Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_7Co-84-2025.pdf
PDF · 70.79 KB
Case nature
Subarea
7Co/84/2025
Opravné uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Polyákovej a členiek senátu JUDr. Eriky Madarászovej a JUDr. Lenky Halmešovej, v právnej veci žalobcov: 1. A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX/X, E., 2. A. F. C., nar. X.X.XXXX, bytom G. XXXXX/XX, E. - H. E., 3. I. C., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX/X, E., všetci zastúpení JUDr. Alžbeta BORIKOVÁ, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 47 249 587, so sídlom Predmestská 57, Žilina, proti žalovanému: UNIQA pojišťovna, a.s., IČO: 49 240 480, so sídlom Evropská 810/136, Praha 6, vykonávajúca podnikateľskú činnosť v SR prostredníctvom svojej organizačnej zložky UNIQA pojišťovna, a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, IČO: 53 812 948, so sídlom Krasovského 3986/15, Bratislava, zastúpený PRK Partners s.r.o., IČO: 35 978 643, so sídlom Suché Mýto 1, Bratislava, o zaplatenie 28.757,18 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcov aj žalovaného proti rozsudku Okresného súdu v Nitre, zo dňa 3. novembra 2021 č.k. 19C/97/2018-573, takto
r o z h o d o l :
Odvolací súd o p r a v u j e zápisnicu o pojednávaní pred odvolacím súdom zo dňa 30. apríla 2026, v časti vyhlásenia rozsudku tak, že výrok uvedený v zápisnici správne znie: Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej vyhovujúcej časti, týkajúcej sa zaplatenia sumy 9.216,28 eura, spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 879,68 eura od 21.6.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.843,12 eura od 2.1.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku p o t v r d z u j e .
Odvolací súd o p r a v u j e výrok rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. 7Co/84/2025-909 zo dňa 30. apríla 2026 tak, že výrok rozsudku správne znie: Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej vyhovujúcej časti, týkajúcej sa zaplatenia sumy 9.216,28 eura, spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 879,68 eura od 21.6.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.843,12 eura od 2.1.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku p o t v r d z u j e .
o d ô v o d n e n i e :
1. Na pojednávaní konanom dňa 30. apríla 2026 na Krajskom súde v Nitre, vedenom pod sp. zn. 7Co/84/2025, bola spísaná zápisnica o pojednávaní pred odvolacím súdom, na ktorom bol vyhlásený rozsudok Krajského súdu v Nitre č. k. 7Co/84/2025-909 zo dňa 30. apríla 2026, ktorým odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej vyhovujúcej časti, týkajúcej sa zaplatenia sumy 9.256,28 eura, spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 879,68 eura od 21.6.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.843,12 eura od 2.1.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku potvrdil. V napadnutej zamietajúcej časti rozsudok súdu prvej inštancie zmenil tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom v 1. až 3. rade 16.634,70 eura spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 2.961,56 eura od 2.9.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3
dní od právoplatnosti rozsudku a žalobcom priznal nárok na náhradu trov prvoinštančného, odvolacieho a dovolacieho konania v plnom rozsahu.
2. Kontrolou spisu súd prvej inštancie zistil chybu v písaní v uvedenom rozsudku, a preto za účelom jej opravy predložil spis Krajskému súdu v Nitre.
3. Podľa § 99 ods. 1 CSP, ak to súd považuje za vhodné a účelné, spisuje sa o procesných úkonoch aj zápisnica. V zápisnici sa najmä označí prejednávaná vec, uvedú sa prítomní, opíše sa priebeh dokazovania a uvedie sa podstatný obsah prednesov a výroky rozhodnutia.
4. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej ako „CSP“) súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
5. Podľa čl. 4 ods. 1 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.
6. Z vyššie citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že je prípustná oprava súdneho rozhodnutia (rozsudku, uznesenia, platobného rozkazu) za v ňom stanovených podmienok bez toho, aby bolo potrebné na odstránenie niektorých pochybení použiť riadny alebo mimoriadny opravný prostriedok. Pochybenie sa musí týkať písomného vyhotovenia rozhodnutia. Oprava sa môže pritom týkať ako úvodnej časti, tak enunciátu i odôvodnenia rozhodnutia, vrátane predpísaného poučenia. Za zrejmú nesprávnosť v zmysle § 224 CSP treba považovať rozpor medzi obsahom verejnomocenskej autoritatívnej vôle, ktorú súd svojím rozhodnutím v okamihu jeho vyhlásenia (vydania) prejaviť chcel a ktorej obsah je z dôvodov rozhodnutia bezpečne poznateľný, a obsahom samotného rozhodnutia ako prejavom tejto verejnomocenskej (autoritatívnej) vôle. Musí ísť o chybu súdu, nie účastníkov konania. Oprava sa môže týkať aj výroku rozhodnutia, čo uznala judikatúra všeobecných súdov (10 MObdoV 11/2010), ako aj ústavného súdu (I. ÚS 206/2013), ktorá za zrejmú nesprávnosť rozhodnutia uznala aj nesprávny výrok o zrušení prvostupňového rozhodnutia a akceptovala jeho opravu na výrok o potvrdení prvostupňového rozhodnutia, keď takýto výrok bol jednoznačne krytý odôvodnením príslušného súdneho rozhodnutia (nález Ústavného súdu SR z 24. júla 2014, sp. zn. II. ÚS 576/2013-30).
7. Z písomného vyhotovenia rozsudku odvolacieho súdu, ako i zo zápisnice o pojednávaní pred odvolacím súdom konanom dňa 30. apríla 2026 je zrejmé, že pri ich vyhotoveniach došlo k zrejmej nesprávnosti, resp. v chybe v písaní a počítaní spôsobenej mechanickou činnosťou - preklepom. Odvolací súd vo výrokovej časti napadnutého rozsudku tak uviedol nesprávnu sumu 9.256,28 eura, namiesto správnej sumy 9.216,28 eura. Skutočnosť, že v predmetnej veci ide o zrejmú chybu v písaní, vyplýva aj z odôvodnenia rozsudku, kde v bode 13 je uvedené, že: „...napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcom sumu 9.907,78 eura...“. V bode 14 je uvedené, že: „...Krajský súd v Nitre rozsudkom č. k. 6Co/20/2022-694 zo dňa 23.03.2023, rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej vyhovujúcej časti, týkajúcej sa zaplatenia sumy 691,50 eura potvrdil...“. Z uvedeného preto vyplýva, že predmetom konania ostala suma 9.216,28 eura (9.907,78 - 691,50 = 9.216,28).
8. V predmetnej veci tak došlo pri písomnom vyhotovení rozsudku odvolacieho súdu, ako i v zápisnici o pojednávaní pred odvolacím súdom, k zrejmej nesprávnosti spočívajúcej v chybne uvedenej sume. Túto nesprávnosť odvolací súd odstránil vyhotovením predmetného opravného uznesenia tak, aby výrok odvolacieho súdu obsahoval správnu sumu, ktorá zároveň korešponduje s odôvodnením rozsudku a so zápisnicou o pojednávaní pred odvolacím súdom.
9. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).