Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4CoKR/51/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Kotoru a sudcov JUDr. Júliusa Tótha a JUDr. Moniky Šabľovej, v spore žalobcu: JUDr. Jozef Beňo, PhD., so sídlom kancelárie Nám. sv. Egídia 40/93, 058 01 Poprad, správca úpadcu: R.A.S., s. r. o., Sveržov, so sídlom Priemyselná 3005/1, 085 01 Bardejov, IČO: 31 679 897, proti žalovanému: A. B., s miestom podnikania 086 02 Sveržov 81, IČO: 30 634 431, v konaní právne zastúpený: JUDr. Pavol Matija, advokát, so sídlom Hlavná 79, 080 01 Prešov, IČO: 50 590 618, v konaní o určenie neúčinnosti právneho úkonu, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. -327 z 9. mája 2024, takto

r o z h o d o l :

I. Potvrdzuje rozsudok Okresného súdu Prešov č. k. -327 z 9. mája 2024.

II. Žalovanému priznáva proti žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

o d ô v o d n e n i e :

1. Súd prvej inštancie (ďalej aj „súd“) napadnutým rozsudkom žalobu zamietol (výrok I.) a priznal žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% (výrok II.).

2. Rozhodol tak o žalobe žalobcu podanej dňa 20.08.2018, ktorou sa domáhal určenia, že právny úkon, ktorým úpadca (R.A.S., s. r. o., Sveržov v reštrukturalizácii, so sídlom Priemyselná 3005/1, 085 01 Bardejov, IČO: 31 679 897) previedol na žalovaného majetok - pracovný stroj značky New Holland B115, je neúčinným právnym úkonom bez primeraného protiplnenia, resp. ide o ukracujúci právny úkon. Úpadca dňa 29.05.2015 vystavil žalovanému faktúru č. FV20150181 so splatnosťou dňa 28.06.2015. Uviedol, že dohodnutá kúpna cena vo výške 11.856 eur zodpovedala daňovej zostatkovej cene stroja, avšak bola podstatne nižšia ako jeho obvyklá trhová hodnota. Nadobúdacia cena predmetného pracovného stroja bola 21.609,24 eur, pričom obdobné stroje sa na trhu predávajú za cenu okolo 27.000 eur. Jedným zo spoločníkov a zároveň konateľom spoločnosti je A. B., ktorý je aj žalovaným v predmetnej veci. Pri zohľadnení prípadného opotrebenia pracovného stroja v čase jeho prevodu by bola jeho trhová cena podstatne vyššia, pričom v dôsledku odporovateľného právneho úkonu boli veritelia úpadcu ukrátení na uspokojení svojich pohľadávok, a to minimálne o hodnotu rovnajúcu sa sume 8.000 eur.

3. Žalovaný so žalobou nesúhlasil a navrhol ju zamietnuť. Uviedol, že žalobca pri posudzovaní primeranosti protiplnenia vychádza len z internetovej inzercie na predaj traktora New Holland B115, ktorý mal najazdených len 6 990 motohodín a nachádzal sa v Poľsku. Predmetom konania je však traktor, ktorý mal v čase prevodu približne 14 000 motohodín. Žalovaný nadobudol traktor v roku 2015 za sumu 11.856 eur. Úpadca stroj zakúpil ešte v roku 2012 za 21.609,24 eur, pričom nie je možné očakávať rovnakú alebo podobnú cenu najmä vzhľadom aj na jeho ďalšie opotrebenie. Podľa žalovaného podobné traktory sa v danom čase ponúkali za cenu

okolo 10.000 eur, čo potvrdzuje, že nejde o bezodplatný úkon. Ustanovenie Zákona o konkurze a reštrukturalizácii síce požaduje existenciu primeraného protiplnenia, avšak slovenský právny poriadok neobsahuje legálnu definíciu obvyklej ceny. Obvyklá cena je cena, ktorú by boli ochotní zaplatiť viacerí kupujúci za rovnakých podmienok na rovnakom mieste a v rovnakom čase, zatiaľ čo trhová cena môže zohľadňovať aj špecifické faktory, ako je individuálna preferencia kupujúceho či mimoriadna situácia na trhu. Podľa jeho názoru žalobca nepreukázal, že by došlo k poskytnutiu plnenia bez primeraného protiplnenia. Cieľom tohto právneho úkonu bolo poskytnúť finančné prostriedky dlžníkovi na uspokojenie jeho veriteľov a nie naopak, ukrátiť jeho veriteľov, preto podmienka tzv. faktickosti pri ukrátení veriteľov v tomto prípade nebola naplnená. Na podporu svojich tvrdení predložil odborné vyjadrenie znalca z odboru cestná doprava, odvetvie odhad hodnoty cestných vozidiel, Ing. Olejára, podľa ktorého bola všeobecná hodnota traktora ku dňu prevodu v roku 2015 určená na 9.530 eur s DPH. Keďže žalovaný za traktor zaplatil sumu 11.856 eur s DPH, je podľa jeho názoru zrejmé, že nedošlo k žiadnemu ukráteniu veriteľov úpadcu.

