Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

34CbPv/5/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Brídzikovou v spore žalobcu: Restart drink s.r.o., so sídlom Ul. 29. augusta 36/A, 811 09 Bratislava, IČO: 45 582 696, právne zastúpený: HKP Legal s.r.o., so sídlom Križkova 9, 811 04 Bratislava, IČO: 36 727 334, proti žalovanému: Restart Distribution s.r.o., so sídlom Majerníkova 1, 841 05 Bratislava, IČO: 46 115 552, o ochranu práv z ochrannej známky, o zdržanie sa nekalosúťažného konania, o odstránenie závadného stavu

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý požiadať o zmenu obchodného mena spoločnosti Restart Distribution s.r.o. na obchodné meno nezameniteľné s ochrannou známkou č. No 009510521 „Restart“, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zdržať sa užívania menného priestoru v internetovej doméne PL s menným reťazcom restartdrink.pl a internetovej doméne DE s menným reťazcom restartdrink.de a internetovej doméne HU s menným reťazcom restartdrink.hu, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

IV. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,34 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24.04.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť požiadať o zmenu obchodného mena spoločnosti Restart Distribution s.r.o. na obchodné meno nezameniteľné s ochrannou známkou č. No 009510521 „Restart“ a/alebo uloží žalovanému povinnosť stiahnuť z trhu Slovenskej republiky všetky reklamné a iné materiály označené označením Restart Distribution s.r.o. a povinnosť zdržať sa užívania menného priestoru v internetovej doméne PL s menným reťazcom restartdrink.pl a internetovej doméne DE s menným reťazcom restartdrink.de a/alebo uloží žalovanému povinnosť bezodplatne previesť práva zo zmluvy o užívaní menného priestoru v internetovej doméne PL s menným reťazcom restartdrink.pl a internetovej doméne DE s menným reťazcom restartdrink.de na žalobcu.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že vznikol dňa 16.06.2010 zápisom do obchodného registra pod obchodným menom Restart drink s.r.o.. Žalobca uviedol, že má zapísané predmety činnosti ako vyplývajú z výpisu žalobcu z obchodného registra. Žalobca uviedol, že je majiteľom slovnej ochrannej známky Restart s číslom zápisu: No 009510521 zapísaného do registra ochrannej známky pre triedu tovarov a služieb 32 (Šumivé tablety; Nealkoholické nápoje z ovocných štiav; Nealkoholické nápoje, menovite šumivé nápoje s ovocnou príchuťou, ktoré slúžia na odbúravanie alkoholu). Žalobca predmetnú ochrannú známku nadobudol registráciou. Žalobca uviedol, že svoju ochrannú známku používa na

označovanie výrobkov Nealkoholické nápoje z ovocných štiav; Nealkoholické nápoje, menovite šumivé nápoje s ovocnou príchuťou, ktoré slúžia na odbúravanie alkoholu. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný je obchodnou spoločnosťou s predmetmi činnosti tak ako vyplývajú z výpisu z obchodného registra žalovaného. Žalovaný vznikol zápisom do obchodného registra dňom 07.04.2011 pod obchodným menom Restart Distribution s.r.o.. Žalobca uviedol, že žalovaný v zmysle predmetu činnosti poskytoval v súlade so Zmluvou o spolupráci zo dňa 19.05.2011 poradenské, reklamné, obchodné a distribučné služby v súvislosti s predajom výrobku Restart drink, ktorý vyrába žalobca. Žalovaný pri svojej činnosti a jej propagácii používal v zmysle zmluvy ochranné označenie Restart. Zmluva o spolupráci bola ukončená dňa 03.07.2011, napriek tomu žalovaný pri poskytovaní predmetu činnosti používa aj naďalej konfliktné označenie Restart a pred spotrebiteľmi vystupuje a sa prezentuje ako distribútor nápoja Restart. Žalovaný naďalej poskytuje takto označované služby na celom území Slovenskej republiky ako aj v zahraničí, čo vyplýva z webových domén, ktoré má registrované. Žalobca poukázal na to, že konfliktné označenie je slovné, tvorené slovným prvkom „Restart“, pričom žalovaný takéto označenie uvádza i vo svojich informačných materiáloch a webových stránkach. Žalobca poukázal na ustanovenia a , , a o ochranných známkach v znení neskorších predpisov (ďalej tiež len ako „“ alebo „ZoZ“). Žalobca vychádzajúc z časovej prednosti vzniku jeho práva zápisom do registra ochrannej známky Restart dospel k záveru, že žalovaný neoprávnene používa zameniteľné označenie, pretože je podobné, resp. zameniteľné s ochrannou známkou č. No 009510521 „Restart“ žalobcu. Žalobca uviedol, že konfliktné označenie je slovné, tvorené obchodným menom Restart drink, s.r.o., časť tohto označenia „Restart“ je používanou pri aktivizačnej činnosti ako aj logo a vyobrazenie nápoja žalobcu, umiestnené na webových stránkach www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl> a www.restartdrink.de <http://www.restartdrink.de>, ako aj jeho využívanie v názvoch žalovaným registrovaných domén, ktoré navodzujú presvedčenie, že ide o stránky a aktivity žalobcu. Chráneným označením spoločnosti Restart drink, s.r.o. je kombinovaná ochranná známka č. No 009510521 „Restart“. Žalobca mal za to, že aby bolo možné rozhodnúť o zameniteľnosti skoršej ochrannej známky a konfliktných označení tovarov a produktov žalovaného, je potrebné posúdiť ich zameniteľnosť so zreteľom na zhodnosť alebo podobnosť tovarov alebo služieb, pre ktoré sú používané. Žalobca uviedol, že z reklamných materiálov a webových stránok žalovaného vyplýva, že označenie Restart používa na označovanie služieb spojených s predmetmi podnikania

- kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),

- sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb,

- reklamné a marketingové služby (ďalej tiež spolu ako „Služby“). Žalobca mal za to, že služby, pre ktoré je ochranná známka žalobcu používaná, sú zhodné so službami, ktoré označuje žalovaný napadnutým označením. Vo vzťahu k posúdeniu zameniteľnosti žalobca uviedol, že v prípade slovných označení je chránené slovo samo o sebe a nie jeho vyobrazená podoba, preto je celkom bez významu druh písma a skutočnosť, či je slovo písané malými alebo veľkými písmenami. Žalobca mal za to, že z vizuálneho hľadiska je ochranná známka žalobcu „Restart“ a namietané označenie používané žalovaným (Restart Distribution, resp. Restart Distribution s.r.o.), ako aj názvy a obsah sporných domén, zameniteľné. Hodnotenie vizuálnej zameniteľnosti vychádza aj zo skutočnosti, že dominantným slovným prvkom všetkých komparovaných označení je prvé slovo „Restart“. Súčasne je podľa žalobcu nutné vychádzať z toho, že priemerný spotrebiteľ nemá obvykle porovnávané označenia vedľa seba, preto je rozhodujúce, že spotrebiteľská verejnosť môže mať dojem, že služby označené napadnutým označením pochádzajú od žalovaného. Žalobca mal za to, že priemerný spotrebiteľ nebude schopný kolízne označenia vizuálne od seba odlíšiť a uchovať si ich v pamäti v správnej podobe, a teda priradiť ich k dvom rôznym spoločnostiam. Žalobca mal za to, že porovnávané označenia vykazujú vysoký stupeň vizuálnej, sémantickej a fonetickej podobnosti, v dôsledku čoho je možné označenia považovať za zameniteľné. Celkový zameniteľný dojem vytvára podľa žalobcu najmä prítomnosť zameniteľného dominantného slovného prvku. Žalobca mal za to, že slová „Restart“, „Restart drink s.r.o.“ a „Restart Distribution s.r.o.“ sú v každom ohľade tak ľahko zameniteľné, že možnosť vytvárania asociácie o vzájomnom spojení takto označovaných výrobkov a firiem v tomto prípade nie je náhodná, ale žalovaným priamo želaná a vedome vyvolávaná. Žalobca mal za to, že žalovaný pri ponuke, prezentácii, uvádzaní na trh a poskytovaní uvedených služieb, ako i pri neoprávnenom používaní ochrannej známky žalobcu, porušuje jeho výlučné práva ako majiteľa ochrannej známky č. No 009510521 „Restart“, vyplývajúce mu z ustanovení . Žalobca mal za to, že žalovaný si bol vedomý, že poskytovanie Služieb pod označením „Restart“ je spotrebiteľskou verejnosťou na území Slovenskej republiky dlhodobo vnímané ako vysokokvalitný produkt s dlhoročnou tradíciou. Výsadné postavenie

označenia „Restart“ na slovenskom trhu je podľa žalobcu dané aj skutočnosťou, že v čase jej uvedenia na trh a dlhé roky po tomto časovom okamihu, tento výrobok a jeho predaj v takejto podobe nemal žiadneho porovnateľného domáceho ani zahraničného konkurenta, čo žalobcovi v kombinácii s výbornou kvalitou umožnilo získať popredné postavenie na slovenskom trhu v oblasti poskytovania Služieb a služby výroba nápojov. Žalobca mal za to, že dobré meno ochrannej známky „Restart“ je založené na dostatočnom stupni známosti uvedenej ochrannej známky v povedomí spotrebiteľskej verejnosti, získanej v dôsledku intenzívnej, sústavnej a dlhodobej propagácie tejto známky a jej používaním v obchodnej činnosti, pričom verejnosť tejto značke dôveruje a spája si ju s určitými vynikajúcimi vlastnosťami, ktoré od daných služieb očakáva. Ochranná známka žalobcu tiež neslúži len na označenie druhu služby, ale slúži aj ako propagačný nástroj odzrkadľujúci povesť a prestíž žalobcu nadobudnuté v obchodnej činnosti. Žalobca mal za to, že označenie „Restart“ je dostatočne známe širokej verejnosti v spojitosti so službami majiteľa ochrannej známky, preto podľa žalobcu existuje reálne nebezpečenstvo, že používanie označenia „Restart“ v spojeniach „Restart Distribution“, „Restart Distribution s.r.o.“ ako aj www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl> a www.restartdrink.de <http:// www.restartdrink.de> žalovaným, bude nepoctivo ťažiť z rozlišovacej spôsobilosti a najmä dobrého mena ochrannej známky č. No 009510521 „Restart“, ktorej majiteľom je žalobca. Žalobca uviedol, že žalovaný napriek výzvam žalobcu od neoprávneného užívania obchodného mena Restart Distribution, s.r.o. a označenia „Restartdrink“, ako aj ochrannej známky „Restart“ neupustil. Žalobca uviedol, že ako majiteľ uvedenej ochrannej známky a nositeľ obchodného mena Restart drink s.r.o. v záujme ďalšej propagácie dlhodobo investuje do ich zviditeľňovania v očiach spotrebiteľov a tým následne do upevnenia ním produkovaných služieb tovaru s ochrannou známkou „Restart“ investuje značné finančné prostriedky v podobe reklamných kampaní. Z dôvodu zameniteľnosti domén mal žalobca za to, že potenciálny žalobcom získaný klient narazí práve na internetové stránky registrované v prospech žalovaného a klient produkt nezíska a ani sa o ňom nič nedozvie, čím dochádza k poškodeniu mena a obchodných aktivít žalobcu a k nekalosúťažnému konaniu žalovaného. Žalobca mal za to, že poskytovanie Služieb s predmetom tovaru - nápoj „Restart“ žalovaným označeným zameniteľným spôsobom s ochrannou známkou žalobcu je prejavom protiprávnej snahy žalovaného ekonomicky profitovať z úmyselného vyvolávania nebezpečenstva zámeny jeho služieb s tovarmi a službami žalobcu u širokej verejnosti. Zákonitým prejavom takéhoto stavu je obmedzenie rastu poskytnutých služieb a počtu odberateľov a najmä znižovanie hodnoty ochrannej známky. Žalobca mal za to, že žalobca a žalovaný sú na obchodnom trhu v Slovenskej republike pokladaní za súťažiteľov. Žalobca tiež mal za to, že žalovaný svojím konaním naplnil podstatu nekalosúťažného konania v zmysle a , , a , pretože využívaním zameniteľného označenia žalovaný porušuje práva z registrovanej ochrannej známky č. No 009510521 „Restart“ a v plnom rozsahu úmyselne vyvoláva nebezpečenstvom zámeny služieb a výrobkov poskytovaných obidvoma súťažiteľmi, hoci má dostatok iných možností, ako sa presadiť na trhu nealkoholických nápojov, ktoré nevyužíva a súčasne parazituje na dobrej povesti spoločnosti žalobcu. Žalobca ďalej uviedol, že ako vlastník kombinovanej ochrannej známky č. No 009510521 „Restart“ si zaregistroval v súvislosti s výrobou a distribúciou ním vyrábaného nápoja „Restart“ doménové meno www.restartdrink.com <http:// www.restartdrink.com>. Uviedol, že žalovaný je držiteľom menného priestoru v internetovej doméne PL s menným reťazcom restartdrink.pl, t. j. držiteľom domény restartdrink.pl a držiteľom menného priestoru v internetovej doméne DE s menným reťazcom restartdrink.de, t. j. držiteľom domény restartdrink.de. Žalobca uviedol, že uvedené menové reťazce kolidujú s právom žalobcu na označenie, ktoré žalobcovi prislúcha z titulu vlastnenia obchodného mena „Restart drink“ zapísaného ku dňu 16.06.2010 do obchodného registra a z titulu vlastnenia kombinovanej ochrannej známky č. No 009510521 „Restart“. Doménové mená www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl> a www.restartdrink.de <http://www.restartdrink.de> registrované žalovaným sú zároveň zhodné/zameniteľné s doménovým menom žalobcu www.restartdrink.com <http://www.restartdrink.com>. Žalobca poukázal na to, že žalovaný pôvodne konfliktné domény registroval z dôvodu, že v zmysle Zmluvy o spolupráci zo dňa 19.05.2011 poskytoval poradenské, reklamné, obchodné a distribučné služby v súvislosti s predajom výrobku Restart drink, ktorý vyrába žalobca. Žalovaný teda pri svojej činnosti a jej propagácii používal ochranné označenie Restart. Zmluva o spolupráci bola ukončená dňa 03.07.2011, napriek tomu žalovaný v konfliktných doménach www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl> a www.restartdrink.de <http://www.restartdrink.de> používa označenie „restartdrink“ a podľa webových stránok naďalej vystupuje ako distribútor nápoja „Restart“. Žalobca mal za to, že žalovaný užívaním predmetných domén žalobcovi škodí ako výrobcovi a predajcovi nápoja Restart z dôvodu, že potenciálni klienti na trhu v Poľskej a Nemeckej republike, ale aj v iných štátoch, sú zavádzaní a klamaní, že si prostredníctvom týchto domén môžu objednať výrobok Restart a že distribútorom

