Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Co/51/2024

Uznesenie

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom zo sudcov – predsedu senátu: JUDr. Peter Duman a členiek senátu: Mgr. Lucia Mizerová a JUDr. Erika Tischlerová v sporovej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/X, D. - E., zast.: Kanisová & Kanis Advokátska kancelária s. r. o. ako Intervenčné centrum pre pomoc obetiam domáceho násilia pre Trnavský kraj, IČO: 36 836 460, Ďumbierska 3F, Bratislava, proti odporcovi: F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, zast.: JUDr. Ondrej Bartošovič, advokát, Pázmaňa 2020/30, Šaľa, o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Galanta z 18.01.2024, č. k. -19, takto

rozhodol:

I. Napadnuté uznesenie sa vo výroku I mení tak, že sa nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým sa odporcovi ukladá nevstupovať do rodinného domu so súpisným č. XXX, postaveného na pozemku – parc. registra „C“ č. 2374, ani na priľahlý pozemok – parc. registra „C“ č. 2374 a 2375, zapísané na liste vlastníctva č. XXX pre k. ú. B., do právoplatného skončenia konania o žalobe podľa výroku III tohto uznesenia odvolacieho súdu.

II. Napadnuté uznesenie sa vo výroku II mení tak, že sa nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým sa odporcovi ukladá do právoplatného skončenia konania o žalobe podľa výroku IV tohto uznesenia odvolacieho súdu nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov a na účely odovzdania a preberania ich spoločného maloletého dieťaťa G. G., nar. XX.XX.XXXX, na vzdialenosť menšiu ako 3 metre, s výnimkou účasti strán na procesných úkonoch súdu, orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci, na ktoré boli spoločne predvolaní, v priestoroch nimi určených.

III. Navrhovateľke sa ukladá povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia odvolacieho súdu na Okresný súd Galanta proti odporcovi žalobu o hospodárenie s nehnuteľnosťami označenými vo výroku I tohto uznesenia.

IV. Navrhovateľke sa ukladá povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia odvolacieho súdu na všeobecný súd odporcu proti odporcovi žalobu o upustenie od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti.

V. Napadnuté uznesenie sa vo výroku III zrušuje.

VI. Navrhovateľke sa priznáva voči odporcovi nárok na náhradu 100 % trov prvoinštančného a odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie na návrh žalobkyne (navrhovateľky – pozn. odvolacieho súdu) na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol takto: I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému ukladá povinnosť nevstupovať do rodinného domu, súpisné číslo XXX, postaveného na pozemku parc. registra „C“ parc. č. 2374, ako aj na priľahlý

pozemok parcely registra „C“ parc. č. 2374 a 2375, tak ako sú zapísané na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie B., obec B., okres Galanta. II. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému zakazuje úmyselne sa približovať na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov k žalobkyni s tým, že pokiaľ by žalobkyňa a žalovaný boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje. III. Súd poučuje žalovaného, že je oprávnený podať proti žalobkyni žalobu, ktorou sa bude domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

2. Z napadnutého uznesenia je zrejmé, že súd prvej inštancie dospel na účely konania o neodkladnom opatrení k týmto skutkovým záverom:

3. Vychádzajúc z tvrdení navrhovateľky uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z predložených listinných dôkazov, mal súd prvej inštancie za preukázané, že navrhovateľka a odporca sú podielovými spoluvlastníkmi rodinného domu. V rodinnom dome žili v spoločnej domácnosti aj po rozvode manželstva (rozsudkom z 30.03.2023) spoločne s tromi maloletými deťmi vo veku 11, 7 a 3 rokov, ktoré boli zverené do starostlivosti navrhovateľky. Z lekárskej správy z Urgentného príjmu CHIR, Nemocnice s poliklinikou Sv. Lukáša Galanta, a.s. z 30.12.2023 vyplynulo, že navrhovateľka pri vyšetrení uviedla, že bola zbitá manželom, silne chytená v oblasti ľavého ramena, škrtená, dostala údery päsťou do oblasti ľavého ramena, potlačená ku stene. Navrhovateľke bola stanovená diagnóza S13.4 - vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice a S40.0 - pomliaždenie pleca a ramena. Z lekárskej správy Mestskej polikliniky Sereď s.r.o. zo 04.01.2024 vyplynulo, že hematómy ako boli popísané v predchádzajúcej správe pretrvávajú, exkurzie v krčnej chrbtici len mierne citlivé. Navrhovateľke bolo odporučené pokračovať v analgetikách a bol jej predpísaný krčný golier. Na vyšetrení boli potvrdené diagnózy S134 a S400. Na predloženej fotodokumentácii sú zobrazené poranenia navrhovateľky vo forme modrín. V dôsledku toho navrhovateľka oznámila konanie odporcu na polícii, ktorá intervenčnému centru potvrdila prijatie oznámenia o priestupku pod č. 363.23/1779, a zároveň vyhľadala lekárske ošetrenie.