4. Súd prvej inštancie prvýkrát rozhodol v prejednávanej veci rozsudkom pre zmeškanie zo dňa 22.01.2019, ktorým žalobe vyhovel. Odvolací súd (vtedy Krajský súd v Prešove) zrušil rozsudok súdu prvej inštancie uznesením č. k. -110 zo dňa 02.02.2021, ako aj uznesenie súdu prvej inštancie č. k. -64 zo dňa 21.07.2020 a vrátil mu vec na ďalšie konanie, nakoľko neboli splnené podmienky pre vyhlásenie rozsudku pre zmeškanie.

5. Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie výsluchom strán konania, oboznámením žaloby, faktúry č. FV20150181, odborného vyjadrenia a znaleckého posudku Ing. Pavla Olejára, ako aj ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav: Okresný súd Prešov uznesením sp. zn. zo dňa 27.04.2018, zverejneným v OV č. 87/2018 dňa 07.05.2018, zastavil reštrukturalizačné konanie voči dlžníkovi: R.A.S., s. r. o., Sveržov, so sídlom Priemyselná 3005/1, 085 01 Bardejov, IČO: 31 679 897, začal konkurzné konanie voči dlžníkovi, vyhlásil konkurz na jeho majetok a ustanovil správcu: JUDr. Jozef Beňo, PhD., so sídlom kancelárie Nám. sv. Egídia 40/93, 058 01 Poprad (žalobcu). Po vyhlásení konkurzu na majetok dlžníka bolo správcom konkurznej podstaty (žalobcom) zistené, že úpadca odplatne previedol na žalovaného majetok - pracovný stroj New Holland B115 vyfaktúrovaný faktúrou zo dňa 29.05.2015 č. FV20150181 v sume 11.856,- eur, so splatnosťou dňa 28.06.2015. Žalovaný je jedným zo spoločníkov a zároveň konateľom úpadcu, teda spriaznenou osobou. Žalobca na podporu svojich tvrdení, že hodnota prevedeného majetku bola vo výške 27.000 eur poukázal na inzerát poľského predajcu, keďže záujemcovia o kúpu takýchto zariadení sú ochotní po nich vycestovať aj do zahraničia, napr. z dôvodu výhodnejšej cenovej ponuky alebo nedostatočnej ponuky u slovenských predajcov. Takisto žalobca predložil ďalšie dva inzeráty zverejnené na stránke C.. V jednom prípade sa New Holland B115, r. v. 2009, cca 10 000 motohodín, predáva za 37.600 eur a v druhom prípade sa New Holland B115, r. v. 2008, cca 13 000 motohodín, predáva za 27.990 eur. Žalovaný na preukázanie, že predmetný majetok bol predaný za primeranú hodnotu, zodpovedajúcu času a mieste predaja, v priebehu konania predložil znalecký posudok Ing. Pavla Olejára č. 6/2017 zo dňa 07.11.2017, z ktorého vyplýva, že všeobecná hodnota vozidla NEW HOLLAND B115/4PS, E. Č.: D., bola v roku 2015 vo výške 9.530 eur, čo znalec potvrdil svojou znaleckou doložkou. Súd prvej inštancie uzavrel, že žalobca na preukázanie svojich skutkových tvrdení o výške všeobecnej hodnoty prevedeného majetku (27.000 eur) a na vyvrátenie skutkových tvrdení žalovaného okrem uvedených inzerátov neoznačil ani nepredložil žiadne dôkazy, ani takéto dôkazy nenavrhol vykonať.

