Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6Csp/138/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom v spore žalobcu WM Consulting & Communication, s.r.o., so sídlom Piešťany, Žilinská cesta 130, IČO: 34 127 798, zastúpeného Roman Kvasnica a partneri s.r.o., so sídlom Žilinská cesta 130, IČO: 36 866 598 proti žalovanej A. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.W., U. I. XXXX/XX, zastúpenej Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom M.W., J.. J. XXXX/ X, o zaplatenie 1 629,83 € s príslušenstvom a o vzájomnej žalobe žalovanej o zaplatenie 882,04 €, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu zamieta.

II. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanej sumu 882,04 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

III. Žalovaná má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, vo výške o ktorej rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, súdny úradník.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanej zaplatenia 1 629,83 € spolu s úrokom a úrokom z omeškania a spolu s náhradou trov konania. Žalobu podal dňa 17.07.2019 na Okresnom súde Žiar nad Hronom. Odôvodnil ju tým, že je právnym nástupcom spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., ktorá uzavrela so žalovanou dňa 29.04.2009 zmluvu o splátkovom úvere číslo 0264062715, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 1 700 € s pevnou ročnou úrokovou sadzbou 16,60%. Keďže úver vyčerpala, vznikla jej povinnosť poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v zmluve o úvere. Žalovaná nesplácala splátky v dohodnutej dobe a výške. Dňa 25.09.2014 bola pohľadávka Slovenskej sporiteľne a.s. voči žalovanej zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1352/2014/CE postúpená na žalobcu. Oznámením zo dňa 07.10.2014 upovedomila Slovenská sporiteľňa a.s. žalovanú o postúpení pohľadávky. Dňa 16.06.2015 bola vyzvaná na zaplatenie dlhu zo zmluvy o úvere. Keďže nemala finančné prostriedky na uhradenie celého dlhu, požiadala žalobcu o splátkový kalendár. Dňa 13.08.2015 uzavreli dohodu o splátkach, v ktorej sa žalovaná zaviazala splácať svoj dlh zo zmluvy o úvere v splátkach. Súčasťou dohody o splátkach bolo uznanie dlhu v zmysle . Žalovaná dlh uznala s tým, že jeho výška bola ku dňu vyhotovenia dohody (05.08.2015) vo výške 3 209,83 € a pozostávala z istiny 1 735,56 €, príslušenstva vo výške 1 474,27 € pozostávajúceho z úroku 1 014,49 € a úroku z omeškania 459,78 €. Dohodli sa na splátkach vo výške 38 € mesačne splatných vždy k 30. dňu mesiaca. Súčasne žalovaná vyhlásila, že si je vedomá, že dlh sa až do úplného splatenia úročí 16,60% ročným úrokom a 8% ročným úrokom z omeškania z nesplatenej časti istiny. Dohodli sa aj na tom, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky stráca žalovaná výhodu splátok a je povinná uhradiť celý dlh zo zmluvy o úvere do 10 kalendárnych dní odo dňa splatnosti nezaplatenej splátky. Od 05.08.2015 do 17.07.2019 došlo zo strany žalovanej k čiastočným úhradám dlhu v celkovej výške 1 580 €. Úhrady boli započítané na istinu pohľadávky, táto sa znížila zo sumy 1 735,56 € na sumu

155,56 €. Po zohľadnení splátok je dlžná suma vo výške 1 629,83 €, pričom pozostáva z istiny 155,56 € a príslušenstva 1 474,27 €. Žalovaná riadne a včas nesplácala, čím stratila výhodu splátok. Žalobca sa teda domáha zaplatenia dlžnej sumy ku dňu 05.08.2015 vo výške 1 629,83 € a ďalšieho príslušenstva od 06.08.2015, a to úrokov, úrokov z omeškania a trov konania. Svoj nárok preukazuje uznaním dlhu, nakoľko tým žalovaná dlh uznala čo do dôvodu a výšky a vznikla vyvrátiteľná domnienka, že táto pohľadávka v tom čase existovala. Právne poukázal na ustanovenia , a , nar. vl. č. v znení účinnom do 31.01.2013, citovaného nariadenia, a . (2) Ako dôkazy v žalobe označil dohodu o splátkach, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 07.10.2014, oznámenie zostatku pohľadávok zo dňa 18.03.2019. (3) Okresný súd Žiar nad Hronom doručil žalobu žalovanej, poučil ju o jej procesných právach a povinnostiach a umožnil jej vyjadriť sa k