Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/37/2020

Potvrdené rozhodnutím 2Co/154/2021
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Mikovej a členiek senátu JUDr. Zuzany Matyiovej a JUDr. Oľgy Mičietovej v spore žalobkyne A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XX, D. E. F., zastúpená splnomocnencom G. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XX, D. E. F., proti žalovanému Spoločenstvo vlastníkov bytov, Koceľova 18, 20, 22, so sídlom Koceľova 18, Spišská Nová Ves, IČO: 355 236 71, zastúpený advokátkou JUDr. Ľubomíra Bašistová Virová, so sídlom Zimná 62, Spišská Nová Ves v konaní o zaplatenie 500 €, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 22. júna 2021, č.k. 9C/37/2020-175 rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. N e p r i z n á v a stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, sudkyňa JUDr. Stanislava Semanová, v spore žalobkyne: R. V., L.. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. XXXX/XX, D. L. E., zastúpenej splnomocnenou zástupkyňou B. V., L.. XX.X.XXXX, trvale bytom T. XXXX/XX, D. L.Á. E. proti žalovanému: Spoločenstvo vlastníkov bytov Koceľova 18, 20, 22, so sídlom Koceľova 1684/18, Spišská Nová Ves, IČO: 35523671, o zaplatenie 500,- Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 500,- Eur, v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobkyňa má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa podala dňa 28.4.2020 na Okresnom súde Banská Bystrica žalobu, v ktorej žiadala aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 500,- Eur. V žalobe uviedla, že je vlastníčkou bytu č. XX na 1. poschodí obytného domu T. XX, XX, XX so súpisným číslom XXXX, vchod XX, zapísanom na liste vlastníctva č. XXXX v katastrálnom území Spišská Nová Ves. Za účelom zabezpečenia správy domu vlastníci bytov v uvedenom bytovom dome založili Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov T.M. XX, XX, XX. Z dôvodu dlhodobo pretrvávajúceho vlhnutia obvodových stien bytu, ku ktorému dochádzalo hlavne v čase daždivého a chladného počasia a následnej tvorbe plesní na obvodových stenách bytu a v súvislosti so snahou o obnovu a zateplenie celého bytového domu jej dňa 15.5.2019 bolo na zhromaždení vlastníkov bytov odsúhlasené preplatenie znaleckého posudku, ktorý mal určiť dôvod vlhnutia a navrhnúť riešenia. Posudok bol vyhotovený znalcom Ing. Tomášom Vargom, PhD. dňa 11.1.2020. Splnomocnená zástupkyňa žalobkyne vyplatila znalcovi preddavok v hotovosti a v zmysle vyúčtovania doplatila sumu za znalecký posudok bankovým prevodom. Záver posudku je, že byt sa využíva štandardným spôsobom, problémom je situovanie bytu v bytovom dome, konštrukcia bytového domu a päta vonkajšieho obvodového muriva, kde sa vytvára tzv. tepelný most. Kópia odborného posudku bola dňa 2.2.2020 odovzdaná predsedovi Spoločenstva vlastníkov bytov a dňa 5.2.2020 bol originál poštou doručený štatutárovi Spoločenstva vlastníkov bytov spolu so žiadosťou o jeho preplatenie. Žalovaný napriek výzve dlžnú sumu neuhradil.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní platobný rozkaz sp. zn. zo dňa 18.5.2020, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný včas odôvodnený odpor. Po návrhu právnym zástupcom žalobcu na pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec tunajšiemu súdu ako vecne a miestne príslušnému s tým, že podľa ustanovenia o upomínacom konaní v platnom znení.