6. K právnemu posúdeniu veci súd prvej inštancie uviedol, že žalobca si v podanej žalobe uplatnil vydanie rozhodnutia o určení neúčinnosti uvedeného právneho úkonu dlžníka voči konkurzným veriteľom. Žalobca podal žalobu na odporovateľnosť právneho úkonu bez primeraného protiplnenia podľa , ktorého cena nebola obvyklá, resp. ukracujúceho právneho úkonu dlžníka podľa , nakoľko ním došlo k ukráteniu iných veriteľov úpadcu a vzhľadom na spriaznenosť strán v súlade s ustanovením úmysel ukrátiť veriteľov úpadcu, ako aj vedomosť o tomto úmysle sa predpokladá. Z predložených listín, podľa špecifikácie vyplývajúcej z prednesu žalobcu, súd zistil, že žalovaný je osobou spriaznenou s úpadcom v zmysle ustanovenia . Rozdiel medzi jednotlivými skutkovými podstatami je teda v úmysle. Práve tento úmysel ukrátiť veriteľov je zo strany zákonodarcu „sankcionovaný“ dlhšou dobou, počas ktorej je právny úkon napadnuteľný.

7. Súd prvej inštancie v rámci právneho hodnotenia uviedol, že právnym dôsledkom odporovateľnosti je neúčinnosť právneho úkonu. Všeobecnými predpokladmi odporovateľnosti sú: a) právny úkon, b) účinnosť právneho úkonu dlžníka, c) ukrátenie uspokojenia pohľadávky veriteľa. Osobitnými predpokladmi odporovateľnosti v konkurznom konaní sú: a) vyhlásenie konkurzu, b) právny úkon dlžníka sa týka jeho majetku, c) ukrátenie pohľadávky veriteľa, ktorý si prihlásil pohľadávku. V zmysle uvedených osobitných predpokladov odporovateľnosti v konkurznom konaní právnym úkonom dlžníka musí dôjsť k ukráteniu uspokojenia pohľadávky veriteľa, či veriteľov. Predpokladom úspešnej odporovateľnosti (neúčinnosti) právneho úkonu je naplnenie tak všeobecných, ako aj osobitných predpokladov, teda najmä preukázanie, že príslušným právnym úkonom došlo k ukráteniu uspokojenia pohľadávky konkrétneho veriteľa a súčasne sa majetok dlžníka jeho právnym úkonom zmenšil v takom rozsahu, že mu iný majetok nezostal na uspokojenie prihlásenej pohľadávky. Z ustanovení je zrejmé, že pre úspešné odporovanie právneho úkonu je nevyhnutné preukázanie ukrátenia uspokojenia pohľadávky konkrétneho veriteľa, najmä z hľadiska toho, či sa majetok dlžníka napadnutým právnym úkonom zmenšil, v akom rozsahu a aký majetok mu ostal na uspokojenie pohľadávky. V predmetnej veci bolo pre úspešné odporovanie právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia ( ) nevyhnutné preukázať, či sa uskutočnil žalobcom označený právny úkon, či tento úkon spôsobil úpadok dlžníka, alebo bol urobený počas úpadku dlžníka a keďže ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom a úpadok dlžníka sa v čase urobenia právneho úkonu predpokladá, či sa v konaní nepreukázal opak. Taktiež súd zisťoval, či bol odporovací nárok správcu uplatnený v zmysle ustanovenia . Nakoľko napadnutý právny úkon bol podľa faktúry č. FV20150181 urobený dňa 29.05.2015 v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom a uznesenie o začatí konkurzného konania bolo publikované v Obchodnom vestníku dňa 07.05.2018, trojročná lehota na úspešné odporovanie právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia bola zachovaná. Žalobca vo vzťahu k preukázaniu, že úpadca napadnutým právnym úkonom poskytol plnenie, ktorého obvyklá cena by bola podstatne vyššia ako cena plnenia uvedená vo faktúre, teda že ide o právny úkon bez primeraného protiplnenia, poukázal na cenové odlišnosti (nižšie cenové straty) stavebných zariadení v porovnaní s motorovými vozidlami, ako aj na zverejnené inzeráty o predajnej ponuke obdobných zariadení v rozhodnom čase, čo žalovaný namietol a na osvedčenie vlastných skutkových tvrdení predložil znalecký posudok Ing. Olejára. V danom prípade ceny zariadení vyplývajúce z predložených inzerátov sú len určitým východiskom pre možný predaj a celková trhová (predajná) cena v takýchto prípadoch môže byť vyššia, ale aj nižšia, ako cena obvyklá. Znaleckým posudkom sa však cena určuje odborne spôsobilou osobou, individualizovane na konkrétnu vec a podľa konkrétnych podmienok a okolností. Takto určenú cenu plnenia však žalobca napriek svojmu tvrdeniu relevantným spôsobom nespochybnil, v dôsledku čoho sa považuje za nespornú ( ), čo má za následok nepreukázanie zákonných predpokladov pre úspešné odporovanie právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia, nakoľko je zrejmé, že tieto neboli uskutočnené počas úpadku ani úpadok nespôsobili. Hodnoteniu pritom nepodliehajú odborné znalecké závery z hľadiska ich správnosti, súd hodnotí len presvedčivosť posudku, pokiaľ ide o jeho úplnosť vo vzťahu k posudzovaným skutočnostiam. Žalobca napadnutý právny úkon označil aj ako ukracujúci, nakoľko ním došlo k ukráteniu iných veriteľov úpadcu, pričom vzhľadom na spriaznenosť strán sa úmysel ukrátiť veriteľov úpadcu, ako aj vedomosť o tomto úmysle predpokladá. V žalobe však neoznačil žiadnych zistených veriteľov, v tom čase so splatnou pohľadávkou, ktorých mal dlžník neodôvodnene ukrátiť, a teda súd napriek skutkovým tvrdeniam žalobcu nemal preukázané naplnenie generálnej podmienky podľa (pozn. odvolacieho súdu

