Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Opravné_uznesenie_10Cb-27-2020.pdf
PDF · 74.92 KB
Case nature
Subarea
10Cb/27/2020
Opravné uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: Winkler Slovakia spol. s r. o., IČO: 31 351 964, Rybničná 36/ I, 831 06 Bratislava, zastúpený MARKECHOVA JMJ LEGAL, advokátska kancelária s.r.o., IČO: 45 606 960, Bajkalská 5/C, Bratislava, proti žalovanému: S. v konaní o zaplatenie 520,49 €, o opravu Rozsudku Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/27/2020 - 89 zo dňa 13.04.2021, takto
rozhodol:
Súd o p r a v u j e prvý výrok Rozsudku Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/27/2020 - 89 zo dňa 13.04.2021 v spojení s Uznesením Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/27/2020-127 zo dňa 20.09.2021 tak, že správne znie nasledovne :
,, Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 520,49 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 42,63 € od 25.08.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 477,86 € od 12.10.2017 do zaplatenia, náhradu nákladov s uplatnením pohľadávky v sume 40 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. “
V ostatných častiach zostáva Rozsudok Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/27/2021 - 89 zo dňa 13.04.2021 v spojení s Uznesením Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/27/2020-127 zo dňa 20.09.2021 n e z m e n e n ý .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica ako príslušnému súdu v zmysle § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z. z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov žalobu, ktorou sa voči žalovanému domáhal zaplatenia 520,49 € s príslušenstvom. Na základe návrhu žalobcu na pokračovanie v konaní po nemožnosti doručenia platobného rozkazu žalovanému upomínací súd dňa 01.06.2020 postúpil vec tunajšiemu súdu na jej prejednanie podľa § 13 a § 14 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Okresný súd Malacky vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 10Cb/27/2021 - 89 dňa 13.04.2021, pričom rozhodnutie v časti úroku z omeškania a náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podrobne odôvodnil v ods. 25 a 26 odôvodnenia rozhodnutia.
2. Žalobca cestou právneho zástupcu dňa 08.09.2021 doručil súdu podnet na vydanie opravného uznesenia pre zjavnú chybu v písaní pri priznanom príslušenstve, kde úrok z omeškania mal byť priznaný zo sumy 42,63 € od 25.08.2017 a zo sumy 477,86 € od 12.10.2017 a tiež opomenutie náhrady nákladov s uplatnením pohľadávky v sume 40 €, ktoré súd žalobcovi priznal.
3. Podľa § 224 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len “CSP“) súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
4. Súd sa stotožnil so žalobcom, že v prvom výroku Rozsudku Okresného súdu Malacky č. k. č. k. 10Cb/27/2021 - 89 dňa 13.04.2021 prišlo v zjavnej chybe v písaní a inej zrejmej nesprávnosti. Zo
zápisnice z vyhlásenia rozhodnutia vyplýva, že súd tiež žalobcovi priznal nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40 €, ktorý nárok súd v odôvodnení rozsudku (ods. 26) zrozumiteľne vysvetlil a právne aj odôvodnil. S týmto odôvodnením nie je v súlade prvý výrok rozsudku, ktorý je z tohto dôvodu potrebné opraviť opravným uznesením v zmysle § 224 CSP (nález Ústavného súdu SR z 24. júla 2014, sp. zn. II. ÚS 576/2013-30).
5. Ako vyplýva aj z Nálezu Ústavného súdu SR č.k. II. US 576/2013-30 zo dňa 24.07.2014, cit.: „Rozhodovaciu činnosť ako autoritatívny prejav (verejnomocenskej) vôle vykonávajú vždy príslušní nositelia verejnomocenských funkcií, ktorými sú vždy a bez výnimky ľudia. V prípade rozhodovacej činnosti súdov sú týmito nositeľmi sudcovia a v rozsahu ustanovenom zákonmi aj iní zamestnanci súdov (čl. 142 ods. 2 ústavy). Proces „vynášania rozhodnutia“ súdu ako verejnomocenského aktu tak - v súlade s podstatou každého ľudského rozhodovania - pozostáva z dvoch fáz: vytvorenia určitej vôle vo vnútornom fóre sudcu, resp. iného zamestnanca súdu, a jej následného prejavenia (komunikovania) navonok adresátom príslušného verejnomocenského aktu. Len navonok prejavená verejnomocenská vôľa je totiž poznateľná jej adresátom. Právo