3. V odpore žalovaný uviedol, že na žiadosť žalobkyne o riešenie havarijného stavu bytového domu a na tvorbe plesní v byte reagovalo už v januári 2017 odpoveďou, kde boli zahrnuté odporúčania týkajúce sa tvorby plesní v súvislosti s tvorbou nadmernej vlhkosti. Na zhromaždení vlastníkov bytom dňa 15.5.2019 predsedníčka informovala vlastníkov bytov s opakovanými žiadosťami žalobkyne týkajúcimi sa plesní v ňou obývanom byte. Vlastníci bytov odporučili, aby si žalobkyňa svoje tvrdenia o tom, že za tvorbu plesní v jej byte je zodpovedný havarijný stav bytového domu dala odborne posúdiť. Podľa ich stanoviska sú plesne spôsobované nadmernou vlhkosťou v byte, ktorú vytvárajú jeho užívatelia. Na zhromaždení bol schválený záver, že ak posudok preukáže, že za plesne v byte žalobkyne môže havarijný stav bytového domu, budú jej preplatené náklady na posudok. Dňa 5.2.2020 im bol doručený posudok so žiadosťou o jeho preplatenie. Nakoľko posudok nepreukázal tvrdenia žalobkyne preplatenie posudku bolo zamietnuté. Posudok nepreukázal, že za vlhkosť v byte žalobkyne môže havarijný stav bytového domu z dôvodu zatekania alebo poškodenia základov s prienikom vlhkosti ako to namietala žalobkyňa, ale zo záveru vyplýva, že daný stav vyplýva zo samotnej konštrukcie bytového domu. Pri riešení problému žalobkyne od začiatku navrhovali zateplenie bytového domu, čo je totožné so závermi znalca. Vzhľadom na uvedené nárok žalobkyne na preplatenie posudku je neoprávnený.

4. V replike žalobkyňa poprela tvrdenia žalovaného. Uviedla, že tvrdenia o tom, že nadmerná vlhkosť a následná pleseň v byte nevznikajú zatekaním, ale bežným spôsobom užívania bytu považuje za neodborné. Po konzultácii s viacerými stavebníkmi dospela k tomu, že bez odborného zistenia príčin tvorby plesní a nadmernej vlhkosti stien bytu neprestúpi ku zatepleniu. Z odborného posudku, ktorý bol vypracovaný je zjavné, že síce nárazovo môže 5 osôb v predmetnom byte vytvárať zvýšenú vlhkosť, no nie v takom rozsahu. V odbornom posudku bol jednoznačne popísaný problém tvorby vlhkosti, ktorý nie je spôsobený užívateľmi bytu, a zároveň bol odporučený postup, techniky a materiály pri zatepľovaní bytového domu. O nepreplatení predmetného odborného posudku rozhodli predstavitelia SVB, teda predsedníčka SVB a rada SVB jej rozhodnutie potvrdila, pričom nikto z týchto ľudí nemá adekvátne vzdelanie ani prax, aby mohli relevantne hodnotiť závery odborného posudku. Stav obvodových múrov v byte bol v roku 2017 oproti minulým rokom v zhoršenom stave. Dcéra na zhromaždeniach v roku 2017 žiadala zatepliť pivničné priestory, predkladala fotky bytu a správu od pediatričky o zdravotnom stave vnukov, žiadala aj zapnúť kúrenie v pivniciach. Doma vykonali viacero opatrení na základe odporúčaní, napríklad kúpou konvektora, sušičky bielizne, či digestora. Dlhé roky nemajú natlačený nábytok pri stenách. Dňa 27.2.2019 absolvovala dcéra zhromaždenie vlastníkov aj s pani projektantkou, ktorá uviedla, že žiadnu systémovú poruchu nevidí, Dcéra kontaktovala aj Regionálny úrad verejného zdravotníctva, primátora mesta a aj stavebný úrad. Odpovede boli zhodné, je nutné pred obnovou bytového domu vykonať odborný resp. znalecký posudok. Dňa 15.5.2019 na zhromaždení vlastníkov predsedníčka odmietla vykonanie posudku spoločenstvom. V lete 2019 rekonštruovali kuchyňu, nanášal sa náter proti vlhkosti a plesni na obvodovú stenu v kuchyni, napriek tomu stena na druhý deň zvlhla a bola viditeľne orosená, preto kúpili montážnu penu, ktorú dcéra natlačila do troch vetracích otvorov z vonku bytovky. Po nanesení montážnej peny prestala už vlhnúť kuchyňa. Dňa 11.1.2020 znalec vykonal obhliadku. Schôdza s oboznámením s posudkom sa nekonala. Na základe vyššie uvedených skutočností trvá na podanej žalobe v celom rozsahu.