výrobku je žalovaný. Žalobca mal za to, že v danom prípade sa jedná o konanie, ktoré napĺňa znaky „domain grabbingu“, teda zaregistrovania doménového mena, ktoré, ako aj obsah webovej stránky, má znaky nekalosúťažného konania ako aj znaky „cybersquattingu“, teda zaregistrovania domény, aby žalobca tieto domény nemohol využívať ako aj z dôvodu, aby sa dotknutému výrobku škodilo. Žalobca mal za to, že neexistuje legitímny záujem žalovaného na registrácii a držbe/ prevádzke doménového mena www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl> a www.restartdrink.de <http://www.restartdrink.de> vzhľadom na skutočnosť, že platnosť distribučnej zmluvy bola ukončená a žalovaný nereaguje na výzvy žalobcu. Žalobca poukázal na to, že neexistuje žiadna väzba medzi žalobcom a žalovaným ako držiteľom domén www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl> a www.restartdrink.de <http://www.restartdrink.de> a držbou uvedených domén dochádza k zneužitiu zámeny s označením „Restartdrink“ , ku ktorému žalovaný nemá právo. Žalobca uviedol, že právom majiteľa ochrannej známky je používať ochrannú známku všetkými dostupnými spôsobmi a registráciou internetových domén www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl> a www.restartdrink.de <http:// www.restartdrink.de> je toto právo žalobcu v postavení majiteľa ochrannej známky „Restart“ výrazne obmedzené. Konaním žalovaného sú práva žalobcu porušované a obmedzované, keďže žalovaný svojím konaním zablokoval možnosť prezentácie žalobcu a ním poskytovaných služieb pod svojím názvom - obchodným menom a ochrannou známkou, na relevantnom trhu, keď sa stal držiteľom www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl> a www.restartdrink.de <http://www.restartdrink.de> a umiestnil prezentáciu spoločnosti, ktorá ponúka rovnaké služby a distribúciu nápoja Restart, ktorý vyrába a distribuuje výlučne žalobca, čím žalobcovi spôsobuje ujmu.

3. K žalobe sa žalovaný vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 14.07.2014. Uviedol, že na základe rokovaní medzi konateľmi žalobcu a žalovaného došlo k dohode, že žalobca bude mať na starosti výhradne vývojovú a výrobnú činnosť a Ing. Milan Beňo BenTech prevezme obchodnú a marketingovú činnosť. Ďalej sa zhodli v tom, že marketingu pomôže spoločnosť, ktorá má v názve znaky výrobkov spoločnosti Restart drink s.r.o. Konatelia žalobcu sa zároveň na stretnutí vyjadrili, že považujú za postačujúcu internetovú doménu www.restartdrink.com <http://www.restartdrink.com> a ak to Ing. Beňo považuje za potrebné, môže si dať ostatné domény zaregistrovať. Žalovaný uviedol, že sa dohodli, že bude založená spoločnosť Restart Distribution s.r.o., kde konateľmi a spoločníkmi bude p. Ing. T. a p. I.. Žalovaný uviedol, že dňa 19.05.2011 sa podpísala finálna verzia Zmluvy o spolupráci medzi žalobcom a žalovaným ako výrobcom nápojov a distribučnou spoločnosťou. Žalovaný uviedol, že ešte počas zakladania spoločnosti žalovaného boli vykonávané marketingové aktivity - bol dojednaný obchodný vzťah so spoločnosťou FUNKI Košice, s.r.o., bolo dohodnuté obchodné stretnutie s vedením spoločnosti St. Nicolaus a boli zabezpečené promotérske akcie v predajniach siete Fresh s ochutnávkou nápoja Restart. Od 19.05.2011 všetky aktivity v oblasti obchodu prevzal žalovaný, ktorý pokračoval vo všetkých aktivitách, čo začal rozbiehať N.. T. X. BenTech. Žalovaný uviedol, že do polovice júla 2011 všetko fungovalo bez problémov, až do dňa kedy žalovaný kontaktoval konateľov žalobcu za účelom vyčíslenia množstva tovaru, ktorý sa predal cez ním dohodnuté obchodné siete. Žalovaný uviedol, že po niekoľkých dňoch zistil, že konatelia žalobcu žalovaného zneužili na rozbeh obchodu a reklamy a nemajú finančné prostriedky. Dňa 03.07.2011 žalobca poslal žalovanému Výpoveď zmluvy o spolupráci bez udania dôvodu. Žalovaný uviedol, že všetky internetové domény uvedené v žalobe sú vlastníctvom žalovaného a žalobca na ne nemá žiadne právo. Žalovaný mal za to, že v prípade ochrannej známky „Restart“ sa jedná a dizajn značky a nie o názov slova „Restart“, nakoľko názov „Restart“ sa nedá zaregistrovať, lebo sa jedná o bežné slovo, ktoré môže používať ktorákoľvek fyzická alebo právnická osoba.

