Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Sa-27-2018.pdf
PDF · 132.94 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sa/27/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci žalobcu: O. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX I. XXX, zastúpeného advokátkou JUDr. Tatianou Jánošikovou, AK so sídlom 040 01 Košice, Rooseveltova 6, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, Bratislava so sídlom 813 63 Bratislava, Ul. 29. augusta 8-10, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej zo dňa 05. 02. 2018, č. 31090-2/2018-BA, takto
rozhodol:
I. Krajský súd žalobu z a m i e t a.
II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Rozhodnutím dňa 05. 02. 2018, č. 31090-2/2018-BA, žalovaná podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej iba zákon o sociálnom poistení), zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 24. 11. 2017, č. 32323-91/2017-KEM, vo veci priznania nároku na náhradu za bolesť v sume 2 617 eur, určenej podľa § 5 zákona č. 437/2004 Z. z., v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12. 09. 1975, z toho priznania nároku na výplatu za bolesť v sume 2 292 eur a nepriznania nároku na výplatu za bolesť v sume 325 eur.
2. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia vyplýva, že žalobca utrpel dňa 12. 09. 1975 pracovný úraz ako učeň u zamestnávateľa v tom čase pod názvom Východoslovenské železiarne, národný podnik Košice tak, že bol zasiahnutý elektrickým prúdom s následnou popáleninou 65% tela. Odvtedy absolvuje jeden až dvakrát do roka opakované operácie pre kontraktúry s obmedzením pohyblivosti trupu. Dňa 08. 07. 2013 podstúpil opakovaný operačný zásah v oblasti trupu. Následne v priebehu roku 2013, 2014, 2015 bol hospitalizovaný na Klinike plastickej, rekonštrukčnej a estetickej chirurgie, UNLP Košice, so sídlom Rastislavova 43, 040 01 Košice, kde absolvoval operačné výkony. Na základe jeho žiadosti o priznanie náhrady za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12. 09. 2015, ktorá bola doručená pobočke dňa 26. 06. 2015, vydala Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, rozhodnutie č. 63477-49/2016- KEM dňa 07. 07. 2016, ktorým mu podľa § 99 zákona o sociálnom poistení priznala nárok na náhradu za bolesť v sume 325 eur, určenej podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov. Proti rozhodnutiu zo dňa 07. 07. 2016 podal žalobca v zákonom stanovenej lehote dve odvolania, a to datované dňom 10. 07. 2016 a dňom 04. 08. 2016 spolu s prílohami, obidve doručené pobočke dňa 10. 08. 2016, v ktorých nesúhlasil s citovaným rozhodnutím zo dňa 07. 07. 2016. žalovaná ako odvolací orgán preskúmala toto napadnuté rozhodnutie, pričom zo zisteného skutkového stavu veci a v nadväznosti na príslušné ustanovenie zákona dospela k záveru, že postup pobočky Košice pri priznaní nároku na náhradu za bolesť v sume 325 eur bol správny a preto podľa § 218 ods. 2 zákona o sociálnom poistení rozhodnutím č. 52799-4/2016-BA zo dňa 02. 12. 2016 potvrdila jej rozhodnutie zo dňa 07. 07. 2016. Toto rozhodnutie zo dňa 02. 12. 2016
nadobudlo právoplatnosť dňa 12. 12. 2016. Žalobca dňa 10. 02. 2017 prostredníctvom svojej právnej zástupkyne podal na Krajskom súde v Košiciach proti citovanému právoplatnému rozhodnutiu žalovanej správnu žalobu, v ktorej namietal, že obe napadnuté rozhodnutia boli vydané na základe právneho predpisu, t. j. vyhlášky č. 32/1965 Zb., ktorá je počnúc dňom 01. 08. 2004 už neúčinná. Podľa jeho názoru zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, pretože on ako poškodený nedôveruje záverom v konaní znaleckou organizáciou MED-PRO-ORTO, s. r. o., so sídlom Tatranská č. 11, 040 01 Košice, vypracovaného znaleckého posudku č. 14/2016 zo dňa 17. 05. 2016, v ktorom bola bolesť ohodnotená na 162,50 bodov, a to v úhrne za položku č. 239 (odstránenie dvoch expanderov a plastika kože prednej brušnej steny), č. 243 b2 (odber voľného kožného transplantátu) a č. 239 (revízia operačnej rany v lokálnej anamnéze pre krvácanie) podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona NR SR č. 273/1994 Z. z. (ďalej iba zákon č. 437/2004 Z. z.). Na základe uvedeného žiadal o zrušenie predmetných rozhodnutí. Krajský súd v Košiciach rozsudkom zo dňa 29. 09. 2017, sp. zn. 1Sa/9/2017 zrušil uvedené rozhodnutie žalovanej zo dňa 07. 07. 2016, ako aj rozhodnutie pobočky Košice zo dňa 02. 12. 2016., pričom v odôvodnení rozsudku uviedol, že medzi účastníkmi konania nebol sporný skutkový stav veci, ale bol sporný len právny výklad ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z.. Aj s prihliadnutím na uvedené ustanovenie súd dospel k záveru, že v danom prípade náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcovi treba poskytnúť podľa predpisu účinného v čase, keď žalobcovi vznikol nárok na túto náhradu. Ďalej s poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28. 04. 2009, spis. zn. 4Sžso/23/2008, publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu SR a rozhodnutí súdov SR ako judikát, vychádzajúc z jeho právnej vety konštatoval, že zo znenia § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. vyplýva, že bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj ich hodnotenie podľa sadzieb stanovených v doterajších predpisoch sa posudzuje podľa doterajších predpisov, ale takýto postup neprichádza do úvahy pri posudzovaní výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a bolesti. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 28. 10. 2017.
