Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-6Csp/79/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník sudkyňou JUDr. Annou Frigovou v spore žalobcu Silverside, a.s., so sídlom Plynárenská 7/B, 821 09 Bratislava, IČO: 50 052 560, zastúpeného advokátskou kanceláriou VIVID LEGAL, s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 36 807 915 proti žalovanej C. A., rod. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/X, XXX XX D., štátna občianka SR, zastúpenej Mgr. Matúšom Mackom, advokátom, so sídlom Karpatská 804/10, 089 01 Svidník, o zaplatenie 1 920,79 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Stranám nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu Okresnému súdu Banská Bystrica v upomínacom konaní domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz na zaplatenie sumy 7 514,24 eura s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je fyzická osoba, ktorej žalobca na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na refinancovanie číslo (variabilný symbol) 707831483 uzavretej dňa 17.1.2017 medzi žalobcom a žalovanou poskytol spotrebiteľský úver nasledovne: istina vo výške 6 500 eur (článok II. Zmluvy), zmluvný úrok vo výške 22,48 % p.a. (článok II. Zmluvy). Žalovaná úver k dnešnému dňu nesplatila. Žalovaná sa zaviazala splácať úver prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 181,31 eura. Žalovaná sa dostala so splácaním úveru do omeškania. Žalobca výzvou s názvom „Posledná výzva" zo dňa 29.8.2017 upozornil žalovanú, že si od omeškania s úhradou príslušnej splátky uplatňuje zmluvné a zákonné nároky spojené s omeškaním, t. j. zmluvnú pokutu a úrok z omeškania. Vymáhanie nárokov žalobcu môže byť odovzdané do mandátnej správy a že pokiaľ dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená a s jej úhradou bude žalovaná v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace, žalobca môže pristúpiť k zosplatneniu celého dlhu zo zmluvy. Žalovaná si poslednú výzvu prevzala dňa 19.9.2017. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním úveru, 6Csp/79/2018 -2-

žalobca má právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 10 % p. a. z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania (článok IX. Zmluvy), žalobca má právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % p. a. z dlžnej sumy nezaplatenej splátky úveru od prvého dňa omeškania (článok II. Zmluvy), žalobca má právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy zmluvnej pokuty, ktorá bude vyčíslená ku dňu zosplatnenia úveru od prvého dňa omeškania. Žalobca oznámením o zosplatnení pohľadávky zo Zmluvy zo dňa 23.4.2018 oznámil žalovanej, že ku

dňu 23.4.2018 žalobca pristupuje ku zosplatneniu pohľadávky (Úveru) zo Zmluvy a žalobca vyčíslil výšku dlžnej sumy na sumu 7 449,10 eura a súčasne vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy (sumy zosplatneného úveru). Žalobca zároveň upozornil žalovanú na to, že v prípade, ak žalovaná dlžnú sumu (sumu zosplatneného úveru) nezaplatí v stanovenej lehote, žalobca si dlžnú sumu voči žalovanej uplatní súdnou cestou - oznámenie o zosplatnení tak možno považovať aj za predžalobnú výzvu. Žalovaná si oznámenie o zosplatnení pohľadávky prevzala dňa 30.4.2018. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti si žalobca uplatňuje voči žalovanej nárok na zaplatenie istiny (celková výška dlžnej istiny úveru ku dňu zosplatnenia) vo výške 6 190,97 eura, zmluvných úrokov vo výške 22,48 % ročne (článok II. Zmluvy), t. j. celkovo vo výške 1 150,62 eura do dňa zosplatnenia úveru, zmluvnej pokuty vo výške 10 % p. a. zo sumy vo výške 5 557,02 eura od 15.05.2018 do dňa podania žaloby, zmluvnej pokuty vo výške 10 % p. a. zo sumy jednotlivých omeškaných splátok, 5 % ročného zákonného úroku z omeškania zo sumy vo výške 5 557,02 eura od 15.05.2018 do zaplatenia a 5 % ročného zákonného úroku z omeškania zo sumy jednotlivých omeškaných splátok do zaplatenia.

2. Okresný súd Banská Bystrica rozhodol v upomínacom konaní platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 15.8.2018.

3. Vzhľadom k tomu, že žalovaná dňa 4.9.2018 podala proti uvedenému platobnému rozkazu odpor a žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , v súlade s sa platobný rozkaz zrušil a v konaní pokračuje tunajší súd.

4. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že v súdenej veci by nemali existovať pochybnosti o tom, že ide o spotrebiteľskú vec a zmluva o spotrebiteľskom úvere na refinancovanie obsahuje neprijateľné podmienky, ktoré sú podľa neplatné. Za neprijateľnú, a teda absolútne neplatnú považuje zmluvnú pokutu uvedenú v článku 9 Zmluvy. Obdobné zmluvné podmienky už boli súdmi určené za neprijateľné. Vzhľadom na skutočnosť, že sa jedná o spotrebiteľský úver, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať náležitosti podľa o spotrebiteľských úveroch, platného a účinného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia ( ZoSÚ). Podľa ZoSÚ sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l/, , a ( ZoSÚ). Keďže v zmluve o spotrebiteľskom úvere na refinancovanie absentuje výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom 6Csp/79/2018 -3-

sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, je predmetný úver bezúročný a bez poplatkov. Žalobca má nárok na vrátenie nesplatenej istiny poskytnutého úveru. Ďalej namieta to, že napadnutým platobným rozkazom bola žalobcovi priznaná istina 6 190,97 eura a taktiež istina 1 150,62 eura. Z jazykového významu a zo samotného pojmu „istina“ je evidentné, že pri poskytnutom jednom spotrebiteľskom úvere môže existovať len jedná istina. Vzhľadom na túto nespornú skutočnosť jej teda nie je známe, čo predstavuje, resp. z akého úveru pochádza istina vo výške 1 150,62 eura. Žalobca si v konaní uplatnil popri úroku z omeškania aj zmluvnú pokutu. Toto konanie však považuje za nekalú obchodnú praktiku a to z toho dôvodu, že v danom prípade ide o duplicitnú sankciu za omeškanie.

5. Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu žalovanej zo dňa 26.9.2018 uviedol, že súhlasí s tvrdením žalovanej, že v danej veci ide o spotrebiteľskú vec.

Žalovaná poukazuje na to, že Zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, ktoré sú podľa ustanovenia neplatné. Za absolútne neplatnú považuje žalovaná zmluvnú pokutu a na podporu svojich tvrdení poukazuje na to, že obdobné zmluvné podmienky už boli súdmi určené za neprijateľné. Žalovaná zároveň poukazuje na príslušné ustanovenia , ktoré odkazujú na konania v spotrebiteľských veciach. Skutočnosti, ktoré uvádza žalovaná, nemajú žiadnu relevanciu k predmetnému konaniu. Žalovaná ku svojim tvrdeniam nepredložila žiaden relevantný dôkaz, ktorým by podporovala svoje tvrdenia. Žalobca

tak žiada konajúci súd, aby na tieto tvrdenia žalovanej neprihliadal. Žalobca odmieta tvrdenia žalovanej o tom, že zmluvné podmienky, na ktoré žalovaná odkazuje, boli už súdmi určené za neprijateľné. Žiaden zo súdov Slovenskej republiky nevyhlásil, že zmluvy, ktoré uzatvára žalobca, obsahujú neprijateľné zmluvné podmienky. Tvrdenie žalovanej je tak zavádzajúce. Žalovaná ďalej poukazuje na to, že súd má na základe príslušných ustanovení povinnosť skúmať ex offo existenciu neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách a nakoľko Zmluva takéto podmienky obsahuje, súd nemal platobný rozkaz vydať. Po podaní návrhu je povinnosťou upomínacieho súdu skúmať podaný návrh v súlade s príslušnými ustanoveniami Zákona o upomínacom konaní. Upomínací súd túto svoju povinnosť splnil a po preskúmaní podanej žaloby a priložených príloh vyhodnotil, že podaná žaloba spĺňa kritéria, ktoré na jej prípustnosť ukladá ako , tak aj Zákon o upomínacom konaní a v súlade s uvedeným tak vydal platobný rozkaz, s odkazom na dané sú tak tvrdenia žalovanej nesprávne. Súd ex offo skúmal ako žalobu, tak aj dokumenty, súvisiace so Zmluvou a dospel k záveru, že ako žaloba, tak ani Zmluva neobsahujú neprijateľné zmluvné podmienky.