4. Súd prvej inštancie vec právne posúdil na základe ustanovení a , a a , , a , a , , , , (ďalej len „“), a (ďalej len „“) a dospel k záveru, že predložené listinné dôkazy v požadovanom rozsahu osvedčujú tvrdenia navrhovateľky, že zo strany odporcu došlo dňa 29.12.2023 k fyzickému útoku voči navrhovateľke, z ktorých pre navrhovateľku plynula obava o svoj život a zdravie. Na základe predložených lekárskych správ popisujúcich zranenia, ktoré navrhovateľka utrpela pri útoku odporcu, v spojení s pripojenými fotografiami, mal súd prvej inštancie za osvedčené, že k útoku na navrhovateľku došlo, z čoho pre navrhovateľku plynula obava o svoj život a zdravie. Súd prvej inštancie mal za jednoznačne osvedčenú potrebu úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj skutočnú oprávnenú a dôvodnú existenciu obáv navrhovateľky o svoju osobu, bezpečnosť, život či zdravie (psychické i fyzické). Navrhovateľka síce po útoku odporcu spoločnú domácnosť opustila a spolu s mladším synom býva v D. u rodičov, v spoločnej domácnosti s odporcom však zostali starší syn a dcéra, ktoré sú rovnako zverené do jej starostlivosti. Dôsledkom konania odporcu je však strach navrhovateľky vrátiť sa do domu pre obavu z možných opakovaných fyzických útokov. Súd prvej inštancie preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v rozsahu uloženia povinnosti odporcovi nevstupovať do rodinného domu, v ktorom navrhovateľka za bežných okolností býva spolu s maloletými deťmi a zároveň v rozsahu uloženia zákazu odporcovi približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. V druhej časti súd prvej inštancie navrhovaný výrok upravil v záujme zabezpečenia nutnej realizácie úkonov orgánmi verejnej moci, na ktorých bude potrebná účasť navrhovateľky i odporcu. Keďže nariadeným neodkladným opatrením možno trvalým spôsobom upraviť pomery medzi navrhovateľkou a odporcom bez potreby začatia konania vo veci samej, súd prvej inštancie trvanie neodkladného opatrenia časovo neobmedzil. V zmysle však odporcu poučil o možnosti podať žalobu proti navrhovateľke v prípade, ak by sa chcel domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie skonštatoval, že rozhodnutím o neodkladnom opatrení bola dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami, teda týmto rozhodnutím sa konanie aj končí. Z tohto dôvodu

súčasne rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania podľa , v zmysle ktorého právo na náhradu trov konania vzniklo navrhovateľke, ktorej návrhu súd v celom rozsahu vyhovel.

5. Včasným odvolaním proti tomuto uzneseniu sa odporca domáhal zrušenia napadnutého uznesenia. Namietol, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a napadnuté uznesenie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil skutkový stav, rozhodol nezákonne, bez zistenia skutkového stavu v rozsahu potrebnom na vydanie neodkladného opatrenia, a najmä uveril klamstvám navrhovateľky, ktorá celý prezentovaný skutkový stav vykonštruovala. Odkázal na konanie vo veci zverenia maloletých detí do svojej výlučnej starostlivosti sp. zn. . Obáva sa, že vydaním neodkladného opatrenia, ktorým ho súd „vykázal z obydlia“, došlo k zásadnému justičnému omylu, ktorý môže mať závažné dôsledky na vývoj a zdravie troch maloletých detí. Navrhovateľka je vo vyššom štádiu alkoholizmu, alkohol kombinuje s liekmi a odporca už niekoľko mesiacov zabezpečuje všetku starostlivosť o tri deti vo veku 11, 7 a 3 rokov. Navrhovateľka jazdí pod vplyvom alkoholu a bola aj opakovane v „CPZ“. Deti zanedbáva, odchádza preč z domu aj na niekoľko dní a keď je doma, je buď opitá alebo spí. Odporcu provokuje, útočí na neho aj fyzicky a keď ju raz vystrčil z domu v záujme detí, hneď z toho spravila útok na jej osobu. Podané trestné oznámenie bolo vyfabulované, odmietnuté príslušníkmi policajného zboru, pretože ešte aj na polícii bola pod vplyvom alkoholu. Odporca má dokonca podozrenie z možného sebapoškodzovania v snahe uvrhnúť zlé svetlo na odporcu, ktorý bojuje o zverenie detí do svojej starostlivosti, pretože správanie matky je hrubým zanedbávaním detí, hraničiace až s trestnoprávnym konaním týrania blízkej a zverenej osoby. Ide o premyslené konanie navrhovateľky a vydaním neodkladného opatrenia sú deti vystavené závažnému ohrozeniu ich zdravého vývoja a priamemu ohrozeniu zdravia. Odporca po doručení napadnutého uznesenia zobral so sebou najstaršieho syna a v najbližších dňoch so sebou z domu (do ktorého nemôže vstupovať) plánuje vziať aj ostatné deti. Preto žiada pripojiť aj spis Okresného súdu Galanta sp. zn. resp. jeho podstatná časť a zabezpečiť aj stanovisko OO PZ Galanta k nahláseniu „údajného" domáceho násilia z 30.12.2023, najmä vo vzťahu k tomu, v akom stave navrhovateľka prišla, a že bola pod vplyvom alkoholu a zrejme aj liekov. Na preukázanie svojich tvrdení priložil k odvolaniu fotografie a na priložených USB kľúčoch videá, ktoré potvrdzujú tvrdenia odporcu. Ak by si súd pripojil spis vo veci starostlivosti o maloleté deti, nikdy by nemohol dospieť k takému zisteniu a právnym záverom, že sú splnené podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia. V konaní sp. zn. je doposiaľ tvrdeniami otca, ako aj výsluchom maloletých detí preukázané, že matka deti zanedbáva, nevie sa vysporiadať so svojím alkoholizmom a deti sú v priamom ohrození. Pre komplexné posúdenie neodkladného opatrenia považuje za potrebné uviesť, že už aj v súčasnosti zabezpečuje potreby a starostlivosť o deti, pretože navrhovateľka v posledných rokoch začala mať veľké problémy s alkoholom, čo sa začalo prejavovať aj na starostlivosti o deti a domácnosť. Nariadením neodkladného opatrenia na základe fabulácií navrhovateľky a vykonštruovanej kauzy údajného násilia zo strany odporcu, došlo k priamemu ohrozeniu života a zdravia detí. V dôsledku konzumácie alkoholu mala navrhovateľka opakovane problémy so zákonom a aj v zamestnaní, čo viedlo k prepusteniu z práce. Odporca ďalej vo svojom odvolaní opísal genézu vývoja vzťahu s navrhovateľkou, vzťah navrhovateľky k maloletým deťom a skutočnosti týkajúce sa starostlivosti o maloleté deti, ktoré sú predmetom konania sp. zn. . Odporca vôbec nepochybuje o tom, že navrhovateľka nie je v súčasnosti spôsobilá vychovávať deti bez ohrozenia ich zdravého fyzického, či morálneho vývoja. Vykázanie odporcu z obydlia je priamym ohrozením zdravého vývoja detí. Po rozvode v marci 2023 začala zanedbávať deti a domácnosť ešte viac, začala piť ešte viac a stúpa jej agresivita. Odporca po nariadení neodkladného opatrenia musel vziať so sebou okamžite najstaršieho syna F., z dôvodu ochrany jeho fyzického a duševného zdravia. Odporca má obavu o zdravie a bezpečnosť detí a žiada o ich zverenie do svojej starostlivosti, a preto žiada okamžité zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia. Zároveň pre potreby dokazovania odporca žiada pripojiť navrhovateľkin výpis z registra trestov, z registra priestupkov, ako aj kartu vodiča. Pokiaľ ide o skutočnosti uvádzané v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ide o klamstvá a fabulácie navrhovateľky. Všetky obvinenia sú vykonštruované. Navrhovateľka v návrhu spomína dlhodobé a nevhodné agresívne správanie odporcu, nespomína však žiadny incident, a to z dôvodu, že žiadne útoky odporcu neboli. Práve navrhovateľka je často agresívna, či už verbálne alebo aj fyzicky. Odporca priznáva, že v dôsledku jej útokov sa niekoľkokrát nezdržal, a najmä s ohľadom na maloleté deti, odporkyňu vystrčil z domu, avšak nesprával sa k nej násilne, maximálne ju chytil a vystrčil z domu. Navrhovateľka zavádza, že v dňoch 28. až 29.12.2023 malo zo strany odporcu dôjsť k útokom. Odohral sa jeden incident 22.12.2023, keď práve odporca privolal políciu z preventívnych dôvodov, pretože sa navrhovateľka pod vplyvom alkoholu správala agresívne a odporca ju silnejšie uchopil a vystrčil z domu. Odporca žiada, aby odvolací