4. Podaním doručeným súdu dňa 04.08.2014 žalobca doručil súdu návrh na zmenu petitu žaloby, ktorý súd pripustil uznesením č.k. - 87 zo dňa 13.10.2014, proti ktorému žalovaný podal odvolanie, v ktorom opätovne poukázal na to, že žalobca má registrovanú ochrannú známku výlučne na grafický dizajn slova „Restart“ a nie na samotný názov, nakoľko slovo restart sa ako ochranná známka registrovať nedá, nakoľko ide o slovo bežne používané v mnohých odvetviach. Žalovaný uviedol, že nikde nepoužíva dizajn žalobcu ani neponúka výrobky žalobcu, takže nemôže dôjsť k žiadnej zámene s ochrannou známkou. Žalovaný mal tiež za to, že na sporných doménach sa tiež nenachádza ochranná známka žalobcu, nakoľko touto je chránený len grafický dizajn slova „Restart“ a nie samotný názov. Žalovaný mal za to, že mu žalobca bráni užívať sporné domény a prichádza o zisky z predaja iných výrobkov, pričom ušlý zisk si bude žiadať od žalobcu. Prevod domén žalovaný považoval za krádež majetku, ku ktorému žalobca nemal žiadne právo, lebo sú majetkom žalovaného. Poukázal na to, že by mu vzniklo právo, ak by mal zaregistrovanú ochrannú známku na slovo „restartdrink“, čo však žalobca nemá, nakoľko slovo restart aj slovo drink sú voľne použiteľné slová. Žalovaný mal za to, že žalobca

poškodil jeho meno a zneužil jeho dlhoročné dobré obchodné vzťahy, pričom mu za to nevyplatil žiadnu odmenu.

5. Súd následne uznesením zo dňa 13.01.2015, č.k. - 104, v súlade s v znení účinnom ku dňu 13.01.2015, pripustil zmenu petitu tak, že žalobca sa žalobou domáhal, aby súd žalovanému uložil

- povinnosť požiadať o zmenu obchodného mena spoločnosti Restar Distribution, s.r.o., na obchodné meno nezameniteľné s ochrannou známkou č. No 009510521 "Restart";

- povinnosť zdržať sa užívania menného priestoru v internetovej doméne PL s menným reťazcom restartdrink.pl a internetovej doméne DE s menným reťazcom restartdrink.de a internetovej doméne HU s menným reťazcom restartdrink.hu a

- povinnosť bezodplatne previesť práva zo zmluvy o užívaní menného priestoru v internetovej doméne PL s menným reťazcom restartdrink.pl a internetovej doméne DE s menným reťazcom restartdrink.de a internetovej doméne HU s menným reťazcom restartdrink.hu na žalobcu.

6. Súd vo veci určil termín pojednávania na 13.07.2017, na ktorom spor prejednal v prítomnosti žalobcu, resp. jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti žalovaného. Súd mal za to, že boli splnené podmienky na prejednanie veci v neprítomnosti žalovaného, nakoľko žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, hoci bol naň predvolaný (doručenie predvolania na pojednávanie mal žalovaný vykázané dňa 13.06.2021) a svoju neprítomnosť neospravedlnil.

7. Žalobca na pojednávaní zotrval na žalobe a jej dôvodoch a žiadal žalobe vyhovieť. Žalobca tiež navrhol, aby súd vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie žalovaného. Súd po posúdení procesného návrhu žalobcu tento posúdil ako nedôvodný, a to s poukazom na skutočnosť, že predmetom konania nie je splnenie peňažnej povinnosti. Nad rámec dôvodov uvedených na pojednávaní súd tiež poukazuje na to, že nemožno ani dospieť k záveru, že by žalovaný bol v spore závažným spôsobom nečinný, a to s poukazom na jeho vyjadrenie doručené súdu dňa 14.07.2014 a podanie - odvolanie doručené súdu dňa 11.12.2014 (podporne napr. Uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky č.k. -22 zo dňa 04.06.2019).

