Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/53/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Janákovej a členiek senátu JUDr. Marty Barkovej a JUDr. Dany Jelinkovej Dudzíkovej, LL.M., v právnej veci žalobcu: AGROKOMPLEX spol. s r.o., so sídlom Suchý Jarok, 066 19 Humenné, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Juraj Zubo, s.r.o., so sídlom Vetvárska 28, 821 06 Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, so sídlom Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. -610, číslo záznamu: 28726/2018 zo dňa 18.12.2018, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR číslo spisu: -610, číslo záznamu: 28726/2018 zo dňa 18.12.2018, ako aj prvostupňové rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. -007 zo dňa 01.10.2018 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

I .

Administratívne konanie a napadnuté rozhodnutie

1. Pôdohospodárska platobná agentúra (ďalej len „PPA"), ako orgán štátnej správy príslušný vo veci konať podľa a o poskytovaní podpory a dotácie v poľnohospodárstve a rozvoja vidieka (ďalej len ), v zmysle čl. 58 ods. 1 písm. e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a v súlade s čl. 7 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením, v spojení s o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „") a podľa Správneho poriadku, rozhodnutím č. -007 zo dňa 01.10.2018 (ďalej len „prvostupňové rozhodnutie") uložila žalobcovi povinnosť vrátiť nenávratný finančný príspevok poskytnutý na základe Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. PRO1315 zo dňa 25.02.2013 (ďalej len „zmluva o NFP") vo výške XXXX XXX eur (ďalej aj ako „neoprávnená platba"). Povinnosť, vrátiť neoprávnenú platbu, bola uložená v dôsledku porušenia zmluvy o NFP podstatným spôsobom, čo je porušením finančnej disciplíny v zmysle písm.

n) zákona číslo , t. j. porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté.

2. Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že žalobcovi bola uložená povinnosť vrátiť nenávratný finančný príspevok vo výške XXXX XXX eur poskytnutý na základe zmluvy o NFP na projekt: Novostavba bioplynovej stanice (kombinované zariadenie na výrobu bioplynu a jeho energetické zhodnotenie) kód projektu: 31EPR1001315, v rámci Programu rozvoja vidieka SR 2007 - 2013.

3. Na základe informácie uverejnenej v Obchodnom vestníku zo dňa 12.01.2018 PPA zistila, že Okresný súd v Prešove uznesením zo dňa 04.01.2018, č.k. -143 povolil reštrukturalizáciu dlžníka - účastníka konania. Tým, že účastník konania túto skutočnosť neoznámil PPA, dopustil sa porušenia čl. VII ods. 13 písm. c) zmluvy o NFP, podľa ktorého sa konečný prijímateľ zaväzuje v lehote do troch pracovných dní od vzniku predmetnej skutočnosti písomne (s preukázateľným doručením)'informovať PPA, v tomto prípade o začatí reštrukturalizačného konania na majetok konečného prijímateľa (účastníka konania). Uvedeným konaním sa účastník konania dopustil aj porušenia čl. VII ods. 1 zmluvy o NFP, v ktorom sa zaviazal riadne a v stanovenom termíne realizovať projekt a po celú dobu platnosti zmluvy o NFP plniť povinnosti z nej vyplývajúce, dodržiavať legislatívu EÚ a všeobecne záväzné právne predpisy SR. Predmetné porušenia majú podľa čl. XII ods. 5 zmluvy o NFP za následok porušenie zmluvy o NFP podstatným spôsobom.

4. V dôsledku porušenia Zmluvy o NFP podstatným spôsobom, čo je porušením finančnej disciplíny v zmysle , t.j. porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté, bola žalobcovi uložená. Napadnutým rozhodnutím bola účastníkovi konania zároveň uložená povinnosť vrátiť neoprávnenú platbu.

5. Dňa 26.01.2018 PPA zaslala žalobcovi Žiadosť o vysporiadanie finančných vzťahov č. N2184910005/ Z01 spolu so Správou o zistenej nezrovnalosti č. N2184S1G005 s tým, aby účastník konania vrátil poskytnutý nenávratný finančný príspevok vo výške X XXX XXX,XX EUR v lehote do 26.03.2018. Proti Správe o zistenej nezrovnalosti a Žiadosti o vysporiadanie finančných vzťahov podal účastník konania odvolanie, na ktoré PPA reagovala odpoveďou zo dňa 02.03.2018, podľa ktorej PPA naďalej trvá na svojom stanovisku a na vymáhaní nezrovnalosti. Súčasne mu oznámila, že si uplatnila predmetnú pohľadávku v reštrukturali-začnom konaní na základe výzvy reštrukturalizačného správcu I & R KONKURZY A REŠTRUKTURALIZÁCIE, k. s., so sídlom Slánska 20A, 080 06 Prešov (ďalej len ako „Správca").

6. Dňa 16.03.2018 bolo PPA e-mailom doručené Oznámenie správcu o popretí pohľadávok veriteľa prihlásených do reštrukturalizácie, čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, istiny, celkovej sumy a aj čo do zabezpečenia záložným právom a poradia zabezpečenia záložným právom. PPA následne podala žalobu o určenie pravosti pohľadávok. Dňa 23.04.2018 PPA začala ex offo správne konanie podľa § 18 Správneho poriadku vo veci vrátenia neoprávnenej platby, v súlade s čl. 58 ods. 1 bod e) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013.