súd zabezpečil správu resp. záznam OO PZ Galanta o výjazde hliadky. Druhý incident sa odohral 29.12.2023, keď po hádke vyvolanej navrhovateľkou ju odporca musel opakovane vystrčiť za dvere, pretože robila krik, keď uspával trojročnú G.. Dňa 30.12.2023 bola navrhovateľka podať oznámenie na polícii pod vplyvom alkoholu. Odporca žiada, aby súd vyžiadal správu od poverenej príslušníčky OO PZ Galanta pani H. k stavu navrhovateľky dňa 30.12.2023. Intervenčné centrum navrhovateľka navštívila účelovo, pričom sa vyhrážala odporcovi, že ho dá zavrieť. Pokiaľ ide o modriny, ktorých fotografie predložila, ide o tie isté modriny, ktoré sú fotené z viacerých uhlov, a mohli vzniknúť 22.12.2023 pri tom, ako ju odporca vystrkoval nepríčetnú pred dom. Odporca zároveň uviedol, že navrhovateľka trpí ochorením spočívajúcim vo výraznej tvorbe modrín aj pri slabom kontakte, na ktoré užíva aj lieky. Na USB kľúči pripojil aj komunikáciu s navrhovateľkou, z ktorej evidentne vyplýva, že odporcovi sa vyhráža, že nemá z neho strach ani obavy, a na druhej strane zámerne uvádza v správach skutočnosti, ktoré nekorešpondujú s realitou a ktorými môže neskôr manévrovať, pri dokazovaní svojich klamlivých tvrdení. Taktiež zavádza, že žije v D. u rodičov, kde bola len od Vianoc do 05.01.2024, pričom A. a G. často nechávala u starých rodičov a jazdila za svojím milencom do I.. Dňa 05.01.2024 sa vrátila a odvtedy bola v B. pod jednou strechou s odporcom. Ak by skutočne mala z odporcu strach, asi ťažko by s ním nechávala deti celé dni a víkendy. V rozvodovom konaní neuviedla žiadne násilie zo strany odporcu, čo len potvrdzuje tvrdenia o vykonštruovaní celého domnelého konania odporcu. Odvolanie odporcu smeruje aj voči rozsahu samotného nariadeného neodkladného opatrenia, pretože v prípade nadobudnutia právoplatnosti neodkladného opatrenia vznikne trvalý právny stav, ktorý podstatným spôsobom zasiahne do ústavného práva odporcu vlastniť majetok. Rodinný dom je v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov a je obydlím odporcu, preto nebolo potrebné a vhodné, aby súd zakázal odporcovi vstup do obydlia natrvalo, čím mu de facto zabránil užívať predmet jeho vlastníctva. Odporca sa domnieva, že ak už súd nariadil neodkladné opatrenie, mal odporcovi uložiť len povinnosť dočasne nevstupovať do obydlia, avšak nebol oprávnený zakázať mu vstup do obydlia natrvalo. Prípadne mal uložiť niektorej zo sporových strán povinnosť podať určitú špecifikovanú žalobu (napr. návrh na vyporiadanie BSM).

6. Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporcu navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie v celom rozsahu ako vecne správne potvrdil. Naďalej trvá na skutočnostiach uvádzaných v jej návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, tvrdenia odporcu v odvolaní považuje za účelové, z veľkej časti za nepravdivé, ktorými sa snaží očierniť jej osobu. Odporca svoju argumentáciu opiera o skutočnosť, podľa ktorej by mala mať odporkyňa dlhodobo problém s nadmernou konzumáciou alkoholu. Predmetné tvrdenia sú nepravdivé a účelové. Odporca ešte v priebehu konania o rozvod manželstva v marci roku 2023 bez akýchkoľvek námietok súhlasil so spoločnou osobnou starostlivosťou o deti, údajný problém s alkoholizmom navrhovateľky nespomínal, pričom však už v októbri toho istého roku podal návrh na zmenu tejto úpravy a svoj návrh opieral práve o údajné dlhodobé problémy s alkoholom, obdobne aj o zanedbávanie starostlivosti o maloleté deti a pod. Odporkyňa nikdy v minulosti neužívala lieky uvádzané odporcom, a teda aj v tomto prípade ide len o zavádzanie zo strany odporcu a uvádzanie neprávd v snahe navrhovateľku zdiskreditovať. Je pravdou, že v minulosti bola navrhovateľka zadržaná políciou pre vedenie vozidla pod vplyvom alkoholu, a tiež že jej bol odobratý vodičský preukaz. Žiadna obdobná situácia sa však po roku 2019 už neopakovala. Predmetná skutočnosť však najmä žiadnym spôsobom nespochybňuje zásah do práv navrhovateľky zo strany odporu jeho fyzickým útočením voči jej osobe, ani nepotvrdzuje, že by mala byť alkoholičkou. Ani keby navrhovateľka bola pod vplyvom alkoholu, odporcu to nijakým spôsobom neoprávňuje na jej fyzické napadnutie. Navrhovateľka rovnako nemá vedomosť, že by malo byť oznámenie fyzického útoku voči jej osobe odmietnuté, v súvislosti s čím predkladá súdu potvrdenie o vykonaní tohto oznámenia. Skutočnosť, že by mala byť pod vplyvom alkoholu aj v čase vykonania tohto oznámenia, je opäť len ničím nepodloženým tvrdením odporcu a nevyplýva ani z priloženého potvrdenia. Známky požitia alkoholu pritom neboli u navrhovateľky zaznamenané ani v prípade lekárskych vyšetrení, kde je bežnou praxou, že sa táto skutočnosť uvádza. Navrhovateľka odmieta akékoľvek tvrdenia odporcu ohľadne zanedbávania starostlivosti o domácnosť, resp. starostlivosti o maloleté deti. Samotné fyzické násilie odporcu voči navrhovateľke, ktoré bolo primárnym dôvodom podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, odporca vo svojej podstate v odvolaní nepoprel. Odporca uviedol, že zrania navrhovateľky vznikli v dôsledku jeho konania, keď navrhovateľku „maximálne chytil a vystrčil z domu“. Navrhovateľka popiera, že by malo byť toto jeho konanie odôvodnené akýmkoľvek agresívnym správaním z jej strany, pričom táto sa konfliktným situáciám s odporcom vždy snažila vyhýbať, a to práve v dôsledku strachu z ďalších možných fyzických atakov voči jej osobe. Rovnako nie je pravdou, že by odporca navrhovateľku maximálne vystrčil z domu, čomu nezodpovedajú ani lekárske správy priložené k návrhu. Je zrejmé, že jednoduché vystrčenie (hoci

ani na takéto konanie by odporca nebol oprávnený) nespôsobí dotknutej osobe početné hematómy, vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie pleca a ramena tak, ako je uvedené v lekárskych správach. Odporca tiež alibisticky uvádza, že navrhovateľka trpí ochorením, kedy sa jej majú vo výraznej miere tvoriť modriny. Ani uvedená skutočnosť by však odporcu neoprávňovala na fyzické atakovanie navrhovateľky, a tiež nesúvisí so zraneniami v podobe natiahnutia krčnej chrbtice a pomliaždenia pleca a ramena. Navrhovateľka tiež popiera, že by malo dôjsť k incidentu tak, ako to opisuje odporca, pričom z predložených lekárskych správ je zrejmé, že odporcom opisovaný priebeh incidentu je nanajvýš nepravdepodobný. Navrhovateľka sa naďalej vážne obáva o svoju bezpečnosť, život a zdravie, ak by bolo odporcovi umožnené sa do domácnosti vrátiť. Dlhodobo žila v dome v strachu a pod neustálym nátlakom a trpela osočujúce, vulgárne a agresívne správanie sa odporcu voči jej osobe. Je preto zrejmé, že súčasný zásah do práv odporcu nie je nijakým spôsobom neprimeraný.

7. Odporca v odvolacej replike uviedol, že sa v celom rozsahu pridržiava podaného odvolania. Vyjadrenie navrhovateľky v podstate obsahuje tú istú vyfabulovanú argumentáciu, ako samotný návrh na vydanie neodkladného opatrenia, a preto v celom rozsahu odkazuje na obsah svojho odvolania a pripojených dôkazov. Odporca zároveň uviedol, že ihneď po doručení neodkladného opatrenia od 24.01.2024 opustil spoločnú domácnosť, syn F. odišiel s ním a bývajú u rodičov otca v J. K.. Vzhľadom na nariadené neodkladné opatrenie, ktoré bráni odporcovi vstupovať do obydlia a priblížiť sa k navrhovateľke na 10 metrov, nebolo možné zabezpečiť styk otca s deťmi inak, než neodkladným opatrením. Odporca sa teda rozhodol podať návrh, pretože mal zásadné obavy o stav a podmienky, v ktorých boli deti s matkou. A. a G. chodili do školy a do škôlky po januári 2024 v zlom stave, neupravené, chodili nepravidelne, údajne boli takmer stále choré. Okresný súd Galanta v konaní sp. zn. dňa 26.02.2024 vydal neodkladné opatrenie, ktorým zveril deti do výhradnej starostlivosti otca. Počnúc dňom 27.02.2024 sú deti spolu s odporcom u starých rodičov v J. K., a konečne sú v poriadku a šťastné. Aj z uvedeného dôvodu je nevyhnutné zrušiť neodkladné opatrenie, pretože deti sú mimo svoj domov. Podľa jeho informácií sa ani matka v dome nezdržuje, keďže odporca bol opakovane kontaktovaný starostkou, pretože psy spravili dieru v plote a utekajú do dediny a k susedom. Navrhovateľka vymenila zámky, odmietla vydať deťom ich osobné veci, s deťmi sa nestýka, pretože stále pije, a odporca jej deti v súlade s neodkladným opatrením odmieta vydať. Odporca naďalej kategoricky popiera akékoľvek ataky voči exmanželke, naopak, práve on sa musel vždy brániť jej fyzickým a psychickým útokom. Nikdy, keď bola privolaná polícia, polícii nepovedala o žiadnych útokoch. Záverom uviedol, že je potrebné zrušiť neodkladné opatrenie nie len kvôli vyfabulovanému a vymyslenému násiliu, ale aj z dôvodu, že v zmysle aktuálnej úpravy a zverenia všetkých troch detí odporcovi, neprimerane zasahuje do súkromia detí, ktoré žijú s odporcom mimo svoj domov a nevedia sa do neho ani dostať. Navyše, navrhovateľka väčšinu času trávi mimo domov, a preto neodkladné opatrenie nemá zmysel.

