Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/148/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Niny Dubovskej a členiek senátu Mgr. Adely Unčovskej a JUDr. Mariany Harvancovej, v spore žalobcu: A. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom B. XXX, B., zast. LALINSKÝ ADVOKÁT s.r.o., Advokátska kancelária, so sídlom Kálov 653/23-2, Žilina, IČO: 47 253 096, proti žalovanému: Groupama Biztosító Zrt., so sídlom Erzsébet királyné útja 1/ C, Budapest 1146, Maďarsko, zapísanému v Obchodnom registri vedenom Súdom pre Hlavné mesto, číslo zápisu: 01-10-041071, právne zast. JAVOR - TOKÁR, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Stará Vajnorská cesta 37, Bratislava, IČO: 36 264 750, o zaplatenie 12.000 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku bývalého Okresného súdu Bratislava II zo dňa 03.06.2022, č.k. -111, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie sa m e n í tak, že žaloba sa z a m i e t a. II. Žalovaný m á proti žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 12.000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 16.10.2020 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku (výrok I.) a zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným rozhodnutím, po právoplatnosti rozsudku (výrok II.).

2. Rozhodnutie vo veci samej právne odôvodnil ust. až 4, , , a , , a , až 3, a , až 3, , prvá veta a (ďalej len „“), nariadenia vlády Slovenskej republiky č. (ďalej len „“) a vecne s poukazom na čl. 3 ods. 1 až 5, čl. 5 ods. 6, 11 a 20, čl. 8 ods. 1, čl. 20 ods. 6 Všeobecných poistných podmienok žalovaného (ďalej len „VPP“) a čl. 14 ods. 1, 2, 10 a 11 Osobitných poistných podmienok žalovaného (ďalej len „OPP“) tým, že z vykonaného dokazovania mal za preukázané a medzi sporovými stranami za nesporné, že dňa 08.07.2019 sa do pobočky OTB banky dostavil žalobca za účelom ďalšieho pripoistenia, keď žalobca už mal so žalovaným uzatvorenú poistnú zmluvu č XXXXXXXXXX, z ktorej poistnej zmluvy si uplatnil poistné plnenie z poistnej udalosti zo dňa 29.09.2018 a na odporúčanie pracovníčky banky (ako sprostredkovateľa) mu bolo predložené aktuálne tlačivo žalovaného - Návrh poistnej zmluvy s názvom Bezpečný život - rizikové životné poistenie, č. návrhu poistnej zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 08.07.2019 (ďalej aj len „návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX“), ktoré spolu s pracovníčkou banky žalobca elektronicky vyplnil a podpísal (návrh na uzatvorenie poistenia na dobu 10 rokov so začiatkom poistenia odo dňa 09.07.2019 (bod 5 návrhu), poistenie smrti v sume 5.000 eur, smrti následkom úrazu vo výške 5.000 eur, pracovnej neschopnosti od 15-teho dňa v sume 30 eur, poistenia zlomeniny, popáleniny v sume 1.000 eur, oslobodenie od

