Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7CoP/48/2021

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Frederiky Zozuľákovej a členov senátu JUDr. Jozefa Maruščáka a JUDr. Jany Dudíkovej vo veci výkonu rozhodnutia o úprave styku oprávneného s maloletou E.H. T., nar. XX.X.XXXX, bytom u povinnej, zastúpenej kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, na návrh oprávneného PhDr. T. S., nar. XX.X.XXXX, bytom v E. na S. X, proti povinnej Mgr. T. O. T., nar. XX.X.XXXX, bytom v E. na C. X, zastúpenej JUDr. Ivetou Rajtákovou, advokátkou so sídlom v Košiciach na Štúrovej 20, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Košice II zo dňa 22.10.2020 č.k. -80 takto

rozhodol:

Zrušuje uznesenie a vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením návrh oprávneného na nariadenie výkonu rozhodnutia zamietol.

2. V odôvodnení uviedol, že návrhom doručeným súdu dňa 22.6.2020 sa oprávnený (otec) domáhal nariadenia výkonu rozhodnutia - rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 3.5.2017, č.k. -853, v časti výroku o úprave styku, ktorým bol upravený jeho styk s maloletou každý utorok v párnom týždni každého mesiaca toho ktorého roku od 16. do 18. hod. a v nepárnom týždni každého mesiaca toho ktorého roku v sobotu od 14. do 18. hodiny. Po oboznámení sa s obsahom návrhu, písomných vyjadrení účastníkov a predložených listinných dôkazov považoval návrh za bezdôvodný, nakoľko povinný nepreukázal, že by zo strany matky dochádzalo k bezdôvodnému nerešpektovaniu vykonateľného súdneho rozhodnutia a takémuto záveru nesvedčia ani výsledky šetrenia kolízneho opatrovníka. Naproti tomu matka preukázala existenciu objektívnych dôvodov ospravedlňujúcich nerealizovanie styku otca s maloletou v namietanom rozsahu, spočívajúcich v prekážke negatívneho zdravotného stavu maloletej (choroba, resp. kúpeľná liečba), resp. aktivít súvisiacich s organizovanými akciami záujmovej aktivity maloletej. Otec vyjadrením pred kolíznou opatrovníčkou sám potvrdil, že o uvedených skutočnostiach bol matkou informovaný, čím sa javí byť jeho návrh zjavne šikanózny, čomu svedčí aj skutočnosť, že otec opakovane nevyužil matkou ponúknutú možnosť náhradného termínu. Samotná skutočnosť, že otec nie je spokojný s termínom oznámenia vzniknutej prekážky, nemôže byť dôvodom na nariadenie výkonu rozhodnutia súdu. Rovnako nie je na otcovi, aby zhodnotil, či zdravotný stav maloletej umožňuje jej pobyt mimo domáceho prostredia, v tomto prípade je potrebné akceptovať odporúčania ošetrujúceho lekára. Vychádzajúc z uvedených skutočností súd nenašiel právny základ pre nariadenie núteného výkonu súdneho rozhodnutia a návrh zamietol.

3. Proti tomuto uzneseniu podal oprávnený v zákonnej lehote odvolanie z dôvodov uvedených v ust. , a v spojení s ust. , pričom žiadal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie ako nezákonné v celom rozsahu zrušil. V odvolaní uviedol, že podľa ods. 3 odôvodnenia napadnutého uznesenia bolo vyjadrenie povinnej k jeho návrhu na výkon rozhodnutia doručené súdu prvej inštancie dňa 28.9.2020. Konajúci súd mu však toto vyjadrenie spolu s