3. Následne správny orgán prvého stupňa vydal dňa 24. 11. 2017 rozhodnutie č. 32323-91/2017, ktorým poškodenému podľa ustanovenia § 99 zákona priznal nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12. 09. 1975 v sume 2 617 eur, z toho priznala nárok na výplatu náhrady za bolesť v sume 2 292 eur a nepriznala nárok na výplatu náhrady za bolesť v sume 325 eur. K rozhodnutiu zo dňa 24. 11. 2017 sa žalobca podaním zo dňa 15. 12. 2017 vyjadril a podal proti nemu odvolanie zo dňa 18. 12. 2017, ktoré bolo správnemu orgánu prvého stupňa doručené dňa 20. 12. 2018. Žalobca v ňom nesúhlasil s napadnutým rozhodnutím trval na správnosti hodnotenia jeho bolesti v Lekárskom posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia vypracovanom A.. A. Y. a potvrdenom A.. X. S., MPH, primárom UNLP Košice, v ktorom bola bolesť poškodeného stanovená vo výške 325 bodov. Na základe uvedeného žiadal o priznanie nároku na náhradu za bolesť v sume 10 465 eur, určenej ako súčin 650 bodov, ktoré mali predstavovať opravený počet bodov posudzujúcou lekárkou a hodnoty jedného bodu v sume 16,10 eur, platnej pre rok 2013.
4. Žalovaná ako odvolací orgán, preskúmala napadnuté rozhodnutie zo dňa 24. 11. 2017, pričom na základe zisteného skutkového stavu veci v nadväznosti na príslušné ustanovenia zákona a právoplatný rozsudok súdu dospela k záveru, že postup správneho orgánu prvého stupňa pri priznaní nároku na náhradu za bolesť v sume 2 617 eur, s čiastočným priznaním nároku na výplatu náhrady za bolesť, bol správny. Citujúc ustanovenia § 2 ods. 1, § 3, § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z., § 191 ods. 6 SSP, reagujúc na odvolacie námietky žalobcu uviedla, že skutkový stav veci už bol posúdený Krajským súdom v Košiciach v preskúmavacom konaní, pričom tento konštatoval, že skutkový stav medzi Sociálnou poisťovňou a poškodeným v tejto veci nie je sporný. Sporný bol iba výklad ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. K námietke žalobcu, že jeho bolesť je správne ohodnotená v lekárskom posudku a nie v znaleckom posudku, uviedla, že postup ústredia, ktorým pri vydaní rozhodnutia zo dňa 02. 12. 2016 rešpektoval znalecký posudok v plnom rozsahu, nebol Krajským súdom v Košiciach vyhodnotený ako nesprávny, pričom z citovaného rozsudku vyplýva, že Sociálna poisťovňa má posudzovať nárok za bolesť a jeho výšku podľa predpisu účinného v čase, keď poškodenému vznikol nárok na túto náhradu. Súd nenariadil vykonať ďalšie dokazovanie, z čoho podľa jej názoru vyplýva, že dokazovanie v predchádzajúcom konaní bolo vykonané riadne a skutkový stav bol zistený dostatočne a úplne. Zdôraznila, že z dôvodu existencie rôznych diskrepancií medzi lekárskym posudkom posudzujúcej lekárky a kontrolou jeho správnosti posudkového lekára pobočky bola na ich odstránenie požiadaná o vypracovanie znaleckého posudku znalecká organizácia, ktorá v znaleckom posudku prijala záver o hodnotení bolesti poškodeného žalobcu počtom bodov 162,50, pričom táto vychádzala najmä z
lekárskej správy z hospitalizácie žalobcu v dňoch 09. 10. 2013 až 15. 010. 2013. Tento záver žalovaná nemá dôvod spochybňovať, keďže bol prijatý kompetentným subjektom. Zároveň poukázala na to, že v zmysle judikátu R 99/2011 Sociálna poisťovňa ako správny orgán nie je oprávnená posudzovať správnosť znaleckého posudku, pričom hodnotí iba to, či závery znalca zodpovedajú zásadám logiky a skutkovým záverom, vyplývajúcim z vykonaných dôkazov. Sociálna poisťovňa rozhodla na základe skutkového stavu zisteného v predchádzajúcom konaní, ktorý považuje za správny aj Krajský súd v Košiciach a preto pri určení sumy nároku poškodeného na náhradu za bolesť vychádzala z počtu bodov určeného v znaleckom posudku, t. j. 162,50 bodov. Aplikáciou ustanovenia § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. pobočka rozhodla, že poškodený má nárok na náhradu