platenia poistenia v prípade invalidity v sume 22,08 eur (bod 8 návrhu); bolo pripojené potvrdenie pravosti vyhlásenia sprostredkovateľa a prevzatie návrhu poistnej zmluvy s tým, že podpisom sprostredkovateľ neuzatvára poistnú zmluvu v mene poisťovateľa). Z návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX tiež vyplynulo, že žalobca uhradil v prospech žalovaného prvé mesačné poistné v sume 51,12 eur dňa 08.07.2019 a napriek tomu, že doklad o úhrade prvého poistného nebol v konaní predložený, žalovaný úhradu nespochybnil. Súd prvej inštancie skonštatoval, že žalobca si v konaní uplatnil poistné v sume 12.000 eur na tom skutkovom základe, že sa mu dňa 21.07.2019 stal úraz, v dôsledku ktorého bol práceneschopný od 22.07.2019 do 01.10.2020 (437 dní) a poistnú udalosť oznámil žalovanému dňa 24.07.2019. Žalobca uvádzal, že jeho nárok voči žalovanému je opodstatnený, pretože žalovaný mu v lehote jeden mesiac na prijatie návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX podľa ust. ani v zmysle čl. 3 ods. 4 VPP v lehote 90 dní neodpovedal, až po 108 dňoch doručil žalobcovi dňa 23.10.2019 list, ktorým návrh poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX (odvolávajúc sa na čl. 5 VPP) odmietol, preto podľa žalobcu úhradou prvého poistného vznikol medzi ním a žalovaným poistný vzťah (poistná zmluva). Žalovaný vznik poistnej zmluvy popieral s odôvodnením, že poistný vzťah nemohol vzniknúť z dôvodu jeho zániku zo zákona podľa ust. . Konajúci prvoinštančný súd uviedol, že podstatou sporu bolo posúdenie, či medzi žalobcom a žalovaným vznikol poistný vzťah na základe návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX a či z tohto poistného vzťahu je poisťovateľ povinný plniť. Z preukázaných skutočností dospel súd prvej inštancie k záveru, že medzi žalobcom a žalovaným poistný vzťah vznikol dňom 09.07.2019 po zaplatení prvej splátky žalobcom v prospech žalovaného, keď mal za preukázané, že žalobca ako spotrebiteľ mal predložené sprostredkovateľom žalovaného formulárové tlačivo návrhu poistnej zmluvy (vypracované žalovaným), z ktorého je zrejmé, že žalobca ako oferent jednostranným právnym úkonom adresoval návrh poistnej zmluvy žalovanému v súlade s ust. , na ktorom návrhu celý čas zotrval. Doplnil, že proces vzniku poistného zmluvného vzťahu predpokladá konsenzus dvoch zhodných jednostranných právnych úkonov, keď ust. požaduje písomnú formu týchto právnych úkonov, pričom ust. ukladá poisťovateľovi povinnosť tomu, kto s ním uzavrel poistnú zmluvu vydať poistku ako písomné potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy, z ktorého ustanovenia súd prvej inštancie dovodil, že nevyplýva povinnosť poisťovateľa vydávať v písomnej forme iný právny úkon, ktorým by uzatváral poistnú zmluvu a že sa predpokladá, že formulárový návrh zmluvy doručený poisťovateľovi a včas neodmietnutý je prijatím návrhu. Skonštatoval, že ak žalovaný v konaní namietal, že poistná zmluva nemohla vzniknúť dňa 09.07.2019, pretože žalobca nemohol v oprávnenom záujme predpokladať uzavretie poistnej zmluvy, nakoľko v zmysle ust. a čl. 3 ods. 5 VPP o uzavretí poistnej zmluvy mal byť žalobca informovaný zaslaním poistky zo strany poisťovne (žalovaného), možno so žalovaným súhlasiť iba v tej časti, že poistná zmluva je uzavretá okamihom, keď žalobca dostane oznámenie o prijatí svojho návrhu ( ), avšak že v danej veci žalovaný nedodržal lehotu 1 mesiac stanovenú týmto ustanovením, preto k uzatvoreniu poistnej zmluvy nedošlo s poukazom na ust. a že žalovaný neporušil VPP, vo vzťahu k čomu súd prvej inštancie zdôraznil, že pred platnosťou VPP žalovaného má prednosť zákonné ust. , od ktorého sa žalovaný vo VPP (čl. 3 ods. 4 VPP) predĺžením lehoty na prijatie návrhu poistnej zmluvy na 90 dní výrazne odchýlil v neprospech poisteného žalobcu v postavení spotrebiteľa. Súd prvej inštancie doplnil, že v čase spísania návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX bol žalobca informovaný, že túto uzatvára od 09.07.2019, z čoho vyvodil, že sa mu javí nelogické až absurdné, aby pri vypisovaní návrhu začiatku poistenia v tlačive predloženého žalovaným bola dojednaná doba poistenia do minulosti (k 09.07.2019), teda pred prijatím návrhu žalovaným/poisťovňou (najneskôr v lehote 1 mesiac, resp. 90 dní). Súd prvej inštancie poukázal aj na bod 9 návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, kde žalovaný oznamuje, že lehota na prijatie návrhu poistnej zmluvy je 90 dní, ktoré nepresné a zavádzajúce informácie mohli byť spôsobené pochybením sprostredkovateľa, ale nemôžu byť na ujmu žalobcu, preto ak žalovaný na základe návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX umožnil žalobcovi ako spotrebiteľovi zaplatiť prvé poistné plnenie a tento ho zaplatil, boli podľa súdu prvej inštancie splnené podmienky podľa ust. , podľa ktorého poistná zmluva vznikla zaplatením prvého poistného. Konajúci súd akcentoval osobitné postavenie žalobcu (slabšej strany), keď z konania sprostredkovateľa žalovaného síce vyplynulo, že neuzatvára zmluvu so žalobcom, avšak v samotnom návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX je uvedený začiatok poistenia k 09.07.2019 s povinnosťou úhrady mesačnej splátky v sume 51,12 eur, z čoho možno podľa neho dovodiť, že ak by uvedenú splátku žalobca neuhradil, nesplnil by podmienky poistného plnenia a jeho návrh by bol z tohto dôvodu odmietnutý. Zhrnul, že takéto konanie žalovaného zakladá dôvod na zásah do oprávnených práv žalobcu a bolo by podľa súdu prvej inštancie nespravodlivé, ak by žalovaný svojím v

tomto konaní nepreukázaným konaním spôsobil žalobcovi ujmu (požadovanie zdravotnej dokumentácie, hoci základné údaje o zdravotnom stave boli sprostredkovateľom spisované v banke a žalovaný mal plnú dispozíciu overiť si zdravotný stav žalobcu na základe súhlasu žalobcu, vrátane toho, overiť si informácie zdravotného stavu podľa prvej poistnej zmluvy). Súd prvej inštancie poukázal aj na to, že nemožno opomenúť konanie/nekonanie žalovaného pri doručovaní oznámenia o odmietnutí návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX potom, čo mu žalobca doručil novú poistnú udalosť po doručení návrhu novej poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, ktoré včasné nekonanie žalovaného považoval za špekulatívne, pričom opak žalovaný v konaní podľa súdu prvej inštancie nevyvrátil a nepreukázal, t.j. nepreukázal, že mal záujem prešetriť podklady k včasnému prijatiu návrhu žalobcu. Uvedeným sa tak žalobca dostal do nepriaznivej právnej situácie, pretože bol v dobrej viere, prvé poistné zaplatil a keď mu v lehote 1 mesiac žalovaný nedoručil odmietnutie návrhu a ani žiadnym iným spôsobom neoznámil, že jeho návrh prešetruje. Súd prvej inštancie uzavrel, že žalovaný v konaní nenamietal výšku žalovaného nároku, preto mu priznal žalovaný nárok v plnom rozsahu, ktorý nárok posúdil podľa čl. 8 VPP a čl. 14 ods. 10 OPP (žalobca bol preukázateľne PN od 22.07.2019 do 01.10.2020 a uplatnil si poistné plnenie za 400 dní pracovnej neschopnosti v zmysle čl. 14 ods. 11 OPP). Popri istine priznal súd prvej inštancie žalobcovi aj úrok z omeškania podľa ust. v zákonnej výške 5% ročne od 16.10.2020 (deň nasledujúci po 15.10.2020, kedy malo byť poistné plnenie žalobcovi vyplatené). O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie v súlade s ust. v spojení s ust. a (ďalej len „“) podľa pomeru úspechu vo veci a nakoľko mal žalobca v konaní plný úspech, súd prvej inštancie mu priznal náhradu trov konania proti neúspešnému žalovanému v rozsahu 100%, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia.

3. Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov podľa ust. a , t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a namietal, že žalobca si podanou žalobou uplatnil od žalovaného zaplatenie žalovanej sumy 12.000 eur z dôvodu, že utrpel dňa 21.07.2019 úraz, v dôsledku čoho bol žalobca práceneschopný od 22.07.2019 do 01.10.2020 (437 dní) a žalobca mal za to, že so žalovaným platne uzavrel poistný vzťah, pričom žalovaný odmietol žalobcovi poskytnúť poistné plnenie z uvedenej škodovej udalosti zo dňa 21.07.2019, pretože naopak mal za to, že poistný vzťah medzi žalobcom a žalovaným nevznikol. Žalovaný zhrnul, že prvoinštančný súd dospel k záveru, že medzi sporovými stranami vznikol poistný vzťah dňa 09.07.2019 po zaplatení prvej splátky poistného žalobcom, že žalobca ako oferent jednostranným právnym úkonom – návrhom poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX adresoval žalovanému návrh poistnej zmluvy v zmysle ust. a na tomto návrhu zotrval po celý čas, pričom súhlasil s názorom žalovaného, že k uzatvoreniu poistného vzťahu medzi sporovými stranami v zmysle ust. nedošlo, nakoľko v zmysle ust. návrh zaniká uplynutím lehoty, ktorá v ňom bola určená na prijatie a potvrdil, že žalovaná neporušila VPP. K uzatvoreniu poistného vzťahu medzi sporovými stranami malo podľa súdu prvej inštancie dôjsť v zmysle ust. tým, že žalovaný na základe návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX predložil žalobcovi možnosť zaplatiť prvú splátku poistného, ktorú žalobca zaplatil, poistná zmluva tak vznikla jej zaplatením a dodal, že žalobca sa dostal do nepriaznivej právnej situácie, keď v skutočne dobrej viere zaplatil prvú splátku poistného a v lehote 1 mesiaca (90 dní v zmysle VPP) mu žalovaný nedoručil odmietnutie návrhu a ani mu inak neoznámil, že jeho návrh prešetruje. S poukazom na ust. a žalovaný nesúhlasil s názorom súdu prvej inštancie, že poistný vzťah mal vzniknúť podľa ust. , keď neurčuje osobu, ktorá môže dať návrh na uzavretie poistnej zmluvy (môže to byť poisťovňa aj poistený), ale v citovanom ust. na vznik poistnej zmluvy zaplatením poistného predpokladá, aby návrh zmluvy adresoval poistiteľ (poisťovňa/žalovaný), preto zaplatenie poistného možno považovať za akceptáciu návrhu poistnej zmluvy len v prípade, ak je navrhovateľom poisťovňa, čo v tomto prípade nebola a aj súd prvej inštancie potvrdil, že oferentom bol žalobca. Žalovaný poukázal na to, že ak súd prvej inštancie najskôr potvrdil, že návrh poistnej zmluvy zanikol neprijatím návrhu v stanovenej lehote v zmysle ust. a následne potvrdil vznik poistného vzťahu podľa ust. , odôvodnenie napadnutého rozsudku je podľa žalovaného nedostatočné a zmätočné. Žalovaný mal za to, že žalobca nemohol byť v dobrej viere a predpokladať uzavretie poistného vzťahu na základe ním zaslaného návrhu poistnej zmluvy, v zmysle ust. jeho návrh zanikol ex lege. Skutočnosť, že navrhovateľom zmluvy bol žalobca

vyplýva aj z dojednaní návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX (bod 9 a 11) a VPP (čl. 3 ods. 4), naviac žalobcovi nebolo doručené ani oznámenie o prijatí jeho návrhu na uzavretie poistnej zmluvy ani poistka. Dodal, že prijatie návrhu je vyjadrením vôle akceptujúcej osoby a je nutné datovať ho do času, keď táto osoba vôľu fakticky prejavila a prijatie nadobúda účinnosť až vtedy, keď dôjde do dispozície navrhovateľa, kedy možno považovať poistnú zmluvu za uzavretú a poukázal na ust. druhá veta a čl. 3 ods. 5 VPP. Na základe uvedeného žalovaný navrhol, aby odvolací súd podľa ust. napadnutý rozsudok zmenil a žalobu voči žalobcovi v celom rozsahu zamietol a v prípade úspechu si žalovaný žiadal priznať nárok na náhradu trov konania.

