Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Cr-1-2021.pdf
PDF · 154.88 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cr/1/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Johanou Bertovou v právnej veci žalobcu : D. J., Z.. XX.XX.XXXX, B. J. XX, XXX XX Q., zastúpený: JUDr. Ladislav Riedl, advokátom v Prešove, Slovenská 46 proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený: AK JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, vydaného dňa 02.10.2020 v konaní vedenom pod sp.zn. 141/11/19.
II. Žalobca m á voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01.02.2021 domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku Slovenského arbitrážneho súdu, stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, vydaného dňa 02.10.2020 v konaní vedenom pod sp.zn. 141/11/19. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že Slovenský arbitrážny súd, zriadený Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, vo veci sp. zn. 141/11/19, vydal rozhodcom JUDr. Marekom Morochovičom rozsudok dňa 02.10.2020, doručený 30.10.2020, ktorým ma zaviazal na zaplatenie: a. istina 3.141,99 Eur b. úroku z omeškania a zmluvnej pokuty spolu až do sumy 3.000 Eur c. náklady mimosúdneho uplatnenia pohľadávky 187,16 Eur d. trov rozhodcovského konania 32,40 Eur e. trov právneho zastúpenia 314,32 Eur V zákonom stanovenej lehote podľa § 46 ods. 1 zák. č. 335/2014 Z.z, (ďalej len „ZoSRK“), žalobca podal prostredníctvom svojho zástupcu, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku z dôvodov uvedených v § 45 ods. 1 písm. i), j), l). Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, z 24.04.2017, sa žalobca zaviazal na vrátenie poskytnutej istiny do 22.04.2021, kedy celková čiastka mala činiť sumu 4.434,72 Eur. Započítaním sumy 280,07 Eur v prospech dlhu plynúceho z úveru. č XXXXXXXXXX bola žalobcovi poskytnutá suma 2.719,93 Eur. Celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť, stanovil veriteľ na sumu 4.434,72 Eur. Súčin mesačnej splátky 121,04 Eur a celkového počtu splátok 48, predstavuje sumu 5.809,69 Eur. Je neprijateľné, aby 23,66% z celkového nároku predstavovalo poistenie, ktoré ničomu neslúžilo, a bolo tak vyššie ako samotné ročné úročenie úveru. Bežné poistné úveru predstavuje sumu cca 6 Eur, v tomto prípade to bolo 28,65 Eur. Žalobca ako poistník uviedol v Prihláške do poistenia č. XXXXXXXX, že sadzba poistného je 0,955% mesačne z poskytnutej výšky úveru, čo je údaj skresľujúci, nakoľko sa to malo vyjadriť pomerne k celkovej mesačnej splátke. Táto zmluvná
podmienka, ktorá spĺňa definičné znaky preskúmateľnosti z hľadiska jej prípadnej neprijateľnosti, zodpovedá podľa názoru žalobcu ustanoveniam § 53 ods. 4 OZ, a to práve z dôvodu, že tak vysoké poistné žalobcovi v konečnom dôsledku nijak nepomohlo a veriteľ nerefundoval dlh z poistenia. Ročná úroková sadzba je v zmluve uvedená vo výške 20,69%. Priemerné úrokové miery z nových obchodov
- spotrebiteľských úverov, prezentované NBS, boli v apríli 2017 so splatnosťou od 1 do 5 rokov
- 6,99% p.a. Je zrejmé, že úroková sadzba uvedená zmluve dosahuje tri a pol násobok priemeru na trhu, čo nezodpovedá zákonnom vyžadovanému prístupu dodávateľa k spotrebiteľovi s odbornou starostlivosťou a konaniu v súlade s dobrými mravmi. Zo žaloby vyplýva, že výška zaplatených splátok bola 1.722,48 Eur. Teda PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. by mal právo maximálne na zaplatenie sumy 1.227,52 Eur, avšak nárok je už premlčaný. Preto, že istina úveru bola pre úžeru poskytnutá bez právneho dôvodu, odo dňa nasledujúceho mal veriteľ možnosť uplatniť nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia. Subjektívna dvojročná premlčacia doma uplynula 25.04.2019, teda pred podaním žaloby z 15.11.2019. Pre žalobcu ako dlžníka je irelevantné, že na zaslanie pokusu o zmier pred podaním žaloby, využil PROFI CREDIT Slovakia s.r.o. služby advokáta, ak to mohol vykonať sám a nárok preukazuje len advokátskou tarifou. Obsah sadzobníka poplatkov nepoznám, preto PROFI CREDIT Slovkia s.r.o. nevznikol nárok na úhradu sumy 30 Eur za druhú upomienku. Rozhodcovi trvalo rok, pokiaľ vydal rozsudok. Rozhodca sa ustanovením § 28 ods. 10 ZoSRK vôbec nespravoval, pretože sa v rámci odôvodnenia napadnutého rozsudku týmto aspektom veci nezaoberal. Žalobca navrhol, aby súd vyhlásil rozsudok: Zrušuje rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, vo veci sp. zn. 141/11/19 zo dňa 02.10.2020.
