Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Csp/51/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou, v spore žalobcu Ahoj, a.s. so sídlom v Bratislave - Staré Mesto, Dvořákovo nábrežie 4, IČO: 48 113 671, zast. Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom v Poprade, Nám. sv. Egídia 93, IČO: 44 250 029, proti žalovanej C. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom v C. N. A., S. XXX/XX, zast. JUDr. Ladislav Csákó, advokát, Hviezdoslavova 4, 048 01 Rožňava, o zaplatenie 890,36 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 890,36 EUR v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

III. Súd p r i z n á v a žalobcovi plnú náhradu trov konania voči žalovanej s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou v rámci upomínacieho konania na Okresnom súde Banská Bystrica domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 890,36 EUR s ročným zmluvným úrokom vo výške: 20,16 % ročne zo sumy 1070,36 EUR odo dňa 21. 01. 2020 do 16. 06. 2020, 20,16 % zo sumy 1020,36 EUR odo dňa 17. 06. 2020 do 16. 07. 2020, 20,16 % zo sumy 970,36 EUR odo dňa 17. 07. 2020 do 16. 09. 2020, 20,16 % zo sumy 920,36 EUR odo dňa 17. 09. 2020 do 18. 11. 2020, 20,16 % zo sumy 890,36 EUR odo dňa 19. 11. 2020 do zaplatenia, najviac však do sumy 238,80 EUR ako aj nahradenia trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 04. 11. 2019 uzavrel so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 1911002426, ktorá bola podpísaná elektronicky na základe Zmluvy o poskytovaní elektronických služieb a elektronickej komunikácii uzavretej dňa 12. 06. 2019. Žalovaná obdržala od žalobcu úver vo výške 1109,16 EUR, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom v mesačných splátkach vo výške 50 EUR. V dôsledku nesplácania úveru riadne a včas bola dňa 28. 04. 2020 žalobcom vyhlásená okamžitá splatnosť úveru, ktorá bola žalovanej odoslaná dňa 29. 04. 2020. Splátka, pre ktorú sa dlh stal predčasne splatným, bola splatná dňa 20. 01. 2020, teda týmto dňom je splatný aj celý dlh. Žalobca zaslal žalovanej dňa 12. 11. 2020 predžalobnú výzvu, ktorou ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 26. 11. 2020. Žalovaná v uvedenej lehote dlžnú sumu neuhradila. Výška nesplatenej istiny žalobcu ku dňu podania tohto návrhu predstavovala 890,36 EUR. Výška úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve predstavovala 20,16 % ročne. Jednotlivé časti žalobného petitu odôvodnil žalobca takto - suma 890,36 EUR predstavuje istinu úveru vo výške 1109,16 EUR po odpočítaní doposiaľ uhradenej výšky istiny 218,80 EUR, - ročný úrok vo výške 20,16 % je úrok dohodnutý v zmluve, - suma 238,80 EUR predstavuje vyčíslený úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí vo výške 250,00 EUR po odpočítaní doposiaľ uhradenej výšky úroku 11,20 EUR.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vo veci rozhodol Platobným rozkazom sp. zn. zo dňa 14. 01. 2021. Keďže žalovaná podala proti danému platobnému rozkazu včas odpor a žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa , bola vec Okresným súdom Banská Bystrica postúpená dňa 29. 04. 2021 tunajšiemu súdu.