- zrejme mal prvostupňový súd na mysli ), teda ukrátenie uspokojenia prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov dlžníka. Ani samotná existencia zistených pohľadávok však bez splnenia ďalších podmienok nepostačuje na úspešné odporovanie právnemu úkonu. Zástupcovia strán v konaní pritom mali zákonnú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu ( ). Preto len samotné tvrdenie žalobcu, bez ďalšieho, nemá za následok zistenie dôvodných pochybností o pravdivosti tvrdení protistrany. Žalobca teda v kontexte s dôkazmi produkovanými žalovaným nepreukázal, že sa majetok dlžníka napadnutým právnym úkonom v jeho vtedajšej bonite zmenšil v takom rozsahu, že mu nezostal iný majetok (v hodnote rozhodujúcej v čase uskutočnenia napadnutého úkonu) na uspokojenie pohľadávok vtedy známych veriteľov (vo výške aktuálnej v tom čase). V kontexte s tým nebolo preukázané ani preukázanie vedomosti žalovaného o prípadnom úmysle úpadcu ukrátiť týchto veriteľov.

8. Súd prvej inštancie po vyhodnotení dokazovania dospel k záveru, že v konaní nebolo preukázané splnenie predpokladov úspešného odporovania právneho úkonu bez primeraného protiplnenia a ani ukracujúceho právneho úkonu.

9. O trovách konania súd rozhodol podľa a priznal žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný voči žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100%.

10. Proti rozsudku podal odvolanie žalobca. Podanie odvolania odôvodnil odvolacími dôvodmi podľa odvolací súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, prípadne žalobe v celom rozsahu vyhovel. Nestotožnil sa s názorom súdu, že mal povinnosť označiť veriteľov, ktorí boli napadnutým konaním žalovaného a úpadcu ukrátení. Takáto povinnosť zo o konkurze a reštrukturalizácii nevyplýva (zrejme mal žalobca na mysli ). Právnym úkonom bez primeraného protiplnenia, resp. ukracujúcim právnym úkonom dochádza k ukráteniu všetkých veriteľov, ktorí si prihlásili svoje pohľadávky do konkurzu. Bol toho názoru, že v priebehu súdneho konania bolo dostatočným spôsobom spochybnené odborné vyjadrenie č. 10/2019 zo dňa 29.05.2015 ako aj znalecký posudok č. 6/2017 zo dňa 07.11.2017, a to vo vyjadrení zo dňa 06.12.2023 a vyjadrení zo dňa 28.03.2024. Poukázal na to, že žalobca nemal k dispozícii traktor New Holland B115, ktorý je predmetom tohto konania a nebolo v jeho reálnych možnostiach dať vyhotoviť znalecký posudok, prípadne odborné vyjadrenie. Preto vychádzal z predložených internetových inzerátov, pričom dostatočným spôsobom preukázal, že trhová, resp. obvyklá cena je podstatne vyššia ako cena, za ktorú bol traktor New Holland B115 prevedený do vlastníctva žalovaného. Zastával názor, že v danom odporovateľnom právnom úkone ide aj o ukracujúci právny úkon podľa , nakoľko v jeho dôsledku došlo k ukráteniu uspokojenia pohľadávok veriteľov úpadcu. Prevod sa uskutočnil medzi spriaznenými osobami a preto platí zákonná fikcia, v zmysle ktorej úmysel úpadcu ukrátiť svojich veriteľov ako aj vedomosť žalovaného o tomto úmysle úpadcu sa predpokladajú.

11. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok potvrdiť ako vecne správny. Napadnutý rozsudok považoval za vecne správny vo všetkých jeho výrokoch. Dodal, že žalovaný predložil súdu prvej inštancie odborné vyjadrenie č. 10/2019 vypracované súdnym znalcom Ing. Pavlom Olejárom, z ktorého jasne vyplýva objektivizovaná hodnota prevádzaného traktora New Holland B115, ktorú znalec vyčíslil na 9.530 eur s DPH. Žalobca pri stanovení hodnoty prevádzaného traktora celý čas argumentoval iba internetovou inzerciou z portálu D.. Argument žalobcu, že nemal k dispozícii traktor neobstojí, keďže, ak by vyvinul úsilie, nič by nebránilo tomu, aby pre účely znaleckého posúdenia tento traktor mal k dispozícii. Žalovaný bol toho názoru, že súd prvej inštancie v napadnutom rozsudku jasne uviedol predpoklady úspešného uplatnenia tzv. odporovacej žaloby podľa . Dodal, že žalobca v podanej žalobe neuviedol, akí veritelia boli ukrátení, t.j. neoznačil ich. V súdnej praxi súdu postupujú tak, že pokiaľ má byť odporovacia žaloba vyplývajúca z konkurzného konania úspešná, veritelia, ktorí boli ukrátení, majú byť v odporovacej žalobe označení, vymenovaní. Podľa jeho názoru žalobca nepredložil žiadne dôkazné prostriedky a neodôvodnil prečo požaduje do konkurznej podstaty doplatiť tak vysokú sumu, keďže podľa jeho názoru mal prevádzaný traktor hodnotu 27.000,- eur.

12. Žalobca v replike odvolania a žalovaný v odvolacej duplike zotrvali na svojich prechádzajúcich tvrdeniach.

13. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie žalobcu, ktoré bolo podané v zákonnej lehote oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

14. Rozsudok odvolacieho súdu bol v zmysle a odvolacím súdom verejne vyhlásený, čo bolo podľa oznámené na úradnej tabuli krajského súdu.

15. Žalobca podanie odvolania odôvodnil odvolacími dôvodmi podľa a h) .

16. Podstata odvolacieho dôvodu podľa spočíva predovšetkým v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom je to, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané či vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.

17. Odvolací dôvod podľa je daný vtedy, ak súd vec nesprávne právne posúdil. Právnym posúdením je činnosť súdu prvej inštancie, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, teda vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú strany sporu podľa príslušného právneho predpisu. Nesprávnym právnym posúdením veci je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie). O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil, prípadne ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podriadenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach strán sporu). Použitie správneho ustanovenia, ale neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo - povedané inak - posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ustanovení zákona súd vychádzal.

18. Aj keď základom rozhodnutia odvolacieho súdu je aplikácia ustanovenia , keďže sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku, a preto na jeho skutkové a právne závery odkazuje, považuje za potrebné na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia a k odvolacím dôvodom žalobcu uviesť nasledovné:

19. Predmetom odvolacieho konania bolo posúdiť, či súd prvej inštancie správne rozhodol keď žalobu žalobcu zamietol z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre vydanie rozhodnutia o určení neúčinnosti právneho úkonu dlžníka voči konkurzným veriteľom. Právny úkon, ktorého neúčinnosti sa žalobca domáhal bol prevod pracovného stroja New Holland B15 z úpadcu na žalovaného, ohľadne ktorého úpadca vystavil žalovanému dňa 29.05.2015 faktúru č. FV20150181 na sumu 11.856 ,- eur so splatnosťou dňa 28.06.2015.

20. Odvolací súd poukazuje na právne posúdenie prejednávanej veci zo strany súdu prvej inštancie a na všeobecné a osobitné predpoklady odporovateľnosti právneho úkonu uvedené v bode 35. odôvodnenia napadnutého rozsudku. Odvolací súd sa stotožňuje so súdom prvej inštancie, že v prípade určenia neúčinnosti právneho úkonu mal žalobca preukázať, že v prípade posudzovaného právneho úkonu došlo k ukráteniu pohľadávky toho ktorého veriteľa, t.j. uviesť konkrétneho veriteľa, ktorého uspokojenie pohľadávky bude v dôsledku posudzovaného právneho úkonu ukrátené. Žalobca však v priebehu konania na súde prvej inštancie iba vo všeobecnosti poukazoval nato, že posudzovaným právnym úkonom došlo k ukráteniu pohľadávky veriteľov, ale neuviedol konkrétneho veriteľa. Dané má význam najmä z toho dôvodu, že pre posúdenie uspokojenia pohľadávky konkrétneho veriteľa je dôležitý časový moment uskutočnenia právneho úkonu, ktorého neúčinnosti sa žalobca domáha, a to či v tento časový moment (prevod sa uskutočnil v júni 2015) mal úpadca takých veriteľov, ktorým by v dôsledku posudzovaného právneho úkonu došlo k ukráteniu ich pohľadávok.

