Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/4/2024

Uznesenie

Okresný súd Galanta v právnej veci žalobkyne: W. I., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XXXX/X, XXX XX H. - M., zastúpená: Intervenčné centrum pre pomoc obetiam domáceho násilia pre Trnavský kraj, Kanisová & Kanis Advokátska kancelária s.r.o., IČO: 36 836 460, so sídlom Ďumbierska 3F, 831 01 Bratislava, proti žalovanému: J. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom I.Y. XXX, XXX XX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému ukladá povinnosť nevstupovať do rodinného domu, súpisné číslo XXX, postaveného na pozemku parc. registra „C“ parc. č. XXXX, ako aj na priľahlý pozemok parcely registra „C“ parc. č. XXXX a XXXX, tak ako sú zapísané na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie I., obec I., okres K..

II. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému zakazuje úmyselne sa približovať na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov k žalobkyni s tým, že pokiaľ by žalobkyňa a žalovaný boli spoločne predvolaní na procesné úkony súdu v priestoroch budovy súdu alebo na akékoľvek iné procesné úkony orgánov činných v trestnom konaní alebo iných orgánov verejnej moci v priestoroch nimi určených, sa na dobu vykonávania jednotlivých procesných úkonov tento zákaz nevzťahuje.

III. Súd poučuje žalovaného, že je oprávnený podať proti žalobkyni žalobu, ktorou sa bude domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

IV. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu 17.7.2023 žiadala, aby súd zakázal žalovanému

- do rodinného domu, súpisné číslo XXX, postaveného na pozemku parc. registra „C“ parc. č. XXXX, ako aj na priľahlý pozemok parcely registra „C“ parc. č. XXXX Z. XXXX, tak ako sú zapísané na liste vlastníctva č. XXX pre katastrálne územie I.Ú., obec I.Y., okres K., (ďalej len „rodinný dom“)

- približovať sa na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov k žalobkyni.

2. Žalobkyňa návrh odôvodnila tým, že strany konania boli manželmi od roku 2016, pričom ich manželstvo bolo následne rozsudkom Okresného súdu Galanta zo dňa 30.03.2023, sp. zn. , rozvedené. Strany sú tiež spoločne rodičmi troch maloletých detí, a U. J. S., T.. XX.XX.XXXX, W. S., T.. XX.XX.XXXX Z. S. S., T.. XX.XX.XXXX, ktoré boli spomenutým rozsudkom zverené do spoločnej starostlivosti strán. Po rozvode manželstva strany naďalej žili v spoločnej domácnosti na adrese I. XXX, v rodinnom dome, vlastníkmi ktorého sú obe strany konania, a to ako podieloví spoluvlastníci vo veľkosti ich podielov 1 a 1.