3. Žalovaná podaný odpor dôvodí tým, že v právnom vzťahu ňou a žalobcom vystupovala ako fyzická osoba, ktorá si zabezpečovala svoje potreby ako spotrebiteľ, kým žalobca pri poskytovaní plnenia vystupovala v rámci svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ. Ide teda o spotrebiteľský spor. K okolnostiam vzniku daného právneho vzťahu dodala, že pri uzatváraní predmetnej zmluvy jej žalobca náležite nevysvetlil všetky podstatné náležitosti zmluvy. K uzavretiu zmluvy došlo elektronicky, prostredníctvom internetovej stránky, na ktorej už bol vopred vyplnený formulár s určitými údajmi. Do koloniek musela tak doplniť chýbajúce údaje bez vysvetlenia, čo jednotlivé časti formulára presne znamenajú. Nevedela, čo je to „RPMN“, nebolo jej vysvetlené, aký je rozdiel medzi „celkovou čiastkou“ a „celkovými nákladmi spotrebiteľa“. Z predmetnej zmluvy nie je zrejmé ani to, akú časť zo splátok predstavuje úrok a akú časť predstavuje istina. Nie je prípustné, aby sa k uvedeným skutočnostiam dopracovávala ako spotrebiteľ výkladom alebo výpočtom. Namietla aj samotnú výšku úrokovej sadzby vo výške 20,16 % ročne, ktorí vybočuje z bežných úrokových sadzieb existujúcich v čase uzavretia zmluvy. Jej zníženie nemohla navrhnúť, keďže ako zmluvná strana nemala možnosť meniť obsah zmluvy, mohla ju iba akceptovať. Následne zistila, že výška „dohodnutej“ úrokovej sadzby výrazne prevyšuje priemerné úrokové sadzby z úverov požadovaných na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Namietla správnosť a zákonnosť platobného rozkazu ohľadne priznaných úrokov, ktoré súd žalobcovi priznal z úveru od 21. 01. 2020, teda ja po splatnosti celého dlhu. Dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov môžu patriť len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je totiž dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. Poukázala zároveň na jej osobné, majetkové, sociálne a zárobkové pomery, ktoré odôvodňujú zrušenie napadnutého platobného rozkazu, keďže pred nedávnom sa jej narodil z mimomanželského vzťahu syn Daniel. Je na materskej dovolenke, pričom jediným jej prájmom je iba rodičovský príspevok.

4. Žalobca vo vyjadrení (zo dňa 27. 04. 2021) k odporu uviedol, že uzatváranie formulárových zmlúv nie je žiadnym právnym predpisom platným na území Slovenskej republiky zakázaný. Pokiaľ žalovaná s predpripraveným návrhom spotrebiteľskej zmluvy nesúhlasila, nemala túto uzatvárať. Žalovaná mala možnosť sa pred uzatvorením zmluvy s jej obsahom a podmienkami oboznámiť. Mala dostatok času aj na preštudovanie pojmov, ktorým nerozumela, pričom sa jedná o všeobecne známe pojmy. ktorých zmysel je bežným ľuďom známy. Čo sa týka argumentácie žalovanej ohľadne presného označenia výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, táto bola prelomená viacerými rozhodnutiami Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (napr. , , ). V zmysle týchto rozhodnutí nie je teda potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej ktorej anuitnej splátky. V zmluve uzavretej medzi žalobcom a žalovanou bola dohodnutá jediná odplata, ktorou je úroková sadzba, pričom táto bola stanovená vo výške 20,16 % p. a. Citujúc ust. Nariadenia vlády SR č. následne uviedol, že najvyššia prípustná výška odplaty v čase predchádzajúcom uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy predstavovala pre tento typ úveru hodnotu 15,18 %, dvojnásobok predstavuje 30,36 %. Nakoľko najvyššia prípustná odplata uvedená v predmetnej zmluve mala hodnotu 20,16 %, žalobca konal v súlade s ustanoveniami príslušných právnych predpisov. Tvrdenie žalovanej o neprimeranosti úroku sú preto účelové, nakoľko až do vydania platobného rozkazu tieto nenamietala. Pokiaľ ide o priznanie zmluvných úrokov aj po splatnosti poskytnutého úveru poukázal žalobca na viaceré rozhodnutia všeobecných súdov Slovenskej republiky, podľa ktorých žiaden zákon výslovne nezakazuje dohodnúť úroky i za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne užívaná do jej faktického vrátenia veriteľovi, teda i za dobu, v ktorej sa dlžník ocitne v omeškaní so splnením svojho záväzku (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 16. 06. 2020, sp. zn. ). Ide o rozhodnutia, ktoré umožňujú kumuláciu zmluvných úrokov s úrokmi z omeškania. Žalobca však od žalovanej žiadal zaplatiť čisto zmluvné úroky.