7. Žalobca dňa 14.03.2018 podal na Okresný súd v Bratislave žalobu o určenie, že nesplnenie povinnosti podľa čl. VII ods. 13 písm. c) Zmluvy o NFP nie je podstatným porušením Zmluvy o NFP a PPA v zmysle § 29 ods. 1 Správneho poriadku. Okresný súd Bratislava 1 uznesením sp.zn. zo dňa 14.08.2018 však konanie zastavil z dôvodu nezaplatenia súdneho poplatku žalobcom.

8. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím Číslo spisu: -610 Číslo záznamu: 28726/2018 zo dňa 18.12.2018 tak, že rozhodnutie PPA potvrdil.

9. V odôvodnení okrem iného poukázal aj na skutočnosť, že neoznámenie začatia reštrukturalizačného konania v lehote do troch pracovných dní je porušením ustanovenia čl. VII ods. 13 písm. c) Zmluvy o NFP, ku ktorému sa účastník konania zaviazal. Na poskytovanie nenávratného finančného príspevku v rámci Programu rozvoja vidieka SR 2007 - 2013 sa uplatňoval právny režim upravený v o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov. Tento zákon v stanovuje, že podpora sa poskytuje prijímateľovi na základe zmluvy o NFP uzavretej podľa , a táto upravuje práva a povinnosti prijímateľa

a platobnej agentúry pri realizácii podpory. Pravidlá, ktoré uvádza vo svojom odvolaní účastník konania, predstavujú súhrn zmluvných podmienok, práv a povinností oboch zmluvných strán pri poskytovaní nenávratného finančného príspevku zo strany PPA účastníkovi konania ako konečnému prijímateľovi, za účelom spolufinancovania skutočne vynaložených oprávnených výdavkov na realizáciu schváleného projektu. Porušením tejto povinnosti, k splneniu ktorej sa zaviazal, účastník konania zároveň porušil aj čl. VII ods. 1 Zmluvy o NFP, podľa ktorého: „Konečný prijímateľ sa zaväzuje riadne a v stanovenom termíne zrealizovať projekt a po celú dobu platnosti zmluvy plniť povinnosti z nej vyplývajúce a dodržiavať legislatívu EÚ a všeobecne záväzné právne predpisy SR." Účastník konania prostredníctvom čl. XII ods. 6 vzal na vedomie, že každé porušenie zmluvy z jeho strany PPA považuje za porušenie finančnej disciplíny v zmysle v súvislosti s o štátnej pomoci, a porušenie finančnej disciplíny môže mať za následok príslušné sankcie. Takýmito sankciami v zmysle Zmluvy o NFP sú ukončenie zmluvy, vrátenie vyplateného NFP vrátane penále, posudzovanie vzniknutej nezrovnalosti, či posudzovanie trestnoprávnej zodpovednosti.

II.

Žaloba

10. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.03.2019 žiadal, aby súd preskúmal zákonnosť rozhodnutia žalovaného číslo spisu: -610, číslo záznamu: 28726/2018 zo dňa 18.12.2018, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie PPA zo dňa 01.10.2018, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť vrátiť nenávratný finančný príspevok vo výške X XXX XXX euro v dôsledku porušenia zmluvy o nenávratnom finančnom príspevku podstatným spôsobom, čo je porušením finančnej disciplíny v zmysle zákona číslo , t.j. porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté.

11. V žalobe uviedol, že rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci a je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov.

12. Podľa žalobcu PPA už nemala právomoc rozhodovať o pohľadávke vo výške X.XXX.XXX euro v dôsledku porušenia Zmluvy o NFP č. PRO 1315, ktorá vznikla pred povolením reštrukturalizácie žalobcu, keďže si túto pohľadávku z tých istých skutočností uplatnila prihláškou v reštrukturalizačnom konaní vedenom na Okresnom súde Prešov a žalovaný túto skutočnosť nevzal so úvahy a odvolanie žalobcu zamietol a potvrdil rozhodnutie PPA číslo spisu: -610, číslo záznamu: 28726/2018 zo dňa 18.12.2018. Pohľadávka vo výške X.XXX.XXX euro je z tých istých skutočností vymáhaná v aj správnom konaní a uplatnená aj v reštrukturalizácii žalobcu. Ide teda o duplicitu vymáhania tej istej pohľadávky, a preto rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a nedostatočne zisteného skutkového stavu.

13. Poukázal, že v prípade ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, podľa je názoru, že výška plnenia X.XXX.XXX euro je neprimeraná a pre žalobcu likvidačná. Neprimeranosť výšky plnenia vidí predovšetkým v tom, že zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. PRO 1315 bola uzavretá na obdobie 5 rokov, počas ktorých žalobca bol povinný dodržiavať povinnosti z nej vyplývajúce. Zmluva bola uzavretá dňa 25.02.2013 na obdobie 5 rokov, t .j. do 25.02.2018. K porušeniu povinnosti zo strany žalobcu došlo dňa 09.12.2017. Reštrukturalizačné konanie bolo začaté 05.12.2017, lehota na oznámenie tejto skutočnosti uplynula 08.12.2017. Do ukončenia platnosti zmluvy ostávalo 79 dní a zo strany žalobcu počas platnosti zmluvy o NFP nedošlo k jej porušeniu iným spôsobom.