2. Žalovaný vo vyjadrení doručenom súdu dňa 04.03.2021 k žalobe uviedol: Vyjadrenie k tvrdeniam žalobcu o poistení / poistnom: Žalobca odôvodňuje žalobný návrh tvrdeniami o výške poistného, kde uvádza že výška bežného poistného je 6 Eur a v prípade poistenia schopnosti splácať je 28,65 Eur, že poistné predstavuje úročenie úveru a poistenie má predstavovať neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písmeno s) a t) Občianskeho zákonníka. Predmetom poistenia je poistenie schopnosti splatenie úveru. Tvrdenia žalobcu o tom, že poistenie je ďalšie úročenie úveru je vecne nedôvodné, a nemá oporu ani len vo vlastných tvrdeniach žalobcu. Žalobca totiž svoje tvrdenia ani bližšie nekonkretizuje. V prvom rade, poistný vzťah je medzi poisťovňou a poisteným. Poisťovňou nie je žalovaný, ale MetLife Europe d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu a MetLife Europe Insurance d.a.c., pobočka poisťovne z iného členského štátu, ktoré s poistníkom uzatvorili poistnú zmluvu. Poisteným je dlžník. Vznik, trvanie a zánik poistenia nemá žiadny vplyv na vznik, trvanie a zánik úverového vzťahu. Aj k zániku poistenia došlo v dôsledku neplnenia platobných povinností žalobcu, čo o.i. vylučuje žalobcom prezentovanú subjektívnu domnienku o tom, že poistenie je úročenie úveru. V takom prípade by totiž poistenie zaniknúť nemohlo a trvalo by ďalej. Žalovaný poukazuje na prihlášku do poistenia. Túto žalobca podpísal dňa 20.04.2017 a už z priamo z jej textu vyplýva, že poskytovateľ úveru - žalovaný - nevyžaduje poistenie schopnosti splácať úver ako podmienku pre uzavretie zmluvy o úvere, jej plnenie a poskytnutie úveru. V žalobe sa táto skutočnosť nespochybňuje, a teda je potrebné uviesť, že pristúpenie žalobcu do poistenia nebolo podmienkou pre získanie úveru a táto skutočnosť nie je sporná ani v kontexte tvrdení žalobcu uvádzaných v žalobe. Obsah prihlášky do poistenia je potrebné chápať komplexne, keďže obsahuje skutočnosti dôležité pre samotný vznik poistenia. Nie sú to len ustanovenia upravujúce vyhlásenia o veku, zdravotnom stave a pod., ale je to komplexný dokument. Je z jeho textu zrejmé, že žalobca pristúpil do poistenia uzavretého na základe rámcovej zmluvy medzi žalovaným a poisťovňou. Predmetom poistenia je poistenie schopnosti splatenie celého úveru. Nie splátky. Žalovaný poukazuje na ďalšiu nepodložené tvrdenie žalobcu, podľa ktorého výška poistného mala byť určená z výšky splátky a nie zo sumy úveru. Ide o rovnako nedôvodné tvrdenie ako napríklad to, že pri havarijnom poistení vozidla sa má poistiť len koleso vozidla a poistné určiť z hodnoty kolesa. Predmetom poistenia je schopnosť splatiť úveru pre prípad straty života, úplnej trvalej invalidity, pracovnej neschopnosti, straty zamestnania a hospitalizácie z dôvodu úrazu, pričom poistným plnením je záväzok z úverovej zmluvy. Záväzkom z úverovej zmluvy nie je uhradenie iba jednej splátky, ale úveru a úroku. Odporovalo by základným princípom poistenia, aby výška poistného bola určená podľa hodnoty časti z celkového plnenia, ktoré by sa v prípade poistnej udalosti malo poskytnúť. Poistné sa určuje v závislosti na hodnote poistného plnenia, poistného rizika a iných skutočností vymedzených princípmi poistnej matematiky (v akomkoľvek odbore, teda nielen pri poistení zodpovednosti, rizika škody). Žalovaný popiera tvrdenie, že poistenie a poistné má byť neprijateľnou podmienkou. V prvom rade, odplata za poistenie je poistné. To je cena plnenia. Tvrdenie o neprijateľnej podmienke je vylúčené v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka veta druhá. Za druhé, poistenie nie je zabezpečenie