5. V duplike žalovaný poukázal na to, že predmetom tohto konania je zodpovedanie otázky, či žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi náklady vynaložené na vyhotovenie odborného vyjadrenia s ohľadom na znenie uznesenia žalovaného č. 6/190515/9. Už v odpovedi zo dňa 30.01.2019 poukázal na dôvod vlhnutia stien a vzniku plesní v byte žalobcu (vznik tepelných mostov), ako aj na spôsob riešenia tohto stavu, realizáciou komplexného zateplenia vonkajšieho obvodového plášťa, ako aj pivničných priestorov bytového domu. Toto bolo v podstate v potvrdené žalobkyňou predloženým odborným vyjadrením. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa uvádzala, že k vlhnutie stien jej bytu dochádza v dôsledku havarijného stavu bytového domu, resp. zatekaním vody do jej bytu, pristúpil žalovaný, na vypracovanie odborného posudku, ktorým sa mal dôvod vlhnutia stien v byte žalobcu objektivizovať. Prostredníctvom uznesenia členskej schôdze prejavil ochotu nahradiť i náklady na vypracovanie posudku lv prípade, že stanovisko znalca preukáže tvrdenia o havarijnom stave bytového domu ako dôvodu vlhnutia stien v predmetnom byte. Odborné vyjadrenie potvrdilo jeho stanovisko, pričom znalec na odstránenie problematického stavu bytu žalobcu navrhol vykonať zateplenie bytového domu, teda riešenie, ktoré žalovaný navrhoval, a ktoré žalobca opakovane a dlhodobo z rôznych neopodstatnených dôvodov odmietal.

6. V podaní doručenom súdu dňa 25.11.2020 žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe. Uviedla, že odborný posudok tvorbu nadmernej vlhkosti v jej byte z dôvodu systémových porúch bytového domu a má byť preplatený, keďže jeho závery sa týkajú celého bytového domu. Znalec jasne vysvetlil aj svedkom pri ohliadke, že nie sú vinníkom zavlhnutia obvodových múrov, že je to následkom systémovej poruchy.

7. Súd vykonal dokazovanie, vypočul svedkov D. N., T. Q. I., G. T., oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. XXXX katastrálne územie Spišská Nová Ves, Zmluvou o spoločenstve vlastníkov bytov, výpisom z registra Ministerstva vnútra SR, uznesením č. X/ XXXXXX/X z 15.5.2019 Odborným posudkom č. 2 z 23.1.2020, vyúčtovaním znalečného a dokladmi o úhrade znalečného, korešpondenciou medzi stranami sporu, fotografiami z bytu žalobkyne, lekárskymi správami, posudkom o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa, podaním mesta Spišská Nová Ves z 2.4.2019, podaním Regionálneho úradu verejného zdravotníctva Spišská Nová Ves zo 4.4.2019, Technickou správou Obnova bytového domu T. XX, XX,XX a zistil nasledovne:

8. Žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX nachádzajúcom sa na X. poschodí, vchod XX bytového domu súpisné číslo XXXX a ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX katastrálne územie Spišská Nová Ves pod B XX. Za účelom zabezpečenia správy bytového domu súpisné č. XXXX, orientačné č. XX, XX, XX na ulici T. E. D.D. L. E. bolo zriadené Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov s názvom T. XX XX XX a to Zmluvou č. XX/S/SVM/XX o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov.

9. V uvedenom byte žalobkyne dlhodobo dochádza k vlhnutiu stien a tvorbe plesní. Žalobkyňa predložila súdu fotografie jej bytu, z ktorých je zrejme, že v byte sa nachádzajú plesne a steny bytu sú vlhké. Predložila aj lekárske správy zo 7.3.2017 a 18.2.2020 a schválenie kúpeľnej liečby kategórie A pre vnuka, poukazujúc na zdravotné problémy jej vnukov v dôsledku vlhkosti v byte, ktoré boli konštatované aj Posudkom o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa.

10. Už listom zo dňa 19.1.2017 dcéra žalobkyne, ktorá s ňou v predmetnom byte býva, upozorňovala opakovane žalovaného na pleseň v ich byte a žiadala o zateplenie pivničných stropov, z dôvodu, že tieto sa nevykurujú a preto sa voda zráža v byte. Z odpovede žalovaného bolo zistené, že žalobkyni sú zohľadňované náklady na vykurovanie, nakoľko sa nachádza nad nevykurovanými priestormi a jeho obvodové steny nesusedia s vykurovanými miestnosťami.

