Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8S/101/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Dany Bystrianskej a členov senátu JUDr. Petry Vysaníkovej a JUDr. Radovana Turčíka v právnej veci žalobcu: Slovenský zväz ochrancov prírody a krajiny, Základná organizácia Košice 2013 (SZOPK ZO Košice 2013) so sídlom Pokroku 183/7, 040 11 Košice IČO: 31305041, právne zast.: Marják, Ferenci & Partners s.r.o., so sídlom Tajovského 17, 040 01 Košice, proti žalovanému: Okresný úrad Košice, Komenského 52, Košice, za účasti: 1./ Správa mestskej zelene v Košiciach, Rastislavova 79, 040 01 Košice, IČO: 17 078 202, 2./ Občianske združenie Nádej pre Sad Janka Kráľa, Švabinského 20, Bratislava, IČO: 37 928 074, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OOP3-2019 /04208/HLU zo dňa 10.09.2019, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a.

II. Účastníkom právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1.Správnou žalobou zo 14. 10. 2019 sa žalobca v zmysle ustanovenia a nasl. , v zákonom stanovenej lehote prostredníctvom svojho právneho zástupcu podľa ustanovenia písmeno c) domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia Okresného úradu Košice, odbor opravných prostriedkov zo dňa 10.09.2019, č. OU-KE-OOP3-2019/042408/HLU, v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie zo dňa 10.05.2019, č.: OU-KE-OSZP3-2019/002939.

I. Administratívne konanie

2. Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, referát starostlivosti o životné prostredie, podľa o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v nadväznosti na o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „"), zamietol odvolanie žalobcu a Občianskeho združenia Nádej pre Sad Janka kráľa, Švabinského 20, 851 01 Bratislava a potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Košice, odboru starostlivosti o životné prostredie, oddelenia ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia (ďalej len " správny orgán prvého stupňa“), č. OU-KE- OSZP3-2019/002939 zo dňa 10.05.2019.

3. Žalovaný sa stotožnil so zistením skutkového stavu správnym orgánom prvého stupňa, ktorý rozhodol o žiadosti zo dňa 22.12.2017 postúpenej Mestom Košice, Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice, v zastúpení

Správou mestskej zelene v Košiciach, Rastislavova 79, 040 01 Košice (ďalej len „žiadateľ") o vydanie súhlasu na výrub 2 kusov stromov, druh pagaštan konský (Aesculus hippocastanum) s obvodom kmeňov 221 a 290 cm, meraných vo výške 130 cm nad zemou, rastúcich na pozemku registra „C" parcely č. 2917/51, ostatná plocha, vo vlastníctve Mesta Košice, v katastrálnom území Severné Mesto, Tomášikova ulica č. 11-13 (lokalita Kisdyho dvor), pre dôvody žiadosti, ktorými bol zlý zdravotný stav drevín - narušená stabilita stromov a výskyt hniloby na kmeňoch a na kostrových konároch. Prvostupňový správny orgán dňa 10.05.2019 vydal súhlas podľa o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej „") na výrub v predchádzajúcom uvedených 2 kusov stromov, vo vlastníctve žiadateľa a súčasne uložil povinnosť žiadateľovi zrealizovať náhradnú výsadbu 6 kusov stromov - 2 kusy stromov, druh javor sp. ( Acer sp.) a 4 kusy stromov, druh lipa sp. (Tilia sp.) na pozemkoch parciel č. 2917/51, ostatná plocha a č. 1422/2, zastavaná plocha a nádvorie, v katastrálnom území Severné Mesto, na miestach bez výskytu inžinierskych sietí, v termíne do šiestich mesiacov odo dňa uskutočnenia výrubu predmetných stromov.

4. Prvostupňový správny orgán uviedol, že vychádzal z príloh žiadosti žiadateľa: kópie výpisu z listu vlastníctva z katastra nehnuteľností č. 11620, Gisplan, umožňujúci identifikáciu stromov, fotodokumentácie, odbornej expertízy o zdravotnom stave a statickej stabilite vybraných pagaštanov konských, rastúcich vo dvore za obytným domom na ulici Kisdyho v meste Košice zo dňa 30.06.2017 (ďalej len „odborná expertíza"), stanoviska odbornej organizácie Štátnej ochrany prírody Slovenskej republiky, Regionálneho centra ochrany prírody Prešov (ďalej len „ŠOP SR") zo dňa 19.09.2017, špecifikácie drevín - druh, počet, výpočet spoločenskej hodnoty drevín, určených na výrub, odôvodnenie výrubu drevín v zmysle Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonáva .

5. Proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa podal odvolanie žalobca aj Občianske združenie Nádej pre Sad Janka Kráľa, Švabinského 20, 851 01 Bratislava (ďalej len „odvolateľ 2"). Žalobca v odvolaní uviedol tieto odvolacie dôvody: A: Žiadosť o výrub stromov neobsahovala náležitosti podľa § 17 ods. 8 písm. b) vykonávacej vyhlášky, ak neobsahovala príslušnosť k zastavanému územiu, druh pozemku a spôsob využitia pozemku podľa zákonného triedenia. B: Nezákonným podkladom pre rozhodnutie, boli znalecké posudky - odborná expertíza, z ktorej prvostupňový správny orgán vychádzal a ktorú vypracovalo občianske združenie, ktoré nenesie právnu zodpovednosť za jej obsah. Žalobcovi nebolo umožnené, aby sa vyjadril aj k neskôr predloženým znaleckým posudkom, hoci obidva uvádzajú, že dotknuté stromy je možné ošetriť a ponechať. C: Konanie prvostupňového správneho orgánu považuje žalobca za narušujúcu právnu istotu a rovnako i list prvostupňového správneho orgánu zo dňa 31.07.2018 označenom ako oboznámenie účastníkov konania s podkladmi pre rozhodnutie bez odborného vysvetlenia, kde sa prikláňa k záverom odbornej expertízy zo dňa 30.06.2017 a neprihliada na znalecký posudok žalobcu zo dňa 16.07.2018, na základe ktorého prvostupňový správny orgán zadal vypracovať nový znalecký posudok. Podkladom pre rozhodnutie nemala byť odborná expertíza, ale žalobcom predložený znalecký posudok zo dňa 16.07.2018, a preto mal byť jeho závermi viazaný. D: Absencia dokazovania správneho orgánu - ak prvostupňový správny orgán spochybnil závery znaleckého posudku zo dňa 16.07.2018, a vzal za základ odbornú expertízu zo dňa 30.06.2017 od neautorizovaného subjektu, prvostupňový správny orgán nevykonal dokazovanie, čo do rozsahu zásahu do práva na priaznivé životné prostredie po vykonaní výrubu drevín, neposúdil estetické a ekologické funkcie dotknutých stromov, nevykonal dokazovanie vo vzťahu k nákladom potrebným na odborné ošetrenie dotknutých drevín a neporovnal ich so spoločenskou hodnotou drevín. Žalobca navrhol, aby odvolací orgán rozhodnutie zmenil a súhlas na výrub dotknutých stromov zamietol, alebo rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.

6. Žalovaný v rozhodnutí o odvolaní konštatoval, že prvostupňový správny orgán dňa 10.01.2017 podľa zverejnil informáciu o začatí správneho konania v predmetnej veci a 24.01.2018 začal konania vo veci udelenia súhlasu podľa , na výrub predmetných drevín rastúcich na pozemku parcely registra C č. 2917/51, katastrálne územie Severné Mesto. Prvostupňový správny orgán zverejnil na svojej internetovej stránke informáciu o začatí správneho konania v predmetnej veci dňa 10.01.2017, podľa citovaného zákona. V určenej lehote sa do konania elektronicky prihlásil žalobca a

Občianske združenie Nádej pre Sad Janka kráľa, Švabinského 20, 851 01 Bratislava /ďalej „odvolateľ 2"/. Na prejednanie žiadosti nariadil ústne konanie spojené s miestnym zisťovaním na deň 15.02.2018. Prvostupňový správny orgán oboznámil všetkých prítomných účastníkov konania s podkladmi žiadosti, informoval o záveroch odbornej expertízy, so záverom, že stav označených stromov je vysoko rizikový až havarijný, na stromoch sú prítomné dutiny, trhliny, hniloba, defektné vetvenie, tvoria sa adventné výhony. Stromy navrhované na výrub tvoria súčasť verejnej zelene na nádvorí, kde bola vybudovaná cesta a parkovisko, jedná sa o staršie poškodené stromy, ktoré majú narušenú statickú stabilitu, majú dutiny, trhliny s hnilobnými ložiskami a sekundárne výhony a priamo pod stromami sa nachádza parkovisko. Oboznámil účastníkov konania s podkladmi rozhodnutia, z miestneho šetrenia, stanoviska ŠOP SR a odbornej expertízy a uviedol, že udelí súhlas na výrub predmetných stromov a uloží náhradnú výsadbu v rozsahu 6 kusov vzrastlých stromov, druh javor a lipa. Mal za to, že z hľadiska odborného posúdenia mal dostatok podkladov pre rozhodnutie a požiadavke o predloženie znaleckého posudku nevyhovel.

7. V súlade s § 33 ods. 2 Správneho poriadku sa k podkladom pre rozhodnutie vyjadril žalobca, ktorý nesúhlasil s plánovaným výrubom a žiadal prehodnotenie znaleckého posudku, zhodnotenie spoločenskej hodnoty stromov vo vzťahu k nákladom na ich revitalizáciu, navrhol určiť lehotu na predloženie vlastného znaleckého posudku do 30.04.2018. Žalobcovi bolo umožnené predložiť znalecký posudok do 20.07.2018. Dňa 23.07.2018 žalobca doručil prvostupňovému správnemu orgánu vyjadrenie k podkladom pre rozhodnutie spolu so Znaleckým posudkom č. 4/2018 zo dňa 16.07.2018, vypracovaným Mgr. Dobromilom Galvánkom, PhD., znalcom v odbore Ochrana životného prostredia, ochrana prírody a krajiny, ktorý vykonal ohliadku stromov a konštatoval zhoršený zdravotný stav oboch stromov, ktorý je možné kompenzovať odborným arboristickým ošetrením, ktorým sa zmiernia možné následky poškodenia obidvoch stromov a predĺži sa ich životnosť. Znalec odporúčal vykonať zdravotný a bezpečnostný rez a tlakové vetvenie stromov poistiť väzbou v zmysle normy (83 7010). Proti vnikaniu dažďovej vody do dutín stromov navrhol, aby sa realizovalo prekrytie dutín. Odporúčal, aby všetky ošetrenia stromov vykonal certifikovaný arborista. Žalobca žiadal, aby bol súhlas na výrub predmetných stromov zamietnutý, a aby bola žiadateľovi uložená povinnosť vykonať nevyhnutné opatrenia na ozdravenie dotknutých stromov.

