodlivo žiadať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti“ (viď napr. uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. februára 2010 sp. zn. 4Cdo/13/2009).
19. Po prejednaní veci, viazaný odvolacími dôvodmi a námietkami, odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, správne zistil skutkový stav, vec správne posúdil po právnej stránke, preto napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1 CSP). Odvolací súd sa plne stotožňuje s dôvodmi súdu prvej inštancie uvedenými v napadnutom rozsudku, na tieto poukazuje ako na správne, a preto ich nebude duplicitne opakovať (§ 387 ods. 2 CSP). Rozhodnutie súdu prvej inštancie považuje za správne, skutkovo a právne zdôvodnené s tým, že následne sa odvolací súd obmedzil už len na doplnenie dôvodov podporujúcich vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia, zameriavajúc sa pritom na podstatnú odvolaciu argumentáciu žalobcu.
20. K odvolacej argumentácii žalobcu odvolací súd v prvom rade poukazuje na to, že súd prvej inštancie odôvodnil svoje rozhodnutie v súlade s ustanovením § 220 ods. 2 CSP, pričom súd prvej inštancie dostatočným spôsobom a zároveň rozsiahlo odôvodnil rozhodnutie, uviedol zásadné dôvody podstatné pre rozhodnutie súdu prvej inštancie, ako aj myšlienkovú líniu, ktorou sa súd prvej inštancie riadil pri právnom posúdení veci. V tejto súvislosti však ešte odvolací súd považuje za potrebné odvolateľovi dať do pozornosti, že rozhodnutie súdu ako orgánu verejnej moci nemusí byť totožné s očakávaniami a predstavami strany, ale z hľadiska odôvodnenia musí spĺňať parametre (limity) zákonného rozhodnutia (§ 220 ods. 2 Civilného sporového poriadku). Právo (strany) a povinnosť (súdu) na náležité odôvodnenie súdneho rozhodnutia vyplýva z potreby transparentnosti služby spravodlivosti, ktorá je esenciálnou náležitosťou každého jurisdikčného aktu (rozhodnutia). Rozhodnutie súdu musí uviesť presvedčivé a dostatočné dôvody, na základe ktorých je založené, pričom rozsah tejto povinnosti sa môže meniť podľa povahy rozhodnutia a musí sa posúdiť vo svetle okolností každej veci. Judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva teda nevyžaduje, aby na každý argument strany bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia. Ústavný súd Slovenskej republiky vo svojom uznesení z 23. júna 2004 sp. zn. III. ÚS 209/04 vyslovil, že „Súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu. Všeobecný súd však nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia“. Odvolací súd v prípade potvrdenia rozsudku súdu prvej inštancie sa v princípe môže obmedziť na prevzatie odôvodnenia podaného súdom prvej inštancie (porovnaj rozsudok Helle proti Fínsku z 19. decembra 1997, sťažnosť č. 20772/92, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1997-VIII).
21. Zaoberajúc sa skutočnosťami namietanými v rámci odvolacieho konania, aj podľa názoru odvolacieho súdu zostáva nespornou tá skutočnosť, že žalobca počas celého súdneho konania (prvostupňového, ako aj odvolacieho) nepredložil jediný dôkaz, ktorým by preukázal, že počítačový program Edo View je zamestnanecké dielo. Žalobca v rámci svojich návrhov na dokazovanie vôbec nepreukazoval, že by ako zamestnávateľ žalovaného dal žalovanému ako svojmu zamestnancovi pokyn na vývoj a údržbu počítačového programu. Rovnako tak v rámci konania nebolo preukázané, že predmetný počítačový program bol spoločným dielom. Práve