Žalobkyňa návrh podáva z dôvodu dlhodobého nevhodného a agresívneho správania sa Žalovaného voči jej osobe. Žalovaný Žalobkyňu dlhšiu dobu opakovane fyzicky napádal, pričom ju tiež pravidelne škrtil a vulgárne jej nadával osloveniami ako „piča“, „kurva“ a podobne, a to všetko aj v prítomnosti ich maloletých detí. Žalobkyňa uvedené incidenty spravidla neoznamovala príslušným orgánom, nakoľko sa cítila byť ohrozená a neodvážila sa k ďalšiemu postupu. Situácia medzi stranami sa neprimerane začala vyostrovať koncom roku 2023, kedy Žalovaný dňa 28.12.2023 po konflikte so Žalobkyňou zavolal políciu, a to zrejme z alibistických dôvodov, kedy v tom čase už Žalobkyňa zo strany Žalovaného utrpela viaceré zranenia. Nasledujúci deň, t.j. 29.12.2023 kontaktovala políciu Žalobkyňa, nakoľko sa chcela informovať o tvrdeniach Žalovaného, že mu mala odcudziť motorové vozidlo (čo samozrejme nebola pravda) a že to mal oznámiť na polícií. Žalobkyňa počas telefonátu príslušníkom PZ tiež oznámila, že bola zo strany Žalovaného fyzicky napadnutá. Zo strany polície bolo Žalobkyni poskytnuté len odporúčanie, aby záležitosť prišla osobne nahlásiť na policajnú stanicu. Po predmetnom telefonáte Žalovaný Žalobkyňu opätovne napadol. Žalobkyňa sa preto aj na základe týchto skutočností dňa 30.12.2023 dostavila na obvodné oddelenie PZ Galanta za účelom podania trestného oznámenia. Po tom, čo Žalobkyňa ukázala príslušníkom PZ zranenia, ktoré utrpela, táto bola odoslaná na lekárske ošetrenie, ktoré v daný deň aj absolvovala. Žalobkyňa nedisponuje s potvrdením z polície, pričom sa z tohto dôvodu o oznámení informovalo príslušné Intervenčné centrum, kedy bolo tomuto oznámené, že oznámenie zo strany Žalobkyne bolo prijaté ako oznámenie o priestupku pod č. 363.23/1779 a konanie o ňom prebieha. Lekárska správa zo dňa 30.12.2023 opisuje viaceré hematómy na tele Žalobkyne a v rámci diagnózy uvádza: S13.4 - vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice a S40.0 - pomliaždenie pleca a ramena. Žalobkyňa následne absolvovala aj ďalšie vyšetrenie na Mestskej poliklinike Sereď s.r.o., a to dňa 04.01.2024, v rámci ktorého jej boli potvrdené vyššie uvedené diagnózy S13.4 a S40.0. V rámci vyšetrenia bol Žalobkyni predpísaný aj krčný golier. K uvedeným zraneniam došlo v dôsledku napadnutia zo strany Žalovaného. Žalobkyňa bola celkom zrejme obeťou násilia zo strany Žalovaného, ktorý na Žalobkyňu opakovane útočil, a to tak slovne ako aj fyzicky. Žalobkyňa má v súčasnosti zo Žalovaného strach a bojí sa vrátiť domov napriek skutočnosti, že sú tam jej dve maloleté deti. Žalobkyňa z opísaných dôvodov toho času žije so svojimi rodičmi a mal. W. v H.. Žalobkyňa sa v dôsledku útokov Žalovaného voči jej osobe v súčasnosti bojí o svoj život, zdravie, telesnú integritu, psychické zdravie a psychickú integritu, ako aj zdravý vývoj spoločných detí strán. Žalobkyňa odvodzuje svoju požiadavku na neodkladnú úpravu z tvrdenej okolnosti existencie nebezpečenstva bezprostredne jej hroziacej ujmy spočívajúcej v opakovanom dopúšťaní sa násilností Žalovaného voči nej, ktorá je ku dnešnému dňu dôvodne osvedčená aj priloženými lekárskymi správami a fotografiami.

3. Na osvedčenie svojich tvrdení žalobkyňa predložila rozsudok Okresného súdu Galanta sp. zn. z 30.3.2023, fotografie zranení žalobkyne, lekárske správy z 30.12.2023 a 4.1. 2024, výpis z LV č. XXX.

4. Podľa (ďalej len ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

6. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje,

g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

8. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

9. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

10. Podľa , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

11. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

12. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

13. Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

14. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

15. Podľa fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

16. Podľa fyzická osoba má právo sa najmä domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.

17. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o takejto úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ten, kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.

18. Už v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako

i osvedčenie nebezpečenstva bezprostrednej ujmy. Spravidla sa teda má zato, že pri nariaďovaní neodkladného opatrenia sa nedokazuje ale osvedčuje tvrdenie žalobcu. To v podstate znamená, že nárok nemusí byť nepochybne preukázaný ale aspoň tvrdenia žalobcu musia byť súdu dôkazmi osvedčené. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pod potrebou úpravy strán sporu sa rozumie stav vzťahov strán sporu, ktorý neznesie odklad.

19. Právo na ochranu osobnosti je absolútnym právom fyzickej osoby, ktoré pôsobí proti všetkým (erga omes), t.j. proti ostatným fyzickým osobám, právnickým osobám, ako aj proti štátu. Jeho obsahom je zákaz akéhokoľvek zásahu, ktorý by bol spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo porušenie práv, ktoré sú príkladom uvedené v (nevyžaduje sa vyvolanie následkov; stačí zásah, ktorý je spôsobilý vyvolať ohrozenie alebo narušenie chránených práv). Túto ochranu zákon zabezpečuje v plnom rozsahu aj vtedy, ak sú napadnuté len jednotlivé zložky osobnosti fyzickej osoby (napr. fyzická integrita, občianska česť, meno, podoba človeka, prejavy osobnej povahy a pod.). V občianskom práve platí zásada, že ohrozenie, resp. porušenie čo i len jednej stránky osobnosti človeka je ohrozením, resp. porušením jeho osobnosti ako celku. Medzi základné osobnostné práva patrí právo na telesnú integritu. Občianskoprávnu ochranu telesnej integrity človeka (ochrana života a zdravia), ako aj ochranu súkromného a rodinného života zabezpečuje predovšetkým SR v čl. 15, 16 a v čl. 19 ods. 2. Ustanovenia a nasl. pritom umožňujú poskytnúť občianskoprávnu ochranu aj proti takému ohrozovaniu uvedených osobnostných práv, ktoré sa zatiaľ neprejavujú vo forme majetkovej ujmy.