8. V predmetnej veci sa uskutočnil štátny dozor za účelom prešetrenia poškodenia predmetných drevín nevhodným orezom. Vykonanie štátneho dozoru dňa 09.08.2018 sa uskutočnilo za prítomnosti žiadateľa, i prvostupňového správneho orgánu a bol konštatovaný súčasný kritický stav stromov pre zníženú statickú stabilitu a pri nepredvídateľnej a neodvrátiteľnej udalosti, následkom poveternostných vplyvov, môže dôjsť k ohrozeniu zdravia, života človeka a k značnej škode na majetku, lebo sa jedná o frekventovanú urbanizovanú zónu. Zo záverov štátneho dozoru prvostupňový správny orgán konštatoval nevhodne zrealizované orezy stromov, ktoré boli vykonané v minulosti (orezy staršieho dáta, t.j. pred r. 1991, bez bližšieho určenia času realizácie orezu a vykonávateľa orezu. Žiadateľ 13.08.2018 uviedol, že nemá pripomienky k zisteným skutočnostiam, pretože stromy boli vysadené pred rokom 1991, a uviedol, že zo strany kontrolovaného subjektu nebolo zistené, kto týmto nepostupoval podľa ani vykonávajúcej vyhlášky a je ťažké určiť vinníka pre nevhodne urobené orezy stromov. Ako správca konaním vo veci sleduje prevenciu z dôvodu zlého zdravotného stavu stromov pred ohrozením zdravia, života, ako aj majetku občanov, preto oznámil, že predloží nový znalecký posudok do 31. 12. 2018. Dňa 04.02.2019 žiadateľ predložil prvostupňovému správnemu orgánu „odbornú expertíza č. 2, identickú s odbornou expertízou č. 1 zo dňa 22.12.2017, doplnenú o oprávnenosť a spôsobilosť organizácie, ktorá expertízu vypracovala. V lehote sa k podkladom rozhodnutia vyjadril iba žalobca 11.03.2019, ktorý označil závery obsiahnuté v jeho liste zo dňa 05.03.2019 za arbitrárne. 9. Žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uviedol, že preskúmaním spisového materiálu i samotného napadnutého rozhodnutia nezistil odvolací orgán žiadne pochybenie prvostupňového správneho orgánu, ktorý v konaní postupoval v súlade a Správnym poriadkom. Žalobca bol oboznámený s výsledkom vykonaného štátneho dozoru 29.05.2019 samostatným listom, a prvostupňový správny orgán jeho námietky premietol do odôvodnenia rozhodnutia. Prvostupňový správny orgán v konaní podľa žalovaného postupoval v konaní v úzkej súčinnosti so všetkými účastníkmi konania a jeho zistenia boli dôsledne zdokumentované a dostatočne preukázané a posúdené. Mal za to, že prvostupňový správny orgán posúdil dreviny, určené na výrub v zmysle a vykonávacej vyhlášky, uviedol, že dôležitým faktorom pri rozhodovaní prvostupňového správneho orgánu bol súčasný zdravotný stav drevín, súvisiaci s ich prevádzkovou bezpečnosťou, ktorý dôsledne vyhodnotili odborné expertízy, znalecký posudok

a stanoviská ŠOP SR: Odborná expertíza bola vyhotovená na základe prístrojového vyšetrenia jednotlivých kmeňov (vývrty z kmeňov jednotlivých pagaštanov) a vizuálneho posúdenia predmetných stromov. Výsledky odbornej expertízy preukázali havarijný stav predmetných stromov: výskyt hniloby, dutín a iných poškodení kmeňov môžu spôsobiť zlomy na kostrových konároch, ako aj na sekundárnych výhonoch, ktoré narástli po predchádzajúcom oreže. Prípadné ponechanie predmetných poškodených 2 ks stromov s vysokou pravdepodobnosťou môže spôsobiť ohrozenie zdravia a životy osôb, poškodeniu hnuteľného a nehnuteľného majetku. Predmetná expertíza bola vypracovaná pracovníkmi Univerzitnej vedecko-technickej spoločnosti (organizačná a ekonomická zložka) a Katedry integrovanej ochrany lesa a krajiny Lesníckej fakulty Technickej univerzity vo Zvolene (odborná zložka), ktorý tvoria riadne zaregistrované združenie na Ministerstve vnútra SR, disponujúce oprávnením organizovať odborné školenia, kurzy, konferencie, semináre, sympózia, vyhotovovať odborné posudky, expertízy a ďalšie činnosti v oblasti vedy, výskumu a vzdelávania. Prof. Ing. Jaroslav Kmeť, PhD., a Ing. Pavol Hlaváč sú špecialistami v odbore ochrana rastlín, lesnícka fytopatológia, arboristika, fyziológia a patofyziológia drevín.

10. Žalovaný k odvolacej námietke žalobcu č. 1 uviedol, že bola posúdená dôvodne ako neopodstatnená, lebo žiadosť obsahovala všetky náležitosti podľa vykonávacej vyhlášky, súčasťou podania bol čiastočný výpis z katastra nehnuteľností, v ktorom bola uvedená príslušnosť k zastavanému územiu aj druh pozemku a vlastnícky vzťah k pozemku, na ktorých rastú predmetné dreviny. K námietke č. 2 a č. 3 prvostupňový správny orgán správne konštatoval v odôvodnení svojho rozhodnutia, že sú neopodstatnené s odkazom na skutočnosť, že žiadateľ preukázal odbornú spôsobilosť organizácie, ktorá vypracovala odbornú expertízu a neobstojí tvrdenie, že ŠOP SR sa neoboznámila so znaleckými posudkami, ktoré predložil žalobca. ŠOP SR sa zúčastnila štátneho dozoru dňa 09.08.2018, na ktorom bola oboznámená so znaleckými posudkami apo vykonaní štátneho dozoru poskytla stanovisko, kde znovu uviedla, že súčasný stav stromov je kritický a pri nepredvídateľnej a neodvrátiteľnej udalosti následkom poveternostných vplyvov môžu ohroziť zdravie, život človeka a spôsobiť škodu na majetku. Žiadateľ síce doručil prvostupňovému správnemu orgánu odbornú expertízu totožnú s odbornou expertízou zo dňa 30.06.2017, ale doplnil v nej oprávnenosť a spôsobilosť organizácie k vyhotoveniu odbornej expertízy. Námietku č. 4 správny orgán považoval za neopodstatnenú a konštatoval, že posúdil požiadavku na výrub drevín zo všetkých hľadísk, pričom najväčší dôraz kládol na zistenie a posúdenie objektívnej potreby a nutnosti výrubu predmetných stromov. Bola preukázaná opodstatnenosť dôvodov navrhovaného výrubu drevín a súhlas na výrub drevín bol udelený po posúdení ekologických a estetických funkcií drevín, vplyvov na zdravie človeka, so súhlasom vlastníka (správcu) a po vyznačení drevín, určených na výrub. Prvostupňový správny orgán v zmysle platných zákonov, vyhlášok, noriem o podmienkach rozhodnutia uviedol podmienky výrubu stromov a podmienky náhradnej výsadby stromov. V súlade s bola uložená povinnosť adekvátnej náhradnej výsadby tak, aby bol zabezpečený optimálny rozvoj novovysadených drevín.

II. Správna žaloba, vyjadrenie žalovaného, duplika

11. Rozhodnutie žalovaného, ktorý potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa o vydaní súhlasu s výrubom 2 ks stromov druhu pagaštan konský zo dňa 10.05.2019, č.: OU-KE- OSZP3-2019/002939, označil žalobca v spojení s týmto rozhodnutím za nezákonné a z dôvodov podľa pís. c), e), , v spojení s , preto žiadal zrušiť rozhodnutie žalovaného, a vec tomuto vrátiť na ďalšie konanie.

12. Žalobca opakovane namietal, že výrubové konanie podľa v spojení s ustanovením písmeno b) vykonávacej vyhlášky MŽP SR č. k možno iniciovať len na základe formálne správne podanej žiadosti o vydanie súhlasu na výrub dreviny. Táto musí obsahovať aj katastrálne územie, parcelné číslo pozemku, príslušnosť k zastavanému územiu obce a druh pozemku, na ktorom drevina rastie, kópiu katastrálnej mapy alebo iný doklad umožňujúci identifikáciu dreviny v teréne. Podľa žalobcu žiadosť správcu mestskej zelene a správcu uvedených drevín nespĺňala uvedené obligatórne formálne obsahové náležitosti, len s uvedením : Ul. Tomášikova č. 11-13/Kisdyho dvor/Košice, k. ú. Severné mesto, parcela reg. C č. 291/51 - 2ks Pagaštan Konský -/Aesculus hippocastanum/, ktorá neobsahovala príslušnosť k zastavenému územiu - t.j. či je uvedená parcela, resp. dotknuté dreviny sú súčasťou intravilánu obce, neobsahovala druh pozemku, teda absentuje kód druhu pozemku a spôsob využitia pozemku podľa zákonného triedenia. Na uvedené obligatórne formálne obsahové náležitosti mal

správny orgán prihliadať z úradnej povinnosti a jeho rozhodnutie o výrube je nezákonné, keďže bolo vydané na podklade nedostatočnej a nesprávnej žiadosti, a rovnako tak žalovaný označenú vadu nijakým spôsobom neodstránil.

