Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 1 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10CbPv-8-2013.pdf
PDF · 95.86 KB
Case nature
Area
Subarea
10CbPv/8/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci navrhovateľa Restart drink s.r.o., 811 09 Bratislava, Ul. 29.augusta 36/A, IČO: 45 582 696, zastúpeného advokátskou kanceláriou HKP Legal s.r.o., 811 08 Bratislava, Sasinkova 6, IČO: 36 727 334, proti odporcovi D. Ben Tech, 033 01 Liptovský Mikuláš, Belanská 574/6, IČO: 43 098 878, korešpondenčná adresa XXX XX V. XXX, o zdržanie sa nekalosúťažného konania, odstránenie závadného stavu, uloženie povinnosti previesť práva zo zmlúv a o užívaní menného priestoru v internetových doménach, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zdržať sa užívania menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom restardrink.sk, v internetovej doméne CZ s menným reťazcom restartdrink.cz, a v internetovej doméne EU s menným reťazcom restartdrink.eu.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal pôvodne uložiť odporcovi povinnosť stiahnuť z trhu v Slovenskej republike všetky reklamné a iné materiály s označením „Restart distribution s.r.o.“, zdržať sa užívania menného priestoru v internetovej doméne SK s menným reťazcom restartdrink.sk, v internetovej doméne CZ s menným reťazcom restartdrink.cz, v internetovej doméne HU s menným reťazcom restartdrink.hu, a v internetovej doméne EU s menným reťazcom restartdrink.eu, a bezodplatne previesť práva zo zmlúv o užívaní menného priestoru v internetových doménach SK, CZ, HU a EU. Argumentuje, že odporca aj po ukončení spolupráce účastníkov používa bez povolenia zaregistrované webové domény obsahujúce slovný prvok „Restart“, ktorý má navrhovateľ zaregistrovaný ako obrazovú ochrannú známku Spoločenstva CTM No 009510521 pre triedu tovarov a služieb 32, čím v zmysle § 8 Zákona č. 506/2009 Z.z. o ochranných známkach (ďalej len „ZoZ“) porušuje jeho právo zo zapísanej ochrannej známky a dopúšťa sa nekalosúťažného konania v zmysle § 44 a nasl. Obchodného zákonníka (ďalej len „Obch.z.“). Počas konania zobral navrhovateľ návrh späť (a súd konanie zastavil) v časti uloženia povinnosti odporcovi stiahnuť z trhu v Slovenskej republike všetky reklamné a iné materiály s označením „Restart distribution s.r.o.“, a v časti druhej a tretej výrokovej vety petitu ohľadne internetovej domény HU s menným reťazcom restartdrink.hu.
Odporca žiada návrh ako nedôvodný zamietnuť. Uznal, že je majiteľom internetových domén restartdrink.sk, restartdrink.cz a restartdrink.eu, ktoré si zaregistroval po dohode s konateľmi navrhovateľa v čase, keď začali spolupracovať. Prejavil ochotu internetové domény previesť na navrhovateľa, nie však za ponúkanú cenu 100 Eur za doménu.
Konateľ navrhovateľa H. A. odmietol tvrdenie konateľa odporcu, že sa dohodli na registrácii predmetných domén. Uviedol, že keď zistili registráciu týchto domén odporcom, vytkli mu to, ale on sľúbil, že v prípade potreby im tieto domény uvoľní.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa s ich písomnými podaniami, výpismi CTM No 009510521, z obchodného registra a živnostenského registra, notárskou zápisnicou s prílohami, obsahom spisu tunajšieho súdu sp.zn. 10CbPv/9/2013, korešpondenciou účastníkov, zmluvou o spolupráci účastníkov s dodatkom, výpoveďou zmluvy o spolupráci, potvrdeniami o registrácii domén, faktúrami za platenie domén, zobrazením internetových stránok a ďalšími listinnými dôkazmi, pričom zistil nasledovné:
Z vykonaného dokazovania je nesporné (a účastníci nespochybňujú), že na základe zmluvy o spolupráci (klientskej zmluvy) zo dňa 26. februára 2011 poskytoval odporca navrhovateľovi poradenské služby a konzultácie. Zo zmluvy nevyplýva, že by navrhovateľ poskytol odporcovi právo na používanie slovného prvky „Restart“, ktorý má zaregistrovaný ako kombinovanú CTM No 009510521 pre triedu tovarov a služieb 32. Niet sporu, že spolupráca účastníkov skončila výpoveďou zmluvy adresovanou odporcovi navrhovateľom dňa 3. júla 2011. Nie je sporné ani to, že v súčasnosti sú na odporcu zaregistrované domény restartdrink.sk u správcu SK NIC, restartdrink.cz u správcu CZNIC a restartdrink.eu u správcu EU. Po zobrazení internetových stránok www.restartdrink.sk <http://www.restartdrink.sk>, www.restartdrink.cz <http://www.restartdrink.cz> a www.restartdrink.eu <http://www.restartdrink.eu> sa zobrazuje oznámenie, že doména je na predaj.