za bolesť v sume 2 617 eur určenej ako súčin sumy 162,50 bodov a sumy 16,10 eur (hodnota bodu platná pre rok 2013 - rok stabilizácie zdravotného stavu poškodeného - podstúpenie operačného zákroku), t. j. 2 616,25 eur, zaokrúhlenej na najbližšie celé euro nahor (§ 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z.) v sume 2 617 eur. Z toho bol poškodenému priznaný nárok na výplatu náhrady za bolesť v sume 2 292 eur a nepriznaný nárok na výplatu náhrady za bolesť v sume 325 eur, a to z dôvodu, že suma 325 eur už bola poškodenému uhradená na základe právoplatného rozhodnutia zo dňa 02. 12. 2016, ktorým ústredie potvrdilo správnosť rozhodnutia zo dňa 07. 07. 2016. Na základe vyššie uvedeného žalovaný konštatoval, že pobočka postupovala v súlade so zákonom a rozsudkom a preto je rozhodnutie zo dňa 24. 11. 2017 zákonné a vecne správne.
5. Včas podanou správnou žalobou zo dňa 02. 05. 2018, podanou osobne na Krajskom súde v Košiciach dňa 03. 05. 2018, sa žalobca domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia žalovanej, ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, vrátenia veci žalovanej na ďalšie konanie a priznania nároku na úplnú náhradu trov konania. Namietal nedostatočné zistenie skutkového stavu na riadne posúdenie veci v zmysle § 191 ods. 1 písm. e) SSP) s tým, že trvá na tom, že mu mala byť priznaná náhrada v súlade s lekárskym posudkom o bolestnom a o SSÚ, vypracovaným A.. A. Y., Z.., ktorý posudok bol zároveň potvrdený ďalším lekárom A.. X. S., A., primárom UNLP Košice, ktorí určili počet bodov za bolesť 650. Naplnenie tohto žalobného dôvodu videl aj v tom, že keďže existujú dva rôzne posudky určujúce počet bodov bolestného a ich závery sú diametrálne odlišné, t. j. 650 bodov a 162,50 bodov, mala žalovaná dať vyhotoviť kontrolný znalecký posudok za účelom zistenia správneho počtu bodov. Ďalej žalobca namietal, že skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi žalovanej a nemá v nich oporu (§191 ods. 1 písm. 2 SSP), keďže v administratívnom spise sa nachádza lekársky posudok o bolestnom a o SSÚ, vypracovaný A.. A. Y., Z.., ktorý posudok bol zároveň potvrdený ďalším lekárom A.. X. S., A., ktorí určili zhodný počet bodov za bolesť - 650, preto priznanie bolestného v rozsahu 162,50 bodov je v rozpore s obsahom administratívneho spisu. Vzhľadom na uvedené mu mala byť priznaná náhrada za bolesť vo výške súčinu počtu bodov 650 a hodnoty bodu 16,10 eur, platnej v r. 2013, t. j. 10 465 eur.
6. V písomnom vyjadrení zo dňa 06. 06. 2018 žalovaná navrhla žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť zo skutkových aj právnych dôvodov, obsiahnutých v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Zhodne ako v napadnutom rozhodnutí opísala priebeh administratívneho konania i zistený skutkový stav veci konštatujúc, že tento bol zistený dostatočne a správne. Reagujúc na žalobné námietky poukázala na nesprávny názor žalobcu, že v konaní existovali dva rovnocenné lekárske posudky na účely nároku na náhradu za bolesť (650 bodov a 162,50 bodov), vzhľadom na ktorú skutočnosť mala dať vyhotoviť kontrolný znalecký posudok. Rozdiely v konaní však vznikli medzi lekárskym posudkom posudzujúcej lekárky (650 bodov) a kontrolou správnosti tohto posudku posudkovým lekárom pobočky, čo bolo dôvodom pre pribratie znaleckej organizácie za účelom odstránenia tohto rozporu, ktorá ohodnotila bolesť žalobcu počtom bodov 162,50, čo Sociálna poisťovňa nemala dôvod spochybňovať. Opakovane poukázala na to, že aj v zmysle rozsudku Krajského súdu v Košiciach, ktorým bolo zrušené jej predchádzajúce rozhodnutie, skutkový stav sporným nebol a ona v ďalšom konaní, rešpektujúc právny názor súdu, realizovala výpočet výšky bolestného na základe hodnoty bodu, aktuálnej v čase vzniku tohto nároku. Vychádzajúc z uvedeného podľa jej názoru nemožno akceptovať námietky žalobcu.