11. Listom zo dňa 29.1.2019 splnomocnená zástupkyňa žalobkyne požiadala žalovaného o bezodkladné riešenie havarijného stavu bytového domu. Poukázala na to, že okrem plesne na obvodových stenách bytu, je v byte vlhkosť od 60 do 75 %. Uviedla, že má za to, že chyba je v základoch domu. Kompenzácia vo forme zníženia nákladov na vykurovanie je neadekvátnou pomocou a žiadala bezodkladne riešiť havarijný stav spoločných častí domu a to obvodových múrov, ktoré sú vlhké a to s najväčšou pravdepodobnosťou z dôvodu nesprávnej konštrukcie časti bytového domu. Zároveň uviedla, že kým sa nevyrieši havarijný stav obvodových múrov po obvode bytu, odmieta zateplenie bytového domu. V odpovedi žalovaný poukázal na to, že vizuálnou kontrolou zvislých konštrukcií (obvodových múrov nad a pod úrovňou terénu) nebolo zistené vlhnutie týchto konštrukcií. Zároveň jej bolo oznámené, že bolo schválené vypracovanie projektu komplexnej obnovy bytového domu.

12. Dňa 8.4.2019 žalobkyňa zaslala žalovanému kópiu odpovede mesta Spišská Nová Ves zo dňa 2.4.2019, v ktorej mesto poukázalo na to, že presnú príčinu vzniku nadmernej vlhkosti v byte je možné zistiť napr. znaleckým posudkom. Projekt obnovy predmetného bytového domu mestu nebol známy z dôvodu, že žiadosť o vydanie stavebného povolenia na tento projekt v tom čase ešte podaná nebola.

13. Podľa podania Regionálneho Úradu verejného zdravotníctva Spišská nová Ves zo dňa 4.4.2019 pracovník úradu vykonal miestne šetrenie v byte žalobkyne, na základe ktorej konštatoval, že mikroklimatické podmienky v byte nie sú v súlade s platnou legislatívou, ktorá definuje kvalitu vnútorného prostredia budov určených pre verejnosť. Úrad odporučil vypracovať znalecký posudok na zistenie príčin zvýšenej vlhkosti v byte a na základe jeho záverov navrhnúť a riešiť opatrenia, ktoré by zlepšili mikroklimatické podmienky v byte a tieto zapracovať aj do pripravovanej projektovej dokumentácie na obnovu bytového domu.

14. Dňa 15.5.2019 Spoločenstvo vlastníkov bytov T. XX, XX, XX D. L. E. schválilo uznesenie č. X/XXXXXX/X, podľa ktorého vlastníci bytov hlasovaním odsúhlasili preplatenie posudku pod tou podmienkou, že bude vyhotovený certifikovanou spoločnosťou s oprávnením a skúsenosťami takéto posudky vydávať (ktorú vyhľadá a osloví pani V.) a ktorý jednoznačne preukáže na základe relevantných meraní, že za plesne, ktoré sa tvoria v byte užívanom pani V. môže havarijný stav bytového domu (vlhnutie stien zatekaním) a nie tvorba nadmernej vlhkosti spôsobená užívaním bytu.

15. Listom zo dňa 15.7.2019 žalobkyňa požiadala žalovaného o zoznam prác, ktoré budú realizované v rámci projektu obnovy bytového domu s tým, že zoznam je nutné predložiť aj znalcovi z odboru porúch stavieb a dňa 27.9.2019 požiadala o doklad o veku bytového domu taktiež pre potreby znalca. Oznámením zo dňa 13.11.2019 žalobkyňa žiadala žalovaného o odstránenie poruchy odkvapovej rúry.

16. Žalovaný v odpovedi zo dňa 8.12.2019 uviedol, že ak sa znaleckým posudkom preukáže, že vlhkosť a plesne v byte spôsobujú poruchy domu spoločenstvo poskytne súčinnosť pri ich odstraňovaní. Ak teda odborník vyhodnotí situáciu tak, že je to v dôsledku vonkajších vplyvov (poruchy na spoločných častiach a zariadeniach domu) bude jej poskytnutá pomoc. V prvom rade je však potrebné riešiť problém v byte.