13. Žalovaný túto odvolaciu námietku vyhodnotil ako neopodstatnenú a konštatoval, že žiadosť obsahovala všetky náležitosti podľa vykonávacej vyhlášky tým, že súčasťou podania bol čiastočný výpis z katastra nehnuteľností, v ktorom je uvedená príslušnosť k zastavanému územiu aj druh pozemku a vlastnícky vzťah k pozemku, na ktorých rastú predmetné dreviny. Žalobca namietal, že výpis z katastra nehnuteľností zo dňa 06.11.2017, nie je použiteľný pre právne úkony a odvolací orgán pochybil nerešpektovaním § 17 odsek 8 písmeno b) vyhlášky, aj keď rešpektoval kópiu z katastrálnej mapy alebo iný doklad umožňujúci identifikáciu dreviny v teréne, za súčasť identifikácie uvedením katastrálneho územia na ktorom drevina rastie. Podľa žalobcu: „druhú časť vety vyhlášky„ a kópiu katastrálnej mapy alebo iný doklad umožňujúci identifikáciu dreviny v teréne je potrebné vykladať tak, že sa jedná o obsahové súčasti žiadosti o výrub, ktoré je možné pripojiť k žiadosti ako samostatné prílohy, pričom obe typy príloh majú spĺňať funkciu identifikácie dreviny v teréne. Nie je možné toto ustanovenie interpretovať tak, že výpis z katastra nehnuteľností supluje obligatórne obsahové náležitosti žiadosti podľa 1. časti vety tohto ustanovenia.“ 14. Žalobca rozhodnutie ktorým bol výrub povolený, za vydané rozhodnutie na základe posudzovanej nezákonnej žiadosti a trpí vadou nezákonnosti, pre zjavný rozpor rozhodnutia s hmotným, čo spôsobuje vadu napádaného rozhodnutia podľa ustanovenia a . Za nezákonný podklad na rozhodnutie označil to, že správny orgán prvého stupňa pri vydávaní svojho rozhodnutia vychádzal najmä z obsahu listiny označenej ako „odborná expertíza" zo dňa 30.06.2017 vypracovaná Univerzitnou vedecko-technickou spoločnosťou, ktorá entita je občianskym združením a k výsledkom svojej činnosti nemôže byť napríklad jej záver preskúmaný zo strany Ministerstva spravodlivosti SR, do ktorého kompetencie spadá dohľad nad činnosťou znalcov. Univerzitná vedecko-technická spoločnosť je občianske združenie a nedisponuje žiadnym oprávnením na poskytovanie odborných vyjadrení pre účely správneho konania; a nedisponuje ani živnostenským oprávnením na základe ktorého mohlo legálne vybaviť objednávku na „Odbornú expertízu." Preto výsledok činnosti subjektu, ktorý nemá na poskytovanie uvedenej činnosti oprávnenie pre účely správneho konania, ani žiadnu licenciu, nemohlo byť podkladom pre toto správne konanie a následne zákonné rozhodnutie vo veci. Nedostatok oprávnenia uvedeného občianskeho združenia na vykonávanie dendrologickej expertíznej činnosti v spolupráci s Lesníckou fakultou TU vo Zvolene, je podľa žalobcu evidentne protizákonným podkladom.

15. Podľa žalobcu v Stanovisku sa Štátna ochrana prírody Prešov vo svojom liste stotožnila so závermi odbornej expertízy, keď mechanicky prevzala jej závery. Žalovaný správny orgán podľa napádaného rozhodnutia uvádza: „ŠOP SR sa zúčastnila štátneho dozoru dňa 09.08.2018, na ktorom bola oboznámená so znaleckými posudkami“, ale podľa žalobcu tieto mu nikdy zo strany správneho orgánu neboli doručené, čo mohlo mať za následok nezákonné rozhodnutie vo veci podľa písmeno g) .

16. Podľa žalobcu v predmetnej veci boli zadovážené celkovo dva (2) znalecké posudky vypracované súdnymi znalcami v odbore: Ochrana životného prostredia, odvetvie: Ochrana prírody a krajiny Znalecký posudok č. 6 zo dňa 23.02.2017 /poznámka správneho súdu: nemá podpis ani pečiatku nie je zrejmé či bol doručený, nie je súčasťou AS/ vypracovaný Ing. Q. S. a Znalecký posudok č. 4/2018 zo dňa 16.07.2018 vypracovaný Mgr. P. F., PhD. Oba znalecké posudky zhodne uvádzajú, že dotknuté stromy je možné ošetriť a ponechať na stanovisku. Pretože žalovaný správny orgán ako aj správny orgán prvého stupňa úplne opomínajú jeden znalecký posudok, podľa žalobcu ide o vadu podľa ustanovenia písmeno f) .

17. Podľa žalobcu, pokiaľ žalovaný správny orgán argumentuje, že znalecký posudok Mgr. P. F. bol vypracovaný 16.07.2018, len na základe vizuálneho posúdenia zdravotného stavu predmetných drevín, namietal, že žalovaný správny orgán nemá oprávnenie posudzovať správnosť záverov znaleckého posudku, v zmysle rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 18.05.2010, sp. zn. . Ten uviedol, že znalecký posudok je jedným z dôkazov v správnom konaní, ktorých hodnotí správny orgán ako ktorýkoľvek iný dôkaz, pričom však nie je oprávnený posudzovať jeho správnosť (jeho závery), ale hodnotí iba to, či úvahy znalca zodpovedajú zásadám logiky a skutkovým záverom vyplývajúcim z dôkazov vykonaných správnym orgánom. Oba znalecké posudky podľa žalobcu vyjadrujú záver, že stromy určené na výrub nepredstavujú bezprostredné ohrozenie života a zdravia,

tak ako to zjavne nesprávne uvádza správny orgán prvého stupňa: ,,Prípadné ponechanie predmetných poškodených 2ks stromov s vysokou pravdepodobnosťou môže spôsobiť ohrozenie zdravia a životy osôb, poškodenie hnuteľné a nehnuteľného majetku.“ Podľa písmeno d) sa povolenie na výrub nevyžaduje pri absencii bezprostredného ohrozenia /stanovisko SOP SR zo dňa 19.09.2017/ na rozdiel od výrubu uvedených drevín podľa zákona o ochrane prírody, kedy sa vyžaduje súhlas.

18. Podľa žalobcu Oboznámením účastníkov konania s podkladmi pre rozhodnutie" správny orgán prvého stupňa informoval, že na základe žalobcom predloženého znaleckého posudku č. 4/2018 zo dňa 16.07.2018 neplánuje udeliť žiadateľovi súhlas s výrubom 2ks predmetných stromov čím pripustil, závery znaleckého posudku s väčšou právnou silou ako bola predložená „odborná expertíza", ale dňa 31.07.2018 súhlasne reagoval na oznam žiadateľa, že predloží do správneho konania nový znalecký posudok a následne správny orgán tohto 03.09.2018 vyzval, aby predložil nový znalecký posudok v lehote do 31.10.2018.

19. Podľa žalobcu rozhodnutie správneho orgánu musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a je povinnosťou správneho orgánu presne a úplne zistiť skutočný stav veci. Správny orgán listom 05.03.2019 k záverom odbornej expertízy zo dňa 30.06.2017 bez prihliadnutia k znaleckému posudku žalobcu zo dňa 16.07.2018 udelil žiadateľovi súhlas s výrubom dotknutých drevín a ku dňu 31.07.2018 mal za preukázané, že odborná expertíza zo dňa 30.06.2017 nebola pre jeho rozhodnutie dostatočná a uznal nutnosť dopracovania nového znaleckého posudku. Podľa žalobcu tieto neodôvodnené zmeny posúdenia dôvodov na výrub predstavuje vadu podľa písmeno g) ; keďže správny orgán nedoplnil dokazovanie o revízny znalecký posudok, čo predstavuje aj dôvod podľa , a odkázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 28.03.2012, sp. zn. .

20. Podľa žalobcu z odbornej stránky, medzi dôkazy hodnotené správnym orgánom patrí aj znalecký posudok, ktorého vypracovanie bolo potrebné na účely odborného posúdenia skutočností dôležitých pre rozhodnutie správneho orgánu. Ak skutkový stav bol na základe dvoch (2) znaleckých posudkov plne ustálený, a správny orgán vychádzal z iného odborného posudku, napádané rozhodnutie podľa žalobcu trpí vadou podľa ustanovenia písmeno c) a to s odkazom i na spomínaný fakt záväznosti upovedomenia správneho orgánu z 05.03.2019 a opomenutie upovedomenia z 31.07.2018, žalobca považoval za žalobný dôvod podľa .

21. Žalobca uviedol, že už 14.03.2018 vo „Vyjadrení k podkladom pre rozhodnutie" namietal nedostatky odbornej expertízy zo dňa 30.06.2017 vypracovanej Univerzitnou vedecko - technickou spoločnosťou, ktorá je Občianskym združením, a nedisponuje žiadnym oprávnením na poskytovanie odborných vyjadrení pre účely správneho konania. Uviedol, že súčasťou spisového materiálu je znalecký posudok zo dňa 16.07.2018 vypracovaný podľa o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, a na základe uvedeného má zato, že len dokumenty vypracované znalcom zapísaným ministerstvom spravodlivosti v zozname znalcov sa môžu označovať ako odborné. Keďže neexistuje žiaden iný odborný záver v zmysle Správneho poriadku bol správny orgán závermi uvedenými v znaleckom posudku viazaný. Napádané rozhodnutia orgánov verejnej správy negujú závery znaleckého posudku Mgr. F. a znalecký posudok Ing. S., trpia preto vadou podľa ustanovenia .

22. Žalobca namieta arbitrárnosť, nedostatok odôvodnenia jeho rozhodnutia, ak správny orgán listom 05.03.2019 bez akéhokoľvek odborného alebo právneho vysvetlenia konštatuje, že udelí žiadateľovi súhlas s výrubom dotknutých drevín a prikláňal sa k záverom odbornej expertízy zo dňa 30.06.2017 bez prihliadnutia k znaleckému posudku zo dňa 16.07.2018. Preto závery obsiahnuté v liste OÚ Košice z 05.03.2019 sú svojvôľou pri rozhodovaní, lebo skutkovo ani právne sa situácia nezmenila a žiadateľ predložil do správneho konania totožnú odbornú expertízu, ktorú doplnil 30.06.2019 o oprávnenosť a spôsobilosť organizácie k vyhotoveniu odbornej expertízy, preto napádané rozhodnutie trpí vadou podľa .

23. Podľa žalobcu ust. § 17 ods. 10 a 11 zákona O ochrane prírody, pri vydávaní súhlasu na výrub dreviny, orgán ochrany prírody prihliada na druh a zdravotný stav dreviny, funkciu a význam dreviny pre životné prostredie a na to, aby sa výrub dreviny uskutočnil najmä v období vegetačného pokoja a

odôvodneným prípadom na vydanie súhlasu na výrub dreviny je najmä preukázanie zlého zdravotného stavu dreviny, z ktorého hľadiska má drevina malú pravdepodobnosť prežitia nevhodných hygienických podmienok v bytových a nebytových priestoroch alebo narušenia stability stavby koreňovým systémom dreviny. K zdravotnému stavu dreviny žalobca uviedol, že závery najmä znaleckého posudku vykonaného dátumovo neskoršie ako predmetná sporná „odborná expertíza", konštatovali: „Stromy majú zhoršený zdravotný stav (prítomnosť dutín s hnilobou v kmeni), napriek tomu však majú dobrú vitalitu. Stav je kompenzovateľný odborným arboristickým ošetrením.“ Znalec neuvádzal potrebu odstránenia týchto stromov, ale navrhuje vykonanie zdravotného a bezpečnostného rezu ako aj montáž väzby, ktorou sa poistia tlakové vetvenia, vhodný by bol aj presvetľovací rez. Hoci žalovaný v rozhodnutí uviedol, že znalecký posudok bol vyhotovený na základe len vizuálneho posúdenia zdravotného stavu a poškodenia drevín a pri odbornej expertíze č. 1 boli realizované aj vývrty z kmeňov jednotlivých pagaštanov, teda bolo vykonané aj prístrojové vyšetrenie jednotlivých kmeňov, bolo nevyhnutné, aby správny orgán vykonal dokazovanie čo do rozsahu zásahu, do práva na priaznivé životné prostredie. S odkazom na odôvodnenie rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 28.02.2018, sp.zn.: , žalobca odkázal na estetické a ekologické funkcie predmetných drevín, preto, ak dal orgán verejnej správy súhlas s výrubom drevín, bez zhodnotenia drevín k potrebe stanovenia adekvátnej náhrady k spoločenskej hodnote stromov vzhľadom na náklady na odborné ošetrenie dotknutých drevín napádané rozhodnutie trpí vadou podľa .