naopak autorstvo svedčalo žalovanému, ktorý o tom predložil aj dôkazy. Až následne žalovaný umožnil jeho použitie a to, či na základe licenčnej zmluvy alebo bez nej nebolo na preukázanie autorstva podstatné. Preto nebolo možné ani na rozhodujúce skutočnosti aplikovať usmernenie Generálnej prokuratúry SR zo dňa 22.08.2012, sp. zn. IV/1 Gn 701/12-10 pre Krajskú prokuratúru Nitra, predmetom ktorého bolo posudzovanie legálnosti licencie, nie určenie autorstva resp. nositeľstva majetkových práv k dielu. Odvolací súd preto súhlasí s názorom žalovaného, že v danej veci nebolo predmetom súdneho konania, či žalovaný udeľoval licencie k používaniu počítačového programu Edo View tretím subjektom a poukazovanie na to zo strany žalobcu bolo potrebné hodnotiť za irelevantné (nesúvisiace s predmetom sporu). Žiadne skutočnosti, či aj výpovede, na ktoré žalobca v rámci odvolania poukazoval nepreukazovali tú skutočnosť, že žalobca je nositeľom majetkových práv k počítačovému programu Edo View z titulu zamestnaneckého diela, uvedené nevyplynulo ani z výpovede svedka E. E. O.. Naviac bolo potrebné súhlasiť so žalovaným, že z vykonaného dokazovania vyplývalo, že spoločnosť Západoslovenská
energetika, a.s. si zakúpila počítačový program Edo View výlučne od spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o., s ktorou mala Západoslovenská energetika, a.s. výhradný zmluvný vzťah na dodávku a údržbu počítačového programu Edo View (nie od žalobcu – CADIS, s.r.o.), na základe čoho sa počítačový program Edo View dostal do Západoslovenskej energetiky, a.s., a zároveň spoločnosť Západoslovenská energetika, a.s. kupovala do roku 2006 počítačový program Edo View priamo od jediného zmluvného dodávateľa - spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o., a zároveň spoločného pracoviska sa zúčastňovali za spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. osoby: A. B., E. J. N., C. C., E. E. F., a zároveň žalobca (CADIS, s.r.o.) nemal uzatvorený žiaden priamy zmluvný vzťah so spoločnosťou Západoslovenská energetika, a.s., predmetom ktorej bolo poskytnutie elektronických dát vo vlastníctve Západoslovenskej energetiky, a.s. pre žalobcu (CADIS, s.r.o.), a zároveň Západoslovenská energetika, a.s. poskytla svoje elektronické dáta (vo vlastníctve Západoslovenskej energetiky, a.s.) len pre účastníkov spoločného pracoviska, t.j. konkrétne a menovite Západoslovenskej energetike, a.s., Stredoslovenskej energetike, a.s. a spoločnosti KIS - GRAFIK spol. s r.o. a jej zástupcom okrem iného aj živnostníkovi A. B., a zároveň spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. dodávala software a s tým súvisiace služby (upgrade, údržba) do Západoslovenskej energetiky, a.s., a zároveň žalobca (CADIS, s.r.o.) nedodával do spoločného pracoviska, resp. do Západoslovenskej energetiky, a.s. software a s tým spojené služby do Západoslovenskej energetiky, a.s., a zároveň žalobca (CADIS, s.r.o.) nemal uzatvorený žiaden zmluvný vzťah so spoločnosťou Západoslovenská energetika, a.s., alebo jej dcérskou spoločnosťou, predmetom ktorej je dodávka počítačového programu Edo View žalobcom (spoločnosťou CADIS, s.r.o.) v prospech Západoslovenskej energetiky, a.s., alebo jej dcérskej spoločnosti, a zároveň žalobca (CADIS, s.r.o.) nemal uzatvorený žiaden zmluvný vzťah so spoločnosťou Západoslovenská energetika, a.s., alebo jej dcérskou spoločnosťou, predmetom ktorej je dodávka počítačového