17. Na základe zadania B. V. bol W.. P. E. G.., znalcom z odboru Stavebníctvo, odvetvie Pozemné stavby, Projektovanie v stavebníctve, Statika stavieb vypracovaný dňa 23.1.2020 Odborný posudok číslo X vo veci porúch v byte č. XX na prízemí bytového domu na T. A. Č.. XX v Spišskej Novej Vsi. Účelom odborného posudku bolo zhodnotenie porúch v uvedenom, z dôvodu zistenia príčin týchto porúch. Posudok bol vypracovaný k 11.1.2020, kedy bola znalcom vykonaná ohliadka bytu Podľa záverov znaleckého posudku, znalec nezistil okolnosť alebo činnosť, ktorou by sa predmetný byt využíval neštandardným spôsobom. Byt je pri ploche 51,04 m2 obývaný až piatimi osobami. Tí aj svojou bežnou a nevyhnutnou činnosťou môžu nárazovo významne ovplyvniť vlhkosť v byte. Problémom je aj samotný byt a jeho situovanie v bytovom dome s tým, že ide o prízemný byt bez balkóna, ktorý je situovaný nad suterénom a pozdĺž krajnej obvodovej steny. Ďalším problémom je konštrukcia bytového domu postaveného v roku 1961 s tým, že prakticky všetky konštrukčné systémy domov z tohto obdobia majú systémové poruchy. V byte č. XX je zvlášť problematická päta vonkajšieho obvodového muriva, kde sa vytvára tzv. tepelný most. Znalec odporučil zateplenie celého bytového domu.

18. Podľa príjmového pokladničného dokladu č. 02/2020 zo dňa 11.1.2020 znalcovi W.. P. E., G.. bol v uvedený deň dcérou žalobkyne B. V. vyplatený preddavok a vypracovanie odborného posudku vo výške 150,- Eur. Na základe vyúčtovania znalečného zo dňa 23.1.2020 bol dňa 27.1.2020 na účet znalca vyplatený doplatok odmeny za znalečné v sume 350,- Eur.

19. Odborný posudok č. XX/XXXX bol splnomocnenou zástupkyňou žalobkyne doručený dňa 2.2.2020 predsedovi Rady SVB T. XX, XX, XX D. L. E. p. G. T., ktorý jeho prevzatie potvrdil svojim podpisom. Žalobkyňa listom zo dňa 22.2020 požiadala žalovaného o preplatenie odborného posudku v celkovej sume 500,- Eur.

20. V odpovedi na žiadosť o preplatenie zo dňa 6.2.2020 žalovaný konštatoval, že zo záveru odborného posudku nevyplýva, aby znalec konštatoval havarijný stav bytového domu, ani aby zrážanie vlhkosti na stenách bytu bolo spôsobené havarijným stavom bytového domu v dôsledku zatekania zo zvodov alebo poškodením izolácie základov. Znalec popisuje existenciu tzv. tepelných mostov, ktorých odstránenie je riešené plánovaným komplexným zateplením bytového domu, jeho vonkajšieho obvodového plášťa, ako aj pivničných priestorov. Náklady na vypracovanie odborného posudku nebudú preplatené, nakoľko jeho závery nepotvrdzujú dôvody na jeho preplatenie podľa schváleného uznesenia z 15.5.2019.

21. Z odpovede mesta Spišská Nová Ves žalobkyni zo dňa 10.3.2020 bolo zistené, že stavebným úradom bolo vydané stavebné povolenie dňa 30.10.2019 pod č. XX-XXXX/XXXX-Ka na stavbu s názvom Obnova bytového domu T. XX, XX, X D.Š. L. E., ktoré nadobudlo právoplatnosť 4.12.2020.

22. Svedkyňa D. N. potvrdila, že problém v byte žalobkyne je dlhodobý. Žalobkyňa nesúhlasila so zatepľovaním bytového domu, pretože existovalo viacero teórií o príčinách vzniku vlhkosti v jej byte. Spoločenstvo odporučilo žalobkyni dať si vypracovať znalecký posudok s tým, že ak bude zistená príčina, ktorú môže odstrániť spoločenstvo, bude z jeho strany uhradená odmena znalca. Po doručení posudku

bolo zistené, že ten stanovil viacero príčin a ako dôvod určil aj činnosť ľudí v byte, aj tepelné mosty, ktoré sa vytvárajú z dôvodu, že ide o starý bytový dom. Posudok odporučil zateplenie bytovky.