4. K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca podaním zo dňa 03.10.2022 a uviedol, že s podaným odvolaním nesúhlasí a považuje ho za neodôvodnené, pričom v celom rozsahu zotrváva na tvrdeniach uvedených v konaní pred súdom prvej inštancie, pričom tvrdenia žalovaného v odvolaní nárok žalobcu nevyvracajú a tento je oprávnený v celom rozsahu. Žalobca rozporoval argumentáciu žalovaného, že poistný vzťah vôbec nevznikol, nakoľko žalovaný návrh na uzavretie zmluvy neprijal s poukazom na to, že návrh poistnej zmluvy poskytol na vopred predtlačenom formulári žalovaný a žalobca má postavenie spotrebiteľa. Mal za to, že je zrejmé, že medzi žalovaným ako poisťovňou a žalobcom ako poisteným vznikol poistný vzťah na základe návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, a to od 09.07.2019 v zmysle čl. 5 návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, kde je explicitne uvedený začiatok poistenia a v zmysle ust. , keďže žalobca uhradil prvú splátku poistného dňa 08.07.2019 (deň pred začiatkom poistenia) priamo v pobočke C. D.. Prvoinštačný súd tak podľa žalobcu správne aplikoval ustanovenie ust. , podľa ktorého poistná zmluva vznikla zaplatením prvého poistného. Žalobca odkázal na stanovisko NBS, v ktorom sa uvádza, že postup žalovaného voči žalobcovi nebol správny a že konanie žalovaného bolo na ujmu žalobcu. Tvrdenia žalovaného, že telefonicky alebo iným spôsobom žiadal od žalobcu, aby doložil zdravotnú dokumentáciu pre posúdenie rizika, považoval žalobca za zavádzajúce, žalovaný ho žiadnym spôsobom nekontaktoval a nemal ani žiadnu vedomosť o posudzovaní návrhu poistenej zmluvy č. XXXXXXXXXX. Ak by bol žalobca upovedomený o doložení potrebnej zdravotnej dokumentácie, žalobca by túto predložil, pričom podľa návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX žalobca splnomocnil žalovaného (súhlasil), aby žalovaný získal a zisťoval informácie o zdravotnom stave žalobcu aj od tretích osôb (od lekárov či zdravotného zariadenia). Je tak podľa žalobcu otázne, ak žalovaný tvrdil, že sa neúspešne snažil žalobcu kontaktovať ohľadom zdravotnej dokumentácie, prečo nezisťoval informácie priamo od lekárov žalobcu. Žalobca bol a je v dobrej viere a v presvedčení, že poistná zmluva bola riadne uzavretá, nemal dôvod pochybovať o jej uzavretí, začiatok poistenia bol explicitne uvedený v návrhu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX a uhradil vyčíslené poistné. Žalobca svoj nárok v konaní riadne preukázal, žalovaný ohľadne preukazovania opaku svoje tvrdenia nepreukázal a nepodložil dôkazmi, keď ani v odpore neuviedol žiadne relevantné tvrdenia týkajúce sa nedôvodnosti nároku žalobcu a nepodložil ich dôkazmi v súlade s . Žalobca opakovane akcentoval, že je slabšou stranou, ktorú skutočnosť správne a zodpovedajúcim spôsobom prvoinštančný súd zohľadnil - jednoznačne ide o spotrebiteľskú zmluvu, pri uzatváraní ktorej sa na ňu vzťahujú ustanovenia o ochrane spotrebiteľa (tzv. formulárová zmluva) a konanie žalovaného považoval za nekalé a špekulatívne. Žalobca navrhol odvolaciemu súdu, aby napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne v zmysle ust. a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

5. Žalovaný sa k vyjadreniu žalobcu viac nevyjadril.

6. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov odvolania (, a ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ), keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného je dôvodné.

7. V priebehu odvolacieho konania bolo odvolacím súdom z výpisu z obchodného registra zistené, že došlo k predaju podniku na základe Zmluvy o predaji časti podniku uzatvorenej 01.12.2022 medzi spoločnosťou Groupama Biztosító Zrt. (žalovaným v tomto konaní) ako predávajúcim a spoločnosťou Union poisťovňa, a.s., IČO: 31 322 051 ako kupujúcim. Na výzvu odvolacieho súdu právny zástupca žalovaného ako aj Union poisťovňa, a.s. uviedli, že uvedené záväzky a žalované nároky vyplývajúce z návrhu poistnej zmluvy č. 9500264503 v zmysle príslušnej dokumentácie týkajúcej sa prevodu časti podniku neprešli na Union poisťovňu, a.s., ale na materskú spoločnosť Groupama Biztosító Zrt., Maďarsko. S ohľadom na uvedené odvolací súd ďalej konal priamo so zriaďovateľom zrušenej a z

obchodného registra vymazanej organizačnej zložky Groupama poisťovňa a.s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, spoločnosťou Groupama Biztosító Zrt., so sídlom Erzsébet királyné útja 1/C, Budapest 1146, Maďarsko.