programu FRAMME FIELD VIEW žalovaným (spoločnosťou CADIS, s.r.o.) v prospech Západoslovenskej energetiky, a.s., alebo jej dcérskej spoločnosti, a zároveň spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o. dodávala do spoločnosti Západoslovenská energetika, a.s. údržbu počítačového programu Edo View, a zároveň A. B. v čase, keď bol živnostník a ako člen spoločného pracoviska (ZSE, a.s., SSE, a.s. a KIS - GRAFIK spol. s r.o.) mal (za spoločnosť KIS - GRAFIK spol. s r.o.) prístup aj k požiadavkám na prácu a činnosť prehliadača - počítačového programu Edo View. Svedok E. E. O. sám priznal vo svojej výpovedi, že nie je programátor, a preto sa nemohol hodnoverne vyjadrovať k tomu, či na vývoj počítačových programov FRAMME FIELD VIEW a Edo View boli potrebné dáta. Počítačový program Edo View je prehliadací (prezerací) multiformátový počítačový program, ktorý pracuje aj bez databázy ZSE, a.s. alebo SSE, a.s., prezerá rôzne formáty dát, ktoré sú voľne dostupné a ktoré je možné prezerať i inými počítačovými programami, čo potvrdil aj znalecký posudok č.11/2011 zo dňa 17.10.2011 znalca E. C. I., K. XX, H. (ktorý sa nachádza v súdnom spise) a zároveň túto skutočnosť potvrdil vo svoje výpovedi aj bývalý konateľ žalobcu E. I. S.. K údržbe programu Edo View bolo potrebné uviesť, že ani táto nepreukazuje autorstvo, rovnako tak autorstvo nezakladá ani to, že počítačový program bol použitý na konkrétne databázy, nespornou skutočnosťou pritom bolo, že primárne si základné prostredie počítačového programu Edo View skutočne postavil a naprogramoval sám A. B. mimo pracovného pomeru a pracovného času u žalobcu (CADIS, s.r.o.), bez zadania žalobcu, mimo plnenia pracovných povinností, a tiež bez vedenia zamestnávateľa. Teda iniciátorom začiatku vývoja počítačového programu Edo View bol sám A. B., a pokiaľ žalobca nepreukáže, že tento začiatok vývoja počítačového programu inicioval – t.j. uložil mu povinnosť a viedol ho k jeho vývoju, nemôže si oprávnene zakladať nárok na majetkové práva k dielu. Žalobca doteraz nepredložil súdu za obdobie rokov 2002 až 2006 (ani v žalobe tvrdené obdobie 1997 až 2003) hodnoverné dôkazy, a to najmä zdrojové kódy počítačového programu Edo View, cenové ponuky, faktúry, preberacie/odovzdávajúce protokoly, zmluvy o dielo, kúpne zmluvy (zmluvy pre predaj programu) alebo licenčné zmluvy podľa príslušného autorského zákona, predmetom ktorých by bol vývoj a údržba počítačového programu Edo View žalobcom v prospech KIS - GRAFIK spol. s r.o., alebo dodanie/predaj licencii k počítačovému programu Edo View žalobcom v prospech KIS - GRAFIK spol. s r.o., ktorými by žalobca preukázal svoje skutkové tvrdenia. Tak ako poukázal žalovaný vo vyjadrení, na uvedené poukazovali aj Okresný súd Košice I a Krajský súd v Košiciach v rozsudkoch pod sp. zn. 31Cb/49/2011 z 22.05.2017 a sp. zn. 2Cob/147/2017 z 30.05.2018 a odvolací súd nevzhliadol žiaden dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov vyššie uvedených (ako aj uvedených v rozsudkoch Okresného súdu Košice I a Krajského súdu v Košiciach) odkloniť. Na základe uvedeného preto odvolací súd považoval tvrdenia žalobcu o tom, že počítačový program Edo View bol vyvinutý ako zamestnanecké dielo u žalobcu žalovaným (pánom A. B.) ako zamestnancom, I. G. H. ako zamestnancom aj s ostatnými zamestnancami (E. E. F., E. C. C.) žalobcu počas pracovného pomeru a pracovného času u žalobcu za nepreukázané.