Uznesením č.k. 10CbPv/8/2013-68 zo dňa 2. apríla 2014 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 43Cob/258/2014 zo dňa 22. mája 2014 bola predbežným opatrením odporcovi uložená povinnosť zdržať sa do právoplatného skončenia konania užívania internetových domén s reťazcami www.restartdrink.sk <http://www.restartdrink.sk>, www.restartdrink.cz <http:// www.restartdrink.cz>, www.restartdrink.hu <http://www.restartdrink.hu>, a www.restartdrink.eu <http:// www.restartdrink.eu> a zakázané previesť akékoľvek práva a povinnosti vyplývajúce mu zo zmlúv o používaní menného priestoru (zmlúv o doméne v internetových doménach SK, CZ, HU a EU) na akúkoľvek tretiu osobu s výnimkou bezodplatného prevodu na navrhovateľa.
Navrhovateľ má v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel: Sro , vložka č. 89015/B zapísané obchodné meno s označením Restart drink od 16. júna 2010 a do jeho predmetu činnosti patrí výroba nápojov, kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi, sprostredkovateľská činnosť, reklamné a marketingové služby, ako aj ďalšie služby, pre ktoré má riadne registrovanú slovnú ochrannú známku Restart, ktorá je zároveň aj známkou obrazovou (okolo prvých dvoch písmen slova je obtočená šípka) a známkou farebnou, pozostávajúcou z červenej a sivej farby, zapísanou pre triedu 32 medzinárodného triednika tovarov a služieb pre šumivé nápoje a nealkoholické nápoje z ovocných štiav s právom prednosti od 10. novembra 2010, čo vyplýva z osvedčenia o registrácii CTM pre navrhovateľa a kópie jej vyobrazenia s účinnosťou pre všetky členské štáty Európskej únie.
Odporca je fyzická osoba - podnikateľ, zapísaný v živnostenskom registri Obvodného úradu Liptovský Mikuláš s podobným predmetom činnosti, v ktorom podnikal od 3. apríla 2006. Od 1. januára 2012 do 31. decembra 2014 má pozastavenú činnosť.
Účastníci uzavreli dňa 26. februára 2011 zmluvu o spolupráci pre poradenské, reklamné, obchodné a distribučné služby v súvislosti s predajom výrobku navrhovateľa Restart drink. Zmluvu navrhovateľ ukončil výpoveďou dňa 3. júla 2011. Napriek tomu odporca používa pri poskytovaní predmetu činnosti v internetových doménach označenie „Restart“, čo môže vyvolať dojem, že cez spoločnosť Restart Distribution s.r.o., v ktorej je odporca spoločníkom a konateľom, a ktorá sa prezentuje ako distribútor nápoja Restart (s uvedením jej adresy, telefónneho čísla, mailovej adresy) so súhlasom navrhovateľa. Dominantným znakom označení - internetových domén, ktoré používa odporca pri svojej podnikateľskej činnosti, je časť obchodného mena navrhovateľa „Restart“. Toto označenie používa aj pri reklamných a propagačných aktivitách nielen na Slovensku, ale i v zahraničí, čím zasahuje do práv navrhovateľa ako majiteľa CTM. Používaním internetových stránok tak odporca porušuje ZoZ a dopúšťa sa i nekalosúťažného konania poskytovaním služieb, ktoré môžu v očiach spotrebiteľskej verejnosti vyvolať nebezpečenstvo zámeny s tovarom a službami navrhovateľa a kupujúcich uviesť do omylu, že kupujú výrobky navrhovateľa.