priloženými dôkazmi, ktoré predložila povinná, nedoručil ani neurobil iné vhodné opatrenia, aby sa mohol k predloženým dôkazom a tvrdeniam povinnej vyjadriť. Namiesto toho rozhodol o zamietnutí návrhu na výkon rozhodnutia. Podľa oprávneného môžu existovať ospravedlniteľné dôvody, pre ktoré povinná nemôže objektívne splniť, čo jej exekučný titul ukladá, ale existenciu takéhoto dôvodu musí povinná preukázať. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je jasné, či sa tak stalo. Prílišná stručnosť a nezrozumiteľnosť odôvodnenia napadnutého uznesenia zasahujú do jeho práva na spravodlivý proces, pretože ten sa z odôvodnenia nedozvie viac, než že súd má skutočnosti, tvrdenia a dôkazy uvádzané povinnou za osvedčené. V takej situácii je pre neho veľmi ťažké pochopiť, prečo súd napadnuté uznesenie vydal, ďalej podať riadne odôvodnené odvolanie, keď z uznesenia nie je zrejmé, aké tvrdenia má súd za osvedčené, čím a prečo považuje súd takéto osvedčenie za dostatočné a prečo ho pred vydaním rozhodnutia nezaujímalo jeho vyjadrenie k tvrdeniam povinnej. Ak toto nie je vysvetlené v odôvodnení, nemožno vylúčiť, že rozhodnutie je prejavom svojvôle. Oprávnený ďalej uviedol, že tým, že nedisponuje vyjadrením povinnej a odôvodnenie napadnutého uznesenia je nedostatočné a nezrozumiteľné, takže dátumy a údaje podstatné pre konkretizáciu jednotlivých prípadov nemusia byť presné, nevie sa vyjadriť ku každému jednotlivému prípadu. Ako príklad uvádza deň 21.3.2020, ohľadom ktorého povinná uviedla, že uvedený deň neplnila z dôvodu, že mala obavu o zdravotný stav maloletej vzhľadom na mimoriadnu situáciu vyhlásenú dňa 11.3.2020 (uznesenie Vlády SR č. 111). Dňa 4.4.2020 uviedla o neplnení analogické dôvody ako ku dňu 21.3.2020. Následne povinná upustila od ďalšieho marenia stretnutí s uvedeným odôvodnením a neplnila už len z iných dôvodov. Zo žiadneho opatrenia Ústredného krízového štábu SR ani Úradu verejného zdravotníctva SR nevyplýval ani nevyplýva zákaz styku medzi príbuznými ani obmedzenie vykonateľnosti súdnych rozhodnutí. Argumentácia povinnej neobstojí ani logicky - ak ju k tomu viedla obava o zdravie maloletej vo fáze, keď na Slovensku bolo 178 pozitívnych a žiadne úmrtie, resp. 485 pozitívnych a 1 úmrtie, o to viac sa o jej zdravie musela obávať v situácii, keď bolo napr. 59.946 pozitívnych a 219 úmrtí (stav k 30.10.2020). U nej ale nárast počtu pozitívnych prípadov a úmrtí vyvolal stratu tejto obavy. Podľa neho je zjavné, že povinnou uvedený dôvod nespôsobuje nemožnosť plniť a ani nie je objektívnym dôvodom, pre ktorý plniť nemohla. Povinná plniť mohla a jej odôvodnenie je len účelové v snahe zakryť, že situáciu iba využila na ďalšie zmarenie plnenia. Súd prvej inštancie však v napadnutom uznesení neuvádza ani slovom, ako sa s týmito dvoma prípadmi vysporiadal a neuvádza ani svoj záver o možnosti/nemožnosti plniť povinnou v predmetných dňoch, čo robí napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľným, svojvoľným a nezrozumiteľným.

4. Kolízny opatrovník vo vyjadrení k odvolaniu oprávneného zo dňa 28.12.2020 zotrval na svojom písomnom vyjadrení v predmetnej veci. V odvolacom konaní odporučil rozhodnúť na základe dostupných dôkazných materiálov s poukazom na najlepší záujem maloletého dieťaťa, ako aj zvážiť možnosť uložiť rodičom povinnosť podrobiť sa odbornému poradenstvu na RPPS ÚPSVaR Košice po dobu troch mesiacov za účelom odstránenia komunikačných problémov medzi nimi navzájom. Kolízny opatrovník uviedol, že v súvislosti so žiadosťou súdu prvej inštancie o vyjadrenie k odvolaniu predvolal matku a maloleté dieťa na deň 28.12.2020 za účelom zistenia názoru maloletej. Maloletá počas pohovoru bez prítomnosti matky uviedla, že s otcom sa stretáva každý druhý utorok od 16.00 do 18.00 hod. a každú druhú sobotu od 13.00 do 18.00 hod. V domácnosti otca, pokiaľ je tam maloletá, je vždy prítomná aj jeho sestra P.. Maloletá uviedla, že ju nemá rada, pripúšťa, že keby tam ona nebola, možno by mohla byť s otcom dlhšie. Otcovi to ešte nepovedala, bojí sa, ako by zareagoval.