7. V replike, doručenej súdu dňa 26. 06. 2018 žalobca zotrval na dôvodoch podanej žaloby v celom rozsahu. Uviedol, že má za to, že zistenie skutkového stavu bolo nedostačujúce pre riadne posúdenie veci, pretože závery v konaní vypracovaného znaleckého posudku číslo 14/2016 zo dňa 17. 5. 2016 znaleckou organizáciou MED-PRO-ORTO, s. r. o., v ktorom bola bolesť žalobcu ohodnotená počtom 162,50 EUR, sú nesprávne. Poukázal na to, už v žalobe voči prvému rozhodnutiu žalovanej žalobca namietal nedostačujúce zistenie skutkového stavu pre riadne posúdenie veci ako aj rozpor skutkového stavu, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia, s
administratívnymi spismi, preto tvrdenie žalovanej, že žalobca nerozporoval skutkový stav považuje za neodôvodnené. Nesprávnosť zistenie počtu bodov bolestného žalobca namietal už aj v podanom odvolaní proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa a tiež v podanej žalobe. Zdôraznil, že žalovaná nemá ani minimálny stupeň dôvery žalobcu pokiaľ ide o výber znaleckej organizácie i určenie počtu bodov bolestného, za čo si môže sama, pretože dlhodobo opakovane, vedome a cielene ignoruje ustálenú rozhodovaciu prax súdov ako aj judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veciach výšky náhrady za bolesť. Uviedol že žalovaná opakovane ignoruje a rozhoduje v priamom rozpore s rozhodnutím Najvyššieho súdu SR č. k. 4Sžso/23/2008 zo dňa 28. 04. 2009. Navrhol, aby súd ustanovil znalca za účelom vyhotovenia kontrolného znaleckého posudku a určenia správneho počtu bodov bolestného.
8. Žalovaná sa k replike žalobcu duplikou v stanovenej lehote nevyjadrila.
9. Krajský súd v Košiciach v konaní podľa § 177 a nasl. SSP preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej a po oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu správnych orgánov oboch stupňov, ako aj s obsahom argumentácie účastníkov konania v priebehu súdneho konania dospel k záveru, že správnej žalobe v danej veci nie je možné priznať úspech.
10. Z administratívneho spisu žalovanej správny súd zistil, že žiadosťou zo dňa 26. 06. 2015 si žalobca uplatnil nárok na priznanie náhrady za bolesť v súvislosti s pracovným úrazom, ktorý ako učeň u zamestnávateľa v tom čase pod názvom Východoslovenské železiarne, národný podnik Košice utrpel dňa 12. 09. 1975 tak, že bol zasiahnutý elektrickým prúdom s následnou popáleninou 65 % tela. Prílohou uvedenej žiadosti bol lekársky posudok o bolestnom a SSÚ, vypracovaný dňa 12. 06. 2015 A.. A. Y., Z.., plastickým chirurgom a potvrdený A.. X. S.D., A., primárom Kliniky plastickej, rekonštrukčnej a estetickej chirurgie UNLP Košice, v ktorom bolo bolestné za operačný výkon, ktorému sa žalobca podrobil počas hospitalizácie na Klinike plastickej, rekonštrukčnej a estetickej chirurgie UNLP Košice od 09. 10. 2013 do 15. 10. 2013 určené v rozsahu 650 bodov.