24. Žalobca uzavrel v správnej žalobe, že vady konania pred orgánmi verejnej správy je možné odstrániť len novým konaním a rozhodnutím vo veci, a preto musí byť napádané rozhodnutie zrušené ako nezákonné a vec vrátená správnemu orgánu na nové konanie. Pri novom prejednávaní možnosti výrubu by malo byť vykonané porovnanie výšky potrebných nákladov na ošetrenie označených drevín vo vzťahu k spoločenskej hodnote dotknutých drevín, a ak sú náklady porovnateľné so spoločenskou hodnotou drevín je na mieste stromy ošetriť a nepovoliť ich výrub.

25. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe dňa 29.07.2020 uviedol, že žalobca v žalobe neuvádza žiadne nové skutočnosti a žaloba sa opiera o tie isté dôvody, ktoré boli uvedené v odvolaní, žalovaný sa s nimi vysporiadal v druhostupňovom rozhodnutí, preto trvá na argumentácii uvedenej v napadnutom rozhodnutí. Žalovaný považoval rozhodnutie v predmetnej veci za zákonné a navrhuje, aby Krajský súd v Košiciach žalobu zamietol a trovy konania znášal žalobca. Podstatné už zopakoval z uvedeného o konaní orgánov verejnej správy, v ktorom konaní bol povolený výrub 2 kusov stromov, druh pagaštan konský (Aesculus hippocastanum) s obvodmi kmeňov 221 a 290 cm, meraných vo výške 130 cm nad zemou, rastúcich na pozemku parcely registra C č. 2917/51, ostatná plocha, katastrálne územie Severné mesto - Tomášikova ulica, vo vlastníctve žiadateľa a určenie bližších podmienok vykonania výrubu zabezpečujúce ochranu prírody a krajiny a uloženie povinnosti zrealizovať náhradnú výsadbu 6 kusov stromov - 2 kusy stromov, druh javor sp. ( Acer sp.) a 4 kusy stromov, druh lipa sp. (Tilia sp.) na pozemkoch parciel č. 2917/51, ostatná plocha a č. 1422/2, zastavaná plocha a nádvorie, v katastrálnom území Severné mesto, na miestach bez výskytu inžinierskych sietí, v termíne do šiestich mesiacov odo dňa uskutočnenia výrubu predmetných stromov.

26. Žalovaný konštatoval, že v odvolacom konaní preskúmal žalobcom napadnuté rozhodnutie podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku v celom rozsahu, preskúmal celý spisový materiál, zhodnotil vykonané dokazovanie, priebeh prvostupňového správneho konania a postup prvostupňového správneho orgánu a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade s právnymi predpismi, preto odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil. Mal za to, že Okresný úrad Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia posúdil požiadavku na výrub drevín zo všetkých hľadísk, pričom najväčší dôraz kládol na zistenie a posúdenie objektívnej potreby a nutnosti výrubu predmetných stromov. V konaní bola preukázaná opodstatnenosť dôvodov navrhovaného výrubu drevín a súhlas na výrub drevín bol udelený po posúdení ekologických a estetických funkcií drevín, vplyvov na zdravie človeka, so súhlasom vlastníka (správcu) a po vyznačení drevín, určených na výrub. V súlade s bola uložená povinnosť adekvátnej finančnej náhrady. Prvostupňový správny orgán v podmienkach rozhodnutia uviedol podmienky výrubu drevín v zmysle platných zákonov, vyhlášok, noriem a uložil primeranú finančnú náhradu za vyrúbané dreviny. Podrobné dôvody potvrdenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu uviedol OÚ Košice, OOP v odôvodnení rozhodnutia, kde sa vysporiadal s námietkami odvolania, ktoré žalobca zopakoval aj v žalobe. OÚ Košice, OOP v postupe prvostupňového správneho orgánu nezistil porušenie základných pravidiel

konania a porušenie procesnoprávnych noriem v konaní. Zistenia prvostupňového správneho orgánu boli dôsledne zdokumentované, dostatočne preukázané a posúdené. Prvostupňový správny orgán postupoval v konaní v úzkej súčinnosti so všetkými účastníkmi konania.

III. Dôvody rozhodnutia správneho súdu 27. Krajský súd v Košiciach ako správny súd v konaní podľa ( v platnom znení) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a obsah administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, a to v právnych medziach podanej žaloby ( ), oboznámil sa s obsahom administratívnych spisov správnych orgánov oboch stupňov a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná. Správnu žalobu preto podľa zamietol. Podľa bolo na úradnej tabuli správneho súdu vyhlásené 28.06.2021 oznámenie, že dňa 8. júla 2021 o 10.30 hod. bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok. Správny súd vo veci rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, a rozsudok bol vyhlásený 08.07.2021.

28. Podľa článku 2 ods. 2 , štátne orgány môžu konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon. Podľa článku 46 ods. 2, prvá veta SR kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Podľa článku 152 ods. 4 SR výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto . „Správne súdnictvo je primárne prostriedkom ochrany subjektívnych práv adresáta výkonu verejnej správy v jej najrôznejších podobách. Len sekundárne je kritériom poskytovania tejto ochrany zákonnosť verejno-mocenských aktivít verejnej správy. Inými slovami, správne súdnictvo v systéme právneho štátu nemá slúžiť naprávaniu nezákonnosti vo verejnej správe bez akéhokoľvek zreteľa na dopad eventuálne zistenej nezákonnosti na subjektívno-právnu pozíciu dotknutého. Účelom správneho súdnictva nie je náprava nezákonnosti vo verejnej správe, ale účinná ochrana subjektívnych práv fyzickej osoby alebo právnickej osoby voči ktorej je verejná správa v jednotlivom prípade vykonávaná“ ( uznesenie ÚS SR sp.zn. zo 06.10.2015). „Miera konkrétnosti vyjadrenia a zdôvodnenia žalobného dôvodu v správnom súdnictve nepochybne determinuje požadovanú mieru konkrétnosti a detailnosti odpovede súdu na takýto žalobný dôvod “ (nález ÚS SR z 12.05.2015).

29. Podľa § 47 ods. 2 zákona o OPaK vlastník, správca alebo nájomca pozemku, na ktorom sa nachádza drevina, je povinný sa o ňu starať, najmä ju ošetrovať a udržiavať. Pri poškodení alebo výskyte nákazy dreviny chorobami môže orgán ochrany prírody uložiť vlastníkovi, správcovi alebo nájomcovi pozemku vykonať nevyhnutné opatrenia na jej ozdravenie alebo rozhodnúť o jej vyrúbaní. Podľa § 47 ods. 3 zákona o OPaK súhlas na výrub dreviny sa môže v odôvodnených prípadoch vydať len po posúdení ekologických a estetických funkcií dreviny a vplyvov na zdravie človeka a so súhlasom vlastníka alebo správcu, prípadne nájomcu, ak mu takéto oprávnenie vyplýva z nájomnej zmluvy, pozemku, na ktorom drevina rastie, ak žiadateľom nie je jeho vlastník, správca alebo nájomca a po vyznačení výrubu dreviny. Podľa § 48 ods. 1 zákona o OPaK orgán ochrany prírody uloží žiadateľovi v súhlase na výrub drevín primeranú náhradnú výsadbu drevín na vopred určenom mieste, a to na náklady žiadateľa, uprednostňuje pritom geograficky pôvodné a tradičné druhy. Ak žiadateľ nie je vlastníkom pozemku, na ktorom sa náhradná drevina vysadila, môže mu orgán ochrany prírody uložiť i starostlivosť o ňu, najviac však na dobu troch rokov. Podľa orgán ochrany prírody rozhoduje na základe zisteného skutkového stavu a z vykonaných dôkazov. Podľa spoločenská hodnotu drevín sa uplatňuje pri rozhodovaní o náhradnej výsadbe a určovaní finančnej náhrady za vyrúbané dreviny podľa zákona o OPaK. Podľa vykonávacej vyhlášky ochrana drevín je činnosť zameraná na udržanie ich ekologických a estetických funkcií v prírode a krajine a v urbánnom priestore a na predchádzanie ich neodôvodneného výrubu. Podľa vykonávacej vyhlášky pod bezprostredným ohrozením zdravia alebo života človeka alebo pod bezprostrednou hrozbou vzniku značnej škody na majetku rozumie taký stav, ktorý je vyvolaný najmä nepredvídateľnou alebo neodvrátiteľnou udalosťou nezávislou

od ľudskej vôle, s ktorou sa spájajú následky týkajúce sa ohrozenia zdravia alebo života človeka alebo hrozby vzniku značnej škody na majetku. Ide najmä o úder blesku, povodeň, zemetrasenie, smršť, zosuv pôdy a eróziu, ako aj o suché a odumreté stromy nachádzajúce sa na miestach, kde môžu ohroziť zdravie alebo život človeka alebo spôsobiť značnú škodu na majetku Podľa § 17 ods. 8 písm. b) vykonávacej vyhlášky žiadosť o vydanie súhlasu na výrub dreviny obsahuje a ) meno, priezvisko a trvalý pobyt alebo názov alebo obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania žiadateľa, katastrálne územie, parcelné číslo pozemku, príslušnosť k zastavanému územiu obce a druh pozemku, na ktorom drevina rastie a kópiu katastrálnej mapy alebo iný doklad umožňujúci identifikáciu dreviny v teréne, b/súhlas vlastníka, správcu, prípadne nájomcu, na ktorom drevina rastie, c/ špecifikáciu dreviny, ktorá sa má vyrúbať, najmä jej druh, počet, zdravotný stav, obvod kmeňa meraný vo výške 130 cm nad zemou, d/ odôvodnenie žiadosti. Podľa § 17 ods. 10 vykonávacej vyhlášky pri vydávaní súhlasu na výrub dreviny orgán ochrany prírody prihliada na druh a zdravotný stav dreviny, funkciu a význam dreviny pre životné prostredie, to, aby sa výrub dreviny uskutočnil v období vegetačného pokoja, podmienky ochrany ustanovené vykonávacími predpismi vydanými na základe zákona. Podľa § 17 ods. 11 vykonávacej vyhlášky odôvodnením prípadom na vydanie súhlasu na výrub dreviny je najmä preukázanie zlého zdravotného stavu dreviny, z ktorého hľadiska má drevina mal pravdepodobnosť prežitia, nevhodných hygienických podmienok v bytových a nebytových priestoroch alebo narušenie stability stavby koreňovým systémom dreviny. Podľa § 71 ods. 1 písm. b) zákona o OPaK prvostupňový správny orgán vykoná objasňovanie spočívajúce v prešetrovaní podozrení alebo podnetov poukazujúcich na porušenie tohto zákona, ktorého účelom je obstaranie podkladov potrebných na zistenie, či sa stal skutok, ktorý môže byť priestupkom alebo iným správnym deliktom podľa tohto zákona, ako aj to, kto takýto skutok spáchal. Podľa na konanie podľa tohto zákona sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak. Podľa Správneho poriadku správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. Podľa ustanovenia Správneho poriadku rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivého zisteného stavu veci. Podľa Správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podľa Správneho poriadku podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovanie podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Podľa Správneho poriadku správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie. Podľa Správneho poriadku správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti. Podľa Správneho poriadku skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z úradnej činnosti netreba dokazovať. Podľa Správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Podľa Správneho poriadku v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s úvahami a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