14. Žalobcovi nie je zrejmé, ako by sa zmenilo právne postavenie PPA, ak by si žalobca splnil svoju povinnosť a oznámil, že voči nemu bolo začaté reštrukturalizačné konanie. Zo zmluvy o NFP nevyplýva, že začatím reštrukturalizácie vzniká povinnosť vrátiť NFP. Žalobca svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o poskytnutí NFP zrealizoval, bioplynovú stanicu uviedol do prevádzky a túto stále prevádzkuje. Neoznámenie skutočnosti, že bolo začaté reštrukturalizačné konanie a následná povinnosť vrátiť platbu vo výške X.XXX.XXX euro je neprimeraná vzhľadom na závažnosť porušenia povinnosti a taktiež na skutočnosť, že projekt bol riadne a včas zrealizovaný a do ukončenia zmluvy o NFP ostávalo 79 dní. Ak by mal žalobca vrátiť platbu vo výške X.XXX.XXX,-€ bolo by to pre žalobcu likvidačné.

III.

Vyjadrenie žalovaného

15. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 16.06.2019 žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, že dôvodom vydania rozhodnutia žalovaného bolo porušenie povinnosti podľa čl. VII ods. 13 písm. c) zmluvy o NFP, ktoré žalobca nenamieta. Na poskytovanie nenávratného finančného príspevku v rámci Programu rozvoja vidieka SR 2007 - 2013 sa uplatňoval právny režim upravený v o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), ktorý v ust. stanovuje, že podpora sa poskytuje prijímateľovi na základe zmluvy o NFP uzavretej podľa . Zmluva o NFP upravuje práva a povinnosti prijímateľa a Platobnej agentúry pri realizácii podpory. Porušením povinnosti oznámiť skutočnosť začatia reštrukturalizačného konania na majetok žalobcu do troch pracovných dní od vzniku predmetnej skutočnosti písomne, k splneniu ktorej sa zaviazal, žalobca zároveň porušil aj čl. VII ods. 1 zmluvy o NFP. Žalobca prostredníctvom čl. XII ods. 6 vzal na vedomie, že každé porušenie zmluvy z jeho strany, PPA považuje za porušenie finančnej disciplíny v zmysle v súvislosti s o štátnej pomoci, a porušenie finančnej disciplíny môže mať za následok príslušné sankcie.

16. Žalobca uvádza, že k vzniku pohľadávky došlo pred povolením reštrukturalizácie, avšak nemožno opomenúť, že porušením povinnosti podľa čl. VII ods. 13 písm. c) Zmluvy o NFP, zaslaním Správy o nezrovnalosti a nevrátením požadovaného NFP na základe Žiadosti o vysporiadanie finančných vzťahov, došlo ku vzniku a splatnosti pohľadávky až po začatí reštrukturalizačného konania. PPA si uplatnila zabezpečenú pohľadávku samostatnou prihláškou v zmysle a nasl. . V zmysle pohľadávky, ktoré vznikli voči dlžníkovi počas reštrukturalizačného konania sa v reštrukturalizácii neuplatňujú prihláškou. Ide o tzv. prednostné pohľadávky, ktoré sa nemajú v reštrukturalizácií prihlasovať a v prípade, že sa tak stane, je správca povinný tieto pohľadávky poprieť, a zároveň na prednostné pohľadávky zároveň nepôsobia účinky začatia reštrukturalizačného konania. Znamená to, že tieto pohľadávky je možné v nezmenenom rozsahu riadne voči dlžníkovi počas reštrukturalizácie vymáhať. Výnimku v zmysle zákona predstavuje iba prípad, keď veriteľ súhlasí so zahrnutím prednostnej pohľadávky do reštrukturalizačného plánu. Žalovaný však takýto súhlas nikdy neudelil. Žalovaný má v súlade s ustálenou súdnou praxou za to, že podanie prihlášky nie je vyjadrením (konkludentného) súhlasu so zahrnutím svojej pohľadávky do reštrukturalizačného plánu, napokon možnosť konkludentného vyjadrenia súhlasu veriteľa so zahrnutím prednostnej pohľadávky do reštrukturalizačného plánu nepredpokladá ani samotný .

17. Žalovaný v zásade nebral do úvahy skutočnosť, že PPA si uplatnila pohľadávku v reštrukturalizácií. Žalovaný preskúmaval zákonnosť rozhodnutia PPA a správnosť postupu PPA pri vymáhaní poskytnutého NFP žalobcovi v zmysle príslušných ustanovení , pričom vychádzal z presného a úplne zisteného skutkového stavu. 18. Má za to, že závery žalovaného sú dostatočne odôvodnené, podklady pre takýto úsudok boli zistené úplne riadnym, zákonom stanoveným procesným postupom. Námietky žalobcu nie sú dostatočne dôvodné pre zrušenie napadnutého rozhodnutia, nakoľko žalovaný predmetné rozhodnutie považuje za vecne správne a vydané v súlade s platnou vnútroštátnou a medzinárodnou legislatívou a žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal dôvody stanovené pre zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného.

IV.

Replika žalobcu

19. Žalobca v reakcii na vyjadrenie žalovaného v replike zo dňa 18.01.2021 zotrval na dôvodoch uvedených v žalobe.

V.

Právne posúdenie

20. Podľa (ďalej len ) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

21. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

22. Podľa , platobná agentúra rozhoduje v konaní o porušení finančnej disciplíny podľa osobitného predpisu. (Týmto osobitným )

23. Podľa , platobná agentúra ukladá a vymáha odvody, pokuty a penále podľa osobitných predpisov za porušenie finančnej disciplíny prijímateľov pri nakladaní s prostriedkami Európskej únie a s prostriedkami štátneho rozpočtu na financovanie spoločných programov Slovenskej republiky a Európskej únie poskytnutými platobnou agentúrou z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka a z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu. (Osobitným predpisom je napr. čl. 7 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 809/2014 zo 17.07.2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s integrovaným administratívnym a kontrolným systémom, opatreniami na rozvoj vidieka a krížovým plnením (Ú.v. EÚ L 227, 31.07.2014) v platnom znení.)

24. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie verejnými prostriedkami finančné prostriedky, s ktorými hospodária právnické osoby verejnej správy; verejnými prostriedkami sú aj prostriedky Európskej únie a odvody Európskej únii.

25. Podľa , porušením finančnej disciplíny je porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté. 26. Podľa , za porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. b) sa ukladá odvod vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále vo výške 0,1% zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny, za každý aj začatý deň omeškania s úhradou uloženého odvodu. Za porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. c) a d) sa ukladá odvod vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále vo výške 0,1% zo sumy neodvedenej v ustanovenej alebo určenej lehote za každý deň prekročenia lehoty na odvedenie finančných prostriedkov až do dňa ich odvedenia vrátane. Ak právnická osoba alebo fyzická osoba sama zistí porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. c) a d) alebo sa zistí porušenie finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. c) a d) pri výkone kontroly alebo vnútorného auditu a právnická osoba alebo fyzická osoba protiprávny stav odstráni alebo odvedie finančné prostriedky vo výške porušenia finančnej disciplíny do dňa skončenia kontroly alebo vnútorného auditu, najneskôr do začatia vládneho auditu, správne konanie sa nezačne.

27. Podľa , subjekt verejnej správy, ktorý porušil finančnú disciplínu podľa ods. 1 písm. a) až n), je povinný uplatniť voči zamestnancovi zodpovednému za porušenie finančnej disciplíny postup podľa osobitných predpisov. Ak sa verejné prostriedky poskytli za podmienok, ktorých nesplnenie je spojené s povinnosťou ich vrátenia, uplatní sa pri porušení týchto podmienok rovnaký postup vrátane sankcie ako pri porušení finančnej disciplíny podľa odseku 1 písm. b).

28. Podľa , odvod, penále a pokutu za to isté porušenie finančnej disciplíny možno uložiť len raz.

29. Podľa , veta prvá, , na postup pri úhrade odvodu za porušenie finančnej disciplíny pri hospodárení s prostriedkami Európskej únie a prostriedkami štátneho rozpočtu určenými na financovanie spoločných programov Slovenskej republiky a Európskej únie sa vzťahuje osobitný predpis; 12aa) penále a pokuta sú príjmom štátneho rozpočtu podľa . V zmysle poznámky pod čiarou 12aa) osobitným predpisom je napr. v znení neskorších predpisov, a 43 o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

30. Podľa o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov, vysporiadanie finančných vzťahov sa vykonáva vrátením príspevku alebo jeho časti, ak sa nevykoná vzájomné započítanie pohľadávok.

31. Podľa o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov, vysporiadanie finančných vzťahov v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka sa vykonáva vzájomným započítaním pohľadávok poskytovateľa a prijímateľa podľa odsekov 2 až 4, alebo vrátením príspevku alebo jeho časti, ak sa nevykoná vzájomné započítanie pohľadávok.

32. Podľa o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov, ak má prijímateľ povinnosť vrátiť príspevok alebo jeho časť a nevysporiadal ho z vlastnej iniciatívy vrátením alebo nenavrhol vzájomné započítanie, vykonanie vzájomného započítania navrhne podľa odseku 6 poskytovateľ alebo ho poskytovateľ prostredníctvom žiadosti o vrátenie vyzve na vrátenie príspevku alebo jeho časti. V tomto prípade prijímateľ vráti prostriedky Európskej únie na osobitný účet agentúry vedený v Štátnej pokladnici a prostriedky štátneho rozpočtu na príjmový účet agentúry. Ak prijímateľ nevráti príspevok alebo jeho časť podľa prvej vety alebo neuzavrie s poskytovateľom dohodu o splátkach alebo dohodu o odklade plnenia podľa , poskyto-vateľ postupuje podľa osobitného predpisu č. 109) ( v znení neskorších predpisov).

33. Podľa o pomoci a podpore, ak má prijímateľ povinnosť vrátiť príspevok alebo jeho časť a nevysporiadal ho z vlastnej iniciatívy vrátením alebo nenavrhol vzájomné započítanie, vykonanie vzájomného započítania navrhne podľa odseku 4 riadiaci orgán alebo ho riadiaci orgán prostredníctvom žiadosti o vrátenie vyzve na vrátenie príspevku alebo jeho časti. V tomto prípade prijímateľ vráti prostriedky Európskej únie schválené certifikačným orgánom na osobitný účet ministerstva financií vedený v Štátnej pokladnici. Prostriedky Európskej únie neschválené certifikačným orgánom a prostriedky štátneho rozpočtu vráti do rozpočtu príslušnej platobnej jednotky podľa osobitného predpisu. 54) Ak prijímateľ nevráti príspevok alebo jeho časť na základe výzvy podľa prvej vety alebo neuzavrie s riadiacim orgánom dohodu o splátkach podľa , alebo ak riadiaci orgán nepostupuje podľa alebo ods. 4, riadiaci orgán postupuje podľa osobitného predpisu č. 68) (napr. , .) Ak poskytovateľ vyzval prijímateľa na vrátenie príspevku alebo jeho časti podľa prvej vety a prijímateľ vráti príspevok alebo jeho časť za podmienok a spôsobom uvedeným v zmluve alebo v rozhodnutí alebo ak prijímateľ postupuje podľa a uzavrie s poskytovateľom dohodu o splátkach alebo dohodu o odklade plnenia, správne konanie sa nezačne.

34. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

35. Podľa zákona o správnom poriadku (Správny poriadok), rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

36. Podľa , výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.

37. Podľa , v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

38. Podľa , správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

39. Podľa , správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

40. Kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd ( SR).

41. V prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu správneho orgánu, sa postupuje podľa ustanovení tretej časti o správnych žalobách.

42. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či orgán verejnej správy vecne príslušný na konanie, si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovo malo zákonom predpísané náležitosti, teda, či rozhodnutie orgánu verejnej správy bolo vydané v súlade s hmotno-právnymi, ako aj procesno-právnymi predpismi. V intenciách , súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti, v rámci verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov.

43. Správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, ak tento zákon neustanovuje inak ( veta prvá ).

44. Úlohou súdu v prejednávanej veci bolo preskúmať zákonnosť rozhodnutia žalovaného č. -610, číslo záznamu: 28726/2018 zo dňa 18.12.2018, ktorým bolo potvrdené prvostupňové rozhodnutie Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. -007 zo dňa 01.10.2018 o uložení povinnosti žalobcovi vrátiť poskytnutý nenávratný finančný príspevok.

45. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (, ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo a na pojednávaní konanom dňa 21.10.2021 dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

46. Pri preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia súd zistil, že žalobcovi bol na základe Zmluvy o nenávratnom v značnom príspevku č. PRO1315 zo dňa 25.02.2013 poskytnutý nenávratný finančný príspevok v rámci opatrenia č. 3. 1 Diverzifikácia smerom k nepoľnohospodárskym činnostiam na projekt s názvom: Novostavba bioplynovej stanice (kombinované zariadenie na výrobu bioplynu a jeho energetické zhodnotenie), kód projektu 31EPR1001315 so schválenou maximálnou výškou nenávratného finančného príspevku X XXX XXX euro. Žalovaný orgán verejnej správy žalobou napadnutým rozhodnutím uložil žalobcovi povinnosť vrátiť nenávratný finančný príspevok vo výške X XXX XXX euro, a to v dôsledku porušenia zmluvy o NFP podstatným spôsobom, čo je porušením finančnej disciplíny v zmysle zákona číslo , t. j. porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté.

47. Z ust. vyplýva, že porušením finančnej disciplíny je porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že verejné prostriedky boli žalobcovi poskytnuté na základe uzatvorenej zmluvy o NFP. V prípade, ak sa verejné prostriedky poskytli za podmienok ktorých nesplnenie je spojené s povinnosťou ich vrátenia, uplatní sa pri subjekte verejnej správy, ktorý porušil finančnú disciplínu podľa , pri porušení týchto podmienok, rovnaký postup, vrátane sankcie, ako pri porušení finančnej disciplíny podľa Z uvedeného vyplýva, že za porušenie finančnej disciplíny aj podľa sa uloží odvod vo výške porušenia finančnej disciplíny a penále vo výške 0,1 % zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu finančnej disciplíny.

48. Podľa názoru súdu v preskúmavanej veci ide teda o nútené vrátenie už poskytnutých finančných prostriedkov, ktoré sa stali vlastníctvom žalobcu. Je preto možné konštatovať, že sa jedná o sankciu, čo vyplýva i z ustanovenia a rozhodnutie žalovaného, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky má teda povahu sankčného rozhodnutia a v zmysle ústavne konformného výkladu čl. 46 ods. 2 druhá veta SR podlieha súdnemu prieskumu zákonnosti, keďže dochádza k zásahu do základného práva žalobcu na vlastníctvo.

49. Po tom, čo správny súd dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného možno považovať za spôsobilý predmet prieskumu v rámci správneho súdnictva, sa zaoberal pre rozhodnutie vo veci zásadnou otázkou, a to otázkou, či správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného trpí deficitom nepreskúmateľnosti.

50. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy je jednou z najzávažnejších vád, ktorými môže byť napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie zaťažené. Nesporne ide o takú vadu, ktorá bráni správnemu súdu napadnuté rozhodnutie alebo opatrenie (alebo ich časť) preskúmať. Zjednodušene povedané, nepreskúmateľné je také rozhodnutie alebo opatrenie, pokiaľ z neho nemožno zistiť, ako bolo rozhodnuté, o čom bolo rozhodnuté, či prečo bolo rozhodnuté práve tak. Za nepreskúmateľné sa považuje také rozhodnutie alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ktoré je nezrozumiteľné, teda nejasné, alebo protirečivé. Nezrozumiteľnosť napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy znamená aj nezrozumiteľnosť jazykovú, či logickú, keď napríklad z rozhodnutia nie je zrejmé, či a aké dôkazy orgán verejnej správy vykonal, a podobne.