21. V zmysle dikcie ustanovenia upravujúceho všeobecnú skutkovú podstatu odporovateľných právnych úkonov, konkrétne z jeho ustanovenia odseku 4 vyplýva, že odporovať možno len tomu právnemu úkonu dlžníka, ktorý ukracuje uspokojenie prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov dlžníka. Teda pre úspešné odporovanie právneho úkonu je nevyhnutné preukázanie ukrátenia uspokojenia pohľadávky konkrétneho veriteľa, najmä z hľadiska toho, či sa majetok dlžníka napadnutým právnym úkonom zmenšil, v akom rozsahu a aký majetok mu ostal na uspokojenie pohľadávky. Úspešnosť odporovateľnosti je však závislá od toho, či sa majetok dlžníka jeho právnym úkonom zmenšil, v akom rozsahu a aký majetok mu zostane na uspokojenie pohľadávky toho ktorého veriteľa. Takisto nemôže byť ňou akákoľvek pohľadávka veriteľa voči úpadcovi, ale musí ísť o pohľadávku, ktorú si veriteľ prihlásil. Dôkazné bremeno spočíva v posudzovanom prípade na žalobcovi ako správcovi konkurznej podstaty. Keďže žalobca neuviedol v priebehu konania na súde prvej inštancie, o ktorého konkrétneho veriteľa ide, nedošlo k splneniu základných predpokladov odporovateľnosti (neúčinnosti) posudzovaného právneho úkonu a preto správne súd prvej inštancie žalobu zamietol.

22. Nesplnením základného predpokladu pre určenie neúčinnosti odporovateľného právneho úkonu nie je potrebné sa zaoberať ďalšími skutkovými podstatami odporovateľného právneho úkonu v zmysle ustanovení a . Odvolací súd z dôvodu lepšieho ozrejmenia posudzovanej právnej veci k právnemu posúdeniu súdom prvej inštancie ešte dopĺňa:

23. Súd prvej inštancie zrejme pre úplnosť právneho posúdenia veci sa zaoberal posudzovaným právnym úkonom aj z pohľadu ustanovenia , či v danom prípade nešlo o právny úkon bez primeraného protiplnenia.

24. Odvolací súd poukazuje nato, že žalovaný na preukázanie hodnoty posudzovaného právneho úkonu, predložil vo veci znalecký posudok vyhotovený znalcom Ing. Pavol Olejár č. 6/2017 zo dňa 07.11.2017, z ktorého vyplýva, že všeobecná hodnota vozidla NEW HOLLAND B115/4PS, E. Č.: D., bola v roku 2015 vo výške 9.530 eur. Žalobca nesúhlasil so znaleckým posudkom a so stanovenou cenou. Poukazoval na ním predložené dôkazy preukazujúce inú cenu prevádzaného vozidla. Takisto aj v podanom odvolaní namietal stanovenú cenu prevádzaného vozidla.

25. Žalobca v podanom odvolaní poukazoval na relevantnosť ním predložených inzerátov, ktoré podľa jeho názoru preukazujú trhovú hodnotu prevádzaného traktora oproti znaleckému posudku podanému vo veci, ktorého relevantnosť spochybňoval.

26. Odvolací súd považuje tento spôsob preukazovania hodnoty prevádzaného traktora za nedostatočný a z hľadiska právnej relevancie za nepresvedčivý. V prvom rade je potrebné zdôrazniť, že znalecký posudok bol v tomto konaní vyhotovený znalcom zapísaným v zozname znalcov vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR v odbore Doprava cestná a odvetvie technický stav vozidiel a odhad hodnoty vozidiel. Znalec ako odborne spôsobilá osoba je oprávnený podávať odborné závery o skutočnostiach, ktoré si vyžadujú zvláštne znalosti, pričom jeho posudok je výsledkom odborne podloženej analýzy, rešpektujúcej metodiku stanovenú právnymi predpismi a odbornými štandardmi.

27. Naopak, inzeráty z bazárových portálov predstavujú len orientačné ponuky, ktoré nezohľadňujú reálny technický stav konkrétnej veci, mieru jej opotrebenia, trhovú dynamiku v danom čase a lokalite, a taktiež nepreukazujú, že by k samotnému predaju za cenu uvedenú v inzeráte vôbec došlo. Ide o neoverené údaje bez záruky objektívnosti, aktuálnosti či pravdivosti, ktoré môžu byť ľubovoľne manipulované a nemajú žiadnu záväznú výpovednú hodnotu.