8. Navrhovateľka v odvolacej duplike zotrvala na tom, že odporca nijakým spôsobom nespochybnil jej tvrdenia týkajúce sa jeho násilného správania voči jej osobe, a teda ani dôvodnosť vydania napadnutého uznesenia. Z opísaných zranení navrhovateľky je zrejmé, že zo strany odporcu išlo o brutálny útok voči jej osobe, ktorý pre účely nariadenia neodkladného opatrenia nepochybne zasahuje do jej osobnej integrity, pričom ho tiež možno označiť za nepochybný prejav násilia voči jej osobe. Napadnuté neodkladné opatrenie je účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia a patrí medzi právne nástroje, ktoré umožňujú rýchlu právnu úpravu situácie, ktorá smeruje k ochrane osôb, ktoré sa ocitnú v pozícii obetí násilia. Práve za týmto účelom bolo vydané aj napadnuté uznesenie, keďže násilie odporcu voči navrhovateľke je bez ohľadu na situáciu týkajúcu sa ich spoločných detí dostatočne osvedčené. Právo navrhovateľky na ochranu pred násilím je nespochybniteľné a v danom prípade je potrebné ho uprednostniť pred právami odporcu, ktorý sa násilia dopúšťal. Napriek skutočnosti, že predmetné konanie nesúvisí so starostlivosťou o maloleté deti, navrhovateľka z opatrnosti uvádza, že s tvrdeniami týkajúcimi sa jej zanedbávania starostlivosti o maloleté deti zásadne nesúhlasí, pričom tieto tvrdenia nepotvrdzujú ani odporcom predložené dôkazy k jeho vyjadreniu. Nie je pravdivé ani tvrdenie odporcu, podľa ktorého by sa navrhovateľka nemala zdržiavať v nehnuteľnosti, ktorej sa týka zákaz vstupu uložený odporcovi. Je pravda, že navrhovateľka domácnosť opúšťa, ide však len o občasné krátkodobé návštevy jej matky tak, ako to bolo aj v minulosti. Primárnym domovom a domácnosťou navrhovateľky je naďalej sporný rodinný dom. Skutok, ktorého následkom boli aj zranenia navrhovateľky, ktoré sú preukázané aj v tomto konaní, je k dnešnému dňu naďalej predmetom vyšetrovania zo strany polície. Navrhovateľka sa úprimne obáva konania odporcu, ak by odvolací súd zrušil napadnuté uznesenie. Cíti sa byť ohrozená, a to najmä na základe skúseností so správaním sa odporcu v predchádzajúcom období.

9. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd po zistení, že odvolanie je podané včas a oprávnenou osobou proti uzneseniu, ktoré možno napadnúť odvolaním [ ], preskúmal dotknuté uznesenie v napadnutom rozsahu ( a ) a dospel k záveru, že odvolanie odporcu je sčasti dôvodné.

10. Podmienky nariadenia neodkladného opatrenia sú upravené v ustanoveniach a , z ktorých vyplýva, že nariadiť neodkladné opatrenie možno vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Osobitnej povahe procesného inštitútu neodkladného zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Dokazovanie v zmysle a nasl. sa nevykonáva a pri rozhodovaní sa vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli hodnoverne osvedčené ( ). Osvedčenie nevyžaduje takú mieru presvedčenia súdu o pravdivosti osvedčovaných skutočností, ako dokázanie, avšak podmienka osvedčenia určitej skutočnosti nie je splnená len tým, že ju strana tvrdí. Hodnoverné osvedčenie znamená, že tvrdenie musí byť vysoko pravdepodobné (pozri v tomto zmysle ŠTEVČEK, M. et al.: . Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1106).

11. Vychádzajúc zo skutkových zistení prvoinštančného súdu a tvrdení odporcu v odvolaní možno uzavrieť, že navrhovateľka osvedčila skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán.

12. V prejednávanej veci sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia podľa ustanovení § 325 ods. 2 písm. e), f) a h), ktorým by súd uložil odporcovi, aby nevstupoval do nehnuteľnosti označenej v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 m.

13. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa postačuje, ak je osvedčené dôvodné podozrenie z násilia zo strany odporcu voči navrhovateľke. Pokiaľ ide o neodkladné opatrenie podľa , potrebné je osvedčiť také konanie odporcu, ktoré ohrozuje telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľky. Tento druh neodkladného opatrenia vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12. júna 2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach, ktoré sa vzťahuje na ochranné opatrenia nariadené v záujme ochrany určitej osoby, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda, bezpečnosť alebo sexuálna integrita, napríklad aby sa zabránilo akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Je zrejmé, že účel oboch týchto neodkladných opatrení sa v podstatnej miere prekrýva a ich ústredným pojmom je násilie.

14. V prejednávanej veci bolo preto nevyhnutné posúdiť, či navrhovateľkou tvrdené správanie odporcu možno považovať za násilie.