23. Svedkyňa T. Q. I. uviedla, že spoločenstvo odsúhlasilo to, že odmena znalca bude preplatená ak príčinou stavu v byte žalobkyne bude čisto technický stav bytového domu. Znalec sa pri ohliadke bytového domu, ktorej sa čiastočne zúčastnila, sa vyjadril, že príčinou vlhnutia v byte žalobkyne sú tepelné mosty. Problém je však aj v tom, že žalobkyňa v byte dostatočne nevetrá.

24. Člen Rady žalovaného svedok G. T. potvrdil, že žalobkyňa sa dlhodobo sťažovala na to, že v byte má chladno. Jej splnomocnená zástupkyňa neskôr už uvádzala, že v byte je vlhko a že môže ísť o poruchu bytovky. Nechcela prijať odporúčania, aby sa v byte viac vetralo s prihliadnutím na počet osôb žijúcich v byte a jeho rozlohu. Znalec, ktorý vypracoval posudok vychádzal len z informácií, ktoré mu boli poskytnuté pri ohliadke, nevykonal žiadne merania a sondy. Spoločenstvo stále tvrdilo, že bytový dom je potrebné zatepliť a že vlhkosť v byte je chybou bytu, nie bytovky.

25. Podľa zákona správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

26. Podľa veta prvá o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len ""), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy.

27. Podľa , o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o všetkých veciach, ktoré sa týkajú správy domu, spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku zastavaného domom alebo priľahlého pozemku. Rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome sa prijímajú na schôdzi vlastníkov alebo písomným hlasovaním; na účely rozhodovania vlastníkov sa za schôdzu vlastníkov považuje aj zhromaždenie.

28. Podľa veta prvá o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, platné rozhodnutia sú záväzné pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.

29. Podľa , , prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť. Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

30. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala od žalovaného úhrady sumy 500,- Eur, ktorú uhradila za odborný posudok č. 2 zo dňa 23.1.2020 a to na základe uznesenia žalovaného č. X/XXXXXX/X zo dňa 15.5.2019.

31. V konaní nebolo sporné, že vlastníci bytov v bytovom dome na ulici T. XX E. D. L. E. dňa 15.5.2019 na zhromaždení Spoločenstva vlastníkov bytov schválili uznesenie č. X/XXXXXX/X zo dňa 15.5.2019, ktorým stanovili podmienky preplatenia posudku, ktorým sa určia príčiny vlhkosti a plesní v byte žalobkyne. Podľa uvedeného uznesenia posudok bude žalobkyni preplatený, ak:

- bude vyhotovený certifikovanou spoločnosťou s oprávnením a skúsenosťami takéto posudky vydávať,

- jednoznačne preukáže, že za plesne v byte žalobkyne môže havarijný stav bytového domu (vlhnutie stien zatekaním)

- príčinou plesní nie je tvorba nadmernej vlhkosti spôsobená užívaním bytu.

32. Podľa záverov odborného posudku č. X zo dňa 23.1.2020, pokiaľ sa týka samotného bytu vo vlastníctve žalobkyne bolo zistené, že:

- byt sa využíva štandardným spôsobom, keďže znalec nezistil žiadnu okolnosť alebo činnosť využívania bytu neštandardným spôsobom,

- byt je o rozlohe 51,04 m2 a je užívaný piatimi osobami, ktorí úplne bežnou a nevyhnutnou činnosťou môžu nárazovo ovplyvniť vlhkosť v byte,

- problémom je situovanie bytu v bytovom dome a je náchylnejší na poruchy ako iné byty.

33. Ohľadom bytového domu, v ktorom sa byt žalobkyne nachádza znalec v závere odborného posudku č. X zo dňa 23.1.2020 uviedol, že

- problémom je konštrukcia bytového domu,

- zvlášť je problematická päta vonkajšieho obvodového muriva, kde sa vytvára tzv. tepelný most.

34. Na základe uvedeného uznesenia č. X/XXXXXX/X zo dňa 15.5.2019 a odborného posudku č. X zo dňa 23.1.2020 žalobkyňa požadovala preplatenie úhrady znalcovi. Žalovaný toto odmietol s odôvodnením, že posudkom neboli preukázané také skutočnosti, ktoré by ho zaväzovali posudok preplatiť.

35. Odborný posudok č. X zo dňa 23.1.2020 bol vyhotovený znalcom z odboru Stavebníctva, odvetvie Pozemné stavby, Projektovanie v stavebníctve, Statika stavieb. Odbornosť znalca na vypracovanie predmetného posudku žalovaný nenamietal a preto súd považoval za nesporné, že je daná prvá z vyššie uvedených podmienok na preplatenie posudku žalovaným v zmysle uznesenia zo dňa 15.5.2019.