8. Podľa ust. až 4 , (1) Prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je na uzavretie zmluvy (ďalej len „“) ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia. (2) pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený. , aj keď je neodvolateľný, môže navrhovateľ zrušiť, ak dôjde prejav o zrušení osobe, ktorej je určený, skôr alebo aspoň súčasne s . (3) Dokiaľ nebola zmluva uzavretá, môže byť odvolaný, ak odvolanie dôjde osobe, ktorej je určené, skôr, než táto osoba odoslala prijatie . (4) nemôže byť odvolaný a) počas lehoty, ktorá je v ňom určená na prijatie, ibaže z jeho obsahu vyplýva právo ho odvolať aj pred uplynutím tejto lehoty, alebo b) ak je v ňom vyjadrená neodvolateľnosť.

9. Podľa ust. , , aj keď je neodvolateľný, zaniká (a) uplynutím lehoty, ktorá v ňom bola určená na prijatie, (b) uplynutím primeranej doby s prihliadnutím na povahu navrhovanej zmluvy a na rýchlosť prostriedkov, ktoré navrhovateľ použil pre zaslanie , alebo (c) dôjdením prejavu o odmietnutí navrhovateľovi.

10. Podľa ust. , a , (1) Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. ... (3) Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené. (4) V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

11. Podľa ust. , pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak.

12. Podľa ust. a , (1) Na uzavretie poistnej zmluvy je potrebné, aby bol prijatý v lehote, ktorú určil navrhovateľ, a ak ju neurčil, do jedného mesiaca odo dňa, keď druhý účastník dostal. Poistná zmluva je uzavretá okamihom, keď navrhovateľ dostane oznámenie o prijatí svojho . (2) poistiteľa možno prijať tiež zaplatením poistného vo výške uvedenej v , ak sa tak stane v lehote podľa odseku 1; poistná zmluva je v takom prípade uzavretá, len čo bolo poistné zaplatené.

13. Podľa ust. až 3 , (1) Právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený). (2) Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). (3) Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

14. Podľa ust. čl. 3 ods. 1 VPP, poistná zmluva sa uzatvára na základe poistnej zmluvy. Pre tento účel musí byť použité aktuálne tlačivo poistnej zmluvy vydané poisťovateľom. Poistná zmluva je uzatvorená okamihom jej podpisu oboma zmluvnými stranami, poisťovateľom a poistníkom. V prípade, že poistník a poistený sú rozdielne osoby, je potrebný aj podpis poisteného (resp. jeho zákonného zástupcu). Podpis poisteného sa súčasne považuje za súhlas s poistením. na uzatvorenie poistnej zmluvy ako aj poistná zmluva musí mať písomnú formu. Pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v a týchto podmienkach uvedené inak.

15. Podľa ust. čl. 3 ods. 2 VPP, úplnú poistnú zmluvu tvoria nasledovné poisťovateľom schválené a vydané dokumenty: na uzavretie poistnej zmluvy, vyhlásenia učinené poisteným a/alebo poistníkom, formuláre, potvrdenia, lekárske správy a iné podobné dokumenty vzťahujúce sa k poisteniu,

tieto podmienky, príslušné osobitné poistné podmienky pripoistení v prípade, že sú dojednanou súčasťou poistnej zmluvy a príslušné zmluvné dojednania a akékoľvek ďalšie dodatky nevyhnutné k uzatvoreniu poistnej zmluvy.

16. Podľa ust. čl. 3 ods. 3 VPP, doklady, predovšetkým lekárske správy, lekárske posudky a dožiadania, ktoré poisťovateľ obstaráva na vlastné náklady, sa stávajú jeho výhradným vlastníctvom a ako jediný subjekt je aj oprávnený s nimi nakladať. Poisťovateľ nie je povinný poskytovať ani ich kópie na žiadosť poisteného, zákonného zástupcu poisteného, splnomocnenej či oprávnenej osoby a pod. Na žiadosť uvedených osôb však poisťovateľ môže na základe preukázania právneho titulu a po následnej identifikácii týchto osôb podľa identifikačného dokladu umožniť nahliadnutie do spisu poistnej udalosti.

17. Podľa ust. čl. 3 ods. 4 VPP, poisťovateľ prijme do poistenia úplne, presne a čitateľne vyplnený poistnej zmluvy a ostatné tlačivá. Pokiaľ doručený a tlačivá nespĺňajú túto podmienku, je poisťovateľ oprávnený vrátiť ich na opravu, resp. doplnenie. V prípade, že poisťovateľ z dôvodu posúdenia rizika nemôže prijať do poistenia, môže ho vrátiť a navrhnúť upravené parametre poistenia. Lehota na prijatie, resp. na odmietnutie poistnej zmluvy je 90 dní odo dňa doručenia tohto poisťovateľovi. Ustanovenia tohto článku o prijatí do poistenia sa použijú rovnako aj pri zmenách poistnej zmluvy.

18. Podľa ust. čl. 3 ods. 5 VPP, poisťovateľ informuje poistníka o uzavretí poistnej zmluvy zaslaním poistky. V prípade, že poistník stratí poistku alebo poistka je nenapraviteľne zničená, alebo ju poistník nemá k dispozícii z iného relevantného dôvodu, poisťovateľ nahradí túto poistku "druhopisom", ktorý musí byť aj takto označený, a to na základe písomnej požiadavky poistníka. Ak nastane zmena poistnej zmluvy, ktorej následkom sa zmenia aj údaje na poistke, poisťovateľ vydá novú poistku a pôvodná poistka stráca platnosť.

