Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_10Co-76-2022.pdf
PDF · 71.07 KB
Case nature
Subarea
10Co/76/2022
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd, v senáte v zložení z predsedu senátu JUDr. Erika Vargu a členov senátu - sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Róberta Urbana, o návrhu navrhovateľky: Ing. A. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/XX, C., proti žalovanému: Ing. A. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXXX/XX, U., na nariadenie neodkladného opatrenia, na základe odvolania žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Čadca č.k. 4C/11/2021-60 zo dňa 21. októbra 2021, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie p o n e c h á v a n e d o t k n u t ý m vo výroku I. o zastavení konania.
Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e vo výroku II. o náhrade trov prvoinštančného konania.
Žalovaný m á voči žalobkyni n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením okresný súd (ďalej v texte súd prvej inštancie) rozhodol tak, že konanie v časti predmetu sporu zrušeného uznesením Krajského súdu v Žiline č. k. 10Co/80/2021-54 zo dňa 08.07.2021, zastavil (výrok I.). 2. Východiskovo vymedzil, že v rámci uznesenia č.k. 4C/11/2021-17 zo dňa 10.02.2021 výrokom I. súd prvej inštancie uložil žalovanému, aby umožnil žalobkyni ako vlastníčke bytu č. X, bytový dom XXXX, D., U., vykonať spolu s odborným technickým pracovníkom odbornú kontrolu centrálneho rozvodu tepla. Výrokom II. uložil žalovanému povinnosť umožniť žalobkyni kontrolu účelu užívania spoločných priestorov, ktorých je spoluvlastníčka - miestnosti s centrálnym rozvodom tepla a výrokom III. návrh žalobkyne na uloženie povinnosti žalovanému odstrániť poruchy rúr zamietol. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť ohľadom výroku III. dňa 20.03.2021. 3. Výroky I. a II. dotknutého rozhodnutia súdu prvej inštancie boli označeným uznesením odvolacieho súdu zrušené. Následne bolo súdu dňa 24.08.2021 doručené podanie žalobkyne, ktoré okresný súd vyhodnotil podľa obsahu ako späťvzatie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a to vo zvyšnej/ nezrušenej časti. Súd prvej inštancie v danej spojitosti konštatoval, že žalobkyňa žalobu vo veci samej nepodala a keďže pojednávanie ani predbežné prejednanie vo veci samej sa v zmysle § 168 CSP neuskutočnilo, súhlas žalovaného sa v zmysle § 145 ods. 1 CSP nevyžadoval. Boli teda splnené všetky zákonné podmienky na zastavenie konania v opísanej časti predmetu sporu (§ 144, § 145 ods. 1, § 146 ods. 1, 2 CSP - všetky citované v napadnutom uznesení).
4. Napriek čiastočnému zastaveniu konania, okresný súd uviedol, že je povinný rozhodnúť o trovách konania k celému predmetu sporu. Pri rozhodovaní o trovách konania v časti výroku III. uznesenia č.k. 4C/11/2021-17 zo dňa 10.02.2021 postupoval podľa § 255 ods. 1 CSP. Nakoľko ním súd zamietol návrh žalobkyne na naradenie neodkladného opatrenia v časti (návrh na uloženie povinnosti žalovanému odstrániť poruchy), úspešnou stranou tu bol žalovaný, preto mu patrí nárok na náhradu trov konania. 5. Pri rozhodovaní o trovách konania vo vzťahu k zvyšnej časti predmetu sporu (v časti výroku I. a II. uznesenia č.k. 4C/11/2021-17 zo dňa 10.02.2021), súd postupoval podľa § 256 ods. 1 CSP a otázku
zavinenia skúmal z procesného hľadiska. Žalobkyňa tým, že vzala návrh na vydanie neodkladného opatrenia späť, procesne zavinila zastavenie konania. Žalovanému tak v zmysle ustanovenia § 256 ods. 1 CSP vznikol nárok na náhradu trov konania i v tejto časti predmetu sporu. 6. S ohľadom na uvedené okresý súd uzavrel, že žalovaný bol v danom konaní o nariadenie neodkladného opatrenia úspešnou stranou v rozsahu 100%, preto mu v takomto rozsahu priznal i predmetný procesný nárok.
7. Vo vzťahu k tomuto uzneseniu doručila žalobkyňa podanie, v rámci ktorého uviedla: „Čo sa týka trov konania, mám za to, že žalovaný nebol v konaní zastúpený advokátom, nemal ani iné trovy konania, ktoré by vznikli cestovaním alebo znaleckým posudkom, a preto nie je dôvodné, aby mu boli priznané akékoľvek trovy konania.“ 8. Uznesením č.k. 4C/11/2021-64 zo dňa 16.12.2021 okresný súd vyzval žalobkyňu, aby v lehote 15 dní uviedla, či predmetné podanie je odvolaním, ak áno, aby doplnila jeho náležitosti, ktoré podrobne špecifikoval. 9. Následne žalobkyňa podaním doručeným okresnému súdu dňa 13.01.2022 doslovne zopakovala text prvotného podania/odvolania.