51. Súd dáva do pozornosti, že zákonom ustanovená povinnosť orgánov verejnej moci dbať na splnenie zákonných náležitostí samotného výroku rozhodnutia, ako aj jeho odôvodnenia (vrátane zistenia skutkového stavu a jeho hodnotenia v dostatočnom rozsahu) predstavuje nielen jednu zo základných podmienok na zákonu zodpovedajúce rozhodnutie, ale je tiež jedným zo základných znakov garantovaného postupu (podľa ) a ochrany práv. (Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 17.01.2013) 52. Tak, ako už bolo konštatované vyššie, žalovaný o uložení povinnosti žalobcovi vrátiť nenávratný finančný príspevok rozhodol rozhodnutím podľa Správneho poriadku a podľa ust. Správneho poriadku i rozhodnutie o uložení povinnosti vrátiť nenávratný finančný príspevok musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie.

53. Výrok (enunciát) rozhodnutia vo veci samej je konečným vyjadrením úsudku konajúceho orgánu verejnej správy o prejednávanej veci. Predstavuje výsledok komplexnej činnosti, pri ktorej konajúci orgán posudzuje návrh so zreteľom na skutkové okolnosti zistené v konaní a právne posúdenie veci. Z obsahového hľadiska je výrok rozhodnutia tou jeho časťou, ktorá ako jediná zaväzuje účastníkov konania, prípadne aj iné subjekty určené zákonom. Výrok rozhodnutia musí byť určitý, aby ho bolo možné nútene vykonať. Zároveň je daná potreba jednoznačného vymedzenia práv a povinností, o ktorých sa rozhodlo, vrátane ich rozsahu a prípadnej lehoty na splnenie, preto je nevyhnutné, aby výrok bol formulovaný jasne, výstižne a zrozumiteľne. Výrok musí byť súčasne formulovaný tak, aby účastníci konania a orgány, ktoré majú rozhodnutie preskúmať, prípadne vykonať, mohli jednoznačne a bez pochybností poznať výsledok konania. Je žiaduce, aby právna terminológia použitá vo výroku zodpovedala legálnemu textu, teda aby orgán verejnej správy štylizoval výrok slovami právneho predpisu aplikovaného na prejednávanú vec. Požiadavke stručnosti a zrozumiteľ-nosti zodpovedá taký výrok, ktorý neobsahuje nadbytočné údaje, ktoré všetky patria do odôvodnenia rozhodnutia.

54. Výrok je jadrom celého rozhodnutia, lebo obsahuje rozhodnutie vo veci, ktorá je predmetom konania, preto musí byť určitý a konkrétny, aby nevznikli pochybnosti o tom, čo bolo predmetom konania. Preto je nevyhnutné, aby bol skutok dostatočne konkretizovaný. Je nespochybniteľné, že vo výroku rozhodnutia, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť vrátiť nenávratný finančný príspevok z dôvodu, že žalobca porušil zmluvu o NFP, musí byť presne špecifikované a vymedzené konanie, ktorým žalobca porušil konkrétnu právnu povinnosť, a ktoré porušenie sa mu kladie za vinu, a ktorú mu ukladá konkrétne zákonné ustanovenie, resp. ustanovenie zmluvy o NFP. Taktiež musí byť špecifikované v čom spočíva porušenie zmluvy NFP podstatným spôsobom, čo má mať za následok porušenie finančnej disciplíny podľa Rovnako musí byť špecifikované aj zákonné ustanovenie, resp. ustanovenie zmluvy o NFP, ktoré žalobca svojím konaním porušil.

55. V kontexte ustanovenia v spojení s správny súd konštatuje, že uloženie povinnosti vrátiť poskytnutý nenávratný finančný príspevok, keďže žalobcovi bolo vytýkané porušenie finančnej disciplíny, je možné považovať za určitý druh sankcie, ktorá je žalobcovi uložená za porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté (k uvedenému pozri aj uznesenie NS SR sp. zn. ).

56. Vymedzenie predmetu konania vo výroku rozhodnutia o uložení povinnosti vrátiť nenávratný finančný príspevok, keď žalobca mal svojím konaním porušiť zmluvu o NFP, a to podstatným spôsobom musí spočívať v špecifikácii porušenia povinnosti tak, aby sankcionované konanie nebolo zameniteľné s iným konaním. V rozhodnutiach je nevyhnutné vymedziť presne, za aké konkrétne konanie je subjekt postihnutý, čo možno zaručiť len konkretizáciou údajov obsahujúcich popis skutku s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania, prípadne uvedením iných skutočností, ktoré sú potrebné na to, aby skutok nemohol byť zamenený s iným. Takáto miera podrobnosti je nevyhnutná pre celé konanie podľa , a to pre určenie rozsahu dokazovania, ako aj pre zabezpečenie riadneho práva na obhajobu. Až vydané rozhodnutie jednoznačne určí, čoho sa subjekt dopustil a v čom spáchané porušenie povinnosti spočíva. Jednotlivé skutkové údaje sú rozhodné pre určenie totožnosti skutku, vylučujú pre ďalšie obdobie možnosť zámeny skutku a možnosť opakovaného postihu za rovnaký skutok, pritom treba odmietnuť úvahu o tom, že postačí, ak sú tieto náležitosti uvedené len v odôvodnení rozhodnutia. Uvedenému svedčí aj ust. , v zmysle ktorého odvod, penále a pokutu za to isté porušenie finančnej disciplíny možno uložiť len raz.

57. Uvedenie všetkých náležitostí, ktoré má obsahovať výrok rozhodnutia, len v odôvodnení rozhodnutia nie je postačujúce. Význam výrokovej časti rozhodnutia spočíva v tom, že iba táto časť rozhodnutia môže zasiahnuť do práv a povinností účastníkov konania. Riadne formulovaný výrok a v ňom v prvom rade konkrétny popis skutku je nezastupiteľná časť rozhodnutia, z ktorého je možné zistiť, či a aká povinnosť bola porušená a aké opatrenia, či sankcie boli uložené. Len rozhodnutie obsahujúce takýto výrok možno vynútiť exekúciou.