5. V následnom podaní súdu adresovanom dňa 28. 05. 2021 žalovaná uviedla, že uzatváranie formulárových zmlúv nezakazuje, avšak z vyplýva, že na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku, najmä pri obchodnoprávnych zmluvách, ktoré sú uzatvárané medzi podnikateľmi, ktorí konajú v rámci svojich podnikateľských činností., pričom v danom prípade ide o spotrebiteľský spor. Nestotožnila sa s názorom žalobcu, že nie je jeho povinnosťou v spotrebiteľských zmluvách uvádzať pri použitých pojmoch vysvetlenie. Jednotlivé pojmy používané v spotrebiteľských zmluvách sú všeobecne známe žalobcovi, ktorý takéto zmluvy uzatvára na dennom poriadku. Iná situácia je ale pri bežných ľuďoch, ktorí sa pohybujú a pracujú v iných oblastiach, kde takéto pojmy nepoužívajú. Žalobca je v rámci svojej podnikateľskej činnosti povinná postupovať s odbornou starostlivosťou k jej klientom, zvlášť k spotrebiteľom, do ktorej patrí aj náležité vysvetlenie jednotlivých častí spotrebiteľskej zmluvy. Osobitná právna úprava uvedená v o spotrebiteľských úveroch premieta požiadavky Smernice EURópskeho parlamentu a Rady 200/48/ES z 23. 04. 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102/EHS. Spotrebiteľovi je tým poskytnutá zvýšená ochrana ešte pred podpisom samotnej zmluvy, v štádiu uzatvárania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a jej plnenia. Ako ďalej uviedla, už v čase uzavretia predmetnej zmluvy sa nachádzala v mimoriadne nepriaznivej finančnej situácii a bola v období, kedy súrne potrebovala peniaze, bola jednoducho v tiesni. Na finančnom trhu sa nevyzná, nemá prehľad o pôžičkách a podmienkach ich poskytovania, preto ju šokovala skutočnosť, keď žalobca v podstate ihneď po uzavretí zmluvy vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Vyhlásením predčasnej splatnosti celého dlhu vyvolal žalobca pre ňu neprimerané finančné zaťaženie, pretože celkovú sumu, ktorú sa zaviazala zaplatiť v splátkach, musela vrátiť ihneď, v celej výške s jej príslušenstvom. Ak žalobca tieto skutočnosti neskúmal pri uzavretí zmluvy a taktiež to nezohľadnil pri vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, nepostupoval s odbornou starostlivosťou a zároveň konal v rozpore s dobrými mravmi, ako aj so zásadami poctivého obchodného styku, preto takémuto konaniu by súd nemal poskytnúť ochranu. Na podporu svojej argumentácie ohľadne spôsobu označenia výšky, počtu a frekvencie splátok v spotrebiteľských zmluvách poukázala na Rozsudok Krajského súdu v Trnave zo dňa 28. 03. 2018, sp. zn. , resp. Rozsudok Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 10. 04. 2018, Rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zn. alebo zn. zo dňa 27. 03. 2018. Ohľadne kumulácie zmluvných úrokov s úrokmi z omeškania, ktorá podľa žalovanej nie je prípustná, poukázala na rozhodnutie Ústavného súdu SR sp. zn. z 18. 09. 2012, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. V ostatnom odkázala na jej odpor proti platobnému rozkazu, v ktorom uviedla ďalšie jej skutkové tvrdenia. Zároveň, s poukazom na jej sociálnu situáciu, na jej osobné, rodinné a majetkové pomery, by bolo krajne nespravodlivé uložiť jej povinnosť zaplatiť žalobcom uplatnený peňažný nárok jednou sumou, naraz. Ak by súd dospel k dôvodnosti podanej žaloby navrhla, aby sa jej umožnil splatiť súdom priznaný peňažný nárok v mesačných splátkach a, poukazujúc rovnako na jej sociálnu situáciu navrhla, aby súd súhrn všetkých týchto skutočností vyhodnotil ako dôvod hodný osobitného zreteľa a aby žalobcovi nepriznal právo na náhradu trov konania ani v prípade jej úspechu v konaní postupom podľa