žalobe. (4) Žalovaná k žalobe v písomnom vyjadrení uviedla, že uzavrela zmluvu so Slovenskou sporiteľňou dňa 29.04.2009 pod číslom 0264062175 s úverom vo výške 1 636,96 €. Podľa jej tvrdenia nemala vedomosť, čo vlastne podpisuje a žalobca sa dopustil použitia nekalej obchodnej praktiky, obchádzania zákona o spotrebiteľských úveroch a použitia obchodných podmienok. Zmluva bola vopred pripravená, formulárová, bez možnosti zo strany žalovanej ovplyvniť ju. Musela ju podpísať vcelku, nebola oboznámená ani poučená o dôsledkoch podpísania zmluvných dojednaní. Je presvedčená, že došlo k mnohým pochybeniam a k omylu zo strany žalobcu podľa a že žalobca omyl vyvolal úmyselne - právny úkon je neplatný. Žalobca k žalovanej nepristupoval s patričnou odbornou starostlivosťou a do obchodných a všeobecných obchodných podmienok včlenil neprijateľné zmluvné podmienky, zneužil tieseň, nevedomosť a neskúsenosť žalovanej. Neplatne bola uzatvorená aj dohoda o splátkach a uznanie dlhov a odpustení dlhov zo dňa 20.08.2015, ktorú podpísala, avšak sú tam uvedené nesprávne údaje o výške istiny a o pravidelných splátkach. Musela ju podpísať bez akejkoľvek možnosti ovplyvniť jej obsah, bola vopred pripravená, formulárová, nebola patrične upovedomená o následkoch a dôsledkoch podpísania takýchto zmluvných dojednaní. V skutočnosti jej nebol poskytnutý úver vo výške 1 700 €, ale vo výške 1 636,96 €, nakoľko v deň poskytnutia úveru bol vyúčtovaný spracovateľský poplatok vo výške 63,04 €. Nie je pravda, že sa zaviazala splácať splátky vo výške 63,04 € od 20.05.2009, podľa zmluvy bola splátka vo výške 45,30 € mesačne. Skutočný zostatok istiny ku dňu 05.08.2015 bol vo výške 697,96 €. Ak by mala možnosť prečítať si tieto zmluvné dojednania, pravdepodobne by ich nepodpísala, ako to urobila neskôr, keď jej žalobca predložil novú dohodu o splátkach zo dňa 30.01.2017. Poukazuje na , podľa nej dohoda nebola jasná, určitá, zrozumiteľná a vážna. Podmienka, ktorá je predmetom dohody je nemožná, nakoľko je sporný samotný nárok vyplývajúci z podmienky. Takáto dohoda nemôže byť platná. Dohodu považuje súc za rozpornú so zákonom, pretože bola uvedená do omylu a úkon, ktorý vykonala, bol urobený pod nátlakom, z dôvodnej obavy o svoj život a zdravie. Podpísala ju v rozrušení, tiesni a v neskúsenosti. Bola poškodená na svojich právach. Ku dňu 05.08.2015 bola výška dlhu 697,96 €. Odo dňa vyhotovenia dohody o splátkach došlo k úhradám v celkovej výške 1 580 €. Do 18.06.2018 uhradila celkovo sumu 2 519 €, čo pri poskytnutí úveru vo výške 1 636,96 € predstavuje bezdôvodné obohatenie vo výške 882,04 €. Poukázala na to, že ustanovenie o tom, že vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o úvere sa riadia , je neprijateľné. Nesúhlasí ani s úhradou trov konania, nakoľko sú nedôvodné, neopodstatnené a ničím nepodložené. Poukázala na ustanovenie , úver je podľa nej bezúročný a bez poplatkov. Podľa nej boli v zmluve použité neprijateľné podmienky, za ktoré považuje spracovateľský poplatok, poplatok za správu úveru, fixnú úrokovú sadzbu 16,60% p.a., pričom za skutočnú považuje výšku 57,91% p.a., pričom v čase podpísania zmluvy bola stanovená vo výške 15,02% p.a., výška odplaty je podľa nej 63,33%. Tieto zmluvné dojednania nemohla žalovaná ovplyvniť, nebola s nimi oboznámená, nebola poučená o následkoch a dôsledkoch ich podpísania a musela ich podpísať v celku. Poukázala na sankcie uložené predchodcovi žalobcu Slovenskou obchodnou inšpekciou. Právne poukázala na ustanovenia , , , , , . Poukázala aj na zákaz požadovať odplatu od spotrebiteľa, ktorá prevyšuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty. Zmluva by sa mala považovať za neplatnú a úver by mal byť bezúročný a bez poplatkov. (5) Vo svojom vyjadrení sa domáha žalovaná proti žalobcovi zaplatenia sumy 882,04 € z titulu bezdôvodného obohatenia. V tejto časti súd jej vyjadrenie považuje za vzájomný žalobný návrh v zmysle ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). (6) Žalovaná vo svojom vyjadrení poukázal aj na a , pričom ako príslušný súd označila Okresný súd Partizánske.