11. Žiadosťou zo dňa 04. 04. 2016 požiadal prvostupňový správny orgán o vypracovanie znaleckého posudku na účely hodnotenia bolestného a SSÚ znaleckú organizáciu MED - PRO - ORTO, s. r. o., Košice, ktorá v znaleckom posudku zo dňa 17. 05. 2016, č. p.: 38846 - 2/2016 - KEM, vypracovanom po oboznámení sa so spisovou dokumentáciou Sociálnej poisťovne, súčasťou ktorej bola aj zdravotná dokumentácia žalobcu, určila bolestné okrem iného aj za operačný výkon, realizovaný počas hospitalizácie žalobcu na Klinike plastickej, rekonštrukčnej a estetickej chirurgie UNLP Košice od 09. 10. 2013 do 15. 10. 2013 počtom bodov 162,50, podľa položiek č. 239 (odstránenie dvoch expanderov a plastika kože prednej brušnej steny, analogické plnenie podľa § 3 ods. 1 - ako rozsiahlejšia incízia), č. 243 b2 (odber voľného kožného transplantátu) a č. 239 (revízia operačnej rany v lokálnej anamnéze pre krvácanie) prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z. z. Zo záveru tohto posudku v uvedenej súvislosti vyplýva, že v zmysle § 3 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia operačné výkony tak, ako sú uvedené v zdravotnej dokumentácii žalobcu nemožno z hľadiska utrpenej bolesti porovnávať s popáleninami III. stupňa, tieto možno analogicky hodnotiť podľa položky 239 ako rozsiahlejšiu incíziu, preto položky č. 243 hodnotené v posudkoch o bolestnom, vypracovaných A.. A.. Y., Klinika plastickej, rekonštrukčnej a estetickej chirurgie UNLP Košice považuje za neodôvodnené a stanovené nesprávne.
12. Súčasťou administratívneho spisu je záznam o kontrole bodového ohodnotenia posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo dňa 21. 06. 2016, vypracovaný na základe kontroly bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za bolesť zo dňa 21. 10. 2015, vypracovaného A.. A.. Y., z obsahu ktorého okrem iného vyplýva aj to, že posudkový lekár za správne považuje určenie bodového ohodnotenia za operačné výkony, realizované počas hospitalizácie žalobcu od 09. 10. 2013 do 15. 10. 2013, znaleckou organizáciou stotožňujúc sa s jej argumentáciou.
13. Dňa 07. 07. 2016 vydala Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, rozhodnutie č. 63477-49/2016-KEM, ktorým podľa § 99 zákona o sociálnom poistení priznala žalobcovi nárok na náhradu za bolesť v sume 325 eur, určenej podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov. Na základe žalobcom v zákonnej lehote podaného opravného prostriedku vydala žalovaná dňa 02. 12. 2016 rozhodnutie č. 52799-4/2016-BA, ktorým potvrdila citované rozhodnutie Sociálnej poisťovne pobočka Košice zo dňa 07. 07. 2016 v celom rozsahu, odvolávajúc sa
na závery v konaní vypracovaného znaleckého posudku č. 14/2016 zo dňa 17. 05. 2016, znaleckou organizáciou MED-PRO-ORTO, s. r. o., Košice, v ktorom bola bolesť poškodeného žalobcu ohodnotená na 162,50 bodov, a to v úhrne za položky č. 239 (odstránenie dvoch expanderov a plastika kože prednej brušnej steny), č. 243 b2 (odber voľného kožného transplantátu) a č. 239 (revízia operačnej rany v lokálnej anamnéze pre krvácanie) podľa prílohy č. 1 k zákonu č. 437/2004 Z. z.
14. Krajský súd v Košiciach na základe žalobcom podanej správnej žaloby proti rozhodnutiu žalovanej zo dňa 02. 12. 2016 rozhodol dňa 29. 09. 2017 rozsudkom sp. zn. 1Sa/9/2017, ktorým zrušil napadnuté rozhodnutie žalovanej, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci pokiaľ ide o určenie náhrady za bolesť podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb., t. j. z dôvodu nesprávneho výkladu ustanovenia § 11 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z.
15. Následne dňa 24. 11. 2017 vydal správny orgán prvého stupňa rozhodnutie č. 32323-91/2017, ktorým žalobcovi podľa § 99 zákona priznal nárok na náhradu za bolesť v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 12. 09. 1975 v sume 2 617 eur, z toho priznal nárok na výplatu náhrady za bolesť v sume 2 292 eur a nepriznal nárok na výplatu náhrady za bolesť v sume 325 eur, majúc za to, že skutkový stav bol v doterajšom priebehu konania náležite zistený a výpočet výšky náhrady za bolesť žalobcu za operačný výkon, realizovaný počas hospitalizácie žalobcu od 09. 10. 2013 do 15. 10. 2013, so zohľadnením podľa jeho názoru správne určeného bodového ohodnotenia predmetného výkonu znaleckou organizáciou, (t. j. 162,20 bodov) bol realizovaný v súlade s právnym názorom krajského súdu, obsiahnutým v bode 14 odôvodnenia žaloby špecifikovaného rozsudku.
16. O odvolaní žalobcu zo dňa 18. 12. 2017, ktorého dôvody korešpondujú s dôvodmi podanej žaloby, rozhodla žalovaná napadnutým rozhodnutím.