36. Pokiaľ sa týka posúdenia, či sú alebo nie sú splnené ďalšie dve podmienky predmetného uznesenia, vzhľadom na rozpor medzi stranami sporu, bolo potrebné vyložiť obsah uznesenia prijatého žalovaným dňa 15.5.2019. Súd pritom vychádzal z ustanovenia a z toho, že toto ustanovenie predpokladá, že o obsahu právneho úkonu môže vzniknúť pochybnosť z hľadiska jeho určitosti alebo zrozumiteľnosti a pre taký prípad formuluje výkladové pravidlá, ktoré ukladajú súdu, aby tieto pochybnosti odstránil výkladom založeným na tom, že okrem jazykového vyjadrenia právneho úkonu vyjadreného slovne, podrobí skúmaniu i vôľu konajúcich osôb.

37. Jazykové vyjadrenie právneho úkonu zachytené v zmluve, musí byť najprv vykladané prostriedkami gramatickými (z hľadiska možného významu jednotlivých použitých pojmov), logickými (z hľadiska nadväznosti použitých pojmov), či systematickými (z hľadiska zaradenia pojmov v štruktúre celého právneho úkonu). Okrem toho súd na základe vykonaného dokazovania posúdi, aká bola skutočná vôľa strán v čase uzatvárania zmluvy. Podmienkou pre to, aby mohol prihliadnuť na vôľu účastníkov je, aby nebola v rozpore s tým, čo vyplýva z jazykového vyjadrenia úkonu. Výkladom tak možno zisťovať iba obsah právneho úkonu, nemožno ním prejav vôle doplňovať. Takto musí súd postupovať aj vtedy, keď účastníci vo svojich prednesoch alebo výpovediach v priebehu konania interpretujú zmluvné dojednanie odlišným spôsobom. Takáto situácia neznamená, že právny úkon vyložiť nemožno, lebo záujmy a postoje účastníkov priebehu súdneho konania už nemusia zodpovedať ich pôvodnej vôli, ktorú prejavili pri právnom úkone. Interpretácia obsahu právneho úkonu súdom podľa nemôže byť považovaná za nahradenie, prípadne zmenu už urobených prejavov vôle, keďže použitie zákonných výkladových pravidiel smeruje iba k tomu, aby obsah právneho úkonu vyjadreného slovami, ktorý urobili účastníci po vzájomnej dohode, bol vyložený v súlade so stavom, ktorý existoval v čase ich zmluvného dojednania. (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 26.3.2015).

38. Podľa súdu, jazykovému vyjadreniu predmetného uznesenia č. X/XXXXXX/X zo dňa 15.5.2019 zodpovedá to, že žalovaný preplatí žalobkyni náklady za vyhotovenie posudku vtedy, ak sa jednoznačne t.j. doslovne preukáže, že za plesne v byte žalobkyne môže havarijný stav bytového domu. Pokiaľ je v zátvorke uvedené „vlhnutie stien zatekaním“, uvedené je len jedným zo spôsobov, ktorý môže havarijný stav bytového domu spôsobiť. V prípade preukázania, že za plesne v byte je zodpovedná tvorba vlhkosti spôsobená užívaním bytu žalobkyne, žalovaný náklady za vyhotovenie posudku nepreplatí. Uvedenému

zodpovedá aj vôľa konajúcich osôb. Žalovaný do podania posudku tvrdil, že za stav bytu žalovanej je zodpovedné hlavne jeho užívanie, čo vyplýva z korešpondencie medzi stranami sporu. Napr. v odpovedi žalobkyni na jej list zo dňa 20.1.2017 uviedol, že byty sú v osobnom vlastníctve a všetko, čo je potrebné v byte opraviť, je výlučne v réžii ich vlastníkov. V odpovedi na list zo dňa 30.8.2019 žalovaný uviedol, že vizuálnou ohliadkou nebola zistená vlhkosť zvislých konštrukcií v častiach bytového domu pod bytom žalobkyne. Vlhkosť rohov v byte je prípadom kondenzácie pary, ktorú produkujú obyvatelia užívaním objektu. Na strane druhej žalobkyňa v žiadostiach adresovaných žalovanému poukazovala na havarijný stav bytového domu.