8. Súd sa oboznámil so žalobou a vyjadreniami strán sporu a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu, a to najmä: Notárskou zápisnicou č N 213/203, Nz 10837/2013, NCRIs 11092/2013 zo dňa 04.04.2013 a k nej pripojenými výtlačkami zobrazeného obsahu internetových stránok www.restartdrink.cz <http://www.restartdrink.cz>, www.restartdrink.hu <http:// www.restartdrink.hu>, www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl>, www.restartdrink.de <http:// www.restartdrink.de>, www.restartdrink.eu <http://www.restartdrink.eu>, www.restartdrink.it <http:// www.restartdrink.it>, e-mailovou komunikáciou zo dňa 10.03.2014, 11.03.2014 a 12.03.2014, informatívnym výpisom z obchodného registra pre spoločnosť Restart drink s.r.o., informatívnym výpisom z obchodného registra pre spoločnosť Restart Distribution s.r.o., certifikátom o registrácii ochrannej známky č. No 009510521, Zmluvou o spolupráci zo dňa 19.05.2011, listom žalobcu zo dňa 03.07.2011 - Výpoveď zmluvy o spolupráci (klientskej zmluvy), potvrdením o registrácii domény restartdrink.de a restartdrink.pl, Osvedčením o živnostenskom oprávnení č. OŽP-C/2011/03552-2 zo dňa 21.03.2011, listinou - Podrobný časový rozpis ohľadne výpovede zmluvy, listom žalovaného zo dňa 12.07.2011, faktúrou č. 2011070001, faktúrou č. 2011070002, Výzvou na zdržanie sa porušovania práva duševného vlastníctva Restart drink s.r.o. zo dňa 31.08.2011, listom advokátskej kancelárie Vojčík & Partners, s.r.o. zo dňa 19.09.2011, listom žalovaného zo dňa 27.09.2011, listom zo dňa 21.10.2011, listinou - Rozpis promotérskych akcií a uverejnených reklám (č.l. 76-82), listinou - náhľad dizajnu ochranných známok Restart, zoznamom a listinami označujúcimi výrobky s názvom „restart“ (č.l. 90-98), náhľadom vyhľadávania na stránke www.orsr.sk <http://www.orsr.sk>, rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. - 124 zo dňa 21.10.2014.

9. Prítomný právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 13.07.2021 po poučení podľa v znení neskorších predpisov („CSP“) zároveň vyhlásil, že nemá žiadne ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

10. Súd spor právne posúdil nasledovne:

11. Podľa o ochranných známkach v znení neskorších predpisov („ZoZ“) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s právnou ochranou ochranných známok a konania vo veciach ochranných známok pred priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej len "").

12. Podľa § 2 ZoZ ochrannú známku môže tvoriť akékoľvek označenie, najmä slová vrátane osobných mien, kresby, písmená, číslice, farby, tvar tovaru alebo tvar obalu tovaru alebo zvuky, ak je toto označenie spôsobilé a) rozlíšiť tovary alebo služby jednej osoby od tovarov alebo služieb inej osoby a b) byť vyjadrené v registri ochranných známok priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (ďalej len "register") spôsobom, ktorý príslušným orgánom a verejnosti umožňuje jasne a presne určiť predmet ochrany poskytnutej majiteľovi ochrannej známky.

13. Podľa § 7a ZoZ za majiteľa ochrannej známky sa považuje právnická osoba alebo fyzická osoba zapísaná ako majiteľ v registri, ak súd nerozhodne inak.

14. Podľa § 8 ods. 1 ZoZ majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ®.

15. Podľa § 8 ods. 2 ZoZ ak § 14 až 15 neustanovujú inak a bez toho, aby boli dotknuté práva nadobudnuté pred dňom podania prihlášky alebo pred dňom práva prednosti ochrannej známky, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku v spojení s tovarmi alebo so službami používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak existuje z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno, ak by používanie tohto označenia v spojení s tovarmi alebo so službami, ktoré sú zhodné, podobné alebo nepodobné tým, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo z dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu.

16. Podľa § 8 ods. 3 ZoZ za používanie označenia podľa odseku 2 sa považuje najmä a) umiestňovanie označenia na tovare alebo na obale tovaru, b) ponuka alebo uvádzanie na trh označeného tovaru alebo jeho skladovanie na tieto účely, alebo ponuka alebo poskytovanie označenej služby, c) dovoz alebo vývoz označeného tovaru, d) používanie označenia v obchodnej korešpondencii alebo v reklame, e) používanie označenia ako obchodného mena alebo názvu právnickej osoby alebo ako časti obchodného mena alebo časti názvu právnickej osoby, f) používanie označenia v porovnávacej reklame spôsobom, ktorý je v rozpore s osobitným predpisom.

17. Podľa § 14 ods. 1 ZoZ majiteľ ochrannej známky nie je oprávnený zakázať tretím osobám používať v obchodnom styku a) ich vlastné meno a priezvisko alebo adresu, ak je treťou osobou fyzická osoba, b) označenia alebo údaje, ktoré nemajú rozlišovaciu spôsobilosť alebo ktoré sa týkajú druhu, kvality, množstva, účelu, hodnoty, zemepisného pôvodu, času výroby tovaru alebo poskytnutia služby alebo inej vlastnosti tovaru alebo služby a c) ochrannú známku na účely identifikácie alebo uvádzania tovaru alebo služby ako tovaru alebo služby majiteľa uvedenej ochrannej známky, najmä ak je použitie ochrannej známky potrebné na označenie účelu tovaru alebo služby, predovšetkým ak ide o príslušenstvo alebo náhradné diely.

18. Podľa § 14 ods. 2 ZoZ odsek 1 sa uplatní, len ak tretia osoba údaje podľa odseku 1 použije v súlade s obchodnými zvyklosťami, dobrými mravmi a pravidlami hospodárskej súťaže.

19. Podľa § 14a ods. 2 ZoZ ak ku dňu podania žaloby uplynulo od zápisu ochrannej známky najmenej päť rokov, majiteľ ochrannej známky na žiadosť žalovaného predloží dôkazy o skutočnom používaní ochrannej známky (§ 7c) počas piatich rokov, ktoré predchádzajú dňu podania žaloby, v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná a na ktorých je založená žaloba, alebo dôkazy o oprávnených dôvodoch na jej nepoužívanie.

20. Podľa § 54b ods. 3 ZoZ práva a právne vzťahy z ochranných známok zapísaných do registra do 13. januára 2019 sa posudzujú podľa tohto zákona v znení účinnom od 14. januára 2019. Vznik, zmena a zánik práv a právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté do 13. januára 2019 sa posudzujú podľa predpisov účinných v čase ich vzniku.

21. Podľa ZoZ v znení účinnom k 30.06.2016 prihlášku ochrannej známky Spoločenstva možno podať na , ktorý na nej vyznačí deň podania a do dvoch týždňov ju odošle pre harmonizáciu vnútorného trhu.

22. Podľa § 48 ods. 2 ZoZ zápis ochrannej známky Spoločenstva v registri Spoločenstva má na území Slovenskej republiky rovnaké účinky ako zápis ochrannej známky zapísanej v registri. Práva z ochrannej známky Spoločenstva možno uplatniť najskôr odo dňa, keď Slovenská republika pristúpila k Európskej únii.