zaručené v čl. 46 ods. 1 ústavy sa totiž nenapĺňa už vtedy, keď je s ním v súlade vytvorená vôľa v internom fóre sudcu, resp. iného rozhodujúceho zamestnanca, ale až vtedy, ak je táto vôľa verne a riadne manifestovaná (prejavená) navonok. Prirodzene, vôľa („rozhodnutie“) skutočne vytvorená v internom fóre sa môže z najrôznejších dôvodov odlišovať od toho, čo bolo navonok manifestované (prejavené). Tieto dôvody môžu spočívať v subjektívnych vlastnostiach prejavujúcej osoby (nesprávne vyjadrovanie, nedostatočná schopnosť správne štylizovať alebo momentálne zlyhania v podobe omylu, prerieknutia, preklepu) alebo objektívnych okolnostiach (nejednoznačnosť jazyka, zlyhanie komunikačného média apod.). Keďže len navonok prejavená vôľa je spoznateľná účastníkom konania, je pochopiteľné, že títo sa oboznamujú a vychádzajú predovšetkým z prejavenej verejnomocenskej vôle, pričom zároveň môžu predpokladať, že tento prejav vyjadruje skutočnú vôľu orgánu, ktorý ho vydal. Pretože skutočná vôľa vytvorená v internom fóre sudcu alebo zamestnanca súdu zostáva účastníkom nepoznateľná, zodpovedá aj požiadavke právnej istoty a z nej vyplývajúcej požiadavke zásadnej nezmeniteľnosti (právoplatných) súdnych rozhodnutí, aby nebolo možné raz prejavenú vôľu kedykoľvek dodatočne meniť s odôvodnením, že nezodpovedá tej skutočnej, interne vytvorenej vôli. Princíp právnej istoty založenej právoplatnými súdnymi rozhodnutiami vyplýva podľa judikatúry ústavného súdu tiež z čl. 46 ods. 1 ústavy (porov. naposledy napr. II. ÚS 591/2012). Ide tu teda o jeden z ďalších prejavov konfliktu medzi viacerými ústavnými právami, ktoré možno vyvodiť z ustanovenia čl. 46 ods. 1 ústavy. Výrazom snahy o vyváženie práva na rozhodovanie podľa relevantnej právnej normy na jednej strane a práva na právnu istotu založenú síce (objektívne) nesprávne prejaveným, ale predsa právoplatným súdnym rozhodnutím, je okrem iného aj ustanovenie § 164 OSP. Toto ustanovenie umožňuje súdu, ktorý rozhodnutie vydal, opraviť v ňom aj bez návrhu „chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti“. Kým pojmy „chyby v písaní“, resp. „chyby v počítaní“ sú pomerne jednoznačné, je pojem „iná zrejmá nesprávnosť“ relatívne neurčitým pojmom. Už vzhľadom na systematickú úpravu nápravy inej zrejmej nesprávnosti spolu s chybami v písaní a počítaní je zrejmé, že na jednej strane môže ísť len o také chyby, ktoré sú podobného druhu ako chyba v písaní alebo počítaní, na druhej strane musí ísť svojím obsahom o iné než pisárske alebo počtárske chyby, ak k ich vzniku došlo okamžitým zlyhaním mechanickej alebo duševnej činnosti osoby, ktorá sa zúčastnila vyhlásení alebo vyhotovení rozhodnutia (porov. Rc 37/1969). Za zrejmú nesprávnosť v zmysle § 164 OSP tak treba považovať rozpor medzi obsahom verejnomocenskej autoritatívnej vôle, ktorú súd svojím rozhodnutím v okamihu jeho vyhlásenia (vydania) prejaviť chcel a ktorej obsah je z dôvodov rozhodnutia bezpečne poznateľný, a obsahom samotného rozhodnutia ako prejavom tejto verejnomocenskej (autoritatívnej) vôle. Musí ísť o chybu súdu, nie účastníkov konania (súd preto nemôže postupom podľa § 164 OSP odstraňovať nedostatky podaní účastníkov, ktoré zapríčinili nesprávnosť rozsudku; porov. aj 3 MCdo 21/2008). Z ustanovenia § 204 ods. 1 OSP jednoznačne vyplýva, že oprava sa môže týkať aj výroku rozhodnutia.„
6. V zhode s uvedeným, ako aj ďalšími rozhodnutiami v analog, veciach (10 MObdoV 11/2010, I. ÚS 206/2013) súd opravil chybu v písaní a tiež zrejmú nesprávnosť prvého výroku rozhodnutia, keď tieto jednoznačne korešpondujú s vyhlásením rozhodnutia a z odôvodnenia písomného vyhotovenia rozsudku, pričom do výroku opravného uznesenia pre jednoznačnosť znenia uviedol celý prvý výrok tak, ako má správne znieť.
7. Ostatné časti Rozsudku Okresného súdu Malacky Rozsudok Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/27/2021 - 89 zo dňa 13.04.2021 v spojení s Uznesením Okresného súdu Malacky č. k. 10Cb/27/2020-127 zo dňa 20.09.2021 súd ponechal nezmenené.
Poučenie:
Proti výroku tohto uznesenia možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. f) CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods.3 CSP).