28. Zákonodarca výslovne umožňuje použitie znaleckého posudku ako dôkazu v prípadoch, keď súd nemôže určitú skutočnosť preukázať inak. Jeho dôkazná sila preto logicky prevyšuje akýkoľvek jednostranný alebo neoveriteľný podklad, ako sú printscreeny z internetu. Navyše, znalecký posudok môže byť podrobený oponentúre, výsluchu znalca, alebo porovnaniu s ďalším znaleckým posudkom, čím je zabezpečená rovnosť zbraní a ochrana procesných práv oboch strán.

29. Súdna prax taktiež konzistentne uprednostňuje znalecké posudky ako primárny dôkazový prostriedok v otázkach ocenenia majetku či výšky škody, a to najmä z dôvodu ich objektivizovateľnosti a transparentnej odbornej metodiky, na ktorej sú založené. Naopak, individuálne inzeráty nemožno považovať za spoľahlivý zdroj trhovej hodnoty, a to ani v prípade, že sú predložené vo väčšom počte.

30. Odvolací súd sa preto stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie, že znaleckým posudkom sa cena určuje individualizovane na konkrétnu vec a podľa konkrétnych podmienok a okolností, pričom žalobca cenu určenú znaleckým posudkom napriek predloženiu rôznych inzerátov relevantným spôsobom nespochybnil, v dôsledku čoho sa táto považuje za nespornú v zmysle . Preto správne uzavrel súd prvej inštancie v bode 41. odôvodnenia, že z toho dôvodu preto nie je splnený jeden zo zákonných predpokladov pre úspešné odporovanie právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia.

31. Odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie správne uzavrel, že hmotnoprávnym predpokladom každej odporovateľnosti, a je možno povedať, že ide o ekonomický dopad právneho úkonu dlžníka na uspokojenie pohľadávok veriteľov podľa (súd prvej inštancie zrejme omylom uviedol v bode 42. napadnutého rozhodnutia odsek 6 ), je ukrátenie uspokojenia pohľadávky veriteľa. Zákon o konkurze a reštrukturalizácii v vyžaduje, aby bola ukrátená prihlásená pohľadávka

niektorého z veriteľov dlžníka, teda ktoréhokoľvek. Z týchto dôvodov musí správca prioritne preukázať (má dôkazné bremeno), že majetok úpadcu, ktorý podlieha konkurzu nepostačuje na uspokojenie pohľadávok prihlásených do konkurzu. Nebol by dôvod na podanie odporovacej žaloby, ak by sa všetky prihlásené a zistené pohľadávky v konkurze uspokojili. V konkurze, kde sa pohľadávky uspokojujú len pomerne to v zásade neprichádza do úvahy, ale nie je to úplne vylúčené (napr. ak si všetci veritelia neprihlásia pohľadávky).

32. Pokiaľ sa týka právneho posúdenia ukracujúceho právneho úkonu v zmysle v prípade spriaznených osôb, čo v konaní nebolo sporné, odvolací súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. (R 5/2019), v ktorom sa konštatuje, že „v prípade odporovateľného právneho úkonu uskutočneného medzi dlžníkom a ním spriaznenou osobou podľa , nie je správca povinný preukazovať úmysel dlžníka ukrátiť uspokojenie prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov dlžníka a ani vedomosť spriaznenej osoby o tomto úmysle. Na úspešné ubránenie sa odporovacej žalobe zaťažuje dôkazné bremeno spriaznenú osobu, aby hodnoverným spôsobom preukázala, že úmysel dlžníka ukrátiť uspokojenie prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov dlžníka nemohla rozpoznať ani pri vynaložení náležitej starostlivosti.“

33. Odvolací súd však zdôrazňuje, že aj z tohto rozhodnutia najvyššej súdnej autority vyplýva, že je potrebné splnenie podmienky vyplývajúcej z ustanovenia rozvedenej vyššie a to, že musí ísť o ukrátenie uspokojenia prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov, čo v posudzovanej právnej veci žalobca nepreukázal (bližšie pozri bod 21. odôvodnenia). Keďže žalobca ukrátenie pohľadávky konkrétneho veriteľa nepreukázal, nezaťažovalo preto dôkazné bremeno vyplývajúce z ustanovenia žalovaného.

34. Všeobecne teda možno odporovať iba tomu právnemu úkonu, ktorý ukrátil niektorého z veriteľov. Ide o základný predpoklad odporovateľnosti. Právny úkon, ktorý nespĺňa uvedený predpoklad, nie je možné napadnúť odporovateľnosťou.