(7) Ako dôkazy označila „výkaz o úhrade za poskytnuté prostriedky“, zmluvu o splátkovom úvere. (8) Okresný súd Žiar nad Hronom vec postúpil bez rozhodnutia tunajšiemu súdu z dôvodu miestnej príslušnosti, a to na základe námietky žalovanej podľa . (9) Tunajší súd vyjadrenie žalovanej doručil právnemu zástupcovi žalobcu a umožnil mu vyjadriť sa k nemu. (10) Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu k vyjadreniu a k vzájomnej žalobe uviedol, že žalovaná podpisom zmluvy vyhlásila, že sa oboznámila s jej súčasťami a zaviazala sa ich dodržiavať. Ďalej bola písomne informovaná o zmluvných podmienkach prostredníctvom formuláru, ktorý sama predložila ako listinný dôkaz. Tým sama vyvrátila, že by predchodca žalobcu porušil informačnú povinnosť. Žalovaná výslovne vyjadrila vôľu uzavrieť zmluvný vzťah s právnym predchodcom žalobcu a súhlasila s dohodnutými podmienkami. Zmluva o úvere bola uzatvorená podľa , , o spotrebiteľských úveroch. Preto úver nie je bezúročný a bez poplatkov. Zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky a neboli použité žiadne nekalé praktiky. Neobsahuje žiadne zmluvne dohodnuté podmienky, ktoré by boli v rozpore s platným právom, predpismi o ochrane spotrebiteľa a v rozpore s dobrými mravmi. Neobsahuje teda žiadne neprijateľné zmluvné podmienky. K spracovateľskému poplatku uviedol, že banka má právo požadovať ho, protiplnením je poskytnutie úveru bankou a poplatok je súčasťou odplaty za úver. Je spojený s reálnym zabezpečením finančných prostriedkov pre klienta a predstavuje aj náhradu reálne vynaložených nákladov banky spojených s poskytnutím úveru - skúmanie bonity klienta, vypracovanie úverovej zmluvy a zabezpečenej dokumentácie. Možnosť jeho účtovania vyplýva aj z zákona o spotrebiteľských úveroch, ako aj z Prílohy č. 2 písm. C citovaného zákona. So spracovateľským poplatkom počíta aj v - dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka peňažné prostriedky možno dojednať za odplatu, ak poskytnutie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Výška spracovateľského poplatku bola primeraná, vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne. Poplatok za správu úveru si dohodli strany vo výške 1,66 € mesačne, neodporuje ustanoveniam zákona o spotrebiteľských úveroch a je stanovený aj v záujme žalovanej, keďže žalobca poskytuje žalovanej službu pozostávajúcu v evidencii došlých platieb, zostatkov poskytnutého úveru a v prípade, ak prestane splácať úver, aj evidenciu došlých súm. V čase uzavretia zmluvy bolo obvyklou obchodnou praxou vyžadovať zaplatenie mesačného poplatku za správu úveru. Do 10.06.2013 žiadny predpis nezakazoval spoplatnenie správy úveru. Poukázal na ustanovenie a . K priemernej hodnote RPMN uviedol, že táto bola uvedená správne vo výške 20,09%. Poukázal na zákona o spotrebiteľských úveroch. Uznanie záväzku zo strany žalovanej spĺňalo všetky zákonné predpoklady a je platné. Je uvedené jasne, zrozumiteľne a je objektívne pochopiteľné. Poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR vo veci a . Nárok v dohode o splátkach nebol nesprávne vyčíslený. Tvrdenia žalovanej sú účelové, nemajúce oporu v dôkaznom stave. Žalovaná realizovala spolu na základe dohody úhrady v sume 1 580 €, tieto boli započítané na istinu pohľadávky. Trovy konania sú uplatnené v zmysle zákona o advokácii a vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. (11) Súd repliku (a zároveň vyjadrenie k vzájomnej žalobe) doručil žalovanej a umožnil jej vyjadriť sa k nej. (12) Žalovaná v písomnom podaní doručenom súdu dňa 29.11.2019 (duplika vo vzťahu k žalobe, replika vo vzťahu k vzájomnej žalobe) uviedla, že zotrváva na svojom predchádzajúcom vyjadrení. V podstate len zopakovala argumenty uvedené vo vyjadrení, žiadne iné skutkové tvrdenia či právne posúdenie v podaní neuviedla. (13) Súd jej podanie doručil právnemu zástupcovi žalobcu a umožnil mu vyjadriť sa k nemu (najmä z dôvodu, že žalovaná podala vzájomnú žalobu a žalobca má právo na dupliku k replike vo vzťahu k vzájomnej žalobe, ale aj preto, že to súd považoval za dôležité pre zachovanie rovnosti strán v spore). Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu v písomnom podaní doručenom súdu elektronicky dňa 11.02.2020 uviedol, že k všetkým okolnostiam a tvrdeniam sa vyjadril v skoršom podaní a zotrváva na nich v celom rozsahu. (14) Súd na prejednanie sporu nariadil pojednávanie na 02.11.2020. Predvolal naň právneho zástupcu žalobcu a žalovanú, pričom žalovanej zároveň doručil vyjadrenie žalobcu. (15) Žalovaná doručila súdu dňa 21.10.2020 podanie označené ako „písomná výpoveď k pojednávaniu“, v ktorom opätovne uviedla svoje predchádzajúce tvrdenia a argumenty. Rozviedla, ktoré podmienky v zmluve považuje za neprijateľné, a to rozhodcovskú doložku, právo vyhlásiť predčasnú splatnosť, odstúpiť od zmluvy alebo ju vypovedať aj v prípade menej závažného porušenia zmluvy zo strany spotrebiteľa, dohodu o podriadení sa právnych vzťahov ustanoveniam ,