záväzku. Poistenie slúži na vylúčenie / zmiernenie rizika dlžníka pred situáciou, vymedzenou ako poistná udalosť. Nejde teda o zabezpečenie záväzku, ale zabezpečenie vlastného postavenie pred vznikom nesplácania a jeho následkov. Argumentu o tom, že poistenie nesleduje záujem poisteného (žalobcu, dlžníka), žalovaný nerozumie. Z podstaty a definície poistenia (napríklad § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka) vyplýva, že „poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.“ Žalovaný odmieta tiež tvrdenie o tom, kto by mal uplatniť nárok na poskytnutie poistného plnenia .“ Subjektom, ktorý je oprávnený si uplatniť nárok na poistné plnenie je poistený - tu žalobca. Tento nárok si uplatňuje u poisťovateľa. Predpokladom uplatnenia je poistná udalosť. Z tvrdení žalobcu nevyplýva ani len to, že by nastala poistná udalosť. Rovnako žalobca neuvádza, či si nárok na poistné plnenie uplatnil. Vyjadrenie k odplate za úver - úroku: Zmluva o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXXX bola uzavretá dňa 20.04.2017. Posledné údaje o priemerných hodnotách ročnej percentuálnej miery nákladov kreditných kariet a ostatných novoposkytnutých spotrebiteľských úverov za banky a pobočky zahraničných bánk bolo zverejnené dňa 31.01.2017 (posledný pracovný deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uplynutí štvrtého štvrťroku 2016). Takto zverejnené údaje sa stali aplikovateľnými podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. až do prvého dňa po ďalšom zverejnení uvedených údajov. Relevantný údaj v zmysle uvedeného bol teda 11,39 %, čiže maximálne prípustná odplata bola 22,78 %. Táto hodnota prekročená nebola. Pre poriadok, údaje o priemerných hodnotách ročnej percentuálnej miery nákladov kreditných kariet a ostatných novoposkytnutých spotrebiteľských úverov za banky a pobočky zahraničných bánk za 1.štvrťrok 2017 boli zverejnené dňa 28.04.2017 (teda po uzavretí úverovej zmluvy). Najvyššia prípustná výška odplaty sa posudzuje podľa pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 3 ku dňu uzavretia spotrebiteľskej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi (§ 1a ods. 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.). Dôvod, pre ktorý žalobca poukazuje na údaje, ktoré sú v zmysle právnej úpravy irelevantné, z podanej žaloby nevyplýva. Vyjadrenie k tvrdeniu o premlčaní nároku: Žalobca uvádza, že úverová zmluva je neplatná pre úžeru a nárok na vrátenie istiny je premlčaný. Dôvody tvrdenia o úžere v zmysle definície v § 39a Občianskeho zákonníka v žalobe nie sú. Tvrdenie o úroku odporuje Občianskemu zákonníku a vykonávaciemu nariadeniu k Občianskemu zákonníku, čiže z podstaty veci a základných logických argumentov ak je úrok v súlade s § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka potom nemôže byť súčasne porušením § 39a Občianskeho zákonníka a byť plnením v hrubom nepomere. Keďže žalobca v podanej žalobe nebol schopný uviesť žiadne skutkové tvrdenia na preukázanie ostatných znakov hypotézy § 39a Občianskeho zákonníka, pretože objektívne ani nejestvujú, žalovaný považuje tvrdenie o neplatnosti úverovej zmluvy za nedôvodnú a nezákonnú snahu konštruovať tvrdenie o bezdôvodnom obohatení. Tvrdenie žalobcu k nákladom spojeným s predžalobnou upomienkou uvádzame, že ide o legitímny nárok v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú vo výške v súlade s § 13a ods. 1 písmeno d) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. Vzhľadom na uvedené, žalovaný popiera dôvodnosť žalobou uplatneného nároku a tvrdenia žalobcu a preto navrhuje, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a súčasne žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Náhrada trov právneho zastúpenia je spolu v sume 226,76 Eur vrátane DPH (2 úkony právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia, vyjadrenie k žalobe á 100,34 Eur vrátane DPH /83,62 Eur + 20 % DPH + 2x režijný paušál á 13,04 Eur vrátane DPH /10,87 Eur + 20 % DPH/).
3. Súd vyzval žalobcu uznesením zo dňa 17.03.2021, aby sa k vyjadreniu žalovaného vyjadril, avšak tento svoje právo nevyužil.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 28.10.2021, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu žalobcu a právneho zástupcu žalovaného, ktorí sa pojednávania nezúčastnili. Právny zástupca žalovaného sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v neprítomnosti.
5. Na nariadenom pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to: žaloba na č.l. 1-3, výzva na podanie žalobnej odpovede Slovenský arbitrážny súd zo dňa 08.01.2020 na č.l. 9, žaloba adresovaná Slovenskému arbitrážnemu súdu o zaplatenie pohľadávky vo výške 3.141,99 Eur zo strany žalovaného zo dňa 15.11.2019 na č.l. 9-11, rozhodcovský rozsudok Slovenského arbitrážneho súdu zriadeného Asociáciou slovenských arbitrážnych súdov sp. zn. 141/11/19 zo dňa 02.10.2020 na č.l. 12-15, zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi PROFI CREDIT Slovakia a žalobcom dňa 20.04.2017 na č.l. 16-18, splátkový kalendár k zmluve o spotrebiteľskom úvere dňa 24.04.2017 na č.l. 19, doručenka Slovenskej pošty na č.l. 19, oznámenie o zosplatnení zo strany žalovaného 08.05.2018
na č.l. 20-22, všeobecné obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalovaného zverejnené 01.05.2016 na č.l. 22-23, prihláška do poistenia zo dňa 20.04.2017 na č.l. 24, priemerné úrokové miery z úverov poskytnutých v Eur rezidentom eurozóny na č.l. 25, žaloba na č.l. 26-28, vyjadrenie žalovaného zo dňa 04.03.2021 na č.l. 38-44, zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená medzi žalovaným a žalobcom dňa 20.04.2017 na č.l. 49-51, súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úverov bankami a pobočkami zahraničných bánk za 4. štvrťrok 2016 ku dňu 31.12.2015 na č.l. 52, prihláška do poistenia zo dňa 20.04.2017 na č.l. 54, podanie žalovaného doručené súdu 07.10.2021 na č.l. 61-65, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
6. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenou medzi veriteľom - žalovaným a dlžníkom - žalobcom zo dňa 20.04.2013 vyplýva, že podľa bodu 6. 1. Veriteľ poskytne dlžníkovi úver bezhotovostne a na účet dlžníka a podľa bodu 6.2 dlžník sa zaväzuje uhradiť poskytnutý úver spolu s úrokmi podľa tejto zmluvy. Pod bodom 5 boli uvedené údaje o spotrebiteľskom úvere celková výška úveru 3.000 Eur, doba trvania zmluvy: zmluva sa uzatvára na dobu určitú do termínu konečnej splatnosti úveru, úrokov sadzba úveru: 20,69% ročne, odplata za úver určená podľa Občianskeho zákonníka: 20,69%, ročná percentuálna miera nákladov: 22,65%, priemerná hodnota RPMN: 15,12%, celkové náklady spojené s úverom: 1.434,72 Eur, celková čiastka, ktorú musí súvislosti s úverom dlžník zaplatiť: 4.434,72 Eur, výška pravidelnej splátky: 92,39 Eur, z toho splátka istiny úveru: 62,50 Eur a splátka úroku 29,89 Eur, počet splátok istiny úveru a splátok úroku: 48, termíny splatnosti splátky istiny a splátky úroku: 22. deň v kalendárnom mesiaci, dátum splatnosti prvej splátky istiny úveru a prvej splátky úroku: 22.05.2017, termín konečnej splatnosti úveru: 22.04.2021, úroková sadzba pre prípad omeškania s úhradou splátok úveru 5% ročne. V bode 7 zmluvy boli uvedené predpoklady na výpočet RPMN ako: pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že úver bol poskytnutý okamžite a v dohodnutej sume, táto zmluva zostane platná dohodnutý čas, veriteľ a dlžník si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve, ak nedôjde k zmene splátkového kalendára. RPMN predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrenej ako ročné % z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa prílohy číslo 2 k zákonu číslo 129/2010 Z.z.. v bode 10 si zmluvné strany dohodli možnosť veriteľa odstúpiť od tejto zmluvy ako aj rozväzovaciu podmienku - okamžitú splatnosť úveru v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky za tam uvedených podmienok.
7. Z prihlášky do poistenia č. XXXXXXXX vyplýva označenie poisťovateľa Met Life Europe d.a.c., a poistníka- žalovaný a je podpísaná žalobcom. Z prihlášky vyplýva výška poistného 28,65 Eur mesačne.
8. Zo spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi veriteľom - žalovaným a dlžníkom - žalobcom dňa 20.04.2017 vyplýva, že účastníci si v tejto zmluve dohodli, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami, vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, vrátane nároku na náhradu poistného s porušením ukončením či neplatnosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledovných stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: a.) Slovenských arbitrážny súd so sídlom krížna 56, 82108 Bratislava.
9. Z oznámenia o zosplatnení vyhotoveného žalovaným adresovaného žalobcovi z 08.05.2018 vyplýva, že žalovaný upozornil žalobcu že dochádza k omeškaniu na jeho strane a v prípade, že sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti. Listina bola doručená žalobcovi 14.05.2018.
10. Z rozhodcovského rozsudku Slovenského arbitrážneho súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov z.z.p.o. so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava vyplýva, že žalobcovi v procesnom postavení žalovaného bola uložená povinnosť zaplatiť žalovanému v procesnom postavení žalobcu sumu 3.141,99 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04% denne a úrok z omeškania vo výške 0,4% ročne zo z jednotlivých nezaplatených súm tam uvedených od omeškania do zaplatenia, tak že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 3.000 Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 3.000 Eur, len 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 3.141,99 Eur do zaplatenia, náhradu nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 187,16 Eur, trovy konania vo výške poplatku za rozhodcovské konanie 32,40 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 314,32 Eur.
11. Z bodu 7. odôvodnenia rozhodcovského rozsudku vyplýva, že Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva uzatvorená medzi žalobcom a žalovaným dňa 20.04.2017 je platná a spĺňa podmienky takejto zmluvy definované v § 3 zákona č. 335/2014 Z.z.
12. Z bodu 14. odôvodnenia rozhodcovského rozsudku vyplýva, že rozhodcovský súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky povinné náležitosti vyžadované § 9 a iných zákona č. 129/2010 Z.z.
13. Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj len ako „Zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní“), tento zákon upravuje a) spotrebiteľské rozhodcovské konanie, b) postavenie a činnosť rozhodcu oprávneného rozhodovať spotrebiteľské spory a stáleho rozhodcovského súdu oprávneného rozhodovať spotrebiteľské spory (ďalej len "stály rozhodcovský súd"),c) podmienky na udelenie a zrušenie povolenia rozhodovať spotrebiteľské spory rozhodcovi a stálemu rozhodcovskému súdu (ďalej len "povolenie"), d) disciplinárnu zodpovednosť rozhodcu, e) kontrolu vykonávanú Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") a f) sankcie za porušenie povinností podľa tohto zákona.11. Podľa § 1 ods. 2 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní podľa tohto zákona možno rozhodovať len spotrebiteľské spory, ohľadom ktorých možno uzatvoriť dohodu o urovnaní,1) vrátane sporov o určenie, či tu právo alebo právny vzťah je, alebo nie je; naliehavý právny záujem na určení podľa tohto zákona má len spotrebiteľ.
14. Podľa § 2 ods. 1 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom4) a spotrebiteľom5) vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.
15. Podľa § 2 ods. 2 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ak je spor podľa odseku 1už predmetom konania na súde, môžu účastníci konania uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu s náležitosťami podľa § 3, a to aj spoločným vyhlásením do zápisnice. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva uzavretá po začatí súdneho konania a spĺňajúca podmienky podľa § 3 má po doručení súdu účinky späťvzatia návrhu, ako aj súhlasu žalovaného s takým späťvzatím podľa osobitného predpisu.6)
16. Podľa § 3 ods. 1 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa § 18a určený v tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán.
17. Podľa § 3 ods. 2 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Písomná forma spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je zachovaná aj vtedy, ak bola uzavretá elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie jej obsahu a identifikáciu zmluvných strán, ktoré spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzavreli.
18. Podľa § 3 ods. 3 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa, b) označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, c) označenie stáleho rozhodcovského súdu s uvedením názvu a sídla, d) webové sídlo stáleho rozhodcovského súdu, na ktorom je zverejnený rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu (ďalej len "rokovací poriadok"), ako aj aktuálne údaje podľa § 18 ods. 3 a adresu pre elektronickú komunikáciu ae) poučenie podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1.
19. Podľa § 3 ods. 4 Zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nesmie obsahovať dohodu o osobe konkrétneho rozhodcu.18. Podľa § 45 ods. 1 Zákon o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa,17) a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
22. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
25. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
26. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
27. Podľa § 53 ods. 4 písm. r) Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia rozhodcovskej zmluvy za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia,
umožňujú, aby bol spor medzi stranami riešený v rozhodcovskom konaní bez splnenia podmienok ustanovených osobitným zákonom.
28. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
29. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
30. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
31. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
32. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu,18b) f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia,
g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa).
33. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi žalobcom ako dlžníkom a žalovaným ako veriteľom bola dňa uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalobkyni úver vo výške 3.000 Eur, ktorý sa žalobca zaviazal vrátiť spolu s úrokom v 48 mesačných splátkach po 92,39 Eur, t.j. celkovo sumu 4.434,72 Eur.
34. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere je vzhľadom na povahu účastníkov zmluvného vzťahu, t.j. dodávateľ a spotrebiteľ, zmluvou spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia§ 52 až 54 Občianskeho zákonníka a zároveň zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) a to v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.
35. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľov, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. Spoločným znakom tejto úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Problematika ochrany spotrebiteľa je inštitút, ktorý treba vnímať komplexne a ktorý sa dotýka viacerých typov zmlúv. Európska únia venuje ochrane spotrebiteľa mimoriadnu pozornosť. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy (aj keď je v Občianskom zákonníku pomenovaná), ale možno ju označiť ako druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj iné právne predpisy ustanovujú osobitné podmienky a určujú, aké náležitosti zmluva musí obsahovať a naopak, ktoré v nej nesmú byť (neprijateľné podmienky) na ochranu tzv. slabšej zmluvnej strany. Z ustálenej judikatúry Európskeho súdneho dvora je ochrana zavedená smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok. Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty EÚ zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
36. Žalobca sa podanou žalobou domáhala voči žalovanému zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, ktoré prebehlo v zmysle zákona č. 335/2014Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní. Súd konštatuje, že podstata rozhodcovského konania spočíva v mimosúdnom riešení sporov, pričom samotné rozhodcovské konanie je alternatívou konania pred súdom. V prejednávanej veci sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku sp. zn. 141/11/19 zo dňa 02.10.2020 vydaného Slovenským arbitrážnym súdom, stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o.
37. Keďže žalobca v žalobe tvrdil že uvedený rozhodcovský rozsudok mu bol doručený 30.10.2020 a žalovaný toto tvrdenie žalobcu nepoprel, súd mal za to, že toto skutkové tvrdenie je s poukazom na § 151 CSP nesporné. Žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola súdu doručená včas 29. januára 2021, keď s poukazom na § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. bola podaná v lehote 3 mesiacov od doručenia napadnutého rozhodcovského rozsudku.
38. Súd tak pristúpil k posúdeniu samotného rozhodcovského rozsudku, spotrebiteľského rozhodcovského konania, ktoré mu predchádzalo a námietkam žalobkyne, ktorými odôvodnil podanú žalobu.
39. Rozhodcovské spotrebiteľské konanie pred Slovenským arbitrážnym súdom, stáleho rozhodcovského súdu, zriadeného Asociáciou Slovenských arbitrážnych súdov, z.z.p.o. prebehlo na základe Spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy zo dňa 20.04.2017.
40. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je neplatná v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, nakoľko predstavuje neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a nebola individuálne dojednaná. Za individuálne dohodnutú zmluvu sa nepovažuje zmluva, ktorá bola vopred dodávateľom naformulovaná a spotrebiteľ jej obsah nemal možnosť ovplyvniť. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že si uzavretie rozhodcovskej zmluvy žalobca nevymienil a vzhľadom na charakter zmluvy nemožno dospieť ani k záveru, žeby mal možnosť do obsahu zmluvy akýmkoľvek spôsobom zasahovať, teda že mohol ovplyvniť
výber rozhodcovského súdu, miesto rozhodcovského konania, spôsob konania (s pojednávaním, bez pojednávania) a podobne. Uvedená rozhodcovská zmluva bola uzavretá v typizovanej formulárovej podobe, žalovaný ju predkladal žalobcovi v predtlači, dopĺňali sa len údaje o povinnej osobe ako meno, bydlisko a dátum narodenia. Kvalifikačným kritériom pre záver, že nejde o individuálne vyjednanú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka je totiž stav, ak zmluvné podmienky boli vopred pripravené a nebolo možné meniť ich obsah, čo je aj tento daný prípad a teda žalobkyňa ju mohla prijať buď ako celok, alebo ako celkom odmietnuť. Žalovaný v konaní nepreukázal, že ako dodávateľ síce rozhodcovskú zmluvu pripravil, ale spotrebiteľ mal reálnu možnosť ju neprijať, odmietnuť ju a to bez toho, aby to malo za následok zhoršenie jeho postavenia v zmysle zániku zmluvy, respektíve jej neuzavretia. Na preukázanie individuálneho dojedania ho ťažilo dôkazné bremeno v zmysle § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Aj keď je rozhodcovská zmluva uzavretá na samostatnom formulári, nie je vôbec preukázané, že v prípade, ak by dlžník nesúhlasil s vopred pripravenou rozhodcovskou zmluvou, či by došlo k uzavretiu zmluvy úverovej, teda či by spotrebiteľ, napriek možnosti zvlášť podpísať rozhodcovskú zmluvu dosiahol uzavretie úverovej zmluvy aj v prípade nepodpísania rozhodcovskej zmluvy.
41. Zároveň rozhodcovská zmluva spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach strán tým, že nútila žalobcu podrobiť sa rozhodcovskému konaniu, ak žalovaný podá návrh na rozhodcovskom súde skôr, ako začne konanie na všeobecnom súde. Žalobca týmto stratil právo brániť sa voči nárokom veriteľa na všeobecnom súde v mieste svojho bydliska. Zároveň sa jedná o neprijateľnú podmienku aj vtedy, ak spotrebiteľ má podľa nej možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym všeobecným súdom, ale ak by sa podľa takejto doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa (veriteľa), spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu. Sám veriteľ zostavil znenie rozhodcovskej zmluvy v jej vopred pripravenej formulárovej podobe. Dlžník, ktorému je predložená typová spotrebiteľská zmluva v predtlači, nemá vzhľadom na takúto podobu zmluvy v zásade reálnu možnosť ovplyvniť jej obsah. Žalobca sa v posudzovanej veci reálne vzdal svojho práva na účinnú ochranu v konaní pred všeobecným súdom a to v pozícii a situácii, v ktorej vystupoval ako spotrebiteľ, teda ako slabšia zmluvná strana a pri nemožnosti reálne vplývať na obsah zmluvy, čo je neprijateľné. Možnosť voľby uvedená v rozhodcovskej zmluve spočívajúca v tom, že žalobca mohol kedykoľvek začať konanie na všeobecnom súde, je len iluzórna, pretože takmer s pravidelnosťou rozhodcovské žaloby podávajú veritelia, čo možno odôvodniť aj rozsahom nárokov plynúcich zo štandardne formulovanej zmluvy. O doložku, ktorá vyžaduje, aby spotrebiteľ riešil spory výlučne v rozhodcovskom konaní totižto ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a štátnym súdom. Na základe uvedeného súd dospel k názoru, že dojednanie rozhodcovskej zmluvy je neprimeranou podmienkou, spotrebiteľ ňou nie je viazaný a táto je v rozpore príslušnými ustanoveniami najmä § 52a nasl. Občianskeho zákonníka, ako aj v rozpore s ustanoveniami smernice 93/13/EHS, podľa ktorej spotrebiteľ nie je viazaný podmienkou, ktorá je nekalá. Vzhľadom na to, že neprimeraná podmienka je zo zákona neplatná, súd má za to, že rozhodcovská zmluva nebola vôbec uzavretá a právomoc rozhodcovského súdu nebola daná. Neplatná rozhodcovská zmluva nemôže potom založiť právomoc rozhodcu vo veci konať a rozhodnúť, preto je rozhodcovský rozsudok nulitný. Z dôvodu neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, nakoľko sa jedná o neprijateľnú podmienku, súd rozhodcovský rozsudok zrušil v zmysle § 45 ods. 1 písm. e) zákona č. 335/2014 Z.z.
42. Prihláška do poistenia- poistenia schopnosti splácať úver, ktorú žalobca podpísal 20.4.2017 a ktorou sa zaviazal že poistníkovi- žalovanému bude platiť náhradu poistného v uvedenej výške spolu s jeho mesačnou splátkou úveru podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej so žalovaným je spotrebiteľskou zmluvou medzi veriteľom- žalovaným a dlžníkom- žalobcom. Rovnako ako vyššie uvedená rozhodcovská zmluva aj táto zmluva označená ako prihláška do poistenia je neplatná v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, nakoľko predstavuje neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a nebola individuálne dojednaná. Aj keď je na samostatnom formulári, nie je vôbec preukázané, že v prípade, ak by dlžník nesúhlasil s vopred pripravenou zmluvou- prihláškou do poistenia, či by došlo k uzavretiu zmluvy úverovej.
43. Po posúdení predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a prihlášky do poistenia v zmysle ust. § 9 zákona číslo 129/2010 Z.z. súd dospel k záveru, že Spotrebiteľská zmluva o úvere obsahuje v neprospech spotrebiteľa nesprávne uvedené údaje tvoriace podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto má súd zato, že zmluva neobsahuje zákonom vyžadované obligatórne
náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z, konkrétne: j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa), k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku l) výšku splátok istiny. 44. V zmluve je ako celková čiastka uvedený údaj 4.434,72 Eur, avšak ako vyplýva z obsahu zmluvy o úvere v spojení s prihláškou do poistenia, je celková čiastka, ktorú mal žalovaný uhradiť 5.809,92 Eur (92,39 Eur ako výška pravidelnej splátky + 28,65 Eur ako mesačné poistné x 48 splátok), nakoľko do celkovej čiastky bolo potrebné zahrnúť aj poistné, keďže nebolo preukázané, že túto doplnkovú službu nemusel spotrebiteľ uzavrieť (§2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z.). Uvedený údaj v zmluve je uvedený v neprospech spotrebiteľa, nakoľko je nižší než skutočný, pričom uvedenie tohto údaja je pre posúdenie výhodnosti úveru pre spotrebiteľa podstatný, nakoľko mu na prvý pohľad umožňuje zistiť, koľko celkovo bude musieť uhradiť. Obdobne súd posúdil aj nesprávnosť údajov ako odplatu nákladov a výšku splátok. Z tohto dôvodu je možné zmluvu - úver poskytnutý žalovaným podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. považovať za bezúročný a bez poplatkov.
45. Pokiaľ ide o žalobcom namietaný v zmluve nesprávne uvedený údaj o ročnej úrokovej sadzby vo výške 20,69% súd poukazuje na § 1 nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z. ods. 4 s tým, že na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1 a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy podľa § 1 a nariadenia vlády číslo 87/1995 Z.z. ods. 1, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Zo žalobcom predloženej tabuľky priemerné úrokové miery z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny je zrejmé že za 1. štvrťrok roka 2017 pri nových obchodoch pri spotrebiteľských a ostatných úverov pre domácnosti na obdobie od 1 do 5 rokov bola RPMN 7,22%. Za IV. štvrťrok 2016 bol tento údaj o výške 7,89%. Odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmela prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov teda 14,44% v 1. štvrťroku roku 2017 s platnosťou pre nasledujúce obdobie a 15,78% vo 4. štvrťroku tohto roka 2016 s platnosťou pre nasledujúce obdobie. Predmetnej spotrebiteľskej zmluve bola výška odplaty uvedená hodnotou 20,69%, ročná percentuálna miera nákladov hodnotou 22,65% a úroková sadzba úveru hodnotu 20,69 % ročne, čo presahuje zákonné limity. Podľa § 11 ods. 1 písm. g) zákona číslo 129/2010 Z.z. ak ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
46. Vzhľadom na nedodržanie vyššie uvedených obligatórnych náležitostí zmluvy o úvere, úver poskytnutý na základe tejto zmluvy sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1písm. b) g) citovaného zákona. Z odôvodnenia napadnutého rozhodcovského rozsudku však vyplýva, že rozhodcovský súd neposkytol žalobcovi ochranu v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, keďže zmluvu o spotrebiteľskom úvere posúdil ako spotrebiteľskú úverovú zmluvu, ktorá obsahuje všetky obligatórne náležitosti v zmysel § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. Z uvedeného zároveň vyplýva, že výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky podľa § 45 ods. 1 pís k.) zákona č. 335/2014 Z.z., keďže by umožňoval žalovanému vymôcť od žalobcu finančné plnenie, ktoré bolo priznané v rozpore s právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa. Zároveň z uvedeného záveru vyplýva, že rozhodcovský súd vychádzal aj z nesprávneho právneho posúdenia veci. Vzhľadom k uvedeným záverom súd žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vyhovel aj v zmysle §45 ods. 1 písm. i), l) zákona č. 335/2014 Z.z.
47. Záverom súd uvádza, že už podľa konštantnej judikatúry tak národných, ako aj nadnárodných súdov súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Odôvodnenie rozhodnutia tak nemusí dať odpoveď na každú jednu poznámku, či pripomienku strany sporu, ktorý ju nastolil. Je však nevyhnutné, aby bolo reagované na podstatné a relevantné argumenty účastníkov konania (porovnaj napríklad rozhodnutia ÚS SR II. ÚS 251/04, II. ÚS 200/09 a podobne).
48. Podľa § 262 ods.1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
49. Podľa § 255 ods.1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
50. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP spojení s § 262ods. 1 CSP s tým, že žalobca mal plný úspech vo veci, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Prešov, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody)a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Podľa ust. § 365 ods.1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti(Exekučný poriadok).