20. Vychádzajúc z tvrdení žalobkyne uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a z predložených listinných dôkazov, mal súd za preukázané, že žalobkyňa a žalovaný sú podielovými spoluvlastníkmi rodinného domu. V predmetnom rodinnom dome žili v spoločnej domácnosti aj po rozvode manželstva (rozsudkom z 30.3.2023) spoločne s tromi maloletými deťmi vo veku 11, 7 a 3 rokov, ktoré boli zverené do starostlivosti žalobkyne.

21. Z lekárskej správy z Urgentného príjmu CHIR, Nemocnice s poliklinikou Sv. Lukáša Galanta, a.s. z 30.12.2023 vyplýva, že žalobkyňa pri vyšetrení uviedla, že bola zbitá manželom, silne chytená v oblasti ľavého ramena, škrtená, dostala údery päsťou do oblasti ľavého ramena, potlačená ku stene. Žalobkyni bola stanovená diagnóza S13.4 - vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice a S40.0 - pomliaždenie pleca a ramena. Z lekárskej správy Mestskej polikliniky Sereď s.r.o. zo dňa 4.1.2024 vyplýva, že hematómy ako boli popísané v predchádzajúcej správe pretrvávajú, exkurzie v krčnej chrbtici len mierne citlivé. Žalobkyni bolo odporučené pokračovať v analgetikách a bol jej predpísaný krčný golier. Na vyšetrení boli potvrdené diagnózy S134 a S400. Na predloženej fotodokumentácii sú zobrazené poranenia žalobkyne vo forme modrín.

22. Predložené listinné dôkazy podľa názoru súdu v požadovanom rozsahu osvedčujú tvrdenia žalobkyne, že zo strany žalovaného došlo dňa 29.12.2023 k fyzickému útoku voči žalobkyni, z ktorých pre žalobkyňu plynula obava o svoj život a zdravie. V dôsledku toho žalobkyňa oznámila konanie žalovaného na polícii, ktorá intervenčnému centru potvrdila prijatie oznámenia o priestupku pod č. 363.23/1779 a zároveň vyhľadala lekárske ošetrenie. Na základe predložených lekárskych správ popisujúcich zranenia, ktoré žalobkyňa utrpela pri útoku žalovaného, v spojení s pripojenými fotografiami, má súd za osvedčené, že k útoku na žalobkyňu došlo, z čoho pre žalobkyňu plynula obava o svoj život a zdravie. Súd mal za jednoznačne osvedčenú potrebu úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj skutočnú oprávnenú a dôvodnú existenciu obáv žalobkyne o svoju osobu, bezpečnosť, život či zdravie (psychické i fyzické). Žalobkyňa síce po útoku žalovaného spoločnú domácnosť opustila a spolu s mladším synom býva v H. u rodičov, v spoločnej domácnosti so žalovaným však zostali starší syn a dcéra, ktoré sú rovnako zverené do jej starostlivosti. Dôsledkom konania žalovaného je však strach žalobkyne vrátiť sa do domu pre obavu zo žalovaného možných opakovaných fyzických útokov. Súd preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel v rozsahu uloženia povinnosti žalovanému nevstupovať do rodinného domu, v ktorom žalobkyňa za bežných okolností býva spolu s maloletými deťmi a zároveň v rozsahu uloženia zákazu žalovanému približovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov. V druhej časti súd navrhovaný výrok upravil v záujme zabezpečenia nutnej realizácie úkonov orgánmi verejnej moci, na ktorých bude potrebná účasť žalobkyne i žalovaného.

23. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

24. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

25. Nakoľko nariadeným neodkladným opatrením možno trvalým spôsobom upraviť pomery medzi žalobkyňou a žalovaným bez potreby začatia konania vo veci samej, súd trvanie neodkladného opatrenia časovo neobmedzil. V zmysle však súd žalovaného poučil o možnosti podať žalobu proti žalobkyni v prípade, ak by sa chcel domáhať náhrady škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

26. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci..

27. Súd má zato, že rozhodnutím o neodkladnom opatrení bola dosiahnutá trvalá úprava pomerov medzi stranami, teda týmto rozhodnutím sa konanie aj končí. Z tohto dôvodu súd súčasne rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania, a to podľa . V zmysle uvedeného ustanovenia právo na náhradu trov konania vzniklo žalobkyni, ktorej návrhu súd v celom rozsahu vyhovel. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Galanta ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.