6. Dňa 07. 06. 2021 žalobca v jeho vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedol, že sa pridržiava svojich tvrdení uvedených vo vyjadrení k odporu zo dňa 27. 04. 2021, ku ktorým navyše dodal, že nesúhlasí s tvrdením žalovanej, podľa ktorého pri uzatváraní zmluvy, či vyhlásení okamžitej splatnosti nekonal s odbornou starostlivosťou. V danom prípade bola uzatvorená zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere, pričom poskytnuté finančné prostriedky boli určené na kúpu tovaru (chladničku + mraziak). Táto zmluva bola uzatvorená prostredníctvom sprostredkovateľa, ktorým bol predávajúci tovaru (spol. OKAY Slovakia, s.r.o.). Dňa 04. 11. 2019 došlo k schváleniu predmetnej zmluvy o viazanom spotrebiteľskom úvere na SMS podpis cez sprostredkovateľa, pričom zamestnanec sprostredkovateľa pred uzatvorením zmluvy skontroloval občiansky preukaz žalovanej, ktorý bol následne skontrolovaný na stránke Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v registri stratených a odcudzených dokladov a následne bola žalovaná ako kupujúca overená v tzv. úverovom registri a v príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne, ktorá potvrdila, že žalovaná je zamestnaná a poskytla žalobcovi informácie o konkrétnej výške jej príjmu. Žalovaná bola overená v registri exekúcií. Žalobca pri posudzovaní platobnej kapacity žalovanej vychádzal z údajov: potvrdený príjem zo Sociálnej poisťovne: 750,00 EUR, počet nezaopatrených osôb: 0, životné minimum: 205,07 EUR, celková interná mesačná splátka: 84,48 EUR. Z predmetných údajov žalobca vychádzal pri výpočte maximálnej výšky mesačnej splátky, ktorú by si mohol voči žalovanej uplatniť: 750 - 84,48 - 205,07 = 460,45 EUR. Nakoľko celková výška mesačnej splátky uvedená v zmluve o viazanom spotrebiteľskom úvere predstavovala sumu vo výške 50,00 EUR, žalobca tak postupoval v súlade so zákonom a žalovaná bola v čase uzatvorenia zmluvy plne spôsobilá na splácanie poskytnutého úveru. Pokiaľ ide o vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru, žalobca sa pridržiava svojich tvrdení uvedených vo vyjadrení k odporu, ktoré potvrdzujú, že v čase vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru splnil všetky zákonom vyžadované podmienky na uplatnenie predmetného inštitútu. Pokiaľ žalovaná nebola schopná splácať poskytnutý úver, mala možnosť v súlade s ust. a nasl. o niektorých mimoriadnych opatreniach vo finančnej oblasti v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej choroby COVID - 19 (tzv. lex korona) požiadať o odklad splátok, čím by sa vyhla vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru.

7. V zmysle ust. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v texte ďalej len ako „zákon o ochrane spotrebiteľa“) tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

8. Na účely tohto zákona sa rozumie a) zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, c) dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, d) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. (ust. § 2 zákona o ochrane spotrebiteľa)

9. V zmysle ust. § 13 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa ak tento zákon neustanovuje inak, na zmluvy na diaľku a na právne vzťahy, ktoré z nich vzniknú, sa vzťahujú osobitné predpisy.

10. V zmysle ust. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere (v texte ďalej len ako „O. z.“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa ust. § 52 ods. 3 a 4 O. z. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. V zmysle ust. § 53 ods. 1 O. z. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

13. Podľa ust. § 53 ods. 4 O. z. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis. (ust. § 53 ods. 6 O. z.)

15. Podľa ust. § 53 ods. 9 O. z. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

16. Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. (ust. § 565 O. z.)

17. Podľa ust. § 54 ods. 1 O. z. zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

18. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (ust. § 54 ods. 2 O. z.)

19. V zmysle ust. prvá veta o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzavretia zmluvy (v texte ďalej len ako „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia ani osobitných predpisov. (ust. zákona o spotrebiteľských úveroch)

21. Podľa ust. § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

22. V zmysle ust. § 7 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje potrebné na posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver; tým nie je dotknuté právo veriteľa využívať informácie o spotrebiteľovi z príslušnej databázy za podmienok ustanovených osobitným zákonom.

23. Veriteľ je povinný postupovať pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere obozretne a ponúkať a poskytovať spotrebiteľské úvery a) spôsobom, ktorý nepoškodzuje spotrebiteľov, a b) s odbornou starostlivosťou; vynaloženie odbornej starostlivosti je veriteľ povinný hodnoverne preukázať. ( ust. § 7 ods. 16 zákona o spotrebiteľských úveroch)

24. V zmysle ust. § 7 ods. 20 zákona o spotrebiteľských úveroch na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa použijú tieto položky: a) čistý príjem spotrebiteľa, b) náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť, c) výška splátky spotrebiteľského úveru a d) peňažné záväzky znižujúce príjem spotrebiteľa.

25. Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.

26. V zmysle ust. zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti : a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23.

27. V zmysle ust. § 9 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

28. Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (ust. § 9 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch)

29. V zmysle ust. § 9 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

30. Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (ust. § 9 ods. 7 zákona o spotrebiteľských úveroch)

31. Podľa ust. § 9 ods. 8 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

32. V zmysle ust. § 9 ods. 9 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

33. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) a § 10 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa)

34. Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42. (§ 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch)

35. Zmyslom ochrany spotrebiteľa je ochrana osôb, ktoré sa zúčastňujú na právnych vzťahoch trhového hospodárstva, avšak nie kvôli dosiahnutiu zisku. Charakteristickou EURópskeho spotrebiteľského práva je ochrana slabšej zmluvnej strany a stieranie hraníc medzi právom súkromným a verejným. Spotrebiteľské zmluvy možno nazvať aj zmluvami adhéznymi, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov (spotrebitelia) s tým, že dodávateľ, ako navrhovateľ vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky realizácie. Návrh zmluvy býva často na pripravených a predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť žiadnym spôsobom zmeniť ich obsah, nemôže vyjednávať a jedinou jeho alternatívou je prijatie, resp. odmietnutie návrhu. Význam spotrebiteľských zmlúv možno vidieť v rovine zvýšenej ochrany slabšieho prvku vzťahu - spotrebiteľa a jeho práva.

36. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému vzťahu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednanie pripravený, pri kontraktácii je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosť spotrebiteľa. Spoločným znakom tejto kogentnej právnej úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť a to formou obmedzenia autonómie vôle.

37. Po vykonaní dokazovania súd dospel k záveru o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru a s poukazom na ust. § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.

38. V zmysle danej právnej úpravy je totiž veriteľ povinný pri poskytnutí spotrebiteľského úveru riadne zistiť bonitu klienta, teda či klient bude schopný splácať úver. Či veriteľ túto povinnosť riadne a v súlade o zákonom splnil, musí súd rozhodujúci o žalobe veriteľa o plnenie zosplatnenej istiny, úrokov a ostatného príslušenstva z úveru skúmať vždy. Túto schopnosť veriteľ posudzuje predovšetkým na základe údajov o príjmoch a výdavkoch tak, ako sa to aj uvádza v ust. § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Dôraz pri posúdení úverovej schopnosti klienta je teda kladený na pomer medzi príjmami a výdavkami a na posúdenie toho, či spotrebiteľovi zostane po vynaložení bežných výdavkov mesačne taká čiastka, z ktorej bude schopný úver splácať. Cieľom zákonodarcu bolo zamedziť zadlžovaniu spotrebiteľov, ktorí nie sú schopní svoje záväzky riadne uhrádzať. Z textu zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že informácie pre rozhodnutie veriteľa o tom, či zmluvu so spotrebiteľom uzavrie, si má veriteľ zabezpečiť sám a to aj v spolupráci so žiadateľom o úver alebo údajmi z príslušných databáz. Je povinnosťou veriteľa takto získané informácie vyhodnotiť a overovať a za dostatočné sa považujú iba také informácie, z ktorých je veriteľ schopný získať objektívny obraz o žiadateľovej finančnej situácii. Pokiaľ však veriteľ takto nepostupuje, zákonodarca jasne zadefinoval jeho počínanie ako hrubé porušenie povinnosti a z toho vyvodil sankciu vo forme bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru.

39. Vychádzajúc zo žalobcom predložených dôkazov súd konštatuje, že v danom prípade žalobca poskytol žalovanému úver napriek tomu, že vôbec nemal zistenú a preverenú výšku jeho výdavkov. Z predloženej zmluvy o viazanom spotrebiteľskom úvere vyplýva, že sprostredkovateľovi (spol. OKAY Slovakia, s.r.o.) bol predložený jedine občiansky preukaz žalovanej. Až z následného vyjadrenia žalobcu (súdu doručeného dňa 07. 06. 2021 je zrejmé), že tento občiansky preukaz bol zamestnancom sprostredkovateľa skontrolovaný na stránke Ministerstva vnútra Slovenskej republiky v registri stratených a odcudzených dokladov a následne bola žalovaná ako kupujúca overená v tzv. úverovom registri a v príslušnej pobočke Sociálnej poisťovne, ktorá potvrdila, že žalovaná je zamestnaná a poskytla žalobcovi (zmluvu však uzatváral sprostredkovateľ) informácie o konkrétnej výške jej príjmu. Žalovaná bola (podľa tvrdenia žalobcu) overená v registri exekúcií. Žalobca (hoci zmluva bola uzatváraná sprostredkovateľom) pri posudzovaní platobnej kapacity žalovanej vychádzal z údajov: potvrdený príjem zo Sociálnej poisťovne: 750,00 EUR, počet nezaopatrených osôb: 0, životné minimum: 205,07 EUR, celková interná mesačná splátka: 84,48 EUR.