vyhlásenie spotrebiteľa - dlžníka, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, Úverové podmienky, Sadzobník a podmienky určené zverejnením a že bol informovaný prostredníctvom Formuláru pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere, dojednania o účinnosti doručovania zásielok, dojednania o započítaní pohľadávok, dojednanie o poradí započítania na príslušenstvo a istinu, možnosť kedykoľvek vypovedať zmluvu bez uvedenia dôvodu, dohodu o spôsobe predčasného splatenia úveru, možnosť banky postúpiť pohľadávku na tretiu osobu pri možnosti klienta previesť záväzky alebo postúpiť pohľadávky len so súhlasom banky, povinnosť klienta znášať všetky náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, možnosť banky jednostranne meniť lehotu splatnosti pohľadávok a spôsob platenia poplatkov. Poukázala na to, že zmluvu si dala posúdiť na ministerstve spravodlivosti. (16) Súd z dôvodu situácie v Slovenskej republike v súvislosti so šírením ochorenia COVID-19 podľa zmenil termín pojednávania na nový termín 18.01.2021, o čom informoval strany sporu. Vyjadrenie žalovanej doručil zároveň právnemu zástupcovi žalobcu. (17) Keďže situácia v súvislosti so šírením ochorenia COVID-19 neumožňovala uskutočniť pojednávanie ani 18.01.2021, súd určil nový termín na 08.03.2021, o čom upovedomil strany. Ani tento termín nebolo možné pre pretrvávajúce protipandemické opatrenia realizovať, preto bol zrušený. (18) Po zmiernení opatrení nariadil súd pojednávanie vo veci na 11.08.2021. Predvolal naň zástupcov strán. (19) Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu doručil súdu elektronicky dňa 21.07.2021 písomné podanie, v ktorom sa vyjadril k podaniu žalovanej doručenému súdu dňa 21.10.2020. Podanie nie je ani vyjadrením k žalobe, ani replikou, ani duplikou. Súd jeho obsah na tomto mieste nebude reprodukovať, pretože to nie je pre potreby odôvodnenia tohto rozsudku účelné. Len vo všeobecnosti súd uvádza, že žalobca v podaní polemizuje s vyhodnotením neprijateľnosti zmluvných podmienok v zmluve, ktoré uvádza ako neprijateľné žalovaná vo svojom podaní, na ktoré žalobca reaguje. Žalobca nepovažuje žiadnu z uvedených podmienok za neprijateľnú. Súd však vzhľadom na potrebu zachovania rovnosti strán toto vyjadrenie doručil zástupkyni žalovanej. (20) Žalovaná súdu doručila prostredníctvom svojej zástupkyne dňa 27.07.2021 listiny označené ako „dôkazy o činnosti právneho predchodcu žalobcu“ a Všeobecné obchodné podmienky. Ide o Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne a.s., rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie zo dňa 19.03.2014 a zo dňa 24.03.2014. Súd aj toto podanie doručil protistrane. (21) Súd spor prejednal za prítomnosti zástupcov strán na pojednávaní dňa 11.08.2021. Žalovaná prostredníctvom svojej zástupkyne doplnila návrhy na vykonanie dokazovania o listiny - potvrdenie Úradu práce Partizánske o evidencii uchádzačov o zamestnanie zo dňa 02.08.2013, potvrdenie Úradu práce Partizánske o evidencii žalovanej v evidencii uchádzačov o zamestnanie zo dňa 14.06.2012 a výpočty RPMN z portálu SME a z portálu FINinfo. (22) Súd na pojednávaní umožnil stranám predniesť prostredníctvom ich zástupcov žalobu a vzájomnú žalobu, určil, ktoré skutkové tvrdenia považuje medzi stranami za sporné a ktoré za nesporné a ako vec predbežne právne posúdil. V predbežnom právnom posúdení uviedol, že spor posúdil tak, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Žalobca opiera svoj nárok o uznanie dlhu zo dňa 13.08.2015. Preto je potrebné aplikovať ustanovenie . Ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Žalovaná však môže namietať, že uznaný dlh v čase uznania netrval, musí však toto tvrdenie preukázať. Keďže ide o spotrebiteľský spor, dôkazy na preukázanie tohto tvrdenia je možné zaobstarať aj bez návrhu žalovanej, a to s poukazom na . Žalovaná popiera platnosť i obsah uznania dlhu, a to v tejto veci vo vzťahu k zmluve o úvere č. 0264062715. Súd predbežne preskúmal zmluvu o úvere zo dňa 29.04.2009 z toho hľadiska, aby mohol preskúmať účinky uznania dlhu zo dňa 13.08.2015. Zistil pritom, že zmluva o splátkovom úvere č 0264062715 je nejasná a nezrozumiteľná. Uvádza sa v nej, že výška úveru je 1 700 €, pričom je úročený úrokom 16,60% p.a. Zároveň sa v nej uvádza, že výška splátky ISTINY je 45,30 €. Neuvádza sa v nej výška splátky istiny s príslušenstvom. Z výpisov z úverového účtu vyplýva, že veriteľ platby 45,30 € započítaval nielen na istinu, ale aj na úrok a poplatky za správu úveru, hoci zmluva uvádza, že suma 45,30 € je splátka istiny. Celkové náklady spotrebiteľa podľa zmluvy sú 947,91 €. Pri úvere 1700 € by teda spotrebiteľ musel zaplatiť celkovo 2 647,91 €, čo je pri odpočítaní jednorazového poplatku 63,04 € spolu (2 584,87 € - 63,04 €) : 57 splátok = 2 521,83 € : 57 splátok = 44,24 € splátka. Ak by mala byť suma 45,30 € splátkou istiny, tak úver (istina) by bol splatený už v 38 splátkach (1 700 €: 45,30 €). Nejasnosť je aj v otázke RPMN, o ktorej bol spotrebiteľ informovaný. Podľa formulára o zmluvných podmienkach je 13,13%, podľa zmluvy je 23,13%. Spotrebiteľ si teda nemohol byť pri uzatváraní zmluvy istý, čo je vlastne jej obsahom. Súd predbežne posúdil, že tieto

nedostatky zmluvy sú natoľko závažné, že nie je zrejmý bez pochybností jej obsah a zmluva sa javí ako neplatná podľa pre nezrozumiteľnosť. Ak je neplatná samotná zmluva, tak neplatný je aj prejav, ktorým bol uznaný dlh z tejto zmluvy vyplývajúci. Z neplatnej zmluvy vyplývajú nároky zmluvných strán podľa . Zároveň vyplýva zo skutočnosti, že zmluva je neplatná aj tá skutočnosť, že nemohlo dôjsť k platnému postúpeniu pohľadávky z nej. Z takejto zmluvy vzniklo len veriteľovi právo na vrátenie sumy 1 636,96 € a dlžníkovi právo na vrátenie súm prevyšujúcich poskytnutú istinu. Nebolo rozporované tvrdenie žalovanej, že uhradila celkovo sumu 2 519 €, čo znamená, že záväzok veriteľa zanikol. Vo vzťahu k nároku žalobkyne, ktorý si uplatnila v sume 882,04 € nebolo rozporované, že takúto sumu žalobca prijal ako plnenie zo spornej zmluvy. Na prijatie tejto sumy podľa predbežného názoru súdu žiaden dôvod zo strany žalobcu nebol, preto je povinný ju žalovanej z titulu bezdôvodného obohatenia vrátiť. Preto mal súd predbežne zato, že žaloba nie je dôvodná a vzájomná žaloba žalovanej je dôvodná v celom rozsahu. (23) Následne súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi ( ), a to oznámením o postúpení pohľadávky podľa Zb, v znení neskorších predpisov na čísle listu spisu (ďalej len „“) 12, dohodou o splátkach a uznaní dlhu v zmysle na č.l. 13, zmluvou o splátkovom úvere č. 0264062715 na č.l. 38 vrátane formuláru o zmluvných podmienkach na č.l. 39 a výpismi z úverového účtu a potvrdeniami o vkladoch na č.l. 43 až 72. Strany sa k listinným dôkazom nijako nevyjadrili. (24) Právny zástupca žalobcu požiadal o poskytnutie lehoty na písomné vyjadrenie k predbežnému právnemu posúdeniu sporu, súd túto žiadosť zamietol s poukazom na (zásada rýchlosti konania). Žalobca mal dostatočnú možnosť zaujať k predbežnému právnemu posúdeniu stanovisko na pojednávaní dňa 11.08.2021, ak by mal dostať možnosť na písomné vyjadrenie, muselo by byť pojednávanie odročené. Dôvody uvedené v predbežnom právnom posúdení neboli natoľko komplikované, že by neumožňovali žalobcovi zaujať k nim stanovisko na pojednávaní. Vychádzali len z hodnotenia predložených listín, ktoré v tom čase mal žalobca k dispozícii. Ak žalobca túto možnosť na vyjadrenie nevyužil ani po vyhlásení predbežného právneho posúdenia, ani v záverečnom vyjadrení, ide takáto skutočnosť len na jeho ťarchu. Možnosť vyjadriť sa žalobca mal a konečné rozhodnutie pre neho preto nemohlo byť prekvapivé. (25) Iné dôkazy ako uvedené v odseku 23 súd nevykonal, pretože by to bolo pre rozhodnutie vo veci nadbytočné. Vykonané dôkazy poskytujú dostatočný podklad pre rozhodnutie - pre posúdenie všetkých skutkových otázok a pre vyvodenie príslušných právnych záverov k ním. Žiadna z ďalších stranami predložených listín toto posúdenie nebola spôsobilá zmeniť (neodporovala mu), ale zároveň ho ani nepodporovala. Ďalšie dôkazy súd teda vyhodnotil ako irelevantné. (26) Z vykonaných dôkazov súd zistil, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. ako veriteľ konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná nekonajúca v rámci predmetu obchodnej alebo podnikateľskej činnosti uzavreli dňa 29.04.2009 písomnú zmluvu o splátkovom úvere číslo 0264062715, predmetom ktorej je podľa Časti I. bod I. zmluvy úver vo výške 