Navrhovateľ si zaregistroval CTM č. NO 009510521 „Restart“ v súvislosti s výrobou a distribúciou ním vyrábaného nápoja Restart. Zaregistroval si i doménové meno www.restartdrink.com <http:// www.restartdrink.com>, no internetové domény, ktoré si nechal zaregistrovať odporca (a stále ich drží, hoci spoluprácu s ním navrhovateľ ukončil), si doteraz zaregistrovať nemohol. Je nesporné, že najmä po skončení spolupráce účastníkov (podľa výpovede konateľa Kissa navrhovateľ registráciu domén odporcom, ktorú zistil neskôr, toleroval z dôvodu sľubu konateľa odporcu, že v prípade potreby ich uvoľní) je používanie domén www.restartdrink.cz <http://www.restartdrink.cz>, www.restartdrink.cz <http://www.restartdrink.cz> a www.restartdrink.eu <http://www.restartdrink.eu> odporcom protiprávne, a dochádza ním nielen ku klamaniu spotrebiteľov, ale i poškodzovaniu navrhovateľa. Navrhovateľ má za to, odporca si nechal zaregistrovať predmetné doménové mená v zlej viere, čomu nasvedčuje i fakt, že návrh navrhovateľa, že od neho odkúpi domény, neakceptoval nesúhlasiac s navrhovanou cenou, a na týchto internetových stránkach inzeruje ich predaj aj tretím osobám.
Niet sporu, že zmluvu o spolupráci uzavrel navrhovateľ aj so spoločnosťou Restart Distribution s.r.o., ktorá sa na uvedených internetových stránkach uvádza ako distribútor nápoja Restart v rozpore so skutkovým stavom, lebo aj túto zmluvu navrhovateľ vypovedal. Preto ani táto obchodná spoločnosť nemá právo používať označenie vyššie uvedených stránok a označovať sa ako distribútor nápoja Restart. Notárskou zápisnicou N 213/2013, Nz 10837/2013, NCRls 11092/2013 zo dňa 4. apríla 2013 navrhovateľ osvedčil (a odporca nespochybňuje), že registrátorom internetových domén www.restartdrink.sk <http:// www.restartdrink.sk>, www.restartdrink.cz <http://www.restartdrink.cz>, a www.restartdrink.eu <http:// www.restartdrink.eu> je odporca.
Aj elektronická komunikácia účastníkov v období 10. - 12 marca 2014 svedčí o snahe odporcu (ktorú konateľ odporcu nepopieral ani pred súdom) poskytnúť uvedené domény na predaj tomu, kto si ich bude viacej ceniť.
Za danej situácie nie je v konaní sporný skutkový stav (okrem nepreukázania tvrdenia konateľa odporcu, že mu konatelia navrhovateľa povolili zriadiť internetové domény so slovným prvkom restart), sporným je, či sa odporca registráciou domén a ponukou na predaj dopúšťa porušovania práv navrhovateľa z ochrannej známky a nekalosúťažného konania.