39. Poukazujúc na uvedené má súd za to, že žalovaný sa zaviazal uhradiť náklady na vyhotovenie posudku v prípade, že za plesne v byte žalobkyne je jednoznačne t.j. výlučne zodpovedný stav bytového domu a to bez ohľadu na dôvody resp. príčiny tohto havarijného stavu. V prípade, ak by bolo zistené posudkom, že okrem havarijného stavu bytového domu je za stav bytu žalobkyne zodpovedné aj správanie sa užívateľov tohto bytu alebo ak by plesne a vlhkosť v byte jednoznačne bolo spôsobené len jeho užívanie, vtedy žalovaný posudok nepreplatí.

40. Okrem týchto kritérií iné okolnosti, za ktorých žalovaný uhradí náklady na posudok v uznesení žalovaného stanovené neboli. To znamená, že pri posudzovaní toho, či žalobkyňa má alebo nemá nárok na preplatenie znalečného nebolo možné prihliadať na to, že žalovaný už pred posudkom navrhoval zateplenie bytového domu a žalobkyňa toto odmietala, pričom znalec v posudku navrhol práve toto riešenie problému žalobkyne s bytom. Tiež nie je rozhodujúce, či pri obnove bytového domu budú použité závery znalca uvedené v jeho posudku. Uvedené totiž nevyplýva z uznesenia žalovaného č. X/XXXXXX/ X zo dňa 15.5.2019.

41. Na základe uznesenia č. X/XXXXXX/X zo dňa 15.5.2019 sa teda žalovaný zaviazal uhradiť žalobkyni náklady za vypracovanie posudku na zistenie príčin plesní v jej byte ak dôvodom tohto stavu v byte žalovanej bude havarijný stav bytového domu.

42. Zo záverov znaleckého posudku nevyplýva, aby byt žalobkyne bol využívaný neštandardným spôsobom. Znalec pripustil, že určitým problémom môže byť, že vzhľadom na rozlohu bytu a počet osôb v ňom žijúcich, nárazovo môže byť ovplyvnená vlhkosť v byte, a to úplne bežnou a nevyhnutnou činnosťou, akou je varenie, sprchovanie a pod. Podľa súdu uvedené vyjadrenie znalca nemožno považovať za príčinu resp. jednu z príčin tvorby vlhkosti v byte do tej miery, aby to spôsobovalo plesne, keďže ide o bežnú a nevyhnutnú činnosť v každej domácnosti. Preto nemožno konštatovať, že príčinou plesní je tvorba nadmernej vlhkosti spôsobená užívaním bytu. Problémom, pokiaľ sa týka bytu, je podľa znalca jeho umiestnenie v bytovom dome. Uznesenie žalovaného vylučuje preplatenie znalečného len v prípade nesprávneho užívania bytu, preto situovanie bytu v dome nemožno považovať za okolnosť, ktorá by bránila preplateniu znalečného žalovanej. Ako problém v predmetnej veci, znalec označil konštrukciu bytového domu a pätu vonkajšieho obvodového muriva, kde sa vytvára tzv. tepelný most. Uvedené sa teda netýka užívania predmetného bytu jeho užívateľmi a nejde ani o závadu resp. problém, ktorý by mohla odstrániť žalobkyňa, keďže riešením je zateplenie bytového domu a nie odstránenie závady v jej byte.

43. Na základe uvedeného preto súd konštatuje, že sú splnené podmienky pokiaľ sa týka úhrady znalečného zo strany žalovaného žalobkyni na základe uznesenia č. X/XXXXXX/X zo dňa 15.5.2019. Výšku peňažnej náhrady, ktorá bola zaplatená znalcovi žalobkyňa preukázala predložením dokladov o jej vyúčtovaní a úhrade. Výšku týchto nákladov žalovaný nenamietal. Súd preto vyhovel žalobe a zaviazal žalovaného uhradiť žalobkyni sumu 500,- Eur.

44. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

45. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

46. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

47. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

48. O trovách konania rozhodol súd podľa citovaných ustanovení. Žalobkyňa mala v konaní úspech a preto podľa citovaného ustanovenia má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. V konaní neboli zistené dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle . O výške trov j bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v troch vyhotoveniach. ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. ( )

V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Odvolanie musí byť podpísané. ( a )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.