5. Povinná sa k odvolaniu oprávneného nevyjadrila.

6. Oprávnený vo vyjadrení k vyjadreniu kolízneho opatrovníka k odvolaniu uviedol, že kolízny opatrovník pri získaní vyjadrenia zo dňa 28.12.2020 hrubo porušil medzinárodnú zmluvu, ktorou je Slovenská republika viazaná (Dohovor) a , nakoľko sa obsahovo nijak nedotýka predmetu konania - marenia plnení uložených povinnej súdnym rozhodnutím č. -853 a ani nemá ako prispieť k naplneniu . Poukázal na to, že podľa vyjadrenia maloletej, ktoré mu prezentovala na stretnutí dňa 6.2.2021, stretnutie dňa 28.12.2020 prebehlo tak, že sa jej Mgr. F. niečo všeobecne povypytovala, ako sa má, ako sa jej páči učenie cez počítač, čo dostala na Vianoce a pod. a potom s mamkou sedeli pri počítači a niečo písali. Z toho dôvodu namietal zaujatosť kolízneho opatrovníka a ustanovenie nového kolízneho opatrovníka.

7. Uznesením zo dňa 17.5.2021 č.k. Okresný súd Košice I návrh oprávneného na zmenu kolízneho opatrovníka zamietol.

8. Krajský súd v Košiciach (ďalej len odvolací súd), príslušný na rozhodnutie o odvolaní, preskúmal uznesenie súdu prvej inštancie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo podľa a 66 bez nariadenia pojednávania podľa a contrario a napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

9. Konania vo veci starostlivosti súdu o maloletých sa prejednávajú a rozhodujú podľa (ďalej len ).

10. Podľa na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

11. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

12. Podľa , ak žalovaný uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná alebo súd neurobí iné vhodné opatrenia, súd doručí vyjadrenie žalovaného žalobcovi do vlastných rúk a umožní mu vyjadriť sa v lehote určenej súdom. Žalobca uvedie ďalšie skutočnosti a označí dôkazy na preukázanie svojich tvrdení; na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd nemusí prihliadnuť. Súd poučí žalobcu o následkoch sudcovskej koncentrácie konania.

13. Podľa , súd je povinný zistiť skutočný stav veci.

14. Podľa , na konanie o výkone rozhodnutia sa použijú ustanovenia prvej časti a piateho dielu prvej hlavy druhej časti, ak nie je ustanovené inak.

15. Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu zistil, že konanie o výkon rozhodnutia sa začalo na návrh oprávneného (otca maloletého dieťaťa) doručený súdu prvej inštancie dňa 22.6.2020, ktorým sa domáha výkonu rozsudku sp. zn. -853 zo dňa 3.5.2017 vo výroku o úprave jeho styku s maloletou. Podaním doručeným súdu dňa 17.8.2020 oprávnený oznámil, že k porušovaniu súdneho rozhodnutia zo strany povinnej dochádza aj naďalej.

16. Povinná vo vyjadrení k návrhu na začatie konania zo dňa 14.9.2020 doručenom súdu prvej inštancie dňa 14.9.2020 navrhla, aby konajúci súd návrh oprávneného zamietol, pričom k tvrdeniam oprávneného o neuskutočňovaní styku v ním uvádzaných časoch podala vysvetlenie. Prílohou tohto podania je SMS komunikácia medzi ňou a oprávneným od 16.7.2017 do 14.1.2020 a od 31.1.2020 do 1.9.2020, kúpeľné poukazy za rok 2017, 2018, 2019, 2020, potvrdenia o ošetrovaní člena rodiny ako aj potvrdenia o práceneschopnosti týkajúce sa dní, počas ktorých nedošlo k styku otca s maloletou.

17. Povinná ďalším podaním zo dňa 28.9.2020 zotrvala na svojich tvrdeniach uvedených v jej vyjadrení zo dňa 14.9.2020, pričom trvala na tom, že styk oprávneného s maloletou sa realizuje, povinná sa vykonateľnému rozhodnutiu podrobuje a aktuálny návrh oprávneného je len ďalším šikanóznym návrhom voči nej.

18. Dňa 14.9.2020 kolízny opatrovník doručil súdu prvej inštancie správu z prešetrenia pomerov v rodine maloletého dieťaťa.

19. Následne súd prvej inštancie dňa 22.10.2020 vydal uznesenie č.k. -80, ktorým návrh oprávneného na nariadenie výkonu rozhodnutia zamietol. Predmetné uznesenie napadol oprávnený odvolaním.