58. Správny súd konštatuje, že žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného spolu s prvoinštančným rozhodnutím neobsahuje vo výroku opísaný skutok, ktorého sa žalobca dopustil, nie je možné zistiť miesto, kde k tomuto skutku malo zo strany žalobcu dôjsť, kedy a akým spôsobom, prípadne uvedenie iných skutočností, ktoré sú potrebné na to, aby skutok nemohol byť zamenený s iným.

59. Jednotlivé skutkové údaje sú rozhodné pre určenie totožnosti skutku, vylučujú pre ďalšie obdobie možnosť zámeny skutku a možnosť opakovaného postihu za rovnaký skutok. Je nepochybné, že identita skutku v danom prípade nie je vôbec určená. Z výroku napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, akým konkrétnym konaním, resp. nekonaním žalobca porušil finančnú disciplínu podľa , keď žalovaný konštatoval, že žalobca je povinný v dôsledku porušenia zmluvy o NFP podstatným spôsobom vrátiť poskytnutý nenávratný finančný príspevok. Konkrétne porušenie pravidiel a postupov verejného obstarávania vo výroku napadnutého rozhodnutia uvedené nie je. Vo výroku rozhodnutia je uvedený len odkaz na zmluvu o NFP.

60. Nemožno opomenúť, že vo výroku rozhodnutia o uložení povinnosti vrátiť nenávratný finančný príspevok je potrebné uviesť konkrétne zákonné ustanovenie na základe ktorého orgán verejnej správy uložil žalobcovi povinnosť vrátiť poskytnutý nenávratný finančný príspevok. Výrok prvostupňového rozhodnutia a ani jeho odôvodnenie a rovnako ani rozhodnutie žalovaného neobsahuje, na základe akého konkrétneho ustanovenia bola žalobcovi uložená povinnosť vrátiť nenávratný finančný príspevok. Z ust. vyplýva, že na postup pri úhrade odvodov za porušenie finančnej disciplíny sa vzťahuje osobitný predpis, ktorým je v zmysle poznámky pod čiarou k tomuto ustanoveniu napríklad alebo . Z výroku rozhodnutia však nevyplýva aký postup, resp. podľa akého zákonného ustanovenia žalovaný postupoval pri vysporiadaní finančných vzťahov v rámci porušenia finančnej disciplíny žalobcom, hoci v odôvodnení rozhodnutia a aj vo vyjadrení k žalobe uvádza, že na poskytovanie nenávratného finančného príspevku v rámci Programu rozvoja vidieka SR 2007 - 2013 sa uplatňoval právny režim upravený v zákone číslo o pomoci a podpore. Z rozhodnutia žalovaného teda nie je zrejmé, či v preskúmavanej veci postupoval podľa alebo podľa .

61. Súd preto ustálil, že správnou žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím orgánu verejnej správy prvej inštancie je nezrozumiteľné pre úplnú absenciu opisu skutku, ktorého sa mal žalobca dopustiť porušením právnej povinnosti vyplývajúcej zo zákona o verejnom obstarávaní, ako aj neuvedenia konkrétneho zákonného ustanovenia podľa ktorého žalobcovi uložil povinnosť vrátiť poskytnutý NFP, čo malo za následok nepreskúma-teľnosť tohto rozhodnutia, ktorý spôsobuje jeho nezákonnosť.

62. V tejto súvislosti správny súd súčasne poukazuje na ustálenú rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (napr. rozhodnutie sp. zn. z 08.12.2008, sp. zn. z 08.10.2010, sp. zn. z 24.03.2011, sp. zn. z 26.09.2013 a iné), ktorá za nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť považuje rozhodnutia, ak zo znenia ich výrokov nevyplýva opis skutku, ktorým sa žalobca dopustil porušenia právnej povinnosti.

63. Dôležitou náležitosťou rozhodnutia je aj odôvodnenie. V odôvodnení rozhodnutia je potrebné výstižne, stručne a zrozumiteľne opísať podstatu veci, rozbor dôkazov a ostatných podkladov pre rozhodnutie, reagovať na pripomienky a návrhy účastníkov konania, na ich vyjadrenia k podkladom rozhodnutia a vysporiadať sa s prípadnými rozpormi v jednotlivých dôkazoch. Uvedú sa závery o tom, ktoré skutočnosti sa považujú za nepochybne zistené, posúdi sa ich právny význam, vysloví úsudok o predmete konania a zdôvodní sa použitie právnej normy citovanej vo výroku rozhodnutia. Orgán verejnej správy je povinný uviesť aj náležité odôvodnenie sankcie, za ktorú sa považuje i vrátenie poskytnutého príspevku (k uvedenému pozri uznesenie NS SR sp. zn. ), ktorú ukladá na základe svojej úvahy, t. j. v medziach stanovených právnym predpisom. Použitie správnej úvahy musí byť v súlade so zásadami logického uvažovania. Orgán verejnej správy je povinný pri určení výšky vrátenia finančného príspevku prihliadnuť a v odôvodnení uviesť všetky okolnosti porušenia právnej povinnosti.

64. Správny súd konštatuje, že za porušenie finančnej disciplíny podľa sa v zmysle ustanovenia cit. zák. ukladá odvod do výške porušenia finančnej disciplíny. Z odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia ako aj rozhodnutia žalovaného však nevyplýva, v akej výške žalobca svojím konaním porušil finančnú disciplínu. Uviedol len, že žalobca porušil zmluvu o NFP podstatným spôsobom, a preto mu uložil povinnosť vrátiť poskytnutý nenávratný finančný príspevok v plnej výške, t.j. v sume X XXX XXX euro. Napokon i sám žalobca v podanej žalobe namietal nedôvodnosť výšky uloženej sankcie s poukazom na skutočnosť, že zmluva o poskytnutí NFP bola uzavretá dňa 25.02.2013 na obdobie 5 rokov, t.j. do 25.02.2018, k porušeniu povinnosti zo strany žalobcu došlo dňa 09.12.2017, reštrukturalizačné konanie bolo začaté 05.12.2017, lehota na oznámenie tejto skutočnosti uplynula 08.12.2017 a do ukončenia platnosti zmluvy ostávalo 79 dní. Zo strany žalobcu počas platnosti zmluvy o NFP nedošlo k jej porušeniu iným spôsobom, svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o poskytnutí NFP zrealizoval, bioplynovú stanicu uviedol do prevádzky a túto stále prevádzkuje. Neoznámenie skutočnosti, že bolo začaté reštrukturalizačné konanie a následná povinnosť vrátiť platbu vo výške X.XXX.XXX euro považuje žalobca za neprimeranú vzhľadom na závažnosť porušenia povinnosti a taktiež na skutočnosť, že projekt bol riadne a včas zrealizovaný a do ukončenia zmluvy o NFP ostávalo 79 dní.

65. Žalovaný vo výroku rozhodnutia odkazuje na porušenie zmluvy o NFP žalobcom, no vo výroku rozhodnutia, tak ako už bolo konštatované vyššie, toto porušenie neuvádza a ani nijako nekonkretizuje. Až v odôvodnení rozhodnutia poukazuje, akým spôsobom k porušeniu zmluvy o NFP zo strany žalobcu malo dôjsť. Nijako sa však nevyjadril, ako porušenie zmluvy o NFP malo vplyv na výšku porušenia finančnej disciplíny, čo odôvodňuje aj výšku sumy poskytnutého nenávratného finančného príspevku, ktorý by mal žalobca v adekvátnej sume vrátiť. Taktiež nie je špecifikované ako porušenie zmluvy o NFP má vplyv na porušenie pravidiel a podmienok, za ktorých boli verejné prostriedky poskytnuté, a teda či vôbec došlo k porušeniu finančnej disciplíny žalobcom podľa . Súd preto i námietku žalobcu o neprimeranosti výšky vrátenia NFP, ktorá naviac v odôvodnení rozhodnutia nebola ani odôvodnená, považuje za dôvodnú.

66. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že odôvodnenie rozhodnutia musí korešpondovať výroku preskúmavaného rozhodnutia, čo v danom prípade splnené nebolo. Vlastný výrok rozhodnutia nepresvedčí o správnosti rozhodnutia, ak nebude riadne odôvodnený. Odôvodnenie je zhrnutím všetkých zistených skutočností odôvodňujúcich výrok rozhodnutia. Musí preto v plnom rozsahu zodpovedať skutočným výsledkom konania. V odôvodnení rozhodnutia by orgán verejnej správy mal

uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. V odôvodnení je nutné reagovať na prípadné pripomienky a návrhy účastníkov konania, na ich vyjadrenia k podkladom rozhodnutia a vysporiadať sa i s prípadnými rozpormi v jednotlivých dôkazoch. S poukazom na právnu normu citovanú vo výroku rozhodnutia sa zdôvodní jej použitie v konkrétnom prípade.

67. Podľa názoru súdu žalovaný nerešpektoval vyššie uvedené zásady určitosti a zrozumiteľnosti podstatnej náležitosti rozhodnutia - výroku a aj odôvodnenia. Súdom uvedené nedostatky preskúmavaného rozhodnutia majú za následok nepreskúmateľnosť tohto rozhodnutia, ktorý spôsobuje jeho nezákonnosť.

68. Všeobecne platí, že ak je rozhodnutie nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, bráni takýto nedostatok spravidla posúdeniu dôvodnosti ďalších meritórnych námietok a preto sa správny súd s ďalšími námietkami žalobcu nezaoberal.

69. Krajský súd v Bratislave vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti s poukazom na ust. preskúmavané rozhodnutie žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

70. Podľa veta prvá , právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný.

71. Žalovaný v ďalšom konaní opätovne rozhodne v súlade s § 47 Správneho poriadku tak, že výrok rozhodnutia bude formulovaný jednoznačne a určito a rozhodnutie riadne a presvedčivo odôvodní. V odôvodnení by mal žalovaný uviesť aj právne predpisy, na základe ktorých rozhodol, dôkazy, ktoré zistil v správnom konaní a ktoré sú podkladom pre rozhodnutie, ako ich vyhodnotil a posúdil, a najmä na základe akej správnej úvahy dospel k záveru, ktorý formuloval vo výroku svojho rozhodnutia a tiež ako dospel k výške uloženej sankcie.

72. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a v konaní úspešnému žalobcovi priznal úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia.

73. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Bratislave (§ 443 ods. 2 S.s.p.).

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 57 S.s.p.) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 S.s.p. sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle § 449 ods. 1 S.s.p. zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); c) je alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie žalovaným Centrum právnej pomoci.