30. Správny súd ako nedôvodné vyhodnotil žalobné námietky dotýkajúce sa obsahu a priebehu správneho konania, a to najmä vo vzťahu k otázkam súvisiacim so zisťovania skutkového stavu, ako aj právneho hodnotenia dôkazného stavu veci vyplývajúceho z výsledkov dokazovania vykonaných orgánmi verejnej správy.

31. Predmetom súdneho preskúmavacieho konania sú rozhodnutia žalovaného i Okresného úradu Košice, odboru starostlivosti o životné prostredie, oddelenia ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia /správny orgán prvého stupňa/, č. OU-KE-OSZP3-2019/002939 zo dňa 10.05.2019.

32. Správny súd v preskúmavanej právnej veci predovšetkým považuje za nevyhnutné zdôrazniť vo vzťahu k dôkaznému stavu veci a jeho právnemu hodnoteniu, a to v nadväznosti na konštatovania

obsiahnuté v predchádzajúcom, že v preskúmavanej právnej veci skutkový a dôkazný stav vedúci k právnym pohľadom na zistenia vyplývajúce z obsahu administratívneho spisu žalovaného je založený na tom, že sa stotožnil so zistením skutkového stavu správnym orgánom prvého stupňa, ktorý je Okresný úrad Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia (ďalej len „prvostupňový správny orgán"), ktorý rozhodol o žiadosti zo dňa 22.12.2017 postúpenej Mestu Košice, Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice, v zastúpení Správou mestskej zelene v Košiciach, Rastislavova 79, 040 01 Košice o vydanie súhlasu na výrub 2 kusov stromov, druh pagaštan konský (Aesculus hippocastanum) s obvodom kmeňov 221 a 290 cm, meraných vo výške 130 cm nad zemou, rastúcich na pozemku registra „C" parcely č. 2917/51, ostatná plocha, vo vlastníctve Mesta Košice, v katastrálnom území Severné Mesto, Tomášikova ulica č. 11-13 (lokalita Kisdyho dvor) pre dôvody žiadosti o výrub ktorými boli zlý zdravotný stav drevín - narušená stabilita stromov, výskyt hniloby na kmeňoch a na kostrových konároch, pričom súčasťou žiadosti žiadateľa, ktorým je Správa mestskej zelene v Košiciach zriadená Mestom Košice boli: kópia výpisu z listu vlastníctva z katastra nehnuteľností č. 11620, Gis- plan, umožňujúci identifikáciu stromov, fotodokumentácia a odborná expertíza: „Zdravotný stav a statická stabilita vybraných pagaštanov konských, rastúcich vo dvore za obytným domom na ulici Kisdyho v meste Košice zo dňa 30.06.2017“, Stanovisko odbornej organizácie Štátnej ochrany prírody Slovenskej republiky, Regionálneho centra ochrany prírody Prešov (ďalej len „ŠOP SR") zo dňa 19.09.2017, špecifikácia drevín - druh, počet, výpočet spoločenskej hodnoty drevín, určených na výrub a odôvodnenie výrubu drevín v zmysle Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 24/2003 Z.z ktorou sa vykonáva o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, kópia Zriaďovacej listiny Správy mestskej zelene v Košiciach zo dňa 11.11.2014, kópia Dohody o plnomocenstve pre Správu mestskej zelene v Košiciach zo dňa 26.03.2012 na zastupovanie Mesta Košice v konaniach o výrube drevín. Proti rozhodnutiu v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca a Občianske združenie Nádej pre Sad Janka Kráľa, Švabinského 20, 851 01 Bratislava (ďalej len „odvolateľ 2"). Žalovaný mal za to, že prvostupňový správny orgán dňa 10.01.2017 podľa zákona o OPaK zverejnil na svojej internetovej stránke informáciu o začatí správneho konania v predmetnej veci a v určenej lehote sa do konania elektronicky prihlásil žalobca a Občianske združenie Nádej pre Sad Janka Kráľa, Švabinského 20, 851 01 Bratislava.

33. Správny súd pri posudzovaní žalobných bodov konštatuje, že sú totožné ako odvolacie dôvody: A: Žiadosť o výrub stromov neobsahovala náležitosti podľa § 17 ods. 8 písm. b) vykonávacej vyhlášky. B: Nezákonným podkladom pre rozhodnutie, boli znalecké posudky - odborná expertíza, z ktorej prvostupňový správny orgán vychádzal a ktorú vypracovalo občianske združenie, ktoré nenesie právnu zodpovednosť za jej obsah a žalobcovi nebolo umožnené, aby sa vyjadril aj k neskôr predloženým dôkazom a znaleckým posudkom, ktoré uvádzajú, že dotknuté stromy povolené a určené na výrub je možné ošetriť a ponechať. C: Konanie prvostupňového správneho orgánu považuje žalobca za narušujúcu právnu istotu, ak sa prvostupňový správny orgán 31.07.2018 bez odborného vysvetlenia prikláňa k záverom odbornej expertízy zo dňa 30.06.2017 a neprihliada na znalecký posudok zo dňa 16.07.2018, na základe ktorého prvostupňový správny orgán zadal vypracovať nový znalecký posudok. Preto podkladom pre rozhodnutie nemala byť odborná expertíza, ,ale žalobcom predložený znalecký posudok zo dňa 16.07.2018 a preto mal byť jeho závermi viazaný. D: Absencia dokazovania správneho orgánu - prvostupňový správny orgán spochybnil vzhľadom na závery znaleckého posudku zo dňa 16.07.2018, lebo vzal za základ odbornú expertízu zo dňa 30.06.2017 od neautorizovaného subjektu a nevykonal dokazovanie čo do rozsahu zásahu do práva na priaznivé životné prostredie po vykonaní výrubu drevín, neposúdil estetické a ekologické funkcie dotknutých stromov, nevykonal dokazovanie vo vzťahu k nákladom potrebným na odborné ošetrenie dotknutých drevín a neporovnal ich so spoločenskou hodnotou drevín. Žalobca navrhol, aby odvolací orgán rozhodnutie zmenil a súhlas na výrub dotknutých stromov zamietol, alebo rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zrušil a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.

34. Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, referát starostlivosti a životné prostredie zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Košice, odboru starostlivosti o životné prostredie, oddelenia ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia zo dňa 10. mája 2019. Prvostupňový správny orgán rozhodol podľa povolil výrub dvoch kusov stromov podľa žiadosti žiadateľa a uložil mu povinnosť zrealizovať náhradnú výsadbu šiestich kusov stromov, ktoré označil v rozhodnutí v katastrálnom území severné mesto Košice

do šiestich mesiacov odo dňa uskutočnenia výrubu predmetných stromov. Vychádzal pri rozhodovaní z podkladov pripojených k žiadosti žiadateľa súčasťou ktorých (je vzhľadom na žalobné námietky bola identifikácia stromov, odbornej analýzy stanoviska odbornej organizácie štátnej ochrany prírody Slovenskej republiky zo dňa 19.09.2017, ktoré obsahovalo druh a výpočet a spoločenskú hodnotu drevín určených na výrub.

35.V priebehu správneho konania žalobca, ktorý nesúhlasil s plánovaným výrubom, predložil vlastný znalecký posudok, ktorý navrhol revitalizáciu drevín určených na výrub a dňa 23.07.2018 predložil znalecký posudok č. 4/2018 zo dňa 16. 7. 2018, ktorý vypracoval znalec v odbore ochrana životného prostredia ochrana prírody a krajiny. Znalec navrhol po vykonanej ohliadke stromov zhoršený zdravotný stav oboch stromov riešiť a kompenzovať tzv. odborným ošetrením.

36. Správny súd vychádza z obsahu žaloby a jej žalobných dôvodov, ktoré sú vo vzťahu k správnemu orgánu prvého stupňa, a kopírujú, alebo sú totožné s odvolacími dôvodmi. Žalobca namietal v prvom rade, že žiadosť žalobcu nebola podaná podľa vykonávacej a že táto neobsahovala údaj o príslušnosti k zastavanému územiu. Žalobca namietal, že žiadosť bez perfektnej identifikácie miesta, kde sa stromy nachádzajú nebola podkladom pre rozhodnutie a že odborná analýza, ktorú predložil žalobca a z ktorej prvostupňový správny orgán vychádzal vypracoval subjekt, ktorý na to nebol oprávnený sa správny súd nestotožňuje so žalobnou námietkou žalobcu, že identifikácia drevín nebola v súlade pokiaľ ide o miesta určenia Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky číslo . Súčasťou podania bolo aj Stanovisko Štátnej ochrany prírody SR - RCOP Prešov, Hlavná č. 93, 080 01 Prešov (ďalej len „ŠOP SR - RCOP Prešov") č. RCOP PO/865-001/2017 zo dňa 19.09.2017; Výpočet spoločenskej hodnoty drevín v zmysle Ministerstva životného prostredia SR č. , ktorou sa vykonáva o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len „"), vypracovaný žiadateľom. Prílohu žiadosti tvorila aj Odborná expertíza zdravotného stavu a statickej stability vybraných pagaštanov vypracovaná Univerzitnou vedecko-technickou spoločnosťou TU vo Zvolene (Zvolen, 30.06.2017), Katedrou Integrovanej ochrany lesa a krajiny, Lesníckej fakulty, TU vo Zvolene, Ing. V. Z., PhD., a prof. Ing. X. S., PhD., špecialistami v odbore ochrana rastlín, lesnícka fytopatológia, arboristika, fyziológia a patofyziológia drevín z KIOLK LF TU vo Zvolene (ďalej len „odborná expertíza č. 1") a stanovisko ŠOP SR - RCOP Prešov č. RCOP PO/865-001/2017 zo dňa 19.09.2017. Zo záveru odbornej expertízy č. 1 vyplýva, že statická stabilita predmetných 2 ks stromov je nepriaznivá až nevyhovujúca. Na stromoch sú prítomné trhliny, hniloba, dutiny, defektné vetvenie, tvorba adventívnych výhonov, ktoré negatívne ovplyvňujú celkovú prevádzkovú bezpečnosť stromov. Ich stav je jednoznačne vysoko rizikový až havarijný. Podľa stanoviska ŠOP SR - RCOP Prešov č. RCOP PO/865-001/2017 zo dňa 19.09.2017 sú predmetné 2 kusy stromov druhu pagaštan konský v nevyhovujúcom, až veľmi zlom zdravotnom stave a ich výrub odporúča.