Žalovaná poukazuje na to, že v Zmluve absentuje výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Z daného dôvodu žalovaná považuje úver, ktorý bol poskytnutý na základe Zmluvy, za bezúročný a bez poplatkov, a preto žalovaná poukazuje na to, že žalobca má nárok iba na vrátenie nesplatenej istiny poskytnutého úveru. Predmetné tvrdenie žalovanej žalobca odmieta a považuje ho za nesprávne a zavádzajúce. Nie je pravdou, že v Zmluve absentujú podstatné náležitosti tak, ako ich opisuje žalovaná. Zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti, ktoré na ňu kladú príslušné právne predpisy, a to najmä Žalovaná ďalej v svojom odpore namieta priznanú istinu vo výške 6 190,97 eura a istinu vo výške 1 150,62 eura. Žalovanej nie je zrejmé, čo predstavuje istina vo výške 1 150,62 eura. Na základe ustanovenia Zákona o upomínacom konaní „platobný rozkaz súd odošle žalobcovi a žalovanému. Žalovanému sa odošle spolu s rovnopisom 6Csp/79/2018 -4-

návrhu, listinami a vyhláseniami predloženými žalobcom a tlačivom na podanie odporu.” V súlade s uvedeným tak možno legitímne predpokladať, že žalovanej bola spolu s platobným rozkazom doručená aj žaloba a prílohy, ktoré žalobca k žalobe súdu na preukázanie svojho nároku predložil. Suma vo výške 1 150,62 eura predstavuje sumu zmluvných úrokov vo výške 22,48 %, ktoré boli zosplatnené z dôvodu, že sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním úveru. O tejto skutočnosti bola žalovaná oboznámená aj prostredníctvom oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 23.4.2018, ktoré si žalovaná prevzala dňa 30.4.2018. Skutočnosť, že je suma zmluvných úrokov v platobnom rozkaze subsumovaná pod istinu je spôsobená tým, že predpokladom podania návrhu na vydanie platobného rozkazu prostredníctvom upomínacieho konania je vyplnenie formuláru, v ktorom však absentuje nárok zosplatnených zmluvných úrokov. Z uvedeného dôvodu tak bola suma zmluvných úrokov subsumovaná pod nárok istiny. Žalovaná vo svojom odpore poukazuje na to, že skutočnosť, že si žalobca uplatnil v upomínacom konaní popri úroku z omeškania aj zmluvnú pokutu, je možné považovať za nekalú obchodnú praktiku a z uvedeného dôvodu považuje žalovaná takto uplatnené príslušenstvo za duplicitnú sankciu za omeškanie. Žalobca odmieta tvrdenia žalovanej o tom, že požaduje od žalovanej úroky z omeškania a zmluvnú pokutu duplicitne. Žalobca požaduje ako úroky z omeškania, tak aj zmluvnú pokutu výlučne v súlade s Nariadením vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ktorými sa upravuje omeškanie s plnením peňažného dlhu a inými právnymi predpismi. Žalobca si prostredníctvom žaloby uplatňuje úrok z omeškania z omeškanej sumy úveru (resp. jednotlivých splátok), a to vo výške 5 % ročne od prvého dňa omeškania až do zaplatenia. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky je od roku 2016 (presnejšie od 16.3.2016) na úrovni 0,00 %. Vo vzťahu k citovanému ustanoveniu Nariadenia vlády SR je tak sadzba úrokov z omeškania na úrovni 5 %. Žalobca si tak prostredníctvom žaloby uplatnil výšku úrokov z omeškania plne v súlade s ustanovením a nasl. a tvrdenia žalovanej sú nesprávne.

Žalobca si prostredníctvom žaloby uplatnil voči žalovanej okrem úrokov z omeškania aj zmluvnú pokutu. Toto právo žalobcu vychádza z bodu I. článku 9 Zmluvy, kde je jasné stanovené, že ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti podľa tejto Zmluvy, veriteľ má právo požadovať okrem omeškaných pravidelných splátok zaplatenie zmluvnej pokuty z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania. Súbežné požadovanie ako úrokov z omeškania, tak aj zmluvnej pokuty nezakazuje