19. Podľa ust. čl. 5 ods. 6 VPP, poisťovateľ nie je povinný zdôvodniť prípadné odmietnutie uzatvorenia poistnej zmluvy.

20. Podľa ust. čl. 5 ods. 11 VPP, poisťovateľ nezodpovedá za škodu spôsobenú omylmi či nekonaním, ktoré vznikli v dôsledku nesprávneho prekladu akýchkoľvek písomných materiálov či tlmočenia telefonických či osobných konzultácií.

21. Podľa ust. čl. 5 ods. 20 VPP, poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie až vtedy, keď boli splnené všetky podmienky vymedzené platnými právnymi predpismi ako aj podmienky špecifikované v týchto podmienkach, v ostatných zmluvných dojednaniach týkajúcich sa dojednanej poistnej zmluvy a boli mu predložené všetky dokumenty, ktoré oprávnene požadoval.

22. Podľa ust. čl. 8 ods. 1 VPP, poistník/poistený podpisom poistnej zmluvy berie na vedomie a súhlasí, že jeho informačná povinnosť, týkajúca sa najmä posúdenia rizika zdravotného stavu, podľa môže byť splnená aj pravdivými a úplnými odpoveďami na ústne, telefonicky položené otázky, pričom poistník/poistený berú na vedomie, že v prípade poskytnutia neúplných alebo nepravdivých odpovedí môže poisťovateľovi vzniknúť právo na zníženie, alebo odmietnutie plnenia, prípadne právo na odstúpenie od poistnej zmluvy. Poisťovateľ má právo, bez ohľadu na vykonanie posúdenia zdravotného stavu prostredníctvom písomne, ústne alebo telefonicky položených otázok, od poistníka/poisteného vyžadovať vykonanie lekárskej prehliadky.

23. Podľa ust. čl. 20 ods. 6 VPP, poisťovateľ má právo využívať prostriedky diaľkovej komunikácie (napr. telefón, e-mail, SMS, fax) pre vzájomnú komunikáciu s poistníkom, poisteným a/alebo ich oprávneným zástupcom v súvislosti so správou poistenia, riešením škodových udalostí a/alebo ponukou produktov a/alebo služieb Poisťovateľa, pokiaľ tento spôsob vzájomnej komunikácie výslovne neodmietnu. Tieto prostriedky však nenahrádzajú písomnú formu úkonov v prípadoch, kedy písomnú formu vyžadujú všeobecne záväzné právne predpisy alebo poistná zmluva. Poisťovateľ bude zasielať dokumentáciu zabezpečene prostredníctvom prostriedkov elektronickej komunikácie spôsobom dohodnutým s poistníkom a/alebo poisteným.

24. Podľa ust. čl. 14 ods. 1 a 2 OPP, poistnou udalosťou pripoistenia pracovnej neschopnosti je dočasná pracovná neschopnosť poistenej osoby potvrdená ošetrujúcim lekárom, ktorá nastala z dôvodu

úrazu alebo choroby v čase trvania pripoistenia a zároveň poistenej osobe vznikol nárok na dávky z nemocenského poistenia. Poistná udalosť začína dňom, keď pracovná neschopnosť nastala a končí dňom, keď z lekárskeho hľadiska už nie je ďalej potrebná a bola riadne ukončená.

25. Podľa ust. čl. 14 ods. 10 a 11 OPP, poistné plnenie je vyplatené spätne od 1. dňa pracovnej neschopnosti za každý kalendárny deň až po posledný deň pracovnej neschopnosti. Maximálne poistné plnenie počas 5 po sebe nasledujúcich rokov je za 400 dní pracovnej neschopnosti (od 1. dňa pracovnej neschopnosti, tzn. vrátane karančnej doby).

26. Podľa ust. a , (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

27. Podľa ust. až 3 , (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

28. V prejednávanej veci z obsahu súdneho spisu a z napadnutého rozhodnutia vo vzťahu k posudzovanému poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX vyplýva, že nebolo medzi stranami sporné, že tento predložil žalobca ako oferent prostredníctvom sprostredkovateľa (pobočka OTB banky), kde z tlačiva poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX vyplýva prevzatie poistnej zmluvy a skutočnosť, že sprostredkovateľ neuzatvára poistnú zmluvu v mene poisťovateľa ( poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX) a že žalobca uhradil žalovanému prvé mesačné poistné v sume 51,12 eur dňa 08.07.2019. Nárok na poistné plnenie v žalovanej sume 12.000 eur žalobca odvodzuje od uzavretia poistnej zmluvy (vzniku poistenia) na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zaplatením poistného v dôsledku úrazu zo dňa 21.07.2019 a následnej práceneschopnosti od 22.07.2019 do 01.10.2020 (437 dní, nárok si uplatňuje za 400 dní), ktorú poistnú udalosť oznámil žalovanému dňa 24.07.2019.

29. Podstata odvolacej argumentácie žalovaného smerovala k nesprávnej aplikácii zákonných ust. týkajúcich sa poistnej zmluvy ( a nasl. ) a uzatvárania zmlúv ( a nasl. ), osobitne s akcentom na to, že súd prvej inštancie potvrdil, že poistnej zmluvy (ktorej navrhovateľom bol žalobca) zanikol neprijatím v stanovenej lehote ( ) a zároveň nesprávne vyvodil vznik poistného vzťahu podľa ust. , keď žalobca nemohol byť v dobrej viere a predpokladať uzavretie poistného vzťahu na základe ním zaslaného poistnej zmluvy, ktorý zanikol ex lege a žalobcovi nebolo doručené oznámenie o prijatí jeho ani poistka.