37. Správny súd sa stotožňuje s obsahom odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a žalovaného, pokiaľ ide o definovanie miesta, pretože nebolo sporným nič pokiaľ ide o identifikáciu posudzovaných stromov pagaštanu konského. Správny súd konštatuje, že z obsahu administratívneho spisu jednoznačne a nesporne vyplýva, kde sú, alebo boli 2 kusy stromov pagaštanu konského umiestnené, ktorá skutočnosť napokon vyplýva aj z predloženého listu vlastníctva žiadateľom, ktorý je správcom mestskej zelene, samostatnou právnickou osobou zriadenou na činnosť pri ochrane prírody a krajiny a zelene, Mestom Košice. Správny orgán prvého stupňa vychádzajúc z obsahu žiadosti aj v samotnom rozhodnutí bezsporne konštatoval umiestnenie drevín určených na výrub, ktorý identifikoval miestom a katastrálnym územím a rovnako tak identifikoval zo znaleckého posudku vyplývajúci stav drevín, ktorý konštatoval narušenú stabilitu stromov, výskyt hniloby na kmeňoch a na kostrových konároch. Nebolo preto sporným, kde sa stromy a ich výrub, ktorých bol predmetom konania nachádzajú a popis týchto stromov aj lokality, preto správny súd nepokladá žalobnú námietku žalobcu, týkajúcu sa žiadosti Správy mestskej zelene za dôvodnú, pokiaľ ide o ním namietaný rozpor s vykonávacej k . Vychádza z obsahu a nespornosti definovania miesta určenia a poukazujúc aj na neformálny prístup orgánov konajúcich v tejto veci, k vyriešeniu problému, teda k odstráneniu rizika ohrozenia života a zdravia prípadným úlomením konárov stromov v čase zhoršenej poveternostnej situácie a vzniku a možnosti hrozby úrazu alebo ublíženia na zdraví alebo ohrozenia života, vzhľadom na miesto a polohu stromov, ktoré sa nachádzali v mieste, kde sa pohybuje verejnosť i motorové vozidlá.

38. Žalobca tiež namietal zmätočnosť rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ktorý prvotne oznámil, že žiadosť žiadateľa o výrub 2 stromov pagaštanu konského zamietne a napokon vo svojom rozhodnutí vychádzal z doplneného znaleckého posudku, pôvodne odbornej expertízy zo dňa 30.06. 2017, neskôr doplnenej a na základe tejto výrub označených stromov povolil.

39. Žalobca v správnej žalobe tiež namietal, že správny orgán vychádza z nezákonného podkladu pre rozhodnutie, ktorým bola odborná expertíza predložená žiadateľom, ktorú považoval za spracovanú neodborným subjektom. Tiež namietal, že prvostupňový správny orgán ani žalovaný neprihliadli na žalobcom predložený znalecký posudok zo dňa 16. 7. 2018 a poukázal na to, že odborná expertíza, z ktorej správny orgán prvého stupňa napokon pri rozhodovaní o povolení výrubu označených stromov vychádzal, nebola porovnaná s jeho znaleckým posudkom, ktorý žalobca predložil a ktorý navrhoval miernejšie riešenie spočívajúce v ošetrení drevín, pri ich zachovaní. Preto podľa žalobcu správny orgán postupoval nesprávne, ak vychádzal z odbornej expertízy staršieho dáta, ako je jeho znalecký posudok a mal za to, že odborná expertíza bola neskôr len doplnená len o oprávnenie posudzujúceho subjektu, ktorý nie je zapísaný v zozname znalcov na Ministerstve spravodlivosti SR, a jeho odborná expertíza je výsledkom názorov občianskeho združenia spájaného s osobami Lesníckej fakulty vo Zvolene a jej predstaviteľov. 40. Správny súd k tomuto konštatuje z obsahu administratívneho spisu, že žalobca predložil odborný posudok vypracovaný univerzitnou vedecko-technickou spoločnosťou Technickej univerzity vo Zvolene katedry integrovanej ochrany lesa a krajiny, lesníckej fakulty Technickej univerzity, ktorú vypracovali Ing. V. Z. a prof. Ing. X. S., datovaný 30. 6. 2017, ktorý obsahuje faktografiu a identifikáciu choroby spôsobené drevinám, ktoré sú hodnotené z hľadiska zdravotného stavu ako nebezpečné, spôsobujúce trhliny, defekty spôsobené neznámymi patogénnymi a utláčajúce pôdu. V tabuľkovej časti sú zrejmé aj identifikácie uvedených konštatovaní so záverom na odporúčania, ako na základe zaslanej žiadosti postupovať v zmysle platnej legislatívy a to podľa a vykonávacej . V znaleckom posudku sa konštatuje, že na základe vykonaných analýz možno statickú stabilitu predmetných pagaštanov konských považovať za nepriaznivú a až nevyhovujúcu. Pre zhoršený a nepriaznivý stav drevín ktorej príčinou je relatívne okrem iného relatívne vysoký vek stromov, ale aj stanovíšť, podmienky v dôsledku čoho vznikli trhliny hniloba dutiny spôsobili defektné vetve, negatívne ovplyvňujúce prevádzku a bezpečnosť miesta, kde sa stromy nachádzajú. Správny orgán prvého stupňa žalobcom predložený posudok hodnotil v kontexte odbornej expertízy.

41. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca sa dňa 20.07.2018 vyjadril k podkladom pre rozhodnutie nesúhlasne, pokiaľ ide o závery žiadateľa správy mestskej zelene v Košiciach a správneho orgánu prvého stupňa, ktorý vyhovel žiadosti o výrub dvoch stromov pagaštanu konského a predložil vlastný posudok č. 4/2018 obsahujúci záver, v ktorom navrhol vykonať zdravotnú a bezpečnostnú previerku drevín, na základe terénnej obhliadky.

42. Správny súd poukazuje na rozhodnutie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky zo dňa 10. 7. 2020, z ktorého vyplýva, že podnet žalobcu na začatie konania mimo odvolacieho konania neprijal a konanie zastavil potom, čo bolo vydané rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa dňa 10. 5. 2019, konštatoval, že bolo ukončené i odvolacie konanie a svojím rozhodnutím uzavrel, že odpadol i dôvod na začatie tohto konania. Z odôvodnenia jeho rozhodnutia správny súd zistil, že podrobil prieskumu rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa ako aj žalovaného, aj pokiaľ ide o ide ich obsahové náležitosti a splnenie zákonných predpokladov rozhodnutia a konštatoval, že vo veci bolo vydané v odvolacom konaní rozhodnutie, ktorým správny orgán ako odvolací orgán potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Košice, odboru starostlivosti o životné prostredie, potom, čo tento preskúmal všetky odvolateľom zmienené odvolacie dôvody, pod bodmi 1 až 6 a konštatoval, že odvolací správny orgán svojím rozhodnutím 10. 9. 2019 potvrdil po zákonnom postupe správne a zákonné rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa, ktorý vydal súhlas na výrub označených drevín podľa .

43. Správny orgán mal k dispozícii aj výpočet spoločenskej hodnoty stromov predloženou správou mestskej zelene v Košiciach - žiadateľom, ktorá bola vo výslednej spoločenskej hodnote daná sumou 3.206,53 eur.

44. Žalobca, ktorý nesúhlasil s plánovaným výrubom a žiadal prehodnotenie znaleckého posudku, zhodnotenie spoločenskej hodnoty stromov vo vzťahu k nákladom na ich revitalizáciu, navrhol určiť

lehotu na predloženie vlastného znaleckého posudku do 30.04.2018. Žalobcovi bolo umožnené predložiť znalecký posudok do 30.06.2018, ktorú následne predĺžil do 20.07.2018.

45. Dňa 23.07.2018 žalobca doručil prvostupňovému správnemu orgánu vyjadrenie k podkladom pre rozhodnutie spolu so Znaleckým posudkom č. 4/2018 zo dňa 16.07.2018, vypracovaným Mgr. P. F., PhD., znalcom v odbore Ochrana životného prostredia, ochrana prírody a krajiny, ktorý vykonal ohliadku stromov a konštatoval zhoršený zdravotný stav oboch stromov, ktorý je možné kompenzovať odborným arboristickým ošetrením.

46. Správny súd konštatuje, že prvostupňový správny orgán oboznámil účastníkov konania s podkladmi rozhodnutia, z miestneho šetrenia, so stanoviska Štátnej ochrany prírody a krajiny a odbornej expertízy predloženej žiadateľom a uviedol, že udelí súhlas na výrub predmetných stromov a uložil náhradnú výsadbu v rozsahu 6 kusov vzrastlých stromov, druh javor a lipa, pretože z hľadiska odborného posúdenia má dostatok podkladov, pre rozhodnutie.

47. Potom, čo dňa 04.02.2019 žiadateľ predložil prvostupňovému správnemu orgánu druhú odbornú expertízu (ďalej len „odborná expertíza č. 2), identickú s odbornou expertízou č. 1 zo dňa 22.12.2017, ale doplnenú o oprávnenosť a spôsobilosť organizácie, ktorá expertízu vypracovala, žalobca v správnym orgánom stanovenej lehote sa k podkladom rozhodnutia vyjadril 11.03.2019 a označil závery obsiahnuté v liste zo dňa 05.03.2019 za arbitrárne a svojvoľné pri rozhodovaní.

48. Správny súd sa oboznámil s obsahom znaleckého posudku žalobcu č. 4/2018 zo dňa 16.07.2018, vypracovaným Mgr. P. F. i odborným posudkom predložený do správneho konania žiadateľom. Prvostupňový správny orgán posúdil dreviny, určené na výrub v zmysle a vykonávacej . Dôležitým faktorom pri rozhodovaní prvostupňového správneho orgánu bol súčasný zdravotný stav drevín, súvisiaci s ich prevádzkovou bezpečnosťou, ktorý dôsledne vyhodnotili odborné expertízy, znalecký posudok a stanoviská ŠOP SR. Uviedol, že odborná expertíza bola vyhotovená na základe prístrojového vyšetrenia jednotlivých kmeňov (vývrty z kmeňov jednotlivých pagaštanov) a vizuálneho posúdenia predmetných stromov. Výsledky odbornej expertízy preukázali havarijný stav predmetných stromov: výskyt hniloby, dutín a iných poškodení kmeňov môžu spôsobiť zlomy na kostrových konároch, ako aj na sekundárnych výhonoch, ktoré narástli po predchádzajúcom oreze.

49. Prípadné ponechanie predmetných poškodených 2 ks stromov s vysokou pravdepodobnosťou môže spôsobiť ohrozenie zdravia a životy osôb, poškodeniu hnuteľného a nehnuteľného majetku. Predmetná expertíza bola vypracovaná pracovníkmi Univerzitnej vedeckotechnickej spoločnosti (organizačná a ekonomická zložka) a Katedry integrovanej ochrany lesa a krajiny Lesníckej fakulty Technickej univerzity vo Zvolene (odborná zložka), ktorí tvoria riadne zaregistrované združenie na Ministerstve vnútra SR, disponujúce oprávnením organizovať odborné školenia, kurzy, konferencie, semináre, sympózia, vyhotovovať odborné posudky, expertízy a ďalšie činnosti v oblasti vedy, výskumu a vzdelávania. Prof. Ing. X. S., PhD., a Ing. V. Z. sú špecialistami v odbore ochrana rastlín, lesnícka fytopatológia, arboristika, fyziológia a patofyziológia drevín.

50. Správny súd k námietke č. 4 uvádza, že je neopodstatnená, lebo žiadateľ preukázal odbornú spôsobilosť organizácie, ktorá vypracovala odbornú expertízu. Nie je dôvodná námietka, že žalobca nebol oboznámený so znaleckými posudkami, ktoré predložil žalobca. Rovnako tak ŠOP SR sa zúčastnila štátneho dozoru dňa 09.08.2018, na ktorom bola oboznámená so znaleckými posudkami a po vykonaní štátneho dozoru poskytla stanovisko, kde znovu uviedla, že súčasný stav stromov je kritický, a pri nepredvídateľnej a neodvrátiteľnej udalosti následkom poveternostných vplyvov môžu ohroziť zdravie, život človeka a spôsobiť škodu na majetku.

51. Správny súd poukazuje na to, že zo samotného obsahu odborného posudku, ktorý žiadateľ doručil prvostupňovému správnemu orgánu /odbornú expertízu totožnú s odbornou expertízou zo dňa 30.06.2017/, ktorú len doplnil o údaje o oprávnenosti a spôsobilosti organizácie k vyhotoveniu odbornej expertízy. Námietku č. 4 správny súd pokladá za vyhodnotenú s odôvodnením, že žalovaný ju považoval za neopodstatnenú a pri posúdení vychádzal z postoja správneho orgánu prvého stupňa posúdil požiadavku na výrub drevín zo všetkých hľadísk, pričom najväčší dôraz kládol na zistenie a posúdenie objektívnej potreby a nutnosti výrubu predmetných stromov a stotožnil sa so záverom prvostupňového

správneho orgánu, ktorý mal za to, že bola preukázaná opodstatnenosť dôvodov navrhovaného výrubu drevín. Súhlas na výrub drevín bol udelený po posúdení ekologických a estetických funkcií drevín, vplyvov na zdravie človeka, so súhlasom vlastníka (správcu) a po vyznačení drevín, určených na výrub. Znalecký posudok č. 4 vyhotovený na základe ohliadky, predložený žalobcom pokladal za málo presvedčivý, a svoje rozhodnutie založil na metódach spracovateľa odborného posudku predloženého žiadateľom.

52. Krajský súd po preskúmaní rozhodnutia žalovaného, v rozsahu podanej žaloby dospel k záveru, že uplatnené žalobné dôvody podľa ,d,e,f,g, nie sú opodstatnené a preto žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol.

53. Podľa správneho súdu žalovaný Okresný úrad Košice, odbor opravných prostriedkov, referát starostlivosti o životné prostredie, ako príslušný odvolací orgán (ďalej len „OÚ Košice, OOP") v odvolacom konaní preskúmal žalobcom napadnuté rozhodnutie podľa § 59 ods. 1 Správneho poriadku v celom rozsahu, preskúmal celý spisový materiál, zhodnotil vykonané dokazovanie, priebeh prvostupňového správneho konania a postup prvostupňového správneho orgánu a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade s právnymi predpismi, preto dôvodne o odvolaní žalobcu rozhodol ako o nedôvodnom a toto zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

54. Dôvody pre ktoré sa žalovaný stotožnil s názormi Okresného úradu Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia, požiadavku na výrub drevín posúdil zo všetkých hľadísk, pričom najväčší dôraz kládol na zistenie a posúdenie objektívnej potreby a nutnosti výrubu predmetných stromov. V konaní mal za preukázanú opodstatnenosť dôvodov navrhovaného výrubu drevín a súhlas na výrub drevín bol udelený po posúdení ekologických a estetických funkcií drevín, vplyvov na zdravie človeka, so súhlasom vlastníka (správcu) apo vyznačení drevín, určených na výrub. Správny súd po preštudovaní správneho rozhodnutia prvého stupňa konštatuje, že je potrebné zvýrazniť tieto fakty uvedené v jeho rozhodnutí“ „Okresnému úradu bolo dňa 23.07.2018 doručené od splnomocneného zástupcu SZOPK ZO Košice 2013 vyjadrenie k podkladom pre rozhodnutie zo dňa 20.07.2018 od splnomocneného zástupcu spolu so Znaleckým posudkom č. 4/2018 zo dňa 16.07.2018, vypracovaný Mgr. P. F., PhD. súdny znalec v odbore Ochrana životného prostredia, ochrana prírody a krajiny vo veci posúdenia zdravotného stavu 2 ks stromov druhu pagaštan konský na Kisdyho ulici v Košiciach (ďalej len „znalecký posudok").Obsahom znaleckého posudku sú uvedené nasledovné skutočnosti: Predmetné 2 ks pagaštanu konského / Aesculus hippocastanum/ sú súčasťou aleje pagaštanov na Kisdyho ulici v Košiciach, ktorá je súčasťou vnútrobloku medzi ulicami Tomášikova, Komenského a Tolstého. Stromy sú lokalizované pozdĺž miestnej komunikácie medzi bytovým domom na Tomášikovej ulici a garážami. Pri hodnotení zdravotného stavu predmetných drevín znalec využil v zmysle zadania vizuálnu metódu a vykonal obhliadku stromov dňa 02.07.2018. Obhliadku vykonal za prítomnosti splnomocneného zástupcu. Sústredil sa najmä na zmapovanie poškodenia kmeňa a konárov, prítomnosť parazitov a patogénov, prítomnosť suchých konárov ako aj hodnotenie prípadnej defoliácie (straty olistenia). Odmeral tiež obvod pňov oboch stromov vo výške 130 cm nad zemou, ako základného údaju o rozmeroch oboch drevín. Pri návrhu ošetrenia vychádzal najmä z existujúcej slovenskej technickej normy týkajúcej sa ošetrovania, udržiavania a ochrany stromovitej vegetácie (STN 83 7010). Pagaštan č. 1 (obvod kmeňa 221 cm) má dutinu v kmeni vo výške cca 2,5 m nad zemou. Rozsah dutiny sa nepodarilo presne zistiť. Nad aj pod dutinou je viditeľná trhlina nejasného pôvodu. Hlavné kostrové konáre sú vitálne bez známok usychania. V korune je malé množstvo suchých konárov, ide však o tenké bočné konáre. Strom je takmer plne olistený, defoliácia a usychanie listov boli zaznamenané iba v malej miere (do 5%). Na kmeni alebo listoch neboli zistené žiadne parazity alebo patogény. Zdravotný stav tohto stromu je možné hodnotiť ako zhoršený, ale aj napriek tomu má strom stále dobrú vitalitu. Pagaštan č. 2 (obvod kmeňa 291 cm) má dutinu vo výške cca 3 m, pričom dutina je rozsiahla (dĺžka až do 70 cm), šírkou však nedosahuje priemer kmeňa. Drevo v dutine je postihnuté hnilobou. Druhá dutina sa nachádza v mieste vetvenia kmeňa na kostrové konáre (vo výške cca 8 m). Jej rozsah sa nepodarilo presne zistiť. Táto dutina je prekrytá textíliou. V korune sa vyskytujú suché konáre (do 10 % konárov), ide však o menšie bočné konáre. Na hlavných kostrových konároch nie sú žiadne znaky usychania. Podobne na strome neboli zistené žiadne znaky defoliácie (straty olistenia) alebo usychania listov. V spodnej časti stromu bolo zistených niekoľko listov so škvrnami, ktoré pravdepodobne spôsobil parazit ploskáčik pagaštanový /Cameraria ohridella/, rozsah napadnutia je však minimálny. Aj pri tomto strome hodnotil znalec jeho celkový zdravotný stav ako zhoršený, strom má však napriek tomu, podobne ako pagaštan č. 1, dobrú vitalitu. Uviedol, že je možné

konštatovať, že zhoršený zdravotný stav oboch stromov je možné kompenzovať odborným arboristickým ošetrením, ktorým sa zmiernia možné následky poškodenia na vitalitu a stabilitu oboch stromov a predĺži sa ich životnosť. Na oboch stromoch znalec odporučil vykonať zdravotný a bezpečnostný rez, pri ktorom sa odstránia suché a rizikové konáre. Zároveň je vhodné zvážiť vykonanie presvetľovacieho rezu na zníženie objemu koruny. Tlakové vetvenia sa odporúča poistiť väzbou. V zmysle normy (83 7010) je potrebné použiť nedeštruktívny typ väzby, ktorý nespôsobuje stromu poškodenie (najlepšie viazanie s istiacimi prvkami zo syntetického materiálu). Neodporúča sa vykonávať zásahy do dutín stromov (vydlabanie, odvodnenie), možné je však prekrytie dutín, aby sa zabránilo vnikaniu dažďovej vody. Odporúča sa, aby všetky ošetrenia stromov vykonal certifikovaný arborista. Vychádzajúc z odborných expertíz (odborná expertíza č. 1 a odborná expertíza č. 2) ako aj zo stanoviska ŠOP SR - RCOP Prešov, ktoré boli predložené okresnému úradu sa konštatuje, že žiadateľom predložené uvedené dokumenty riešili celkovo 3 ks drevín druhu pagaštan konský/Aesculus hippocastanum L., t.j. o jeden strom navyše, ktorý nie je predmetom žiadosti o vydanie súhlasu na výrub. Práve tento tretí kus stromu bol odbornou expertízou a stanoviskom ŠOP SR - RCOP Prešov doporučené ponechať, radikálne ho ošetriť a staticky stabilizovať. Je teda možné, že u splnomocneného zástupcu SZOPK ZO Košice 2013 došlo k chybnému priradeniu stromu s príslušným hodnotením a následným odporúčaním. Zvyšné 2 ks stromov druhu pagaštan konský/Aesculus hippocastanum L. s obvodmi kmeňov 221 cm a 290 cm meranými vo výške 130 cm nad zemou, rastúcimi na pozemku reg. „C" pare. č. 2917/51, kat. úz. Severné Mesto na ul. Tomášikova č. 11 až 13 (lokalita Kisdyho dvor v Košiciach) vo vlastníctve mesta Košice, boli uvedené v žiadosti o vydanie súhlasu na výrub. Odborné expertízy a stanovisko ŠOP SR - RCOP Prešov predložené žiadateľom vyhodnotili stromy požadované na výrub z hľadiska prevádzkovej bezpečnosti jednoznačne za vysoko rizikové až havarijné (statická stabilita - nepriaznivá až nevyhovujúca). Pokiaľ ide o charakteristiku druhu stromu - pagaštan konský Aesculus hippocastanum L., má v staršom veku krehké a lámavé drevo a veľmi problematicky znáša rez. Poškodenia, ktoré spôsobuje parazit ploskáčik pagaštanový /Cameraria ohridella, stromy tohto druhu značne oslabujú. Dostupné chemické ošetrenia pred týmto parazitom sú účinné len na obmedzenú dobu a následne je strom ešte viac poškodený, preto sa v súčasnosti upúšťa od chemických prípravkov na likvidáciu týchto parazitov. Za dôležitý faktor pri rozhodovaní považuje okresný úrad súčasný zdravotný stav drevín, súvisiaci s ich prevádzkovou bezpečnosťou, ktorá je v havarijnom stave. Predložené odborné expertízy opisujú zdravotný stav predmetných stromov ako nepriaznivý vplyvom defektov nachádzajúcich sa na kmeňoch a konároch predmetných stromov (dutiny - bez určenia rozsahu miery poškodenia a nejasného pôvodu, s výskytom hniloby, trhliny, tlakové vetvenie).Znalecký posudok predložený splnomocneným zástupcom SZOPK ZO Košice 2013 sa zaoberal konštatovaním zdravotného stavu predmetných drevín s návrhom ich stabilizácie a zabezpečenia dlhšej životnosti. V záverečnom konštatovaní znaleckého posudku sa neuvádza, či vzhľadom na ich súčasný zdravotný stav stromov a ich miesto výsadby - verejné priestranstvo (verejná zeleň), predstavujú, alebo nepredstavujú bezpečnú zónu pre osoby a nehnuteľnosti nachádzajúce sa v ich okolí/. Podľa uvedeného znaleckého posudku je strom č. 1 s potvrdeným výskytom dutiny bez určenia rozsahu a výskytom trhliny nad dutinou nejasného pôvodu. Okresný úrad v súvislosti s tým konštatuje, že plytké poškodenia sa dokážu zaceliť, ale tie, ktoré prenikajú do stredu kmeňa, predstavujú vážny problém a ohrozujú majetok, zdravie a životy. Strom č. 2 je podľa toho istého znaleckého posudku s potvrdeným výskytom rozsiahlej dutiny (do 70 cm) a šírkou, ktorá nepresahuje priemer kmeňa. Drevo v kmeni je postihnuté hnilobou. Druhá dutina sa nachádza v mieste vetvenia kmeňa na kostrové konáre a jej rozsah sa nepodarilo presne zistiť. Táto dutina je prekrytá textíliou. Ani v tomto prípade sa v tejto expertíze neuvádza skutočnosť, že poškodenia, ktoré prenikajú do stredu kmeňa stromu č. 2, predstavujú vážny problém a ohrozujú majetok, zdravie a životy. Zároveň podotýkame, že znalecký posudok bol vyhotovený na základe vizuálneho posúdenia zdravotného stavu a poškodenia drevín, pričom pri odbornej expertíze č. 1 boli realizované aj vývrty z kmeňov jednotlivých pagaštanov, teda bolo vykonané aj prístrojové vyšetrenie jednotlivých kmeňov. Výskyt hniloby, dutín a iných poškodení kmeňov môžu spôsobiť zlomy na kostrových konároch, ako aj na sekundárnych výhonoch, ktoré narástli po predchádzajúcom. Prípadné ponechanie predmetných poškodených 2 ks stromov by s pravdepodobnosťou viedlo v blízkom čase k mimoriadnej udalosti, t.j. k ohrozeniu bezpečnosti, života a zdravia.

55. Správny súd pripomína, že v predchádzajúcom odseku bola daná odpoveď na námietku neporovnania znaleckých posudkov a odbornej expertízy žiadateľa a v rozsahu dvoch stromov došlo k povoleniu výrubu a v prípade jedného sa pristúpilo k jeho sanovaniu, ako navrhol znalecký posudok žalobcu, vychádzajúc z charakteristík konkrétnej dreviny, ako je zhora uvedené. V súlade s bola uložená povinnosť výsadby nových stromov, ako adekvátnej

finančnej náhrady. Prvostupňový správny orgán v podmienkach rozhodnutia uviedol podmienky výrubu drevín v zmysle platných zákonov, vyhlášok, noriem a uložil tak žiadateľovi finančnú náhradu za vyrúbané dreviny, pričom jej primeranosť treba chápať splnením tejto povinnosti novej výsadby. Pokiaľ ide o porovnanie hodnoty 2 stromov pagaštanu konského z povoleného výrubu, jeho hodnota bola stanovená, ako je to vyššie uvedené podľa vyhodnotenia hodnoty stromov pripojenej žiadateľom, ktoré v priebehu konania nebola sporná. Pokiaľ ide o zásadu proporcionality porovnaním hodnoty povoleného výrubu stromov a nákladov na ich sanovanie, v prípade hodnotenia žalovaného ide o to, že orgány verejnej správy stromy hodnotili, ako riziko bezpečnosti priestoru, ktorý pokrývajú vzhľadom na charakter ochorení stromov pagaštan konský.

56. Podľa správneho súdu podrobné dôvody potvrdenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu uviedol OÚ Košice, OOP v odôvodnení rozhodnutia, kde sa vysporiadal s námietkami odvolania, ktoré žalobca zopakoval aj v žalobe a na týchto dôvodoch trval aj žalovaný vo svojom vyjadrení. Správny súd, ale dopĺňa, že v predchádzajúcej časti tohto rozsudku spomína i špecifičnosť stromu pagaštan konský uvádzanú správnym orgánom prvého stupňa, pre ktoré bolo potrebné zohľadniť riziká uvádzané v odbornom posudku predloženom Správnou mestskej zelene Košice, ako žiadateľom.

57. Podľa názoru správneho súdu žalobca v žalobe neuvádza žiadne nové skutočnosti. Žaloba sa opiera o tie isté dôvody, ktoré boli uvedené v odvolaní, žalovaný sa s nimi vysporiadal v druhostupňovom rozhodnutí, preto trvá na argumentácii uvedenej v napadnutom rozhodnutí. Žalovaný prvostupňový správny orgán v konaní postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi a vychádzal zo spoľahlivo zisteného stavu veci. V postupe prvostupňového správneho orgánu nebolo tak zistené porušenie základných pravidiel konania a porušenie procesnoprávnych noriem v konaní. Zistenia prvostupňového správneho orgánu boli dôsledne zdokumentované, dostatočne preukázané a posúdené.

58. Súd v preskúmavanej právnej veci predovšetkým považuje za nevyhnutné zdôrazniť vo vzťahu k dôkaznému stavu veci a jeho právnemu hodnoteniu v nadväznosti na konštatovania obsiahnuté v predchádzajúcom bode odôvodnenia tohto rozsudku však správny súd uvádza, že podľa jeho názoru v preskúmavanej právnej veci skutkový a dôkazný stav vedúci k právnym pohľadom na zistenia vyplývajúce z obsahu administratívneho spisu žalovaného je založený na tom, že sa stotožnil so zistením skutkového stavu správnym orgánom prvého stupňa - Okresný úrad Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia (ďalej len „prvostupňový správny orgán"), ktorý rozhodol o žiadosti zo dňa 22.12.2017 postúpenej Mestu Košice, Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice, v zastúpení Správou mestskej zelene v Košiciach, Rastislavova 79, 040 01 Košice (ďalej len „žiadateľ") o vydanie súhlasu na výrub 2 kusov stromov, druh pagaštan konský (Aesculus hippocastanum) s obvodom kmeňov 221 a 290 cm, meraných vo výške 130 cm nad zemou, rastúcich na pozemku registra „C" parcely č. 2917/51, ostatná plocha, vo vlastníctve Mesta Košice, v katastrálnom území Severné Mesto, Tomášikova ulica č. 11-13 (lokalita Kisdyho dvor) pre dôvody žiadosti o výrub, ktorými boli zlý zdravotný stav drevín - narušená stabilita stromov, výskyt hniloby na kmeňoch a na kostrových konároch.

59. Správny orgán mal k dispozícii aj výpočet spoločenskej hodnoty stromov predloženou správou mestskej zelene v Košiciach - žiadateľom, ktorá bola vo výslednej spoločenskej hodnote daná sumou 3.206,53 eur. Výrub bol povolený v prípade 2 stromov, ktorých stav bol hodnotený ako riziko pre bezpečnosť verejnosti v priestore označenom ako ostatná plocha, často využívanou za prítomnosti verejnosti, osôb aj motorových vozidiel. 60. Podľa názoru správneho súdu žalobca v žalobe neuvádza žiadne nové skutočnosti. Žaloba sa opiera o tie isté dôvody, ktoré boli uvedené v odvolaní. Žalovaný sa s nimi vysporiadal v druhostupňovom rozhodnutí, preto trvá na argumentácii uvedenej v napadnutom rozhodnutí.

61. Na základe vyššie uvedených skutočností považuje SS rozhodnutie v predmetnej veci za zákonné žalobu zamietol a trovy konania účastníkom nepriznal. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a a žalobcovi, ktorý nebol v konaní úspešný náhradu trov konania nepriznal. Žalovanému právo na náhradu trov konania nepatrí, pretože v konaní nebolo preukázané vynaloženie trov konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.

62. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu v pomere hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný.

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote do 1 mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosť neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť: a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu ,i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva

nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.