40. Súd konštatuje, že v zásade si každý veriteľ môže rôzne upraviť svoje podmienky pre poskytnutie úveru a je len na ňom, akú mieru podnikateľského rizika je ochotný v tejto súvislosti podstúpiť, nič to nemení na tom, že vždy a za každých okolností musí byť splnený minimálny zákonom predpísaný štandard posúdenia bonity spotrebiteľa, pričom zákon (o spotrebiteľských úveroch) v ust. § 11 ods. 2 za hrubé porušenie povinnosti podľa ust. § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom nevykonanie čo i len jedného z týchto postupov znamená hrubé porušenie odbornej starostlivosti.

41. Zo samotnej zmluvy je zrejmé, že posúdenie bonity žalovanej nespĺňalo ani minimálne štandardy. Na tomto mieste je potrebné zdôrazniť odbornú starostlivosť dodávateľa, ktorý nemôže vychádzať len z tvrdení, či čestného prehlásenia spotrebiteľa, ak tieto nie sú podopreté konkrétnymi podkladmi a rovnako nepostačuje mať preukázaný len príjem spotrebiteľa, pretože zákon jasne hovorí o preverení údajov nielen o príjme, ale aj o výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa, čo žalobca v tomto prípade vôbec nepreukázal, teda že tieto náležite preveril. Z predmetnej zmluvy vôbec nevyplýva údaj o príjme žalovanej, žiadne mesačné výdavky (napr. náklady na bývanie, telefón), keďže je nepochybné, že žalovaná musí niekde bývať, ak je vlastníkom telefónu, musí mať výdavky spojené s jeho používaním, rovnako tak má výdavky na živobytie. Zo zmluvy zároveň plynie, že sprostredkovateľ ani žiadne doklady nežiadal priložiť, keďže nie sú v zmluve označené. Dodatočne súdu poskytnutý údaj o výške príjmu žalovanej (750,00 EUR) pôsobí nedôveryhodne, pretože tento mal byť k dispozícii už sprostredkovateľovi pri uzatváraní samotnej zmluvy, súčasne nebol produkovaný (žalobcom) ani jediný dôkaz o tom, že by preveril aj ďalšiu povinnú zložku, to znamená výdavky žalovanej, najmä na živobytie. Žalobca teda ničím nepreukázal preverenie výdavkov žalovanej, hoci to zákon jasne vyžadoval. Vzhľadom na uvedené má za to, že došlo k hrubému porušeniu povinnosti veriteľa zistiť konkrétnu výšku nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa. Odborná starostlivosť naviac predpokladá, aby údaje, ktoré dlžník veriteľovi uviedol (ak ich, samozrejme, vôbec uviedol), veriteľ overil, resp. dlžník objektívne podložil.

42. Vychádzajúc tak zo žalobcom poskytnutých údajov súd konštatuje, že veriteľ nezohľadňoval, neposúdil a nepreveril reálne výdavkovú zložku žalovanej, pokiaľ ide o ekonomický status žalovanej, preto žalobca nemôže úspešne tvrdiť, že konal s odbornou starostlivosťou. Žalobca ničím nepreukázal skúmanie výdavkov žalovanej (minimálne na stravu, lieky, bývanie). Nejde tak v tomto prípade preto o konanie s odbornou starostlivosťou, ak veriteľ si tieto rozhodujúce skutočnosti vôbec nezistil a neoveril. Bez zohľadnenia príjmov a rovnako aj výdavkov podľa názoru súdu veriteľ nemohol objektívne posudzovať celkovú sociálno-ekonomickú situáciu žalovanej. Iba ich vzájomným porovnaním je možné vyhodnotiť, či spotrebiteľ je dostatočne solventný a či pravdepodobne v budúcnosti (minimálne v období, na ktoré sa zmluva uzatvára) bude schopný plniť svoje záväzky.