žiaden právny predpis, ako ani ustálená judikatúra vyšších súdnych autorít (o čom svedčí aj samotné vydanie platobného rozkazu, kde Okresný súd Banská Bystrica nevidel v uplatnení zmluvnej pokuty žiaden rozpor). Čo sa týka uplatnenej výšky zmluvnej pokuty, sadzba zmluvnej pokuty vo výške 10 % je plne v súlade s právnymi predpismi. Ako jasne definuje ustanovenie § 3a ods. 1 Vyhlášky vlády SR, sankcie za omeškanie spotrebiteľa súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády. Ak je sadzba úroku z omeškania vo výške 5 %, trojnásobok tejto sadzby je 15 % ročne. Nakoľko je sadzba zmluvnej pokuty vo výške 10 % ročne, nie je možné žiadnym spôsobom vyjadriť, že žalobca požaduje sankciu duplicitne. Žalobca tak poukazuje na to, že dojednanie zmluvnej pokuty je plne v súlade s ustanovením a nasl. . Žalobca za to, že žalobcom uplatnený nárok je dôvodný, a preto navrhuje, aby súd žalobe vyhovel.

6. Žalovaná v písomnom vyjadrení zo dňa 11.3.2019 uviedla, že čo sa týka veci samej, v celom rozsahu zotrváva na tvrdeniach uvedených v odpore zo 4.9.2018. Vzhľadom na absenciu náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. l/ Z. z. je potrebné považovať predmetný úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca jej poskytol úver vo výške 6 500 eur a doposiaľ na 6Csp/79/2018 -5-

predmetný úver zaplatila splátky vo výške 906,55 eura. Žalobca tak má nárok na zaplatenie nesplatenej istiny vo výške 5 593,45 eura. Zároveň s poukazom na svoje sociálne a finančné pomery, o čom ako dôkaz slúži samotné rozhodnutie Centra právnej pomoci z 30.8.2018 o priznaní nároku na poskytovanie právnej pomoci, požiadala o možnosť splácať dlh v primeraných splátkach po 100 eur mesačne. Vzhľadom na uvedené navrhuje súdu žalobu nad sumu 5 593,45 eura zamietnuť a nárok na náhradu trov konania nepriznať žiadnej zo strán konania.

7. Rozsudkom č. k. -118 zo dňa 16.5.2019 súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 5 593,45 eura s 5 % úrokom z omeškania ročne od 15.5.2018 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 181,31 eura, vo zvyšku žalovanej sumy žalobu zamietol a žalobcovi priznal proti žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 48,87 %. Proti uvedenému rozsudku podal odvolanie žalobca a aj žalovaná proti výroku o náhrade trov konania. Uznesením č. k. -213 zo dňa 21.5.2020 Krajský súd v Prešove odmietol odvolanie žalobcu proti vyhovujúcemu výroku a zrušil rozsudok v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania a rozsahu zrušenia vratil vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie prvoinštančnému súdu.

8. Predmetom konania tak ostalo rozhodnúť o zaplatení sumy 1 920,79 eura s príslušenstvom a o trovách konania.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 707831483 zo dňa 17.1.2017, poslednou výzvou zo dňa 29.8.2017 s doručenkou, oznámením o zosplatnení pohľadávky zo dňa 23.4.2018 s doručenkou, prehľadom platieb k Zmluve a zistil tento skutkový stav:

10. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 707831483 zo dňa 17.1.2017 súd zistil, že žalobca poskytol žalovanej úver na refinancovanie vo výške 6 500 eur s celkovou čiastkou na zaplatenie 10 878,60 eura. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať úver v pravidelných 60 mesačných splátkach vo výške 181,31 eura so splatnosťou pravidelnej splátky 25. deň v mesiaci, dátumom splatnosti prvej splátky 25.2.2017 a termínom konečnej splatnosti úveru 25.1.2022. Medzi účastníkmi zmluvy bola dohodnutá ročná úroková sadzba 22,48 %, RPMN 24,68 % a priemerná hodnota RPMN 16,06 %.

11. Z poslednej výzvy žalobcu zo dňa 29.8.2017 súd zistil, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej mesačnej splátky úveru a súčasne upozornil žalovanú, že si žalobca od omeškania s úhradou príslušnej splátky uplatňuje zmluvné a zákonné nároky spojené s omeškaním, t.j. zmluvnú pokutu a úrok z omeškania. Zároveň upozornil žalovanú, že vymáhanie nárokov žalobcu môže byť odovzdané do mandátnej správy a že pokiaľ dlžná suma akejkoľvek mesačnej splátky nebude uhradená a s jej úhradou bude žalovaná v omeškaní so splácaním viac ako tri mesiace, žalobca môže pristúpiť k zosplatneniu celého dlhu zo zmluvy. Z predloženej doručenky je zrejmé, že žalovaná si poslednú výzvu prevzala dňa 19.9.2017.