1 700 € poskytnutý ako bezúčelový úver s úrokovou sadzbou 16,60% p.a.. K úveru bol dohodnutý spracovateľský poplatok vo výške 63,04 € a poplatok za správu úveru 1,99 €. Podľa citovanej časti zmluvy je výška splátky istiny 45,30 €, splatnosť prvej splátky 20.05.2009, počet splátok 57, ich splatnosť k 20. dňu v mesiaci až do 20.01.2014. RPMN je podľa zmluvy 23,13%, priemerná RPMN 20,09% a celkové náklady spojené s úverom boli 947,91 €. Podľa bodu 7. citovanej časti zmluvy má veriteľ oprávnenie v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky. Dlžník bol pred uzavretím zmluvy informovaný prostredníctvom Formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere (žalovaná formulár vlastnoručne podpísala). Vo formulári sa uvádza celková výška úveru 1 700 €, spracovateľský poplatok 63,04 €, výška splátky istiny 45,30 €, splatnosť prvej splátky istiny 20.05.2009, počet splátok istiny 57, konečná splatnosť úveru 20.01.2014 a periodicita splácania k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Celkové náklady spotrebiteľa sú podľa formulára 947,91 €, úroková sadzba 16,60%, RPMN 13,13% a priemerná hodnota RPMN 20,09%. (27) Z oznámenia o postúpení pohľadávky na č.l. 12 vyplýva, že veriteľ postúpil pohľadávku zo zmluvy číslo 264062715 na žalobcu. Oznámenie bolo podľa pečiatky na ňom odoslané žalovanej 29.10.2014. (28) Podľa Dohody o splátkach a uznaní dlhu zo dňa 13.08.2015 uzavretej medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom žalovaná okrem iného uznala pohľadávku zo zmluvy o úvere č. 0264062715 uzavretej medzi veriteľom Slovenskou sporiteľňou a.s. a ňou ako dlžníkom vo výške 3 209,83 €, pozostávajúcu z istiny 1 735,56 €, úroku 16,60% vo výške 1 014,49 €, 8% úroku z omeškania vo výške 459,78 €, súc si vedomá, že dlh sa úročí úrokom 16,6% ročne a úrokom z omeškania 8% ročne z nezaplatenej istiny. Zaviazala sa ho splácať po dobu 1 roka v pravidelných mesačných splátkach po 38 € splatných vždy k 30. dňu v mesiaci s tým, že účastníci sa dohodli, že po uplynutí jedného roka sa pokúsia

o ďalšiu dohodu. Súčasťou dohody je aj dojednanie o strate výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky v dohodnutej dobe. (29) Podľa predložených výpisov a potvrdení na č.l. 43 až 72 žalovaná svoj dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu čiastočne splácala. Z dôkazov (č.l. 43) vyplýva aj skutočnosť, že dňa 29.04.2009 jej bola poskytnutá na účet suma 1 636,96 €. V rovnaký deň bol z účtu zúčtovaný aj poplatok 63,04 €. (30) Medzi stranami nie je sporné skutkové tvrdenie žalobcu, že mu žalovaná od 05.08.2017 do 17.07.2019 zaplatila spolu sumu 1 580 €. Toto skutkové tvrdenie nie je v rozpore s vykonanými dôkazmi. (31) Z výpisov z úverového účtu vyplýva splatenie právnemu predchodcovi žalobcu v roku 2009 sumy 429 €, v roku 2011 sumy 55 €, v roku 2013 sumy 195 €, v roku 2014 sumy 3 008,99 € (je však zrejmé, že v tejto sume sú zahrnuté aj odpisy nezaplatených splátok, v skutočnosti bolo zaplatených /položky „splátka istiny“/ 60 €). Za roky 2010 a 2012 výpisy predložené neboli. Z tých výpisov, ktoré predložené boli, vyplýva splatenie sumy 739 € právnemu predchodcovi žalobcu. (32) Žalovaná tvrdí a toto skutkové tvrdenie spochybnené nebolo, že do 18.06.2018 uhradila celkom sumu 2 519,- €. (33) Súd v spore postupoval podľa nasledujúcich právnych predpisov. (34) Podľa v znení účinnom ku dňu 29.04.2009 (ku dňu uzavretia zmluvy medzi predchodcom žalobcu a žalovanou, ďalej len „ObZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. (35) Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. (36) Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (37) Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. (38) Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 29.04.2009 (ku dňu uzavretia zmluvy medzi predchodcom žalobcu a žalovanou, ďalej len „ZoSÚ“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov. (39) Podľa , ZoSÚ veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

(40) Podľa § 4 ods. 1, ods. 2 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. (41) Podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základ a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. (42) Podľa § 4 ods. 4 ZoSÚ od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (43) Podľa ZoSÚ veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. (44) Podľa v znení účinnom ku dňu 29.04.2009 (ku dňu uzavretia zmluvy medzi predchodcom žalobcu a žalovanou, ďalej len „OZ“) právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú. (45) Podľa právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. (46) Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. (47) Podľa až ods. 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