35. Odvolací súd uvádza, že žalobca odvolaním napadol rozsudok súdu prvej inštancie aj z dôvodu nesprávnych skutkových zistení (/ ). Odvolací súd vo všeobecnosti k námietke ohľadom nesprávnych skutkových zistení súdu prvej inštancie uvádza, že ak žalobca v podanom odvolaní namietal skutkové závery súdu prvej inštancie, jeho námietka vo svojej podstate smeruje voči výsledkom hodnotenia vykonaných dôkazov zo strany súdu prvej inštancie. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 14.09.2011, sp. zn. , v zmysle ktorého „ ... dôkazy hodnotí súd podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo ( )“.

36. Do práva na spravodlivý proces nepatrí právo strany sporu, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov () a aby bolo rozhodnuté v súlade s požiadavkami a právnymi názormi strán sporu (). Do obsahu tohto základného práva nepatrí ani právo účastníka konania vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ním navrhnutých dôkazov súdom alebo dožadovať sa ním navrhnutého spôsobu hodnotenia vykonaných dôkazov ().

37. Zákon nepredpisuje a ani predpisovať nemôže pravidlá, z ktorých by malo vychádzať hodnotenie jednotlivých dôkazov, tak hodnotenie ich vzájomnej súvislosti. Je tomu preto, že hodnotenie dôkazov je zložitý myšlienkový postup, ktorého podstatou sú jednak dielčie, jednak komplexné závery sudcu o vierohodnosti správ získaných vykonaním dôkazov, ktoré sú potom podkladom pre záver o tom, ktoré skutočnosti stranami tvrdené má sudca za preukázané, a ktorými tvorí zistený skutkový stav. Základom hodnotiaceho postupu sudcu sú okrem ľudských a odborných skúseností pravidlá logického myslenia, ktorá tradičná logika formuluje do základných logických zásad. Je na zvážení súdu, ktorému dôkaznému prostriedku prizná väčšiu vypovedaciu schopnosť a vierohodnosť. Pritom súd nie je viazaný žiadnym poradím významu a dôkaznej sily jednotlivých dôkazov.

38. Odvolací súd nezistil taký postup súdu prvej inštancie, ktorý by znamenal vybočenie z kritérií vyššie uvedeného hodnotenia dôkazov. Rozhodnutie súdu prvej inštancie sa opiera o nesporné tvrdenia a relevantné dôkazy produkované stranami v prvoinštančnom konaní.

39. Odvolací súd dodáva, že súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov uvádzaných stranou sporu, čo sa nepochybne v prejednávanej veci stalo [porovnaj napr. m.m. rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva zo dňa 25.9.2012 vo veci Vojtěchová proti Slovenskej republike (sťažnosť č. 59102/08), nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 14.9.2011, č.k. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 17.6.2009, sp.zn. ].

40. Odvolací súd z odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie nezistil rozpor skutkových okolností a právnych argumentov s pravidlami formálnej logiky. Napadnutý rozsudok dáva jasné a zrozumiteľné odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany. Z odôvodnenia súdneho rozhodnutia vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej. Zároveň sa rozhodnutie súdu prvej inštancie opiera o nesporné tvrdenia a relevantné dôkazy produkované stranami v prvoinštančnom konaní. Odvolací súd preto konštatuje, že vo vzťahu k žalobcom tvrdeným pochybeniam súdu prvej inštancie, ktoré mali viesť k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo právnemu posúdeniu veci, či k nesprávnemu rozhodnutiu vo veci (odvolacie dôvody podľa /súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, či podaného odvolania nezistil v konaní pred súdom prvej inštancie také pochybenia, ktoré svojou intenzitou mohli viesť k vecne nesprávnemu výroku rozsudku súdu prvej inštancie.

41. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie vo veci dostatočne zistil skutkový stav, vec správne právne posúdil a vo veci rozhodol správne, keď žalobu žalobcu zamietol. Preto odvolací súd napadnuté rozhodnutie ako vecne správne podľa potvrdil. Zároveň potvrdil aj závislý výrok o trovách konania na súde prvej inštancie.

42. O trovách tohto odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a tak, že žalovanému, ktorý bol v tomto odvolacom konaní úspešný priznal plnú náhradu trov odvolacieho konania, ktoré je povinný nahradiť neúspešný žalobca. O výške trov tohto odvolacieho konania podľa rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

43. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení .

Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ) Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v , ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa .

V dovolaní podľa sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).