10. V písomnom vyjadrení žalovaného k podanému odvolaniu uviedol, že žiada v rámci trov konania priznať sumu 33 eur titulom odvolania podaného proti nariadeniu neodkladného opatrenia.
11. V písomnom vyjadrení k vyššie uvedenému vyjadreniu žalobkyňa uviedla, že nesúhlasí s návrhom žalovaného uložiť jej povinnosť úhrady trov konania v sume 33 eur, nakoľko spor bol vyvolaný nečinnosťou žalovaného v rozpore so zákonom č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Ostatné vyjadrenia žalovaného sú účelové a irelevantné. Spor bol vyriešený vďaka vlastníkom bytov a nebytových priestorov v septembri 2021 iným spôsobom, preto nebolo dôvodné pokračovať v uvedenom spore. Do dnešného dňa žalovaný ako bývalý predseda spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov napriek žiadosti neodovzdal všetky dokumenty potrebné pre likvidáciu spoločenstva vlastníkov a pre vyúčtovanie nákladov.
12. Krajský súd, ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie podala subjektívne legitimovaná (neúspešná) strana sporu (§ 359 CSP), v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 CSP), preskúmal vec v rozsahu danom v ustanovení § 379 CSP (z tohto titulu nedotknutým ponechal odvolaním nenapadnutý samostatný výrok o zastavení konania) a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) uznesenie okresného súdu v napadnutej časti potvrdil podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne.
13. Úvahy okresného súdu, týkajúce sa jednak zamietnutej časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako i tej časti návrhu, vo vzťahu ku ktorej došlo k zastaveniu konania na základe späťvzatia žalobkyňou, zodpovedajú procesnej situácii prejednávaného prípadu ako i relevantnej právnej úprave. Inými slovami, právnym základom výroku o priznaní plnej náhrady trov žalovanému je kombinácia (v súhrne pokrývajúca celý predmet konania) procesného úspechu žalovaného (pri zamietnutej časti návrhu žalobkyne) a procesného zavinenia žalobkyne (pri zastavenej časti). 14. Právne irelevantným z tohto/určujúceho pohľadu ostáva tvrdenie žalobkyne, či z obsahu spisu ne/ vyplýva vznik trov na strane žalovaného. Uvedene posúdi v rámci postupu podľa § 262 ods.2 CSP súd prvej inštancie (kedy pochopiteľne priznať môže len reálne vzniknuté trovy). 15. Napokon, pokiaľ odvolateľka (a to až v rámci následného vyjadrenia) argumentuje tým, že návrh bol vyvolaný činnosťou žalovaného (a teda ide o dôvodný návrh), odvolací súd upriamuje jej pozornosť na aplikačnou praxou ustálený/akceptovaný záver, a to, že pri posudzovaní procesného zavinenia sa berie do úvahy procesné hľadisko, nie vecná správnosť, či opodstatnenosť žaloby/návrhu. Preto je bezpredmetné, či návrh bol z hmotnoprávneho hľadiska dôvodný alebo nie a to práve kvôli skutočnosti, že na základe späťvzatia nemohlo dôjsť k jeho vecnému prejednaniu. Inými slovami, odvolateľka prehliada skutočnosť, že nárok na náhradu trov konania je nárokom vyplývajúcim z procesného práva, preto otázku, či išlo o dôvodne podanú žalobu, je nevyhnutné posudzovať výlučne z procesného hľadiska, teda z perspektívy vzťahu výsledku správania sa žalovaného k požiadavkám žalobkyne, pričom žalobkyňa nepreukázala, že by späťvzatiu návrhu došlo z dôvodu, že dosiahla dobrovoľným plnením žalovaného to, čo podaním návrhu mienila/sledovala (práve naopak - bod 11 vety 3 a 4 tohto odôvodnenia). 16. Konštatované úvahy viedli odvolací súd k potvrdeniu napadnutého výroku ako vecne správneho.
17. O nároku na trovy odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP. Odvolateľka - žalobkyňa nebola v odvolacom konaní úspešná, preto jej vznikla povinnosť nahradiť protistrane odvolacie trovy v plnom rozsahu. O konkrétnej výške všetkých týchto trov (body 19 a 21), po ich vyhodnotení v zmysle hľadísk uvedených v § 251 CSP, rozhodne v zmysle § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie. 18. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu dovolanie n i e j e prípustné.