Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_10Co-80-2021.pdf
PDF · 80.25 KB
Case nature
Subarea
10Co/80/2021
Uznesenie
Krajský súd v Žiline ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Erika Vargu a členov senátu - sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Róberta Urbana, v spore žalobkyne: P.. A. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. - S., F. XXXX/XX, proti žalovanému: P.. A. T., nar. XX.X.XXXX, bytom U., D. XXXX/XX, o nariadenie neodkladného opatrenia, na základe odvolania žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Čadca č. k. 4C/11/2021-17 zo dňa 10.2.2021, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie z o s t á v a n e d o t k n u t é vo výroku III. o zamietnutím návrhu žalobkyne na uloženie povinnosti žalovanému odstrániť poruchy rúr a radiátorov.
Vo zvyšku uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením okresný súd (ďalej v texte aj ako súd prvej inštancie) sčasti vyhovel návrhu žalobkyne a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanému, aby umožnil žalobkyni ako vlastníčke bytu č. 1, bytový dom XXXX, D., U., vykonať spolu s technickým pracovníkom odbornú kontrolu centrálneho rozvodu tepla (výrok I.). Zároveň žalovanému uložil povinnosť umožniť žalobkyni kontrolu účelu užívania spoločných priestorov, ktorých je spoluvlastníčkou - miestnosti s centrálnym rozvodom tepla (výrok II.). Návrh žalobkyne o uloženie povinnosti žalovanému odstrániť poruchy rúr a radiátorov zamietol (výrok III.). Rozhodnutie o trovách neodkladného opatrenia si vymienil ako súčasť rozhodnutia vo veci samej (výrok IV.). Výrokom V. konštatoval, že neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením. Napokon - výrok VI. - žalobkyni uložil povinnosť v lehote 1 mesiaca od doručenia uznesenia podať žalobu vo veci samej, inak súd podľa § 336 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie zruší. 2. Primárne súd prvej inštancie konštatoval, že bola osvedčená naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov. Ochranu práv žalobkyne totiž nemožno odkladať na dokazovanie a rozhodnutie vo veci samej, resp. do ukončenia "koronakrízy a hlasovania vlastníkov", ako tvrdí žalovaný. Neodkladné opatrenie, keďže ide o dočasné rozhodnutie, súd časovo obmedzil podmienkou, že žalobkyňa je povinná v lehote 1 mesiaca podať žalobu vo veci samej, inak súd neodkladné opatrenie zruší podľa § 336 ods. 3 CSP. Týmto neodkladným opatrením totiž nemožno bez dokazovania dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 3. Nariadené neodkladné opatrenie podľa okresného súdu spĺňa aj ostatné zákonné podmienky pre jeho nariadenie. Smeruje k zabezpečeniu práv vlastníčky - žalobkyne k bytu podľa § 123 Obč. zák., pričom žalovaný je platený správca (a to aj počas koronakrízy), ktorý je povinný zabezpečiť správu bytu, kvalitu dodávaných služieb spojených s užívaním bytu, za ktoré žalobkyňa platí nielen dodávateľom, ale aj správcovskej organizácii, žalovanému. Žalovaný je povinný overiť a zabezpečiť dodávky služieb a stav technického zariadenia tak, aby bezprostredne neohrozovali kvalitu užívania bytu, zdravie, život v súlade s § 9 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. Vlastníci bytov a nebytových priestorov (teda aj žalobkyňa) majú právo kontroly účelu užívania nebytových priestorov, kvalitu poskytovanej správy a technického stavu zariadení, ktoré môžu ohroziť kvalitu dodávaných služieb, život, zdravie vlastníkov bytov. Žalovaný je
povinný im to umožniť. Preto mu súd vo vzťahu k žalobkyni túto povinnosť uložil (len žalobkyňa podala návrh, hoci aj ostatní vlastníci majú rovnaké právo). 4. Súd prvej inštancie však zamietol návrh v časti, kde žalobkyňa žiadala uložiť žalovanému odstrániť poruchu rúr a radiátorov. Podľa názoru okresného súdu je v tejto časti návrh predčasný, pred vykonaním odbornej prehliadky nemožno konštatovať existenciu poruchy, príčinu poruchy, pasívne legitimovaný subjekt. Dodal, že okrem ním citovaných zákonných ustanovení pri splnení zákonom uloženej povinnosti sú povinní rešpektovať a od zúčastnených osôb vyžadovať aj splnenie zákonných povinností v súvislosti s COVID-19, podľa ktorých výnimky zo zákazu vychádzania, zhromažďovania v stanovenom čase možno aplikovať v zákonom vymedzenom rozsahu.