30. Na ozrejmenie právnej stránky posudzovanej veci odvolací súd uvádza, že ust. upravuje mechanizmus uzatvárania poistnej zmluvy, a to najmä z hľadiska času, do ktorého treba prijať a okamihu, kedy je poistná zmluva uzavretá. predpokladá, že navrhovateľom (oferentom) na uzavretie poistnej zmluvy môže byť poistiteľ a aj (budúci) poistník, pričom nevylučuje uzatvorenie poistnej zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa, ako tomu bolo v prejednávanej veci. Čo sa týka lehoty, v ktorej je potrebné prijať, platí lehota, ktorú určil navrhovateľ a ak ju navrhovateľ neurčil, treba prijať do jedného mesiaca odo dňa, keď druhý účastník dostal, pričom okamih uzavretia poistnej zmluvy je určený podľa všeobecnej koncepcie , ktorá vychádza z toho, že zmluva vzniká na základe dvoch jednostranných navzájom adresovaných právnych úkonov, ako správne skonštatoval aj súd prvej inštancie (návrh aj prijatie sa považujú za perfektné v okamihu, keď dôjdu účastníkovi, ktorému je právny úkon určený), zmluva je tak uzavretá okamihom, keď navrhovateľ dostane oznámenie o prijatí svojho ,

čo je významné v prípade, keď sa zmluva uzatvára medzi neprítomnými osobami, teda okamih uzavretia poistnej zmluvy je závislý od dôjdenia prijatia navrhovateľovi (pozn. odvolacieho súdu: čo nemusí, pri aplikácii ust. znamenať automaticky vznik povinnosti poistiteľa od tohto okamihu plniť, ak by nastala poistná udalosť).

31. Rovnako správne uviedol súd prvej inštancie, že podľa ust. sa na právne úkony týkajúce sa poistenia vyžaduje písomná forma s výnimkou podľa ust. pri prijatí poistnej zmluvy (kde poistiteľa musí byť aj v tomto prípade písomný, tento však možno prijať zaplatením poistného vo výške uvedenej v a v lehote podľa ), teda poistná zmluva je v takomto prípade uzavretá, len čo bolo poistné zaplatené. Správne však namietal žalovaný, že uvedená výnimka sa týka podľa citovaného zákonného ust. výhradne prípadu, kedy je navrhovateľom poistiteľ (teda poisťovňa), čo ale nebol prejednávaný prípad. Ak teda konajúci prvoinštančný súd dospel k záveru o vzniku poistenia na žalobcu zaplatením poistného dňa 08.07.2019 (so začiatkom poistenia 09.07.209), vychádza tento jeho záver z nesprávneho právneho posúdenia a aplikácie ust. , pretože zaplatenie poistného možno považovať za akceptáciu poistnej zmluvy výhradne v prípade, ak je navrhovateľom poisťovňa. Zaplatením prvého poistného žalobcom (iniciatívne) iba na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX ani s ohľadom na osobitné postavenie žalobcu ako spotrebiteľa (a slabšej strany) nemohlo dôjsť k uzavretiu poistnej zmluvy (bez akejkoľvek vedomosti žalovaného ako poistiteľa). Nie je preto správny záver súdu, že napriek vedomosti žalobcu o tom, že k uzavretiu poistnej zmluvy nedochádza konaním sprostredkovateľa žalovaného ( poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX), uvedením dátumu začiatku poistenia a stanovením celkového bežného poistného, že prihliadajúc na poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, ak by žalobca uvedenú splátku neuhradil, nesplnil by podmienky poistného plnenia a jeho by bol z tohto dôvodu odmietnutý.

32. Je možné sa stotožniť rovnako s tým, čo uviedol súd prvej inštancie, že poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX zanikol neprijatím v stanovenej lehote v zmysle ust. . Aplikujúc všeobecné ustanovenia , upravujúce kontraktačný proces, je pre navrhovateľa (oferenta) záväzný od okamihu, keď došiel osobe, ktorej je určený (oblátovi), tento je možné zrušiť (aj v prípade, keď je neodvolateľný) alebo odvolať (návrh nemožno odvolať počas lehoty určenej na jeho prijatie, ak z a určenia lehoty nevyplýva niečo iné a ak je v ňom výslovne vyjadrená neodvolateľnosť). Nezrušený, odvolateľný aj neodvolateľný, a neodvolaný na uzavretie zmluvy zaniká podľa ust. (i) uplynutím lehoty, v ktorej mal byť prijatý, (ii) uplynutím primeranej doby s prihliadnutím na povahu navrhovanej zmluvy a rýchlosť prostriedkov použitých na zaslanie , (iii) dôjdením prejavu o odmietnutí navrhovateľovi.

33. Z obsahu poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX (bod 9 a 11) a VPP (čl. 3 ods. 4), ktoré VPP sú spolu s OPP súčasťou poistnej zmluvy, vyplýva, že žalobca ako súčasť adresovaného žalovanému akceptoval lehotu na prijatie uvedenú vo formulárovom na uzavretie zmluvy (pripravenom žalovaným) 90 dní odo dňa doručenia poisťovateľovi, žiadnu inú si osobitne nevymienil ( ). Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný v uvedenej lehote 90 dní žalobcu neprijal (ani podľa ust. vydaním poistky ako písomného potvrdenia o uzavretí poistnej zmluvy), z čoho je aplikáciou ust. v spojení s ust. potrebné dovodiť, že žalobcu ako navrhovateľa zanikol; neskoršie (po lehote na prijatie po 108 dňoch) odmietnutie žalovaným (prejav o odmietnutí) už nemá žiadne právne účinky, keďže už zanikol iným spôsobom.