(48) Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (49) Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. (50) Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. (51) Podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. (52) Súd, aplikujúc citované právne predpisy na zistený skutkov stav, dospel k nasledujúcim záverom. (53) Niet medzi stranami sporu o tom, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa a.s. uzatvoril so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Spotrebiteľský charakter zmluvy vyplýva z jej strán (na jednej strane veriteľ konajúci v rámci predmetu podnikateľskej činnosti a na strane druhej dlžník nekonajúci v rámci obchodnej alebo podnikateľskej činnosti). Skutočnosť, že ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, vyplýva z jej predmetu (poskytnutie peňažných prostriedkov). Spor nie je ani o tom, že žalobca sa stal na základe postúpenia veriteľom pohľadávky z tejto zmluvy vo vzťahu k žalovanej ako k dlžníkovi. Rozporované nebolo ani skutkové tvrdenie žalovanej, že na podklade tejto zmluvy je bola uhradená veriteľom suma 1 636,96 € (istina po odpočítaní poplatku 63,04 €) a ona uhradila žalobcovi alebo jeho právnemu predchodcovi spolu sumu 2 519 €. Z týchto skutočností súd pri rozhodovaní vychádza. (54) Žalobca svoj nárok opiera o uznanie dlhu zo dňa 13.08.2015. Žalovaná síce namieta, že uznanie je neplatné, pretože údaje v ňom uvedené nie sú pravdivé a ona musela podpísať uznanie bez akejkoľvek možnosti ovplyvniť jej obsah a nebola upovedomená o následkoch a dôsledkoch podpísania takýchto zmluvných dojednaní (č.l. 30), súd však takéto vyjadrenie považuje len za účelové. Obsahom uznania dlhu je celkom jednoznačné prehlásenie, že dlžník si je vedomý o existencii dlhu voči veriteľovi aj o jeho výške. Právne následky takého vyhlásenia pritom vyplývajú priamo z ustanovenia , nebolo potrebné žalovanú o nich osobitne informovať. Žalovaná podpísala v rámci listiny aj vyhlásenie, že uznanie je slobodné, vážne, zrozumiteľné, nebolo urobené v tiesni ani pod nátlakom, ani za nápadne nevýhodných podmienok, jeho obsahu porozumela a nemá voči nemu žiadne výhrady. Uznanie nepodpisovala v sídle žalobcu, z ničoho nevyplýva, že by bola pri podpise v časovom strese alebo pod nátlakom. Žalovanou uvádzané skutočnosti nie sú dôvodom, pre ktorý by malo byť uznanie dlhu považované za neplatné. (55) Na druhej strane, uznanie dlhu nezakladá samé osebe záväzok dlžníka voči veriteľovi. Je len prostriedkom pre zabezpečenie existujúceho záväzku. Tento prostriedok uľahčuje dôkaznú situáciu v prípadnom spore pre veriteľa, avšak nezbavuje dlžníka možnosti brániť sa proti nároku uplatnenému veriteľom, hoci by veriteľ predložil platné uznanie dlhu. Uznaním dlhu sa dlžník nezbavuje možnosti uplatňovať v občianskom súdnom konaní námietky týkajúce sa dôvodu alebo výšky (rozsahu) nároku veriteľa. (rozhodnutie publikované pod č. R 13/1988) Žalovaná namieta, že dlh v čase uznania neexistoval v takej výške a v takom rozsahu, ako je v uznaní uvedené (uvádza, že sú nesprávne údaje o výške istiny a pravidelných splátkach), pričom súd jej po posúdení vykonaných dôkazov musí dať za pravdu. (56) Na posúdenie námietok žalovanej týkajúcich sa uznaného dlhu je potrebné v prvom rade preskúmať zmluvu o úvere, na základe ktorej vznikol dlh (pohľadávka žalobcu). (57) Súd po preskúmaní zmluvy zo dňa 29.04.2009 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v súvislosti aj s predloženou predzmluvnou dokumentáciou musí konštatovať, že zmluva neprešla testom jej platnosti. (58) Zmluva je právnym úkonom. Pre svoju platnosť vyžaduje, aby bola jasná a zrozumiteľná, aby bolo bez pochybností zrejmé, čo ňou chceli jej strany dosiahnuť. Predložená zmluva taká nie je. Matematickými prepočtami údajov o úvere, ktorý mal byť žalovanej poskytnutý, sa nepodarilo súdu zistiť, za akých podmienok tento úver poskytnutý bol. V zmluve i v predzmluvnej dokumentácii (č.l. 38 a č.l. 39) sa uvádza, že výška úveru bola 1 700 €. Je potrebné uviesť, že v takejto výške úver v skutočnosti žalovanej nikdy poskytnutý nebol, k dispozícii mala len sumu 1 636,96 €. O výške spracovateľského poplatku i o jeho splatnosti však vopred upovedomená bola. Zmluve je však potrebné vytknúť inú nezrozumiteľnosť. Uvádza sa v nej, že výška úveru je 1 700 €. Zároveň sa v nej uvádza, že výška splátky istiny je 45,30 €. Zmluva výslovne uvádza len výšku splátky istiny, o tom, že táto splátka by

mala obsahovať aj iné zložky (poplatky a úroky) a aká je ich výška zmluva nepojednáva. Z výpisov z úverového účtu pritom vyplýva, že veriteľ platby 45,30 € započítaval nielen na istinu, ale aj na úrok a poplatky za správu úveru, hoci zmluva výslovne uvádza, že suma 45,30 € je splátka istiny. Celkové náklady spotrebiteľa podľa zmluvy sú 947,91 €. Pri úvere 1700 € by teda spotrebiteľ musel zaplatiť celkovo 2 647,91 €, čo je pri odpočítaní jednorazového poplatku 63,04 € splatného pri poskytnutí úveru (teda mimo režimu splátok) spolu (2 584,87 € - 63,04 €) : 57 splátok = 2 521,83 € : 57 splátok = 45,35 €. Ak by mala byť suma 45,30 € splátkou istiny, tak úver by bol splatený už v 38 splátkach (1 700 €: 45,30 €). Skutočná vôľa strán je nejasná aj z dôvodu rozporu v uvedení RPMN v predzmluvnej dokumentácii (13,13% - č.l. 39) a v zmluve (23,13% - č.l. 38). Podľa posúdenia súdu ide o natoľko závažné nezrovnalosti v základných náležitostiach zmluvy (v skutočnej výške úveru a podmienkach jeho splácania), ktoré spôsobujú neplatnosť celej zmluvy. (59) Aj ak by zmluva nebola posúdená ako platná, zmätočné uvedenie údajov o splátkach spôsobuje, že úver by bol bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ s poukazom na § 4 ods. 2 písm. i) ZoSÚ (chýba jednoznačné a nepochybné celkové určenie výšky splátky /je potrebné pripomenúť, že nejde o neuvedenie výšky jej jednotlivých zložiek, čo podľa už ustálenej súdnej praxe potrebné nebolo, ale vôbec neuvedenie, že by splátka mala pozostávať aj z iných častí ako z istiny, hoci z matematických prepočtov i z výpisov z účtu je zrejmé, že iné časti obsahovala/). (60) Či už by bola zmluva považovaná za neplatnú, alebo úver za bezúročný a bez poplatkov, v tomto konkrétnom prípade to má pre strany v podstate rovnaké následky, len z iných právnych dôvodov. (61) Podľa si boli účastníci zmluvy povinní navzájom vydať, čo zo zmluvy nadobudli. Žalovaná zo zmluvy nadobudla sumu 1 636,96 € (č.l. 43), túto bola povinná veriteľovi z neplatnej zmluvy vydať. Ako bolo už uvedené vyššie, nebolo sporu o tom, že žalovaná uhradila na podklade (súdom posúdenej) neplatnej zmluvy sumu 2 519 €. Jej dlh z ustanovenia teda voči veriteľovi zanikol splnením. Veriteľovi zo zmluvy voči nej žiaden (iný) nárok neostal. Preto súd žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietol. (62) Len pre úplnosť súd dodáva, že aj ak by zmluva bola posúdená ako platná a úver za bezúročný a bez poplatkov, aj v takom prípade by bol dlh žalovanej z nej zanikol splnením (zaplatením istiny). Ani v takom prípade by žalobcovi žiaden nárok proti žalovanej zo spornej zmluvy neostal a žaloba by bola rovnako v celom rozsahu nedôvodná. (63) V súlade s súd rozhodoval aj o vzájomnej žalobe žalovanej o zaplatenie sumy 882,04 €. Súd z vykonaného dokazovania zistil, že zmluva, na podklade ktorej si žalobca uplatňoval plnenie proti žalovanej, je neplatná. Z neplatnej zmluvy sú jej strany povinné navzájom si vydať všetko, čo z nej nadobudli. Je nesporné, že žalobca a jeho právny predchodca zo zmluvy nadobudli spolu sumu 2 519 €, pričom mali nadobudnúť len sumu 1 636,96 € ako istinu, ktorá bola žalovanej poskytnutá. Rozdiel je vo výške 882,04 €. Z toho len samotný žalobca (teda nie jeho právny predchodca) prijal sumu 1 580 €. Rozdiel nad sumu 1 636,96 € (2 519 € mínus 1 636,96 €) teda nepochybne prijal žalobca na úkor žalovanej. Preto jej je povinný túto sumu podľa ustanovení o bezdôvodnom obohatení vrátiť. Z uvedeného dôvodu súd vzájomnej žalobe v celom rozsahu vyhovel. ej7ienky poskytnutia úverov. skom elené JUDr. úhradu dlhu. . tovať. Boli zaslané 4 upomienky v súlade so splátkou úveru e-mail (64) Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.Podľa (65) Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (66) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o jeho trovách. Súd pritom vychádzal z toho, že žalovaná bola v spore v celom rozsahu (aj v časti o žalobe žalobcu, aj v časti o svojej vzájomnej žalobe) procesne úspešná, preto jej súd proti neúspešnému žalobcovi priznal plný nárok na náhradu trov konania. O ich výške rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným rozhodnutím súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na toto podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.