17. Na pojednávaní dňa 23. 10. 2018 právna zástupkyňa žalobcu zotrvala na žalobe v celom jej rozsahu. Poukázala na to, že znalecký posudok, ktorý vypracovala znalecká organizácia, bol vypracovaný A.. P., ktorý je znalcom v odvetví ortopédie a nie plastickej chirurgie, t. j. nie je znalcom na tie rekonštrukčné výkony, ktoré boli realizované u žalobcu, pričom zo znaleckého posudku nevyplýva, že by si pribral nejakého konzultanta z odboru plastickej chirurgie, alebo traumatológie. Posudok by mal vyhotoviť znalec z odvetvia plastickej chirurgie a traumatológie, preto zastáva názor, že uvedený znalecký posudok je pre tento prípad nepoužiteľný. Súdu krátkou cestou predložila výpis z registra znalcov vedený Ministerstvom spravodlivosti SR, ktorý obsahuje identifikačné údaje znalcov, ktorých možno v predmetnej veci vzhľadom na ich špecializáciu ustanoviť.
18. Žalobca sa pripojil k prednesu svojej právnej zástupkyne a uviedol, že podľa jeho názoru by bol najvhodnejším znalcom pre posúdenie predmetnej veci Z.. A.. O. D., Z.., ktorý ho operoval asi pred 4 rokmi, pričom až teraz sa dozvedel, že je aj súdnym znalcom.
19. Zástupkyňa žalovanej na predmetnom pojednávaní zotrvala na svojej argumentácii, obsiahnutej v písomnom vyjadrení zo dňa 06. 06. 2018 a v jej zmysle navrhla žalobu ako nedôvodnú zamietnuť s tým, že jej postup bol plne súladný so závermi rozsudku krajského súdu, ktorý vydaniu žalobou napadnutých rozhodnutí predchádzal. Poukázala na to, že k vyhotoveniu znaleckého posudku v predmetnej veci žalovaná pristúpila z dôvodu, že posudok, ktorý bol predložený lekárom A.. Y., nebol podľa posudkových lekárov sociálneho poistenia správny, pretože A.. Y. vo svojom posudku použila položku 243, čo je popálenina III. stupňa v analógii, ale v danom prípade u žalobcu išlo o rekonštrukčné práce, a preto znalec použil v analógii položku Rozsiahla incízia. Zdôraznila, že predmetný sporný znalecký posudok nevypracoval A.. P., ale znalecká organizácia MED-PRO-ORTO s. r. o., Košice, ktorá je na to oprávnená. K návrhu na doplnenie dokazovania ustanovením znalca Z.. A.. O. D., Z.. uviedla, že tento lekár podľa jej názoru nemôže byť za znalca ustanovený, pretože žalobcu sám operoval.
20. Uznesením zo dňa 24. 10. 2019, č. k. 2Sa/27/2018-64, Krajský súd v Košiciach nariadil vo veci kontrolné znalecké dokazovanie a na vypracovanie kontrolného znaleckého posudku ustanovil A.. J. J., znalkyňu z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Chirurgia, Plastická chirurgia, ktorej uložil vyhotoviť kontrolný znalecký posudok k posudku znaleckej organizácie MED-PRO ORTO, s. r. o., č. 14/2016 zo dňa 17. 05. 2016 a v znaleckom posudku na základe údajov vyplývajúcich zo zdravotnej dokumentácie vyhodnotiť a určiť iba náhradu za bolesť za hospitalizáciu žalobcu od 09. 10. 2013 do 15. 10. 2013 podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia.
21. Dňa 13. 04. 2021 bol správnemu súdu doručený kontrolný znalecký posudok č. 9/2021 zo dňa 31. 03. 2021, v ktorom ustanovená znalkyňa po preštudovaní spisového materiálu, zdravotnej dokumentácie a sporného znaleckého posudku (podklady špecifikované v bodoch 5.1 a 5.2 posudku na str. 3 - 6), dospela k záveru, že bodové vyjadrenie odškodnenia za bolesť podľa vyhlášky č. 32/1965 Zb. u poškodeného O. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom I. XXX, za hospitalizáciu od 09. 10. 2013 do 15. 10. 2013, v znaleckom posudku znaleckej organizácie MED-PRO-ORTO, s. r. o., Košice zo dňa 17. 05. 2016, č. 14/2016, bolo správne. Kontrolný znalecký posudok bol doručený účastníkom konania, resp. ich zástupcom, ktorí nevyužili svoje právo písomne sa k nemu v súdom určenej lehote vyjadriť.
22. Na pojednávanie dňa 16. 06. 2021 sa nedostavila právna zástupkyňa žalobcu, ktorej neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil žalobca, ktorý výslovne súhlasil s tým, aby sa pojednávanie vykonalo v neprítomnosti jeho právnej zástupkyne.