15. Násilie predstavuje zdroj bezmocnosti obete a súčasne prejav prežívania moci páchateľa nad svojou obeťou. Je ním každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Násilie nemusí obsahovať fyzický kontakt s obeťou, pretože zastrašovanie, slovné vyhrážky a psychické násilie môže mať rovnako silné následky. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Násilím je aj nezabránenie násiliu (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 15.12.2012, sp. zn. ). nerozlišuje násilie z hľadiska jeho intenzity alebo frekvencie, ktoré by sa vyžadovali pre vydanie neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia podľa a je zabrániť práve stupňovaniu násilia, ktoré by mohlo mať závažné následky. Dočasným obmedzením osoby dôvodne podozrivej z násilia vo vstupe do obydlia osoby, voči ktorej toto násilie smeruje, sa jej poskytne ochrana pred ďalším násilím a umožní jej pokojné bývanie.

16. V posudzovanej veci súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že predložené listinné dôkazy v požadovanom rozsahu osvedčujú tvrdenia navrhovateľky, že zo strany odporcu došlo dňa 29.12.2023 k fyzickému útoku voči navrhovateľke, z ktorých pre navrhovateľku plynula obava o svoje zdravie. V dôsledku toho navrhovateľka oznámila konanie odporcu na polícii, ktorá intervenčnému centru potvrdila prijatie oznámenia o priestupku pod č. 363.23/1779, a zároveň vyhľadala lekárske ošetrenie.

Navrhovateľke bola stanovená diagnóza S13.4 - vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice a S40.0 - pomliaždenie pleca a ramena.

17. K odvolacej námietke odporcu, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, pretože (druhý) incident z 29.12.2023 spočíval v tom, že odporca musel po hádke vyvolanej navrhovateľkou navrhovateľku opakovane vystrčiť za dvere, keďže robila krik, aj keď uspával ich spoločnú 3-ročnú dcéru, odvolací súd uvádza, že osvedčenie dôvodného podozrenia z násilia znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Dôvodné podozrenie z násilia sa preukazuje predovšetkým listinnými dôkazmi, keďže ide o konanie z hľadiska procesného maximálne zrýchlené. Ohrozenej osobe sa poskytuje pomerne rýchla ochrana, aby nemusela opúšťať svoje obydlie (porov. rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Možno pritom spravidla vychádzať iba z tvrdení strán konania, záznamov polície, lekárskych správ, keďže stanovisko odporcu je obvykle v zásade protichodné.

18. V posudzovanom prípade bolo protiprávne správanie odporcu osvedčené predovšetkým oznámením navrhovateľky na polícii a lekárskymi správami, podľa ktorých bolo navrhovateľke diagnostikované vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice a pomliaždenie pleca a ramena. Hoci odporca nemal možnosť brániť sa v konaní na súde prvej inštancie, pretože sa o ňom dozvedel až po vydaní napadnutého uznesenia, čo je aj dôvodom prípustnosti novôt v odvolacom konaní ( ), ani jeho obrana v odvolaní nie je dostatočná na prijatie záveru, že tvrdenie navrhovateľky o násilnom správaní voči nej nie je na účely neodkladného opatrenia dostatočne osvedčené. Odporca jednak v odvolaní uviedol, že sa stalo, že sa „nezdržal“, a že navrhovateľku „silnejšie uchopil“ a „vystrčil z domu“, a to „opakovane“. Zároveň odporca v odvolaní nespochybnil, že navrhovateľka incident z 29.12.2023 oznámila polícii a nepoprel ani pravosť a pravdivosť lekárskych správ. Ani argument odporcu, že navrhovateľka trpí ochorením spočívajúcim vo výraznej tvorbe modrín aj pri slabom kontakte, nie je podstatný, pretože sa netýka diagnóz, ktoré boli osvedčené lekárskymi správami. Odporca v odvolaní tvrdil, že jeho konanie bolo vyvolané agresívnym správaním navrhovateľky, ktorá má problémy s alkoholizmom. V rozvodom konaní sa však o takýchto problémoch nezmienil. Dôkazy, ktoré k odvolaniu priložil, sa týkajú najmä starostlivosti o spoločné maloleté deti strán, a nie incidentu z 29.12.2023, ktorý priamo predchádzal podaniu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Zisťovanie, či navrhovateľka použila alkohol, keď na polícii vypovedala, je nepodstatné, pretože incident sa odohral o deň skôr. Naďalej je preto správne konštatovanie súdu prvej inštancie, že daný skutkový stav nateraz osvedčuje, že odporca je dôvodne podozrivý z násilia proti navrhovateľke, resp. že svojím konaním ohrozuje jej telesnú a duševnú integritu.

19. Odporca tiež namietal, že neodkladným opatrením sa podstatne zasiahlo do jeho práva vlastniť majetok, pretože sporné nehnuteľnosti sú v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov – strán a rodinný dom je jeho obydlím. Z výpisu z listu vlastníctva č. XXX pre k. ú. B. je ale zrejmé, že sporné nehnuteľnosti sú v podielovom spoluvlastníctve strán. Z týchto údajov treba vychádzať, pretože ich hodnovernosť sa predpokladá, kým sa nepreukáže opak ( o katastri nehnuteľností). Otázka majetkového režimu sporných nehnuteľností však bola v prejednávanej veci málo podstatná. Pre nariadenie neodkladných opatrení podľa a je rozhodujúca existencia násilného správania. To, že k nehnuteľnosti, v ktorej býva navrhovateľka, má (spolu)vlastnícke právo aj odporca, nie je prekážkou v obmedzení užívacích práv odporcu, alebo v jeho úplnom vylúčení z užívania nehnuteľností (porov. ).

20. Pokiaľ ide tvrdenia odporcu o skutočnostiach, ktoré sa udiali po vydaní napadnutého rozhodnutia (napríklad aj o zverení všetkých troch maloletých detí do jeho výlučnej osobnej starostlivosti), tieto nemôžu byť z hľadiska odôvodnenosti odvolania podstatné, pretože pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ). Zmena skutkových okolností môže byť nanajvýš dôvodom na zrušenie neodkladného opatrenia ( ).

21. Odporca svojím odvolaním napáda uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu, teda aj vo výrok II o povinnosti dočasne sa nepribližovať k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkami.