12. Z oznámenia žalobcu o zosplatnení pohľadávky zo Zmluvy zo dňa 23.4.2018 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanej, že ku dňu 23.04.2018 pristupuje ku zosplatneniu pohľadávky (Úveru) zo Zmluvy a žalobca vyčíslil výšku dlžnej sumy na sumu 7 449,10 6Csp/79/2018 -6-

eura a súčasne vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy (sumy zosplatneného úveru). Žalobca zároveň upozornil žalovanú na to, že v prípade, ak žalovaná dlžnú sumu (sumu zosplatneného úveru) nezaplatí v stanovenej lehote, uplatní si dlžnú sumu voči žalovanej súdnou cestou. Z predloženej doručenky súd zistil, že žalovaná si oznámenie o zosplatnení pohľadávky prevzala dňa 30.4.2018.

13. Z prehľadu platieb k Zmluve je zrejmé, že žalovaná ku dňu podania žalobného návrhu uhradila sumu 906,55 eura.

14. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní trval na tom, že žaloba žalobcu v rozsahu zodpovedajúcemu zrušeniu rozsudku je dôvodná. V celom rozsahu odkázal na doterajšiu skutkovú a právnu argumentáciu. Žalovanej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na refinancovanie jej bývalých troch úverov. Zmluva bola spísaná so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje o spotrebiteľských úveroch. Žalobca pri poskytnutí spotrebiteľského úveru žalovanej postupoval s odbornou starostlivosťou a od žalovanej mal preukázané všetky okolností ohľadom jej bonity. Predložil potvrdenie o podaní daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2015 a daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby - žalovanej za rok 2015, osvedčenie o živnostenskom oprávnení z Obvodného úradu Svidník zo dňa 26.7.2010, potvrdenie Všeobecnej zdravotnej poisťovne zo dňa 9.1.2017, že u žalovanej ku dňu 9.1.2017 neeviduje pohľadávku na poistnom, príjmový pokladničný doklad Sociálnej poisťovne, pobočka Svidník platiteľa - žalovanej o zaplatení riadneho poistného ku dňu 19.12.2016, potvrdenie Sociálnej poisťovne, pobočka Svidník zo dňa 9.1.2017 o tom, že žalovaná ako samostatne zárobkovo činná osoba má ku dňu vystavenia tohto potvrdenia splnené odvodové povinnosti, oznámenia spoločnosti Consumer Finance Holding zo dňa 11.1.2017 o zaplatení úverov zo strany žalovanej tejto spoločnosti k 1.2.2017, žiadosť žalovanej o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 9.1.2017, v ktorej žalovaná uvádza, že pracuje v pozícii opatrovateľky s priemerným čistým mesačným príjmom 901,33 eura, kde uvádza aj záväzky na refinancovanie a zmluvy o poskytovaní služieb zo dňa 16.12.2016, 14.10.2016 a 24.6.2016, z ktorých je zrejmé, že žalovaná je poskytovateľom týchto služieb objednávateľovi. Čo sa týka predpokladov pre výpočet RPMN, tvrdil, že v zmluve sú uvedené predpoklady použité na jej výpočet a preto ani z toho dôvodu nie je možné poskytnutý spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. To isté sa týka zmluvnej pokuty, má za to, že táto je primeraná a bola platne dojednaná jej výška.

15. Právny zástupca žalovanej na pojednávaní uviedol, že naďalej trvá na tom, že v spotrebiteľskej zmluve nie sú uvedené predpoklady pre výpočet RPMN tak, ako to má na mysli zákon o spotrebiteľských úveroch, čo spôsobuje to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Predpoklady pre výpočet RPMN musia byť uvedené tak, aby si z nich spotrebiteľ v prípade, že to chce urobiť, vedel RPMN vypočítať. Predložil v súvislosti s predpokladmi pre výpočet RPMN rozsudok Súdneho dvora z 20.9.2018, z ktorého je z bodu 3. dôvodov zrejmé, že je povinnosť uviesť v písomnej zmluve RPMN. Zmluva, ktorá obsahuje iba matematický vzorec výpočtu RPMN, ktorý nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu, sa má vykladať v tom zmysle, že v prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere jednak neuvádza RPMN a obsahuje iba matematický vzorec výpočtu tejto RPMN, ktorý nie je doplnený údajmi nevyhnutnými na uskutočnenie tohto výpočtu... Ďalej predložil rozsudky Krajského súdu v Prešove, č. k. -122 zo dňa 30.5.2019, č. k. zo dňa 6.4.201 a č. k. -92 zo dňa 5.11.2019, z 6Csp/79/2018 -7-

