Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_34P-65-2025.pdf
PDF · 78.07 KB
Case nature
Subarea
34P/65/2025
Uznesenie
Okresný súd Malacky, vo veci starostlivosti súdu o maloletého A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXXX/XX, E., dieťa rodičov: matky E. F. C. G., B. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXX/X, F. a otca I. J. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, E., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
Súd konanie o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia zastavuje.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Malacky k sp. zn. 8P/137/2023 dňa 14.04.2025 sa navrhovateľka – matka maloletého domáhala udelenia súhlasu matke namiesto otca so zápisom maloletého A. do 1. ročníka Súkromnej bulharskej základnej školy so sídlom Záporožská 8, Bratislava v školskom roku 2025/26 a žiadala uložiť povinnosť žalovanému nahradiť žalobkyni trovy konania v plnom rozsahu. Na Okresnom súde Malacky sa pod uvedenou sp. zn. 8P/137/2023 vedie konanie o návrhu matky na zmenu úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom (maloletému a jeho bratovi). Súd uznesením č. k. 8P/137/2023-474 zo dňa 30.04.2025 vylúčil návrh matky na samostatné konanie, ktoré sa vedie pod sp. zn. 34P/65/2025.
2. V návrhu navrhovateľka uviedla, že maloletý si v školskom roku 2025/2026 želá nastúpiť do 1. ročníka Súkromnej bulharskej školy so sídlom Záporožská 8, Bratislava – Petržalka. Súkromná bulharská základná škola má 70 ročnú tradíciu a je zaradená do siete škôl. Deti sa vzdelávajú v triedach od 10 žiakov do max. 16 žiakov a v prípade prestupu nového žiaka sú vedené k empatii a pomáhajú novému žiakovi s rýchlejším naučením sa bulharského jazyka. Deti sú vychovávané v pokojnej harmonickej atmosfére tradičným spôsobom a všetky predmety okrem anglického jazyka sa učia v bulharskom jazyku. Prváci do troch mesiacov ovládajú jazyk, nakoľko ide o analytický jazyk (ako anglický) ide o jednoduchú reč, o čom sa matka sama presvedčila vlastným štúdiom bulharského jazyka. Rodič ale nemusí ovládať bulharský jazyk. V sobotu 12.04.2025 sa maloletý A. bol pozrieť na areál školy aj so svojím bratom. A. bol zo školy nadšený. Páčilo sa mu, že sa nachádza v jednom areáli s políciou a škôlkou, kvitnúce stromy a zeleň a najmä tri obrovské vlajky – slovenská, bulharská a vlajka EÚ. Matka upozornila, že napriek jej návrhom v rámci konania Okresného súdu Malacky č. k. 8P/137/2023, konajúci súd a ani kolízny opatrovník maloletého nepristúpili k zisťovaniu názoru maloletého a nezhodnotili ani najlepší jeho záujem v tejto súvislosti. Otázka vzdelania maloletého A. je podstatnou vecou súvisiacou s právami a povinnosťami jeho matky, ktorá je rovnako zodpovedná za jeho vzdelanie a prípravu na jeho budúce povolanie ako otec. Nakoľko si maloletý želá navštevovať so svojím bratom L. Súkromnú bulharskú základnú školu so sídlom Záporožská 8, Bratislava-Petržalka a jeho otec súdu navrhol inú základnú školu v rozpore s jeho záujmom (dôkaz nahrávka z marca 2025), matka navrhuje konajúcemu súdu, aby pri zachovaní zásady rovnakého zaobchádzania k obidvom rodičom a pri rešpektovaní názoru maloletého 6-ročného dieťaťa A. B., nahradil súhlas otca presne tak, ako to spravil v prípade návrhu
otca na nariadenie neodkladného opatrenia, kedy nahradil súhlas matky uznesením č. k. 34P/35/2025 – 36 zo dňa 08.04.2025. Nahradenie predmetného súhlasu iba umožňuje legitímne podať prihlášku do základnej školy. Nakoľko maloletý sa smie uchádzať o prijatie do viacerých základných škôl do času vydania rozhodnutia o veci samej v konaní vedenom Okresným súdom Malacky pod sp. zn. 8P/137/2023 matka navrhla nariadiť toto neodkladné opatrenie.
3. Súd zistil, že na tunajšom súde sa pod sp. zn. 34P/49/2025 viedlo konanie o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom sa matka okrem iného domáhala aj nahradenia súhlasu otca so zápisom maloletého do Súkromnej bulharskej základnej školy so sídlom Záporožská 8, Bratislava. Pod sp. zn. 34P/35/2025 sa viedlo konanie o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom sa otec domáhal nahradenia súhlasu matky so zápisom maloletého do prvého ročníka K. M. J. N. J. O. E., adresa školy: D. P. E. B. M. Q. X, E. v školskom roku 2025/2026. Súd uznesením č. k. 34P/35/2025-34 zo dňa 08.04.2025, právoplatným dňa 12.04.2025, spojil konania o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia a konanie o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia na spoločné konanie, ktoré sa ďalej vedie pod sp. zn. 34P/35/2025. Uznesením č. k. 34P/35/2025-36 zo dňa 08.04.2025 súd vyhovel návrhu otca na nahradenie súhlasu matky so zápisom maloletého do Základnej školy J. N. J. v Malackách, adresa školy: D. P. E. B. M. Q. X, E. a návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.04.2025.