34. Pokiaľ sa žalobca odkazoval na závery vybavenia podnetu zo strany NBS, tieto nie sú pre súd v tomto konaní nijak právne záväzné a záver v ňom vyslovený konštatujúci porušenie VPP a ust. tým, že žalovaný nedodržal lehotu na odmietnutie uzavretie poistnej zmluvy, ktoré nebolo žalobcovi na prospech, opomína dikciu ust. o zániku poistnej zmluvy o.i. uplynutím lehoty určenej na jeho prijatie ako jedného zo zákonom prípustných spôsobov zániku (popri odmietnutí ). Citované zákonné ustanovenia, v spojení s poistnej zmluvy č. 9500264503, VPP a OPP, nepredpokladajú povinnosť žalovaného v lehote na prijatie takýto odmietnuť, keď samostatným (s odmietnutím nijak nepodmieneným)

spôsobom zániku je uplynutie lehote určenej na prijatie tak, ako tomu bolo v prejednávanej veci.

35. Nad rámec uvedeného odvolací súd poukazuje aj na to, že zakotvuje, že nečinnosť alebo mlčanie adresáta na uzavretie zmluvy samy osebe nemôžu znamenať prijatie , preto záver súdu prvej inštancie o tom, že formulárový zmluvy doručený poisťovateľovi a včas neodmietnutý je prijatím , nemá, a to ani v prípade, že ide o spotrebiteľa, oporu v zákone.

36. Vo vzťahu k uvedenému je potom potrebné dovodiť, že súd prvej inštancie síce aplikoval správne ustanovenia na prejednávanú vec, ich aplikáciou však dospel k nesprávnemu záveru o vzniku poistnej zmluvy medzi žalobcom a žalovaným. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav a o nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide aj vtedy, ak súd síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. V tomto ohľade je potrebné prisvedčiť žalovanému a jeho odvolacej argumentácii priznať úspech. Odvolací súd má tak zhodne so žalovaným za to, že správnou aplikáciou ust. nemožno dospieť k záveru o uzavretí poistenej zmluvy a vzniku nároku žalobcu na poistné plnenie z nej.

37. Bez vplyvu na uvedené je argumentácia žalobcu, že poistná zmluva vznikla zaplatením poistného a že sa dostal do nepriaznivej právnej situácie, keď v skutočne dobrej viere zaplatil prvú splátku poistného a v lehote 1 mesiaca (90 dní v zmysle VPP) mu žalovaný nedoručil odmietnutie a ani mu inak neoznámil, že jeho prešetruje. Žalobca s ohľadom na to, že nepripúšťa uzavretie poistnej zmluvy na poisteného zaplatením poisteného ( ), nemohol byť v dobrej viere a predpokladať uzavretie poistného vzťahu na základe ním zaslaného poistnej zmluvy, ak plynula lehota na jeho prijatie žalovaným, ktorý poistnej zmluvy následne v zmysle ust. márnym uplynutím lehoty na prijatie zanikol ex lege.

38. Na okraj odvolací súd uvádza, že priamo nárok žalobcu na zaplatenie poistného plnenia od žalovaného nezakladá ani súdom prvej inštancie konštatované pochybenie sprostredkovateľa (poskytnutím nepresných a zavádzajúcich informácií) a z toho vyvodený záver, že nakoľko toto pochybenie nemôže byť na ujmu žalobcu ako spotrebiteľa, potom aj v danom prípade (ak na základe poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX bolo umožnené žalobcovi ako spotrebiteľovi zaplatiť prvé poistné plnenie, ktoré aj zaplatil) došlo k uzavretiu poistnej zmluvy podľa ust. zaplatením prvého poistného, ktorý záver súdu prvej inštancie je v zjavnom rozpore s citovaným zákonným ustanovením a jeho aplikáciou na prejednávanú vec (viď. odôvodnenie vyššie); iné prípadné nároky žalobcu vyplývajúcej z takéhoto konania sprostredkovateľa žalovaného by týmto konštatovaním neboli dotknuté.

39. Ďalšími námietkami strán v konaní, ktoré odvolací súd pre rozhodnutie vo veci považoval už za nepodstatné, sa odvolací súd nepovažoval za potrebné osobitne vysporiadavať. Podľa konštantnej judikatúry súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkmi konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu námietku účastníka konania. Je však nevyhnutné, aby súd reagoval na podstatné a relevantné argumenty účastníkov konania (rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. , , a pod.). Preto na ostatnú odvolaciu argumentáciu strán už nespôsobilú ovplyvniť rozhodnutie, odvolací súd nepovažoval za potrebné reagovať špecifickou odpoveďou.

40. Na základe všetkého zhora uvedeného odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako podľa ust. zmenil tak, že žalobu žalobcu zamietol.

41. Odvolací súd v súlade s ust. a a ust. a rozhodol (o celkových) trovách konania podľa výsledku konania podľa ust. tak, že úspešnému žalovanému priznal proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania v zmysle ust. rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

42. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací ) ( ).