22. Pokiaľ ide o neodkladné opatrenie podľa ustanovenia , platia tu obdobné závery, aké odvolací súd uviedol pri neodkladnom opatrení podľa . Navrhovateľka má podľa právo na ochranu svojej osoby (najmä života a zdravia). Predchádzajúce násilné správanie dôvodne vyvoláva obavy z ďalšieho zásahu do telesnej a duševnej integrity navrhovateľky, preto je pochopiteľné, ak si navrhovateľka neželá prítomnosť odporcu v menšej vzdialenosti, ktorá by v nej vyvolala obavu, že násilné správanie sa zopakuje a že dôjde k zásahu do jej života či zdravia. Jeho odvolacia argumentácia sa zakladá v podstate na rovnakých argumentoch a spochybňovaní tvrdení navrhovateľky o násilnom správaní odporcu k nej. Keďže odvolací súd sa s nimi už vysporiadal, odkazuje na predchádzajúce body tohto uznesenia. Skutkové okolnosti tak, ako boli osvedčené a opísané vyššie, postačujú na to, aby sa odporcovi zakázalo priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu, než akú navrhovateľka považuje za bezpečnú. Vzdialenosť 10 metrov je vo všeobecnosti primeraná (k tomu ale pozri ďalej).

23. Pretože odporca sa už násilného správania voči navrhovateľke dopustil, a to podľa jeho slov opakovane, bolo osvedčené, že k neželanému správaniu môže dôjsť a jeho uskutočnenie závisí iba od vôle odporcu. Keďže bola osvedčená hrozba použitia násilia voči navrhovateľke aj v budúcnosti, bola osvedčená potreba neodkladnej úpravy pomerov, v dôsledku čoho nemôže obstáť námietka odporcu, že súd rozhodol len na základe klamlivých tvrdení navrhovateľky.

24. Navrhovateľka hodnoverne osvedčila dôvodnosť a trvanie chráneného nároku, ako aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov ( a ), v dôsledku čoho boli splnené všetky podmienky na to, aby sa nariadilo neodkladné opatrenie, ktorým sa odporcovi uloží nevstupovať do nehnuteľností a nepribližovať sa k navrhovateľke.

25. Sčasti dôvodná je však námietka odporcu, pokiaľ ide rozsah zákazu priblíženia a trvanie uložených povinností v nadväznosti na povinnosť podať žalobu vo veci samej.

26. Odporca v odvolaní v podstate namietal, že napadnuté uznesenie mu spôsobuje ťažkosti pri výkone rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, ktoré má s navrhovateľkou. Súd prvej inštancie v tejto súvislosti konštatoval, že maloleté deti boli „zverené do starostlivosti žalobkyne [navrhovateľky]“. Navrhovateľka však už v návrhu tvrdila, že maloleté deti sú v spoločnej osobnej starostlivosti rodičov, čo preukázala aj kópiou rozsudku o rozvode. Odporca túto skutočnosť v odvolaní nepoprel (upozornil len, že pred vydaním napadnutého uznesenia požiadal súd o zverenie maloletých detí do svojej výlučnej starostlivosti). Pri vymedzení zákazu priblíženia odporcu k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov sa súd prvej inštancie síce správne venoval prípadnej potrebe spoločnej účasti strán na úkonoch pred súdmi a inými orgánmi verejnej moci, nezaoberal sa však dôsledkami, ktoré takýto zákaz spôsobí pri výkone rodičovských práv a povinností strán ako rodičov maloletej G., ktorá má len 3 roky. Ponechanie dieťaťa bez priameho kontaktu s rodičom na vzdialenosť 10 a viac metrov nemusí, ale môže narušiť bezpečie dieťaťa v takomto nízkom veku. Jeho záujem preto opodstatňuje menej prísny zákaz priblíženia odporcu k navrhovateľke. Vzdialenosť troch metrov je dostatočná na to, aby si rodičia toto maloleté dieťa bezpečne odovzdali a tiež postačuje na to, aby si odporca zachoval potrebný odstup od navrhovateľky a fyzicky ju neohrozoval.

27. Napokon, hoci súd prvej inštancie dospel k správnemu záveru, že je namieste neodkladné opatrenia nariadiť, jeho konštatovanie, že možno trvalým spôsobom upraviť pomery medzi navrhovateľkou a odporcom bez potreby začatia konania vo veci samej, kvôli čomu potom trvanie neodkladného opatrenia časovo neobmedzil, nemôže obstáť.

28. V prejednávanej veci navrhovateľka dôvodne podala návrh na nariadenie neodkladné opatrenie podľa ustanovení [ktoré sa v prejednávanej veci v podstate prekrýva s ] a podľa , čo potom vyvoláva potrebu posúdiť oba jej návrhy z hľadiska a princípu proporcionality.

29. V prípade neodkladného opatrenia nariadeného v zmysle a treba vychádzať z toho, že účelom inštitútu zákazu vstupu do domu alebo bytu je obmedziť alebo úplne vylúčiť kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Ako už odvolací súd naznačil vyššie, pre nariadenie neodkladného opatrenia je irelevantné, či v prospech povinnej osoby svedčí vlastnícke alebo iné subjektívne právo vo vzťahu k dotknutému domu alebo bytu.

Prípadné obmedzenie výkonu vlastníckeho práva má v tomto prípade legitímny účel, ktorý je do značnej miery zdôraznený verejným záujmom. Samotné obmedzenie je pritom vždy dočasné, čo vyplýva priamo zo znenia právnej normy (pozri ŠTEVČEK, M. et al.: . Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1097).