Podľa § 8 ods. 1, 2, 4 ZoZ má majiteľ ochrannej známky výlučné právo používať ochrannú známku v spojení s tovarmi alebo so službami, pre ktoré je zapísaná. Majiteľ ochrannej známky je oprávnený používať spolu s ochrannou známkou značku ®. Ak tento zákon neustanovuje inak, bez súhlasu majiteľa ochrannej známky nesmú tretie osoby v obchodnom styku používať označenie a) zhodné s ochrannou známkou pre tovary alebo služby, ktoré sú zhodné s tými, pre ktoré je ochranná známka zapísaná, b) ak z dôvodu jeho zhodnosti alebo podobnosti s ochrannou známkou a zhodnosti alebo podobnosti tovarov alebo služieb existuje pravdepodobnosť zámeny na strane verejnosti; za pravdepodobnosť zámeny sa považuje aj pravdepodobnosť asociácie medzi ochrannou známkou a označením, c) zhodné alebo podobné s ochrannou známkou, ktorá má na území Slovenskej republiky dobré meno a ktorá nie je zapísaná pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby, ak by používanie tohto označenia bez náležitého dôvodu neoprávnene ťažilo z rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena ochrannej známky alebo by bolo na ujmu rozlišovacej spôsobilosti ochrannej známky alebo jej dobrému menu. Ak došlo k neoprávnenému zásahu do práv z ochrannej známky, majiteľ ochrannej známky má právo domáhať sa, aby porušenie alebo ohrozenie práva bolo zakázané a následky tohto zásahu boli odstránené; môže sa domáhať primeraného zadosťučinenia, ktorým môže byť aj peňažné plnenie. Právo na vydanie bezdôvodného obohatenia a právo na náhradu škody tým nie sú dotknuté.
Podľa § 44 ods. 1, 2 Obch. z. nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje. Nekalou súťažou podľa ods. <aspi://module='ASPI'&link='513/1991 Zb.%252344'&ucin- k-dni='30.12.9999'> 1 je najmä: a) klamlivá reklama, b) klamlivé označovanie tovaru a služieb, c) vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, d) parazitovanie na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa Podľa § 46 ods. 1 Obch.z. klamlivým označením tovaru a služieb je každé označenie, ktoré je spôsobilé vyvolať v hospodárskom styku mylnú domnienku, že ním označený tovar alebo služby pochádzajú z určitého štátu, určitej oblasti alebo miesta alebo od určitého výrobcu alebo že vykazujú osobitné
charakteristické znaky alebo osobitnú akosť. Nerozhodné je, či označenie bolo uvedené bezprostredne na tovare, obaloch, obchodných písomnostiach a pod. Takisto je nerozhodné, či ku klamlivému označeniu došlo priamo alebo nepriamo a akým prostriedkom sa tak stalo. Podľa § 47 ods. 1 Obch. z. vyvolanie nebezpečenstva zámeny je: a) použitie obchodného mena alebo osobitného označenia podniku, ktoré používa už právom iný súťažiteľ, b) použitie osobitných označení podniku alebo osobitných označení alebo úpravy výrobkov, výkonov alebo obchodných materiálov podniku, ktoré v zákazníckych kruhoch platia pre určitý podnik alebo závod za príznačné (napr. aj označenie obalov, tlačív, katalógov, reklamných prostriedkov) Podľa § 48 Obch. z. parazitovaním na povesti podniku, výrobkov alebo služieb iného súťažiteľa s cieľom získať pre výsledky vlastného alebo cudzieho podnikania prospech, ktorý by súťažiteľ inak nedosiahol. Podľa § 53 Obch. z. osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, môžu sa proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.
Vykonaným dokazovaním má súd za nepochybne preukázané, že navrhovateľ má v predmete podnikania podobný rozsah činností ako odporca, a že sa obaja stretávajú ako súťažitelia na relevantnom trhu, a to nielen na území Slovenskej republiky, ale aj v ďalších štátoch Európskej únie, na území ktorých má navrhovateľ chránené svoje práva z CTM.