ktorých vyplýva, ako majú byť v zmluve uvedené predpoklady použité na výpočet RPMN. V tomto prípade absentujú údaje použité na výpočet RPMN a preto treba poskytnutý úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Čo sa týka zmluvnej pokuty, naďalej trval na tom, že žalobca si ju uplatnil popri úroku z omeškania a preto ju považuje za duplicitnú sankciu za omeškanie, považuje ju za neprimeranú a z toho dôvodu za nekalú obchodnú praktiku. V prípade rozhodovania o náhrade trov

konania, navrhol, aby súd aplikoval ust. a nezaviazal žalovanú na náhradu trov konania z dôvodu existencie hodných osobitného zreteľa.

Súd zistený skutkový stav takto právne uzavrel:

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa , spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

18. Vstupom Slovenskej republiky do Európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v Smernici Rady č. 93/13/ EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

19. Podľa ust. a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

20. Podľa ust. , , a , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa a , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo

-8-

si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

22. Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

23. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

24. Podľa § 1 ods. 2 cit. zákona, spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

25. Podľa § 7 ods. 1 a 2 cit. zákona, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne

aj účel spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

26. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvalom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

27. Podľa cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, 6Csp/79/2018 -9-

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, -10-

y) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

28. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

29. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) cit. zákona, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102> sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102> sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20170102>.

30. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

31. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu o zaplatenie zostávajúcej sumy nie je dôvodná. Prioritne súd uzavrel, že žalobca v predmetnom zmluvnom vzťahu vystupuje ako dodávateľ a zároveň veriteľ a žalovaná je spotrebiteľom, predmetný vzťah medzi nimi vychádzajúc zo zmluvy o úvere je spotrebiteľský. Tento sa potom riadi citovanými zákonnými ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a vo veciach, ktoré neupravuje, zákonnými ustanoveniami . Zákon za účelom ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v porovnaní s dodávateľom zakotvil pomerne prísne pravidlá a náležitostí, ktoré musí zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňať. Pri posudzovaní spotrebiteľských zmlúv je potrebné vychádzať z toho, že každá spotrebiteľská zmluva musí byť transparentná. Zmluvné podmienky musia byť formulované jasne a zrozumiteľne nielen gramaticky, ale aj z toho pohľadu, aby spotrebiteľ bol schopný na základe jasných a zrozumiteľných kritérií posúdiť hospodárske dôsledky, ktoré z toho pre neho vyplývajú (rozsudok ESD C-26/13). Súd podrobil predloženú zmluvu súdnej kontrole a vykonaním dokazovania dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa písm. k) zákona. Žalobca v čl. II. bod 2. zmluvy síce uviedol RPMN 24,68 %, avšak neuviedol predpoklady použité na

výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. V súvislosti s povinnosťou žalobcu uviesť v úverovej zmluve aj predpoklady, ktoré boli použité na výpočet RPMN, súd poukazuje na už citovaný -11-

rozsudok Krajského súdu v Prešove, sp. zn. , zo 6.4.2017, z ktorého vyberá: „K údaju o RPMN odvolací súd zdôrazňuje, že ide o jeden z najdôležitejších údajov pre spotrebiteľa, pretože zohľadňuje všetky náklady, ktoré musí spotrebiteľ za úver uhradiť, a preto je najlepším indikátorom posúdenia výhodnosti či nevýhodnosti úveru. Pri údaji o RPMN sa musia uviesť všetky predpoklady použité na jeho výpočet, teda nestačí len uvedenie jeho výšky. Zákonodarca jasne stanovil, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN. Odvolací súd preto zastáva názor, že týmito predpokladmi je uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov“, na ďalšie rozsudky Krajského súdu v Prešove predložené žalobcom a na rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 20.9.2018. Obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedenie predpokladov použitých pre výpočet RPMN aj podľa transponovanej smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008, a to v článku 10 ods. 2 písm. g), cit.: „Zmluva o úvere zrozumiteľne a stručne uvádza: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané v čase uzavretia zmluvy o úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery.“ Súd na základe uvedeného konštatuje, že už len z tohto jediného dôvodu, pri absencii tejto náležitosti, je potrebné považovať poskytnutý úver podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov (porov. rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. z 3.11.2016).