4. Podľa § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
5. Podľa § 161 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“).
6. Podľa § 161 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
7. Podľa § 230 Civilného sporového poriadku, ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.
8. Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou či v uvedenej veci nie je daná prekážka rozhodnutej veci vzhľadom na to, že matka sa nahradenia súhlasu otca so zápisom maloletého do Súkromnej bulharskej základnej školy so sídlom Záporožská 8, Bratislava domáhala už v konaní pod sp. zn. 34P/35/2025 (resp. pred spojením vecí 34P/49/2025). Prekážka veci právoplatne rozhodnutej (rei iudicatae) nastáva vtedy, ak sa má v ďalšom konaní prerokúvať totožná vec, o ktorej už v inom konaní bolo právoplatne rozhodnuté. O totožnú vec ide vtedy, pokiaľ ide v novom konaní o (i) ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté, a ak sa týka (ii) rovnakého predmetu konania a (iii) tých istých osôb. Rovnaký (totožný) predmet konania je daný vtedy, ak ten istý nárok alebo stav vymedzený žalobným petitom vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení, ktorými bol uplatnený. Pre posúdenie, či je daná prekážka veci právoplatne rozhodnutej, nie je významné, ako bol súdom skutok (skutkový dej), ktorý bol predmetom pôvodného konania, posúdený po právnej stránke. Podľa ustálenej judikatúru súdov, pokiaľ nedôjde k zmene skutkových okolností, tvorí právoplatné uznesenie, ktorým súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku veci právoplatne rozsúdenej (stanovisko občianskoprávneho kolégia NS SR č. 25 v Zbierke stanovísk NS a súdov SR 3/2011).
9. Právoplatné uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia zakladá procesnú prekážku res iudicata pre nový návrh, ktorým by sa navrhovateľ z rovnakých dôvodov a za nezmenenej skutkovej situácie domáhal nariadenia neodkladného opatrenia s totožným obsahom. Súd je povinný konanie o takomto návrhu zastaviť v zmysle § 161 ods. 2 C.s.p. pre nedostatok negatívnej procesnej podmienky podľa § 230 C.s.p. Uvedené závery sa primerane vzťahujú aj na právoplatné uznesenie o zamietnutí návrh na nariadenia neodkladného opatrenia a ním založenú prekážku res iudicata. Podľa ustálenej judikatúru súdov, pokiaľ nedôjde k zmene skutkových okolností oproti stavu, ktorý tu bol v čase rozhodovania o predchádzajúcom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, tvorí právoplatné uznesenie, ktorým súd zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku veci právoplatne rozsúdenej (stanovisko č. 25/2011 uverejnené v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej
republiky č. 3/2011; uznesenie ÚS SR sp. zn. II. ÚS 249/2010, nález ÚS SR IV. ÚS 256/2012 z 18. septembra 2012, rozhodnutie NS ČR sp. zn. 29 Cdo 841/2007, sp. zn. 21 Cdo 4537/2011 sp.zn. 29 Odo 762/2004).
10. Matka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáha nahradenia súhlasu otca so zápisom maloletého A. do Súkromnej bulharskej základnej školy so sídlom Záporožská 8, Bratislava rovnako ako v konaní pod sp. zn. 34P/35/2025, svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodňuje totožným opisom školského zariadenia (bod 3 návrhu) ako v konaní o nariadení neodkladného opatrenia vedenom pod sp. zn. 34P/35/2025, deklaruje opätovne záujem maloletého, ktorý osvedčuje rovnako ako v predošlom konaní poukazom na nahrávku predloženú v konaní 34P/49/2025 (po spojení 34P/35/2025), ktorou sa súd v rozhodnutí, ktorým zamietol návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia už zaoberal. Matka súdu vo svojom návrhu nijak nezdôvodnila čím sú skutkové okolnosti na ktoré poukazuje iné, resp. zmenené oproti tým, keď súd dňa 08.04.2025 zamietol návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia. Jedinou novou skutočnosťou sa javí byť návšteva maloletého v navrhovanom školskom zariadení dňa 12.04.2025, čo však súd nepovažuje za zmenu skutkových okolností. Súd má za to, že z návrhu matky nevyplýva zmena podstatných skutkových okolností, s ktorými by sa súd v konaní sp. zn. 34P/35/2025 nezaoberal. Matka mala možnosť napadnúť rozhodnutie súdu odvolaním a v rámci odvolacieho konania mohla vzhľadom na zásady mimosporového konania uvádzať aj nové skutkové tvrdenia a predkladať súdu nové dôkazné návrhy. Matka však namiesto podania odvolania podala na súd nový návrh. Totožnosť predmetu konania však zostala nedotknutá. Vzhľadom na uvedené dospel súd k záveru, že prekážka právoplatne rozhodnutej veci je daná, a preto v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Civilného sporového poriadku konanie zastavil.
11. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. Navrhovateľka žiadala o uloženie povinnosti žalovanému nahradiť jej trovy konania, túto žiadosť však nijak neodôvodnila a súd ani sám nevzhliadol dôvody na odchýlenie sa od generálnej klauzuly úpravy trov konania v Civilnom mimosporovom konaní vyjadrenej v ustanovení § 52 C.m.p.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.