23. Žalobca na pojednávaní zotrval na svojom stanovisku obsiahnutom v podanej žalobe, nesúhlasil so záverom znalkyne, obsiahnutým v kontrolnom znaleckom posudku, pretože podľa jeho názoru znalkyňa nevychádzala z kompletnej dokumentácie týkajúcej sa predmetnej operácie, ktorá sa nachádza na Klinike plastickej a estetickej chirurgie UNLP v Košiciach a ktorá ani jemu nebola vydaná s tým, že si ju môže vyžiadať znalec. Poukázal na to, že znalkyňa vychádzala iba z lekárskych správ, ktoré jej predložil on a žiadnu inú dokumentáciu si v tejto súvislosti nevyžiadala. Poukázal na to, že on sám vie čím všetkým si prešiel, a preto tak, ako sa už vyjadril, so znaleckým posudkom nesúhlasí a žiada žalobe vyhovieť.
24. Zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 16. 06. 2021 poukázala na to, že predmetný kontrolný znalecký posudok bol vypracovaný znalkyňou, na základe jej erudovanosti a odborných znalosti v danej problematike, táto hodnotila zdravotný stav poškodeného žalobcu, a to pokiaľ ide o tzv. novú bolesť, operáciu, ktorá sa uskutočnila v roku 2013, pričom jej záver sa zhoduje so záverom obsiahnutým v posudku vypracovanom A.. P., ktorý bol ako jeden zo znalcov spoločnosti MED-PRO-ORTO, s. r. o., Košice ustanovený v priebehu administratívneho konania, ako znalecká organizácia na posúdenie bodového ohodnotenia, ktoré bolo správnemu orgánu predložené. Poukazuje na to, že Sociálna poisťovňa žiadny dosah na vypracovanie tak prvého znaleckého posudku, ako ani na vypracovanie kontrolného znaleckého posudku nemala a preto tento považuje za správny. Vzhľadom na uvedené navrhla, aby správny súd žalobu vzhľadom na závery kontrolného znaleckého posudku zamietol.
25. Základným poslaním správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní (čl. 46 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky); ide o právny inštitút, ktorý umožňuje, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím, či postupom orgánu verejnej správy ukrátená, dovolala súdu ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie, v ktorom správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami, ako ten, o koho práva v konaní ide.
26. Podstatou konania v správnom súdnictve je preskúmať zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. Úlohou súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu, súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
27. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov, bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
28. Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
29. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.
30. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
31. Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.
32. Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
33. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
34. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona posudzujúci lekár hodnotí bolesť podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v I. a III. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia bolesti sa hodnotí akútna fáza bolesti.
35. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia ak je sadzba bodového hodnotenia za bolesť ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada na rozsah a spôsob poškodenia na zdraví, jeho závažnosť a priebeh liečenia vrátane náročnosti liečenia a na vzniknuté komplikácie. Pri ľahšom alebo kratšom priebehu liečenia bolesti sa použije počet bodov pri dolnej hranici rozpätia bodov a pri ťažšom alebo dlhšom priebehu liečenia sa použije počet bodov pri hornej hranici rozpätia bodov. Pri popáleninách sa prihliada v rámci rozpätia bodov na ich umiestnenie a pôvod.
36. Podľa ods. 5 citovaného zákonného ustanovenia bodové hodnotenie bolesti sa zvýši až o polovicu, ak
a) vznikla infekcia rany okrem tetanu; bodové hodnotenie bolesti možno zvýšiť len v súvislosti s ranou, ktorej čas liečenia sa infekciou predĺžil, b) poškodenie na zdraví vyžadovalo bolestivejší spôsob liečenia alebo pri liečení nastali komplikácie, c) povaha poškodenia na zdraví si vyžiadala operačný výkon, pričom za operačný výkon sa nepovažuje injekcia, punkcia kĺbu, hrudníka a abscesu, infúzia a transfúzia; toto zvýšenie sa nevzťahuje na operačný výkon, ak je zahrnutý v sadzbe pre príslušné poškodenie na zdraví.
37. Podľa ods. 6 citovaného zákonného ustanovenia pri súbehu dôvodov podľa odseku 5 možno hodnotiť bolesť najviac do výšky dvojnásobku ustanovenej sadzby.
38. Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona (1. augusta 2004).
39. Podľa § 12 citovaného zákona zrušuje sa vyhláška ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení vyhlášky ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborov č. 84/1967 Zb.,
vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej socialistickej republiky a Ministerstva spravodlivosti Slovenskej socialistickej republiky č. 78/1981 Zb., vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 47/1995 Z. z. a vyhlášky Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 19/1999 Z. z.
40. Podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poškodený má nárok na náhradu za bolesť a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu (zákon č. 437/2004 Z. z.).
41. Správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovanej, ako aj správneho orgánu prvého stupňa a tiež konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, ale aj nad rozsah žalobných bodov, keďže sa jedná o správnu žalobu v sociálnych veciach fyzickej osoby, kedy správny súd nie je viazaný žalobnými bodmi v zmysle § 203 ods. 2 SSP a § 134 ods. 2 písm. d) SSP a vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (§ 135 ods. 1 SSP) dospel k záveru, že oba správne orgány postupovali v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami zákona o sociálnom poistení a zákona č. 437/2004 Z. z. a zároveň neporušili žiadny z princípov právneho štátu. Použitú právnu normu interpretovali v súlade so zmyslom a účelom zákona. Podľa názoru správneho súdu v administratívnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav veci a z neho bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje. Rozhodnutia zodpovedajú zákonu aj po formálnej stránke. Žalovaný sa dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami vznesenými žalobcom v podanom odvolaní, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, a to citáciou dotknutých právnych noriem, ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním na prejednávaný prípad.
42. V danom prípade zásadnou námietkou žalobcu bola námietka, týkajúca sa správnosti bodového ohodnotenia jeho bolesti za operačné výkony, realizované počas jeho hospitalizácie na Klinike plastickej, rekonštrukčnej a estetickej chirurgie UNLP Košice od 09. 10. 2013 do 15. 10. 2013, v rámci ktorej nesúhlasil so záverom znaleckého posudku znaleckej organizácie MED-PRO ORTO, s. r. o., č. 14/2016 zo dňa 17. 05. 2016 (bod 11 odôvodnenia rozsudku), s ktorého závermi sa stotožnil posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Košice pri kontrole bodového ohodnotenia, uvedeného v lekárskom posudku o bolestnom a SSÚ, vypracovanom dňa 12. 06. 2015 A.. A. Y., Z.. (bod 10 odôvodnenia rozsudku), vykonanej dňa 21. 06. 2016 (bod 12 odôvodnenia rozsudku). Ide o námietku, týkajúcu sa zistenia skutkového stavu veci, pretože správne určenie bodového ohodnotenia bolesti je základom pre správne určenie výšky finančnej náhrady z uvedeného titulu.
43. Za uvedeným účelom bolo správnym súdom vo veci nariadené znalecké dokazovanie znalkyňou so žalobcom požadovanou špecializáciou (bod 20 odôvodnenia rozsudku), ktorého závery (bod 21 odôvodnenia rozsudku) v celom rozsahu potvrdili správnosť záverov znaleckej organizácie MED-PRO ORTO, s. r. o., č. 14/2016 zo dňa 17. 05. 2016, z ktorých vychádza napadnuté rozhodnutie, t. j. že za operačné výkony realizované u žalobcu v období od 09. 10. 2013 do 15. 10. 2013 žalobcovi prislúcha náhrada za 162,50 bodov, pričom z vykonaného dokazovania zároveň vyplýva, že pri jej určovaní bol dodržaný postup v zmysle zásad na hodnotenie bolesti, uvedených v citovanom § 9 zákona č. 437/2004 Z. z.
44. Následne na základe uvedeného bol realizovaný výpočet náhrady za bolesť v súlade so závermi, obsiahnutými v rozsudku Krajského súdu v Košiciach, špecifikovaného v bode 14 odôvodnenia rozsudku, t. j. v zmysle § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. bol žalobcovi priznaný nárok na náhradu za bolesť v sume 2 617 eur, ktorá bola určená ako súčin sumy 162,50 bodov a sumy 16,10 eur (hodnoty bodu platnej pre rok 2013 - rok stabilizácie zdravotného stavu poškodeného, podstúpenie operačného zákroku), t. j. 2 616,25 eur, zaokrúhlenej na najbližšie celé euro nahor (§ 5 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z.). Vzhľadom na to, že žalobcovi už pred vydaním napadnutého rozhodnutia bola z uvedeného titulu vyplatená suma 325 eur, tomuto bol zároveň priznaný nárok na výplatu náhrady za bolesť v sume 2 292 eur.
45. V danom prípade neboli zistené žiadne také procesné pochybenia v konaní pred orgánmi verejnej správy, ktoré by mali za následok nezákonnosť napadnutého rozhodnutia, ktoré obsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, je dostatočne zrozumiteľné, úplné a presvedčivé.
46. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, podľa § 190 SSP správnu žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
47. O trovách konania rozhodol správny súd podľa § 167 ods. 1 a § 168 SSP, v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobca nemal v konaní úspech celkom ani sčasti a žalovanej voči žalobcovi nevznikli také dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote do 1 mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť:
a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh) (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa ustanovenia § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že:
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v ustanovení § 440 ods. 1 písm. g) až i) Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak:
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d) (v sociálnych veciach a veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).