30. V konaní je zrejmé, že sporné nehnuteľnosti sú v spoluvlastníctve strán sporu a nateraz je osvedčené, že v podielovom. Odporcovi tak svedčí užívací titul daný jeho vlastníckym právom, a preto zásah vo forme neodkladného opatrenia, ktoré ho vylučuje z užívania, nemôže slúžiť na trvalé obmedzenie jeho práv k sporným nehnuteľnostiam. Pochopiteľné sú preto aj výhrady odporcu, ktorý zdôraznil, že bez určenia času trvania neodkladného opatrenia a uloženia povinnosti navrhovateľke podať žalobu vo veci samej dochádza v dôsledku nariadeného neodkladného opatrenia dochádza k podstatnému zásahu do jeho vlastníckeho práva a práva na obydlie. Požadované neodkladné opatrenie v zmysle , resp. f) má povahu procesného zabezpečovacieho prostriedku vo vzťahu k hmotnoprávnemu nároku, ktorý treba uplatniť žalobou v bežnom civilnom sporovom konaní, ktoré obom stranám zaručuje rovnaké postavenie a možnosť overiť skutkový stav riadnym dokazovaním, na ktoré v konaní o neodkladnom opatrení nie je priestor. V prejednávanej veci je zjavné, že obe strany majú záujem užívať sporné nehnuteľnosti, avšak navrhovateľka si želá užívať ich bez prítomnosti odporcu. Možno preto konštatovať, že strany nie sú schopné sa dohodnúť na hospodárení so spoločnou vecou. Spory o hospodárenie so spoločnou vecou vrátane jej užívania a prípadných náhrad rozhodujú súdy ( a a ). Za okolností prejednávanej veci do úvahy prichádza užívanie sporných nehnuteľností výlučne navrhovateľkou alebo (najmä vzhľadom na maloleté deti strán, ktoré doposiaľ bývali v dotknutom rodinnom dome) ich striedavé užívanie oboma spoluvlastníkmi v rôznych časových úsekoch. Nie je však vylúčené ani ich výlučné užívanie odporcom, ak súd v konaní vo veci samej dospeje k iným záverom o násilnom správaní odporcu. Odvolací súd preto uložil navrhovateľke povinnosť podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia odvolacieho súdu proti odporcovi žalobu, v ktorej sa bude domáhať rozhodnutia súdu o hospodárení so spornými nehnuteľnosťami, na Okresnom súde Galanta, ktorý je vzhľadom umiestnenie sporných nehnuteľností v k. ú. B., výlučne miestne príslušný na konanie o takejto žalobe [ ].

31. Hmotnoprávnym nárokom, ktorému zodpovedá neodkladné opatrenie nariadené v zmysle , je právo na ochranu osobnosti podľa a 13 ods. 1 . Odvolací súd aj v tomto prípade zastáva názor, že neodkladné opatrenie musí mať dočasnú povahu. Obmedzenie odporcu neodkladným opatrením nariadeným v zmysle nemôže nahradiť rozhodnutie vo veci samej, ak tvrdenia navrhovateľky odporca popiera, považuje ich za účelové a súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia v rámci zákonných lehôt vychádza len zo skutočností osvedčených stranami sporu, teda nie z riadne vykonaného dokazovania, ktoré je vlastné konaniu vo veci samej. Je preto nevyhnutné, aby súd v civilnom sporovom konaní vo veci samej preskúmal, či sa odporca svojím konaním dopúšťa neoprávnených zásahov do zdravia navrhovateľky, a to aj s prihliadnutím na dôvody, ktoré k takémuto správaniu viedli (ochrana maloletých z dôvodu údajného alkoholizmu navrhovateľky). Odvolací súd preto v nadväznosti na neodkladné opatrenie nariadené v zmysle uložil navrhovateľke podať v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia odvolacieho súdu na všeobecný súd odporcu žalobu, ktorou sa bude voči odporcovi domáhať upustenia od neoprávnených zásahov do práva na ochranu svojej osobnosti.

32. Vzhľadom na inherentne dočasnú povahu neodkladných opatrení, o aké ide aj v prejednávanej veci, odvolací súd považoval za primerané vymedziť obdobie trvania neodkladného opatrenia do právoplatného skončenia konaní vo veci samej.

33. Pretože odvolací súd nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania a navrhovateľke uložil povinnosť podať dve žaloby podľa , neprichádza už do úvahy poučenie strany podľa a o následnej žalobe protistrany. Ak navrhovateľka nepodá žaloby označené vo výrokovej časti tohto uznesenia odvolacieho súdu v určenej lehote, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší v rozsahu, v akom navrhovateľka túto povinnosť porušila ( ).

34. Vzhľadom na vyššie uvedené závery odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výrokoch I a II zmenil ( ) tak, ako je uvedené vo výrokoch I a II uznesenia odvolacieho súdu,

a súčasne výrokmi III a IV uznesenia odvolacieho súdu uložil navrhovateľke povinnosť podať žaloby vo veci samej ( ).

35. Keďže predmetné neodkladné opatrenie bolo nariadené pred začatím konania vo veci samej a odvolací súd uložil navrhovateľke povinnosť podať v určitej lehote žaloby vo veci samej, potom tu už nebol dôvod poučovať odporcu podľa . Dôvody pre ktorý súd prvej inštancie uznesením odporcu takto poučil, odpadol, v dôsledku čoho odvolací súd napadnuté uznesenie vo výroku III podľa zrušil (výrok V uznesenia odvolacieho súdu).

36. O nároku na náhradu trov prvoinštančného i odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia a v spojení s ustanovením a vychádzajúc z tohto, že návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia sa v podstate vyhovelo, pretože rozhodnutie prvoinštančného súdu sa zmenilo len v časti trvania neodkladného opatrenia a vzdialenosti, ktorú musí odporca dodržiavať. Navrhovateľke ako strane úspešnej preto odvolací súd priznal proti odporcovi nárok na náhradu všetkých trov prvoinštančného i odvolacieho konania v plnom rozsahu (výrok VI uznesenia odvolacieho súdu).

37. Senát odvolacieho súdu prijal toto rozhodnutie jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné dovolanie za podmienok . Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto uznesenia na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. V dovolaní treba popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenie veci, ktorej sa týka, označenie a podpis dovolateľa) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, ktorý musí dovolanie a iné podania dovolateľa spísať, ibaže ide o prípady .