Aj keby bolo pravdivé tvrdenie konateľa odporcu, že uvedené domény zaregistroval so súhlasom navrhovateľa, lebo mali uzavretú zmluvu o spolupráci, je nesporné, že po ukončení spolupráce výpoveďou navrhovateľa, súhlasom na ich ďalšie používanie odporca nedisponuje. Preto odporca drží menný priestor v internetovej doméne SK, CZ a EU s menným reťazcom domén www.restartdrink.sk <http://www.restartdrink.sk>, www.restartdrink.cz <http://www.restartdrink.cz> a www.restartdrink.eu <http://www.restartdrink.eu> protiprávne. Je nesporné, že navrhovateľ je na základe jeho výhradných práv vyplývajúcich mu z Nariadenia Rady ES 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva (najmä čl. 9 ods. 1 písm. a/ - c/, ods. 2. písm. a/ - d /), i § 44 a nasl. Obch. z. ako majiteľ CTM Restart oprávnený výlučne sám využívať akékoľvek práva spojené s touto jeho ochrannou známkou, ak na jej používanie nedal tretej osobe súhlas. Odporca takýmto súhlasom nedisponuje, preto sa už samotnou registráciou i umožnením využívať uvedené internetové domény spoločnosti Restart Distribution, s.r.o. dopúšťa konania porušujúceho práva navrhovateľa. Takýmto konaním odporcu dochádza k hrozbe zámeny navrhovateľa a odporcu v očiach zákazníkov, čo nielenže poškodzuje navrhovateľovu dobrú povesť, ale spôsobuje mu škodu. Konanie odporcu možno posúdiť ako konanie v rozpore s dobrými mravmi, lebo doménové meno „restart“ je úplne identické s CTM navrhovateľa Restart. To nie je ani dizajn a ani bežné slovo, ktoré nemalo byť chránené, lebo inak by nebolo mohlo byť zapísané ako CTM. Práve úplne zhodné slovné označenie v internetových doménach registrovaných pre odporcu môže užívateľov internetu zmiasť a sťažiť im prístup k informáciám o službách navrhovateľa. Odporca ako držiteľ internetových domén tak zasahuje do práv navrhovateľa.
Za tohto skutkového a právneho stavu súd návrhu navrhovateľa v znení prvej výrokovej vety aktuálneho petitu vyhovel.
Súd však nemohol vyhovieť žiadosti uložiť odporcovi povinnosť bezodplatne previesť práva zo zmlúv o užívaní menného priestoru v internetových doménach s menným reťazcom restartdrink.sk, restartdrink.cz a restartdrink.eu na navrhovateľa. Je nesporné, že citované ustanovenia ZoZ a Obch. z. umožňujú oprávneným osobám, do práv ktorých bolo neoprávnene zasiahnuté, domáhať sa, aby sa porušovateľ zdržal protiprávneho konania a odstránenia závadného stavu. Prevod doménového mena na navrhovateľa však prekračuje rámec práva na odstránenie protiprávneho stavu. Nie je relevantným prostriedkom, lebo doménové meno sa v rámci ochrany pred nekalou súťažou a práv k ochranným známkam považuje za nehmotný statok, ku ktorému sa viažu absolútne práva. Nárok na odstránenie závadného stavu má smerovať predovšetkým k obnoveniu pôvodného stavu (restitutio in integrum), čo by malo byť dosiahnuté uložením povinnosti odhlásiť u registrátora zaregistrovanú doménu, a nie nad rámec odstraňovacieho nároku uložením povinnosti previesť doménu na navrhovateľa, lebo je nesporné, že držiteľom domén restartdrink.sk, restartdrink.cz a restartdrink.eu nikdy nebol. Preto by vyhovenie návrhu v tejto časti prekračovalo limit daný uplatnený odstraňovacím nárokom. Právo k doméne nie je vlastníckym právom (lebo nejde o vec v právnom zmysle), ale o zmluvne získané právo súkromnoprávnej ochrany. Uplatnený odstraňovací nárok nemôže viesť k uloženiu povinnosti previesť doménu, lebo
doména žiadne absolútne (výlučné) právo svojmu nositeľovi nezakladá (viď rozsudok NS ČR 23 Cdo 3407/2010).
Za tohto stavu nemal súd inú možnosť ako v časti druhého výroku petitu návrh navrhovateľa zamietnuť.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. vychádzajúc z čiastočného úspechu oboch strán v konaní. Navrhovateľ pôvodne uplatnil v konaní tri výrokové vety petitu, z ktorých prvú v priebehu konania zobral späť a čiastočne zobral späť návrh i v druhej a tretej výrokovej vete, v časti týkajúcej sa doménového mena restartdrink.hu. Predmetom konania pri rozhodovaní tak zostali dve výrokové vety petitu, v jednej bol úspešný navrhovateľ, v druhej odporca.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne vo dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, ako má odvolací súd rozhodnúť, uviesť dátum a podpis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie, c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.