32. Žalobca sa ďalej domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 10 % p. a. zo zosplatnenej sumy úveru a zo sumy jednotlivých omeškaných splátok. Právny základ zmluvnej pokuty je zakotvený v článku IX. zmluvy, v uvedenom článku je výška zmluvnej pokuty 12 % p. a. a nie 10 %. Žalobca požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, žalobca dokonca v zmluve zakotvil, že má právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy zmluvnej pokuty, ktorá bude vyčíslená ku dňu zosplatnenia úveru od prvého dňa omeškania. Súd poukazuje na to, že predmetná zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná a je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy vyplýva, že text zmluvy bol vopred pripravený dodávateľom pre neurčitý počet budúcich spotrebiteľov, zmluva bola pripravená vopred v podobe predbežne formulovanej tzv. typovej, resp. štandardnej zmluvy. Podľa uvedeného ustanovenia článku IX. zmluvy je dlžník povinný aj v prípade omeškania s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu v tej istej výške. Takýto výklad uvedeného ustanovenia je vzhľadom na znenie zmluvnej podmienky reálny a potom, aj keď by sankcie neprekročili výšku stanovenú nariadením, je takto dohodnutá výška zmluvnej pokuty neprimerane vysoká. V týchto súvislostiach je dohodnutá výška zmluvnej pokuty neprimerane vysokou sankciou. Súd nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vyhodnotil ako nedôvodný a žalobcovi uplatnenú zmluvnú pokutu nepriznal.

33. Z týchto dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku.

34. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

-12-

35. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

36. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného ustanovenia . Citované zákonné ustanovenie umožňuje súdu vždy zvážiť všetky okolností každého jednotlivého prípadu, zobrať do úvahy dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočne nepriznať nárok na náhradu trov súdneho konania tej strane sporu, ktorá by inak na náhradu takýchto trov konania mala v zmysle citovaného zákonného ustanovenia právny nárok. Predmetné procesné ustanovenie predstavuje výnimku zo

zásady zodpovednosti za výsledok a zásady zodpovednosti za zavinenie. Podľa týchto zásad jednak platí, že neúspešná strana sporu je povinná nahradiť úspešnej strane sporu trovy konania, ktoré úspešnej strane v spore vznikli, pričom zároveň tiež platí, že súdy sú povinné zaviazať sporovú stranu, ktorá svojím zavinením vznik trov spôsobila, aby tieto trovy protistrane nahradila. Ustanovenie dáva oprávnenie súdu zvážiť, aké všetky dôvody (okolností) možno považovať za hodné osobitného zreteľa oprávňujúce súd rozhodnúť o nepriznaní nároku na náhradu trov konania úspešnej strane sporu. Dôvody hodné osobitného zreteľa ani výnimočné okolností zákon neuvádza ani exemplifikatívne. V tomto spore súd vzhliadol dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie nároku na náhradu trov konania čiastočne úspešnému žalobcovi, a to v sociálnych pomeroch žalovanej. Žalovanej bol zo sociálnych dôvodov priznaný nárok na bezplatnú právnu pomoc. Z činnosti súdu je známe, že žalovaná vystupuje opakovane v uplatňovaní si nárokov zo strany žalobcov z titulu úverových zmlúv a aj v tomto prípade žalobca poskytol žalovanej úver na refinancovanie, takže táto skutočnosť musela byť známa aj žalobcovi, a to aj napriek tomu, že žalobca preukazoval v konaní skúmanie bonity žalovanej. Z daňového priznania žalovanej k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2019 a 2020 súd zistil, že zdaniteľný príjem žalovanej je cca 300 eur mesačne. Z ďalších dokladov predložených žalovanou súd zistil, že žalovaná spláca VÚB banke, a. s. 25 eur mesačne, OTP banke 247 eur mesačne. Priznanie náhrady trov konania úspešnejšiemu žalobcovi proti žalovanej by na základe uvedeného mohlo spôsobiť žalovanej existenčné problémy. Na druhej strane súd je toho názoru, že použitie ustanovenia vzhľadom na povahu sporu nie je voči žalobcovi neprimerane tvrdé, súd nepredpokladá, aby nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi malo negatívny dopad na jeho ekonomickú situáciu. Na základe uvedeného súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

-13-

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.