5. Proti tomuto uzneseniu, čo do výrokov I., II., IV. a V. podal odvolanie žalovaný, ktorý sa domáhal jeho zmeny - zamietnutia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 6. Namietal svoju pasívnu legitimáciu, a to s poukazom na skutočnosť, že nemá hmotnoprávny vzťah k žiadnemu bytu a nebytovému priestoru na Hurbanovej ulici súp. č. XXXX v U.. Jeho funkčné obdobie sa skončilo dňom zániku vlastníckeho práva k bytu alebo nebytovému priestoru v domu v zmysle § 7c ods. 3 zákona č. 182/1993 Z.z. 7. Ďalej argumentoval, že žalobkyňa chce individuálne prevádzať úkony na rozvodoch tepla, pričom jej bolo vysvetlené, že vo veci odstránenia hluku v rozvodoch a radiátoroch nie je kompetentný konať a o celom postupe musia rozhodnúť vlastníci bytov, aby došlo ku komplexnému vyregulovaniu tepelnej sústavy včítane financovania celého schváleného projektu. Centrálny rozvod tepla je vo vlastníctve dodávateľa tepla - Mestskej teplárenskej spoločnosti, a.s., ktorá pravidelne prevádza kontrolu jeho funkčnosti. Akákoľvek kontrola alebo prípadný zásah do centrálneho rozvodu tepla sú možné len v prítomnosti zástupcov označenej spoločnosti. Napadnutým uznesením nebola určená zodpovednosť žalobkyne za prípadnú škodu a nie je z neho zrejmé, prečo práve žalobkyňa má vykonať túto kontrolu (a nie aj ostatní vlastníci). Žalobkyňa môže kedykoľvek previesť kontrolu účelu užívania danej miestnosti s centrálnym rozvodom tepla, nakoľko za mrežami, ktoré sú pred dverami miestnosti (dvere nie sú zamknuté), je možné skontrolovať celú miestnosť. Vzhľadom na výmeru miestnosti cca 20 m2 nie je možné, aby pri rešpektovaní platných proticovidových opatrení v nej boli prítomné viaceré osoby. 8. Záverom, pokiaľ ide o trovy konania a rozhodnutie o nich v konaní vo veci samej, zdôraznil, že nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného nezakladá dôvod na ďalšie konanie (vo veci samej).
9. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného žiadala napadnuté uznesenie potvrdiť. Skutočnosť, že žalovaný nie je vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru sa ona aj ostatní vlastníci dozvedeli až z odvolania žalovaného. Žalovaný mal zvolať zhromaždenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov a oznámiť im, že nemôže vykonávať funkciu predsedu spoločenstva. Mal poznať zákon a podľa toho konať. Žalovaný zneužil vlastníkov a uviedol ich do omylu, pretože naďalej vykonáva činnosť predsedu spoločenstva, má dispozičné právo k bankovému účtu, na ktorý vlastníci bytov zasielajú preddavkové platby spojené s užívaním bytu, robí ročné vyúčtovanie nákladov atď. Aj podľa výpisu z registra Spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov je žalovaný evidovaný ako predseda spoločenstva od 26.6.2002. Žalovaný bráni riadnemu užívaniu bytov vlastníkom tým, že zabraňuje sprístupniť odbornému technikovi vstup do miestnosti s centrálnym rozvodom tepla za účelom vykonania odbornej obhliadky centrálneho rozvodu tepla a navrhnutia technického riešenia na zamedzenie neprimeraného hučania radiátorov v bytoch od 12.10.2020 doposiaľ (vyjadrenie dat. 6.4.2021).