22. Odvolací súd rovnako tak nevzhliadol porušenie práv intervenientov, nakoľko súd prvej inštancie riadne odôvodnil, prečo nepripustil ich vstup do konania, ako aj odôvodnil nevykonanie navrhovaných dôkazov zo strany žalovaného. Výsluch žalovaného pritom zo strany žalobcu ako dôkaz navrhovaný nebol, a preto ho súd prvej inštancie nebol povinný ani vykonať. Čo sa týkalo námietok k znaleckým posudkom, aj podľa názoru odvolacieho súdu znalecký posudok E. P. preskúmaval závery (znalecký posudok) iného znalca, avšak nepreukázal, že by bol znaleckou organizáciou, nemal k dispozícii program Edo View, jeho zdrojové kódy, ani vývojový prostriedok Visual Studio C++, v dôsledku čoho nemožno naň prihliadať tak, že by vyvrátil tvrdenia znalca E. C.. V tejto súvislosti aj odvolací súd má za to, že závery znaleckých dokazovaní je možné hodnotiť len v tom smere, či sú jednoznačné, logicky vysvetlené a presvedčivé. Žalobca do konania v prejednávanej veci nedoložil žiaden súkromný znalecký posudok v zmysle ustanovenia § 209 CSP, ktorý by vyvrátil závery uvedené v súkromnom znaleckom posudku č. 9/2017 znalca C. E. A. C., I. zo dňa 07.04.2017 alebo odborné závery v ostatných znaleckých posudkoch predložených žalovaným (pánom A. B.). Skutkové tvrdenie žalobcu, že znalec bol vylúčený ako znalec z trestného konania boli taktiež nepodložené, nakoľko nebolo doložené žiadne rozhodnutie o vylúčení znalca. Žalobca taktiež namietal Znalecký posudok č. 4/2012 zo dňa 07.03.2012 vyhotovený Znaleckým ústavom elektrotechniky a informatiky, Fakulty elektrotechniky a informatiky, Slovenská technická univerzita, Iľkovičova 3, Bratislava 812 19, ktorý údajne vypracovala znalecká organizácia v odvetví, v ktorom nebola zapísaná, a preto údajne podľa tvrdení žalobcu nemal takýto znalecký posudok relevanciu, avšak opätovne svoje tvrdenia nepreukázal žiadnym dôkazom. S poukazom na uvedené aj námietka zaujatosti voči znalcovi E. A. C. bola podľa názoru odvolacieho súdu nedôvodná a nakoľko znalca súd prvej inštancie neustanovoval, nemal ani dôvod procesne o tejto námietke rozhodovať. Išlo len o obranu žalobcu, či je možné na znalecký posudok E. C., predložený žalovaným, prihliadnuť alebo nie. V tomto smere opätovne absentovali relevantné skutočnosti, nasvedčujúce tomu, že znalec podával znalecký posudok zaujate voči žalobcovi. Okrem toho bolo potrebné prihliadnuť aj na to, že všetky znalecké posudky predložené žalovaným v prejednávanej veci zhodne preukazovali, že autorom a nositeľom osobnostných, ako aj majetkových práv k počítačovému programu Edo View (ku všetkým jeho verziám) je práve žalovaný A. B.. Žalobca žiaden vlastný znalecký posudok nepredložil, preto nebolo možné prihliadať na jeho námietky ohľadom ich nesprávnosti, nakoľko išlo o odborné otázky, ktorých dôvodnosť je oprávnený riešiť len znalec, resp. znalecká organizácia. Opak týchto záverov nevyplýval ani z výsluchu znalca Ing. Phd. J. I., ktorý okrem iného uviedol, že z týchto časových pečiatok sa nedá určiť celkom presne, do akého obdobia siaha vývoj programu Edo View, na základe časovej pečiatky pomocníka súboru zo 04.10.2002, ktorý logicky vznikne po napísaní programu, bolo možné predpokladať, že v tomto období už program Edo View existoval.
23. Ohľadom rozhodnutia súdu prvej inštancie o trovách konania, odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie správne rozhodol o trovách prvoinštančného, ako aj odvolacieho konania s poukazom na celkový úspech/neúspech strán v spore a správne ustálil, že v plnom rozsahu bol žalovaný úspešný (a to aj v rámci prvoinštančného konania, ako aj odvolacieho konania). Na uvedenom nemení nič ani skutočnosť, že v rámci prvého odvolacieho prieskumu bolo rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušené a vec bola vrátená súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
24. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd vyhodnotil napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne a zároveň odvolanie žalobcu ako nedôvodné. Odvolací súd postupom podľa § 387 ods. 1 CSP, rozhodol tak, že rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdil ako vo výroku vecne správne.
25. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v zmysle § 396 ods. 1 CSP v súvislosti s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že v odvolacom konaní plne úspešnému žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % voči neúspešnému žalobcovi. Dôvody na aplikáciu § 257 CSP odvolací súd nevzhliadol, ako ani neboli preukazované zo strany žalobcu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia o odvolaní v zmysle § 262 ods. 2 samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Odvolací súd prijal toto rozhodnutie v senáte pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).