23. Podľa čl. 9 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 207/2009 z 26. februára 2009 o ochrannej známke Spoločenstva („Nariadenie 207/2009“) k ochrannej známke Spoločenstva vzniká majiteľovi výhradné právo. Majiteľ je oprávnený zabrániť všetkým tretím osobám, ktoré nemajú jeho súhlas, používať v obchodnom styku: a) akékoľvek označenie, ktoré je zhodné s ochrannou známkou Spoločenstva, pokiaľ ide o tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tovarmi alebo službami, pre ktoré je ochranná známka Spoločenstva zapísaná; b) akékoľvek označenie, kde vzhľadom na jeho zhodnosť alebo podobnosť s ochrannou známkou Spoločenstva a zhodnosť alebo podobnosť s tovarmi alebo službami, ktoré sú chránené ochrannou známkou Spoločenstva a označením, existuje pravdepodobnosť zámeny verejnosťou; pravdepodobnosť zámeny zahŕňa pravdepodobnosť asociácie označenia s ochrannou známkou; c) akékoľvek označenie, ktoré je zhodné alebo podobné ochrannej známke Spoločenstva, pokiaľ ide o tovary alebo služby, ktoré nie sú podobné tým tovarom alebo službám, pre ktoré je zapísaná ochranná známka Spoločenstva, pokiaľ ide o ochrannú známku, ktorá má v rámci Spoločenstva dobré meno a pokiaľ by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neprávom ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky Spoločenstva.

24. Podľa v znení neskorších predpisov („“) obchodným menom sa rozumie názov, pod ktorým podnikateľ vykonáva právne úkony pri svojej podnikateľskej činnosti.

25. Podľa obchodné meno obchodných spoločností a družstva je názov, pod ktorým sú zapísané v obchodnom registri. To platí aj pre právnické osoby, ktoré sa zapisujú do obchodného registra na základe osobitného zákona. Súčasťou obchodného mena právnických osôb je aj dodatok označujúci ich právnu formu.

26. Podľa obchodné meno nesmie byť zameniteľné s obchodným menom iného podnikateľa a nesmie vzbudzovať klamlivú predstavu o podnikateľovi alebo o predmete podnikania.

27. Podľa na odlíšenie obchodného mena právnickej osoby nestačí rozdielne označenie právnej formy. Ak ide o fyzickú osobu, stačí na odlíšenie uvedenie iného miesta podnikania. Ak má fyzická osoba rovnaké meno a priezvisko ako iný podnikateľ v tom istom mieste podnikania, je povinná doplniť svoje obchodné meno uvedením dodatku, ktorý sa týka mena alebo druhu podnikania tak, aby sa obchodné mená dali vzájomne odlíšiť.

28. Podľa koho práva boli dotknuté alebo ohrozené neoprávneným používaním obchodného mena, môže sa proti neoprávnenému užívateľovi domáhať, aby sa takého konania zdržal a odstránil závadný stav; najmä sa môže domáhať

a) zničenia neoprávnene vyhotovených tovarov porušujúcich právo k obchodnému menu alebo ich stiahnutia z obehu, alebo b) zničenia materiálov a nástrojov použitých pri neoprávnenom porušení práva k obchodnému menu alebo hrozbe porušenia práva k obchodnému menu alebo ich stiahnutia z obehu, c) poskytnutia informácií o pôvode a distribúcii tovaru alebo služby porušujúcej právo k obchodnému menu vrátane d) údajov o vlastníkovi, výrobcovi, distributérovi, dodávateľovi alebo predajcovi tovaru porušujúcom právo k obchodnému menu alebo o poskytovateľovi služby porušujúcej právo k obchodnému menu, e) údajov o vyrobenom, dodanom, poskytnutom, prijatom alebo objednanom množstve alebo cene tovaru alebo služby porušujúcej právo k obchodnému menu.

29. Podľa nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.

30. Podľa klamlivým označením tovaru a služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné charakteristické znaky alebo osobitnú akosť. Nerozhodné je, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo. Ustanovenia osobitného zákona platia obdobne.

31. Podľa vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov), c) napodobenie cudzích výrobkov, ich obalov alebo výkonov, ibaže by išlo o napodobenie v prvkoch, ktoré sú už z povahy výrobku funkčne, technicky alebo esteticky predurčené, a napodobňovateľ urobil všetky opatrenia, ktoré od neho možno požadovať, aby nebezpečenstvo zámeny vylúčil alebo aspoň podstatne obmedzil, pokiaľ tieto konania sú spôsobilé vyvolať nebezpečenstvo zámeny s podnikom, obchodným menom, osobitným označením alebo výrobkami alebo výkonmi iného súťažiteľa.

32. Podľa parazitovaním je využívanie povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol.

33. Podľa osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.

34. Na základe vykonaného dokazovania a po posúdení vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach, súd zistil nasledovné skutkové a právne závery.

35. V konaní nebolo sporné, že žalobca je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri pod obchodným menom Restart drink s.r.o. s dňom zápisu 16.06.2010. Z predloženého certifikátu o registrácii mal súd preukázané, že žalobca je majiteľom kombinovanej ochrannej známky Spoločenstva (Európskej únie) „Restart“ č. No 009510521 zapísanej dňa 01.04.2011 pre harmonizáciu vnútorného trhu (OHIM) pre triedu tovarov a služieb 32 - šumivé tablety, nealkoholické nápoje z ovocných štiav, nealkoholické nápoje, menovite šumivé nápoje s ovocnou príchuťou, ktoré slúžia na odbúravanie alkoholu. Nebolo sporné a uvedené vyplynulo aj z vykonaného dokazovania, že žalobca v právnom postavení výrobcu a žalovaný v právnom postavení distribútora uzatvorili dňa 19.05.2011 Zmluvu o spolupráci, predmetom ktorej bola úprava práv a povinností oboch zmluvných strán súvisiacich so vzájomnou spoluprácou podľa podmienok zmluvy s tým, že zmluva pre využívanie distribučných,