10. Žalovaný v písomnom vyjadrení k vyššie uvedenému vyjadreniu žalobkyne opätovne poukazoval na skutočnosť, že o vyregulovaní vykurovacej sústavy musia rozhodnúť všetci vlastníci. Jedinou snahou žalobkyne je donútiť žalovaného k vykonaniu úkonu na vykurovacej sústave bez rozhodnutia zhromaždenia, z ktorý by len on mal niesť zodpovednosť. Žalobkyňa mala možnosť zvolať zhromaždenie vlastníkov. Úkony ňou uvádzané vykonáva žalovaný ako občan z dôvodu, aby nedošlo k úplnému kolapsu bytového domu a rozhodnutím vlastníkov na zhromaždení o nových orgánoch spoločenstva budú tieto udržiavacie činnosti vykonané žalovaným ukončené. Žalobkyňa odmietla prevziať od žalovaného kľúč od miestnosti s centrálnym rozvodom tepla, čím potvrdila, že jej zámery nebudú zrejme v súlade so zákonom o tepelnej energetike.
11. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie podala subjektívne legitimovaná strana sporu (§ 359 CSP) v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 CSP), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení § 379 a § 380 ods. 1 CSP (z tohto titulu nedotknutým zostalo uznesenie okresného
súdu v odvolaním nenapadnutom výroku III. o zamietnutí návrhu žalobkyne o uloženie povinnosti žalovanému odstrániť poruchy rúr a radiátorov) a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) uznesenie okresného súdu v napadnutej časti zrušil podľa § 389 ods. 1 písm. b/ CSP a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie podľa § 391 ods. 1 CSP.
12. Bez ďalšieho sa nemožno plne stotožniť s námietkou žalovaného o nedostatku jeho pasívnej vecnej legitimácie v spore/v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia. Túto otázku (danosti pasívnej vecnej legitimácie žalovaného) bude súd prvej inštancie musieť hodnotiť osobitne v závislosti od povahy/ charakteru jednotlivých uplatnených nárokov (toho-ktorého z nich). Ak sa totiž (napríklad) žalobkyňa (na žalovanom) domáha prístupu ku kľúčom, tu je pasívna legitimácia založená/vystavaná na „fakticite" (nie na skutočnosti, či žalovaný ešte je/nie je správcom), t.j. okolnosti, že (práve) žalovaný kľúčmi disponuje. 13. Odhliadnuc od konštatovaného, žalovaný sám potvrdil vykonávanie určitých „udržiavacích" činností, nepopieral tvrdenia žalovanej o disponovaní s bankovým účtom spoločenstva, vykonávaní ročných vyúčtovaní a podobne, ani nepopieral, že disponuje kľúčom od uzamknutia priestorov, v ktorých sa nachádza centrálny rozvod tepla, resp., že je stále ako predseda spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov v príslušnej evidencii vedený. Vzhľadom na uvedené bola pochopiteľnou úvaha žalobkyne, keď s žalovaným o predmetných otázkach komunikovala (viď napr. sms komunikácia na č.l. 35 a nasl. spisu) a následne svoje nároky voči nemu ako predsedovi spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov aj smerovala.
14. Zároveň však platí, že konanie v prejednávanom prípade je konaním sporovým, v ktorom je súd viazaný návrhom žalobcu. Žalobkyňa sa domáhala uloženia povinnosti žalovanému zabezpečiť technikovi prístup k centrálnemu rozvodu tepla (za účelom opravy), odstrániť poruchy rúr a radiátorov v dotknutom bytovom dome, ako aj zabezpečiť vlastníkom bytov prístup ku kľúčom od spoločného priestoru, kde sa nachádza zariadenie s centrálnym rozvodom tepla. 15. Okresný súd naproti tomu vo výrokoch I. a II. uložil žalovanému povinnosť umožniť žalobkyni vykonať spolu s odborným technickým pracovníkom kontrolu centrálneho rozvodu tepla a povinnosť umožniť žalobkyni kontrolu účelu užívania spoločných priestorov - miestnosti s centrálnym rozvodom tepla. Nevychádzal teda dôsledne zo žalobkyňou navrhovaného znenia neodkladného opatrenia, ale návrh upravil, čoho dôsledkom je iný obsah neodkladného opatrenia, než akého sa domáhala žalobkyňa. Namiesto zabezpečenia prístupu technikovi k centrálnemu rozvodu tepla za účelom opravy okresný súd zaviazal žalovaného, aby umožnil žalobkyni s odborným technickým pracovníkom vykonať odbornú kontrolu centrálneho rozvodu tepla. A namiesto zabezpečenia prístupu vlastníkov bytov ku kľúčom od spoločného priestoru uložil žalovanému povinnosť umožniť žalobkyni kontrolu účelu užívania predmetného spoločného priestoru. 16. V danom prípade sa teda nejedná len o (v zásade) prípustnú súdnu úpravu formulácie/vyjadrenia požadovanej povinnosti, ale o obsahovo úplne iné povinnosti (kontrola a oprava sú diametrálne odlišné úkony) - také, ktorých uloženia žalovanému sa žalobkyňa nedomáhala, pričom v sporovom konaní súd nemôže takýmto spôsobom zasahovať do predmetu konania - do jeho vymedzenia žalobcom.
17. Za uvedených okolností krajský súd zrušil napadnuté uznesenie okresného súdu (v časti) o nariadení neodkladného opatrenia a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
18. V ďalšom priebehu konania okresný súd opätovne rozhodne o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia (okrem tej jeho časti, o ktorej rozhodol zamietavým výrokom III. napadnutého uznesenia). V prejednávanej veci sa javí, že základnou požiadavkou žalobkyne je zabezpečenie prístupu technika k centrálnemu rozvodu tepla, primárne za účelom jeho kontroly, resp. diagnostiky nedostatkov spôsobujúcich nižšiu výhrevnosť radiátorov a predovšetkým neustály hluk. Pokiaľ ide o prípadnú opravu, odstránenie porúch na rozvodoch tepla, žalobkyňa neosvedčila, že by také rozhodnutie bolo vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome prijaté; čo by bolo zrejme aj predčasné, keďže nie je ustálený dôvod, pre ktorý radiátory kúria slabšie a sú hlučné. V danej súvislosti aj okresný súd zamietol návrh navrhovateľky vo výroku III. (bod 5. odôvodnenia napadnutého rozsudku).
19. Pokiaľ súd prvej inštancie žalobkyni uložil povinnosť v lehote 1 mesiaca od doručenia uznesenia podať žalobu vo veci samej (pod následkom zrušenia neodkladného opatrenia súdom podľa § 336 ods. 3 CSP), táto povinnosť nie je formulovaná dostatočne. Okresný súd totiž riadne/nijako nešpecifikoval strany konania a predmet sporu vo veci samej. Prípadné nesplnenie uloženej povinnosti (keďže nie je zrejmý jej obsah) potom nemôže spôsobovať následky v zmysle § 336 ods. 3 CSP.
20. V súvislosti s prípadným uložením povinnosti podľa § 336 CSP bude potrebné náležite vyhodnotiť, či eventuálne nariadeným neodkladným opatrením, napríklad umožnením prístupu technika k centrálnemu rozvodu tepla (za účelom jeho jednorazovej kontroly alebo diagnostiky nedostatkov a porúch), možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. Následne je však namieste (zo strany súdu) realizovať postup v zmysle § 337 CSP.
21. Toto rozhodnutie krajského súdu bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e dovolanie prípustné.