43. Bonita dlžníka musí byť v súlade s ust. § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch skúmaná cez zisťovanie príjmov a výdavkov dlžníka, ako aj jeho lustráciou cez príslušné databázy. Nevykonanie jedného z týchto postupov znamená hrubé porušenie odbornej starostlivosti. Ako vyplýva z prejednávanej veci, overenie bonity žalovanej nebolo dostatočné. Postup žalobcu vôbec nezodpovedal odbornej starostlivosti. Žalobca (sprostredkovateľ) nemal preukázaný príjem žalovanej hodnovernými dokladmi (tieto súdu neboli vôbec predložené), napriek tomu jej poskytol úver. Žalobca sa nezaujímal, aké má žalovaná výdavky na živobytie a či jej teda zostáva dostatok finančných prostriedkov na splácanie úveru. V konaní žalobca nijako nepreukázal splnenie si povinnosti uloženej mu ust. § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch.

44. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal, že by náležite skúmal a vyhodnotil bonitu žalovanej v zmysle ust. § 11 ods. 2 druhej vety zákona o spotrebiteľských úveroch v kontexte s ust. § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd poznamenáva, že (ostatné) žalovanou namietané skutočnosti (nezrozumiteľnosť pojmov v zmluve obsiahnutých, zloženie, resp. skladba jednotlivých splátok, prípustnosť výšky odplaty a pod.) obsiahnuté v jej argumentácii, či už v podanom odpore, resp. v jej následných vyjadreniach, súd neposudzoval, keďže dôsledkom ich prípadnej dôvodnosti by bola súdom už prv, hoci z iného dôvodu, konštatovaná bezúročnosť a bezpoplatkovosť poskytnutého úveru.

45. Pretože, dôvodiac vyššie uvádzaným, sa žalobcom žalovanej poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, rozhodol súd tak, že žalovaná je povinná žalobcovi vrátiť, prihliadajúc na ňou (do dňa podania žaloby) učinenú úhradu v sume 218,80 EUR, len sumu (istiny) poskytnutého úveru, ktorú predstavuje suma vo výške 890,36 EUR. Žalovaná v konaní nijako nespochybnila, že jej bola poskytnutá suma úveru 1109,16 EUR a na úver zaplatila sumu 218,80 EUR, preto súd žalobcovi priznal rozdiel medzi týmito sumami, ktorý predstavuje výšku 890,36 EUR a v prevyšujúcej časti, pre konštatovanú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, žalobu zamietol.

46. Žalovaná žiadala umožniť splácať dlžnú sumu v splátkach. Poukázala na rodinné pomery, predovšetkým na to, že je matkou maloletého dvojročného syna, ktorej jediný príjem predstavuje iba rodičovský príspevok, preto rozhodne nie je v jej silách, aby žalovanú sumu zaplatila naraz jednou sumou. Preto navrhla, aby v prípade ak by súd vyhovel podanej žalobe, aby jej umožnil plniť žalovanú sumu v mesačných splátkach vo výške 30,- Eur.

47. Žalobca uviedol, že tvrdenie žalovanej ohľadom jej majetkových pomerov a zlej finančnej situácie nebolo dostatočne preukázané. Žalovaná doložila len príjem, avšak žiadne výdavky, resp. to, čo by jej bránilo zaplatiť svoj záväzok. Aj vzhľadom na túto skutočnosť považuje návrh žalovanej ohľadom výšky splátok za neadekvátny a žiadal, aby súd pristúpil k splátkam v minimálnom rozsahu 100,- Eur.

48. Súd má zato, že nie je možné akceptovať navrhnuté splátky žalovanou ( 30,- Eur mesačne) a okrem toho žalovaná nezdokladovala svoje rodinné, majetkové a sociálne pomery tak, aby súd mohol jej návrhu vyhovieť.

49. V zmysle ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

50. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

51. Úspech vo veci sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo.

52. Keďže žalobca bol v konaní úspešný, priznal mu súd plnú náhradu trov konania proti žalovanej.

55. Podľa / o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súd Rožňava a o odvolaní rozhodne Krajský súd v Košiciach.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 citovaného § odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa odseku 3 citovaného § odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ,, podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. - Exekučného poriadku).