20. Odvolací súd zdôrazňuje, že doručenie žaloby a vyjadrení je upravené v ust. , ktoré vychádza z režimu kontradiktórneho sporu ovládaného prejednacím princípom a koncentráciou konania. Právo strán na doručenie žaloby vrátane všetkých jej príloh sa považuje za súčasť práva na spravodlivý proces. Nedoručenie žaloby, resp. ostatných vyjadrení stranám sporu vytvára stav nerovnosti v konaní pred súdom, čo je v rozpore s princípom rovnosti zbraní ako súčasti práva na spravodlivý proces,

podobne aj s princípom kontradiktórnosti konania (porovnaj ). Zmyslom a účelom procesného režimu uvedeného v ust. , ktorý v ods. 3 a 4 umožňuje žalobcovi reagovať na vyjadrenie žalovaného vo forme repliky, pričom následne žalovanému na vyjadrenie žalobcu formou dupliky, je substancovať skutkové tvrdenia a právne argumenty strán tak, aby mohol byť uplatnený režim sudcovskej koncentrácie podľa , inak povedané, po vyčerpaní repliky a dupliky by strana v zásade nemala mať možnosť uvádzať nové skutočnosti a dôkazy pre existenciu režimu sudcovskej koncentrácie.

21. V tomto prejednávanom prípade je predmetom odvolacieho prieskumu konanie o výkone rozhodnutia, na ktoré sa podľa použijú ustanovenia prvej časti a piateho dielu prvej hlavy druhej časti , ak nie je ustanovené inak. Vzhľadom na podstatu mimosporového konania s poukazom na generálnu subsidiaritu zakotvenú v sú z aplikácie v mimosporovom konaní vylúčené niektoré inštitúty charakteristické len pre sporové konanie, a to konkrétne ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany a koncentrácii konania, t.j. ustanovenia až 154 . Z ust. vyplýva, že ustanovenia štvrtej časti (výkon rozhodnutia vo veciach maloletých) sa považujú za špeciálne ustanovenia voči prvej časti (všeobecná časť) a voči ustanoveniam piateho dielu prvej hlavy druhej časti (konania vo veciach starostlivosti súdu o maloletých). Z uvedeného je zároveň zrejmé, že aj konania o výkone rozhodnutia sú ovládané vyšetrovacím princípom ako aj princípom materiálnej pravdy, preto súd, predtým, než o návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia rozhodne, je povinný zistiť skutočný stav veci a na účely jeho zistenia vykonať všetky potrebné dôkazy, aj keď ich účastníci konania nenavrhli ( základných princípov , ).

22. Aj napriek tomu, že konanie o nariadenie výkonu rozhodnutia vo svojej podstate nepatrí medzi sporové konania, je potrebné zdôrazniť, že ustanovenia týkajúce sa doručenia žaloby a vyjadrení upravené v ust. sa vzťahujú aj na toto konanie, pretože práve v prípade, ak podania účastníkov obsahujú protichodné tvrdenia a súd podľa ust. nie je povinný nariadiť pojednávanie, je namieste, aby boli tieto rozpory v ich vyjadreniach odstránené. Preto aj za účelom zistenia skutočného stavu veci je potrebné doručiť vyjadrenie k návrhu na začatie konania protistrane, v tomto prípade oprávnenému, a určiť mu lehotu, v ktorej mu umožní podať vyjadrenie k vyjadreniu povinnej, tzv. repliku, pričom následne postupuje podľa ods. 4 uvedeného ustanovenia. Odvolací súd z obsahu preskúmavaného spisu zistil, že súd prvej inštancie nepostupoval dôsledne podľa , keď pred rozhodnutím o návrhu oprávneného na nariadenie výkonu rozhodnutia nedoručil oprávnenému vyjadrenie povinnej k návrhu, čím mu neumožnil vyjadriť sa k vyjadreniu povinnej, čo možno označiť za nesprávny procesný postup znemožňujúci mu uskutočňovanie jemu patriacich procesných práv v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, pričom zároveň tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

23. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil podľa ust. a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

24. V ďalšom konaní súd prvej inštancie v súlade s ust. riadne doručí oprávnenému vyjadrenie povinnej k jeho návrhu na začatie konania, v prípade doručenia repliky oprávneného bude ďalej postupovať podľa ods. 4 predmetného ustanovenia a následne o návrhu oprávneného opätovne rozhodne.

25. Rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0 ( vety druhej ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( a nasl. ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Uvedená povinnosť neplatí, ak je dovolateľ fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).