obchodných a poradenských služieb špecifikovala spôsob, rozsah a podmienky poskytovania služieb zabezpečovaných žalovaným. V zmysle čl. II bod 2.1 zmluvy o spolupráci sa žalovaný zaviazal vykonávať v prospech žalobcu ako výrobcu činnosť spočívajúcu v zabezpečení a poskytovaní komplexných distribučných, obchodných, poradenských a reklamných služieb v súlade s predmetom svojej činnosti, v súlade s platnou legislatívou, v zmysle obchodných zvyklostí a v dohodnutom rozsahu, a to sprostredkovanie predaja výrobkov od spoločnosti Restart drink s.r.o. V zmysle čl. V zmluvy o spolupráci bola zmluva uzatvorená na dobu neurčitú, s výpovednou lehotou v trvaní troch mesiacov, ktorá začala plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede druhej zmluvnej strane. Nebolo sporné a vyplynulo aj z predložených listinných dôkazov, že žalobca listom zo dňa 03.07.2011 vypovedal zmluvu o spolupráci zo dňa 19.05.2011, s tým, že uvedená zmluva skončí uplynutím výpovednej doby dňa 31.10.2011. Nebolo sporné, že žalovaný si registroval doménové meno restartdrink.pl, doménové meno restartdrink.de a doménové meno restartdrink.hu.

36. Žalobca sa v konaní domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť požiadať o zmenu obchodného mena spoločnosti Restart Distribution s.r.o. na obchodné meno nezameniteľné s ochrannou známkou žalobcu č. No 009510521 „Restart“. Žalobca sa teda domáhal ochrany svojich práv vyplývajúcich z registrovanej kombinovanej ochrannej známky Spoločenstva s tým, že ochranná známka žalobcu „Restart“ a obchodné meno používané žalovaným (Restart Distribution) sú zameniteľné a žalovaný pri ponuke, prezentácii, uvádzaní na trh a poskytovaní služieb ako i pri neoprávnenom používaní ochrannej známky žalobcu porušuje výlučné práva žalobcu ako majiteľa ochrannej známky „Restart“. Súd konštatuje, že v prípade ak sú dotknuté osoby súťažiteľmi, môže sa stať, že konanie jedného subjektu, keď neoprávnene používa cudzie obchodné meno, môže naplniť aj znaky nekalosúťažného konania v zmysle a nasl. , pričom žalobca kumuloval svoj nárok z dôvodu všetkých nárokov, teda nárokov vyplývajúcich z ochrannej známky, nárokov vyplývajúcich z ochrany obchodného mena aj nárokov vyplývajúcich z nekalosúťažného konania.

37. Žalovaný v rámci svojej procesnej obrany namietal, že žalobca má registrovanú ochrannú známku len na grafický dizajn slova „Restart“, nie na samotný názov. Žalovaný namietal, že nikde tento dizajn nepoužíva ani neponúka výrobky žalobcu, takže nemôže nastať žiadna zámena s ochrannou známkou žalobcu. Poukázal na to, že v Slovenskej republike bolo v danom čase zapísaných do obchodného registra 16 spoločností, ktorých obchodné meno obsahovalo slovo „Restart“.

38. V zmysle § 8 ZoZ majiteľ ochrannej známky má výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo službami, s ktorými je zapísaná. Obchodné meno žalovaného v znení Restart Distribution s.r.o. obsahuje slovo „Restart“ a je teda v tejto časti zhodné s ochrannou známkou žalobcu. V zmysle § 14 ods. 1 písm. b) ZoZ majiteľ ochrannej známky nie je oprávnený zakázať tretím osobám používať v obchodnom styku označenia alebo údaje, ktoré nemajú rozlišovaciu spôsobilosť alebo, ktoré sa týkajú druhu, kvality, množstva, účelu, hodnoty, zemepisného pôvodu, času výroby tovaru alebo poskytnutia služby alebo inej vlastnosti tovaru alebo služby. Uvedené ustanovenie teda umožňuje za určitých podmienok používať označenia zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, i keď používateľ na to nemá súhlas majiteľa ochrannej známky. Obmedzenie práv z ochrannej známky v zmysle § 14 ZoZ je potrebné vnímať ako výnimku z rozsahu práv majiteľa ochrannej známky v zmysle § 8 ZoZ. Zároveň súd poukazuje na ustanovenie § 14 ods. 2 ZoZ, v zmysle ktorého sa odsek 1 uplatní, len ak tretia osoba údaje podľa odseku 1 použije v súlade s obchodnými zvyklosťami, dobrými mravmi a pravidlami hospodárskej súťaže. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca a žalovaný začali podnikať, ako vyplýva aj zo Zmluvy o spolupráci zo dňa 19.05.2011, vo vzájomnej spolupráci, v rámci ktorej žalobca zabezpečoval výrobu nealkoholického šumivého nápoja, ktorý slúži na odbúravanie alkoholu a žalovaný mal zabezpečovať distribúciu a marketing tohto výrobku. Z vykonaného dokazovania zároveň vyplynulo, že Zmluva o spolupráci zanikla ku dňu 31.10.2011 na základe výpovede žalobcu zo zmluvy. Súd mal zároveň z predložených výtlačkov z internetových stránok www.restartdrink.cz <http://A.>, A. <http://A.>, A., A., A. <http://A.>, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou Notárskej zápisnice č. N 213/2013 preukázané, že žalovaný ku dňu 04.04.2013, teda preukázateľne po ukončení spolupráce so žalobcom, sa prezentoval ako distribútor nápoja, ktorý v danom čase vyrábal a distribuoval žalobca a na označenie tohto tovaru má zároveň zapísanú ochrannú známku Spoločenstva. Takéto konanie žalovaného preukázané listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, je podľa názoru súdu spôsobilé privodiť ujmu žalobcovi, ako výrobcovi a distribútorovi tovaru uvedeného na daných internetových stránkach a označeného ochrannou známkou žalobcu „Restart“. Ide o konanie v hospodárskej súťaži a konanie v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko Zmluva o spolupráci uzatvorená

medzi žalobcom a žalovaným dňa 19.05.2011 bola v ku dňu 31.10.2011 nesporne ukončená. Z uvedeného mal súd preukázané, že žalovaný nepoužil označenie „Restart“ v súlade s dobrými mravmi a pravidlami hospodárskej súťaže, preto s poukazom na ustanovenie § 14 ods. 2 ZoZ nemožno uplatniť § 14 ods. 1 ZoZ, teda výnimku z rozsahu práv majiteľa ochrannej známky. Žalobcovi tak bez obmedzenia patria práva z registrovanej kombinovanej ochrannej známky Spoločenstva č. No 009510521 „Restart“ v zmysle § 8 ZoZ a čl. 9 Nariadenia č. 207/2009. V zmysle § 8 ods. 3 písm. a) ZoZ za používanie v zmysle odseku 2 sa považuje najmä používanie označenia ako obchodného mena alebo názvu právnickej osoby alebo ako časti obchodného mena alebo časti názvu právnickej osoby. Súd mal preukázané, že časť obchodného mena žalovaného „Restart Distribution s.r.o.“ tvorí registrovaná ochranná známka Spoločenstva č. No 009510521 „Restart“, ktorej majiteľom je žalobca, pričom v konaní nebolo sporné, že žalovaný používa uvedenú ochrannú známku, ktorej majiteľom je žalobca, ako časť svojho obchodného mena bez súhlasu žalobcu ako majiteľa uvedenej ochrannej známky. Na základe uvedeného súd vyhodnotil, že nárok žalobcu, ktorým sa domáhal ochrany práv z ochrannej známky a nekalosúťažného konania žalovaného bol v konaní preukázaný, preto súd žalobu v časti uloženia povinnosti žalovanému, aby požiadal o zmenu obchodného mena na obchodné meno nezameniteľné s ochrannou známkou č. No 009510521 „Restart“ posúdil ako dôvodnú a žalobe v tejto časti vyhovel.

39. Žalobca sa ďalej žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa užívania menného priestoru v internetovej doméne PL s menným reťazcom restartdrink.pl a internetovej doméne DE s menným reťazcom restartdrink.de a internetovej doméne HU s menným reťazcom restartdrink.hu. Žalovaný v rámci procesnej obrany namietol, že v uvedených doménach sa nenachádza ochranná známka žalobcu a zároveň namietol, že by mu týmto krokom bolo bránené v disponovaní a narábaní s jeho majetkom.

40. V zmysle uvedeného považoval súd za nesporné, že žalovaný si nechal registrovať domény s menným reťazcom www.restartdrink.pl <http://www.restartdrink.pl>, www.restartdrink.de <http:// www.restartdrink.de> a www.restartdrink.hu <http://www.restartdrink.hu> v internetovej doméne PL, DE a HU. Uvedené zároveň vyplynulo aj zo žalobcom predložených dôkazov - potvrdení o registrácii domény. Súd poukazuje na to, že pri dokazovaní v tejto súvislosti vychádzal z obsahu súdneho spisu a z nesporovaných tvrdení strán sporu. Z vykonaného dokazovania nevyplynulo právo žalovaného registrovať doménové meno, ktoré obsahuje obchodné meno žalobcu, ako aj ochrannú známku žalobcu, bez súhlasu žalobcu. K registrácii doménového mena žalovaným (v znení obchodného mena žalobcu a obsahujúceho výraz „Restart“ chránený ochrannou známkou Spoločenstva, ktorej majiteľom je žalobca) tak podľa názoru súdu došlo neoprávnene, čím sa žalovaný dopustil nekalosúťažného konania tým, že doménové mená, ktoré registroval boli doslovným znením obchodného mena (Restart Drink) žalobcu a obsahovali aj ochrannú známku žalobcu („Restart“). Týmto konaním žalovaného je daná hrozba zámeny žalobcu a žalovaného. Registrácia domény obsahujúcej vo svojom názve registrovanú ochrannú známku Spoločenstva a celé obchodné meno iného subjektu je konaním v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom, ktorým dochádza k nekalej súťaži. Na základe uvedeného súd posúdil žalobu žalobcu v časti, ktorou sa domáhal uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa užívania uvedených domén s menným reťazcom ako dôvodnú a preukázanú a žalobe aj v tejto časti vyhovel.

41. Žalovaný sa ďalej v konaní domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť bezodplatne previesť na žalobcu práva zo zmluvy o užívaní menného priestoru v internetovej doméne PL s menným reťazcom restartdrink.pl a internetovej doméne DE s menným reťazcom restartdrink.de a internetovej doméne HU s menným reťazcom restartdrink.hu. Žalovaný v rámci procesnej obrany uviedol, že bezodplatný prevod domén považuje za „krádež majetku“, na ktorý žalobca nemá žiadne právo, lebo domény sú majetkom žalovaného.

42. Doména je druhom majetkového práva. Prevod doménového mena však predstavuje samostatný nárok, ktorý ide nad rámec odstránenia závadného stavu. Z uvedeného možno vyvodiť, že takýto nárok ide aj nad rámec obnovenia stavu, ktorý tu bol pred neoprávneným zásahom. Žalobcovi podľa názoru súdu neprináleží, aby si určil, na koho bude doména (resp. práva zo zmluvy o užívaní menného priestoru) prevedená. V danom prípade sa teda nejedná o odstraňovací nárok, kedy by žalobca žiadal len odstránenie závadného stavu spôsobeného nekalosúťažným konaním žalovaného, jednalo by sa o určitú kompenzáciu, kedy by žalobca získal niečo, čo mu síce patrí, ale predtým to práve z dôvodu konania žalovaného nemal, čiže by sa na žalobcu previedla určitá majetková hodnota, ktoré mu patrí,

ale nebola súčasťou pôvodného stavu. Uplatnený nárok žalobcu na odplatný prevod práv zo zmluvy o užívaní menného priestoru tak predstavuje určitú formu kompenzácie, ktorá však v slovenskom právnom poriadku uplatnená nie je. Z uvedeného dôvodu súd posúdil tento nárok uplatnený žalobcom ako nedôvodný a žalobu v tejto časti zamietol.

43. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

45. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

46. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

47. Žalobca mal v konaní čiastočný úspech, keď súd vyhovel žalobe vo vzťahu k dvom z troch výrokov žalobného petitu. Čistý úspech žalobcu bol teda v 1/3 žalobou uplatneného nároku (úspech žalobcu v 2/3 žalobou uplatneného nároku voči úspechu žalovaného v 1/3 žalobou uplatneného nároku v časti, ktorú súd zamietol). S poukazom na uvedené súd dospel k záveru, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,34 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( ) do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení).