Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Csp/40/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Romanom Lajošom, v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: Mária Gmitterová, nar. 3.7.1951, Komenského 559/20, 085 01 Bardejov, právne zastúpenej: JUDr. Evou Hudákovou, Advokátska kancelária, Dlhý rad 17, 085 01 Bardejov, o zaplatenie 5 628,88 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 4 578,88 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4 578,88 Eur od 8.11.2018 do zaplatenia, to všetko v splátkach vo výške 150,- Eur mesačne splatných k poslednému dňu v kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozhodnutie vo veci samej nadobudne právoplatnosť, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania sa so zaplatením čo aj len jednej zo splátok.

II. Konanie v časti o zaplatenie sumy 600,- Eur s príslušenstvom zastavuje.

III. V časti o zaplatenie sumy 450,- Eur s príslušenstvom žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 27.5.2021 sa žalobca ako právny nástupca pôvodného veriteľa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 5 628,88 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo žalovanej sumy od 8.11.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 9.5.2017 jeho právny predchodca - obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné nám. 12, Kežmarok (ďalej len „právny predchodca žalobcu“) so žalovanou uzavrel zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX vo výške 10 000,- Eur, ktorú mala žalovaná splácať v pravidelných 72 mesačných splátkach v sume po 209,73 Eur, až do celkovej sumy pôžičky vo výške 15 100,56 Eur. Žalovaná na splatenie úveru z vyššie uvedenej zmluvy uhradila sumu 6 636,22 Eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami v zmluve, žalobca dňa 26.8.2018 listom - predžalobná upomienka, vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok a upozornil ju na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19.10.2018 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom z 2.11.2018 - „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavoval podľa žalobcu sumu 5 628,88 Eur. Žalobca si zároveň uplatnil zákonné

úroky z omeškania od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru s poukazom na čl. 15.2 zmluvy, konkrétne od 8.11.2018.

3. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená do vlastných rúk spolu s poučením o jej procesných právach a povinnostiach dňa 26.8.2021.

4. V písomnom vyjadrení k žalobe žalovaná pohľadávku žalobcu nespochybňovala a poukázala na dohodu so žalobcom o splátkovom kalendári ešte z 12.5.2021 podľa ktorého počnúc dňom 5.6.2021 uhrádza mesačné splátky v sume po 150,- Eur mesačne. K jej úhradám došlo dňa 15.5.2021, 15.6.2021, 154.7.2021 a 16.8.2021.

5. Žalobca po doručení vyjadrenia žalovanej k žalobe podaním z 23.9.2021 zobral žalobu v časti o nároku na zaplatenie sumy 600,- Eur s príslušenstvom späť a žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy 5 028,88 Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 8.11.2018 so zaplatenia a náhrady trov konania.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 19.11.2021, na ktoré sa ustanovila právna zástupkyňa žalovanej a neustanovila žalovaná, žalobca a jej právny zástupca. Žalobca a jeho právny zástupca v podaní z 8.11.2021 ospravedlnili svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní a súčasne súdu navrhli súdu, aby v prípade splnenia podmienok v zmysle a nasl. v znení neskorších predpisov (ďalej „“) rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie nároku. Vzhľadom na splnenie podmienok pre vykonanie pojednávania podľa súd rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovanej

7. V priebehu pojednávania žalovaná prostredníctvom svojej právnej zástupkyne uznala žalovanú pohľadávky v rozsahu sumy 4 578,88 Eur s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 4 578,88 Eur od 8.11.2018 do zaplatenia a žiadala umožniť jej zaplatenie tohto nároku v splátkach po 150,- eur mesačne.

8. Podľa , ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

9. Podľa , odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

10. Podľa a , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

11. Súd o nároku na zaplatenie sumy 4 578,88 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4 578,88 Eur od 8.11.2018 do zaplatenia rozhodol podľa - t.j. rozsudkom pre uznanie tejto časti nároku, keďže žalobca v prípade uznania nároku žalovanou navrhol takýto spôsob rozhodnutia súdu (podanie z 8.11.2021), a žalovaná prostredníctvom svojej právnej zástupkyni na pojednávaní dňa 19.11.2021 uznala túto časť žalobcom uplatneného nároku v celom rozsahu.

12. Vo vzťahu k žiadosti žalovanej o umožnenie zaplatenia dlhu v splátkach, súd primeranou aplikáciou a žalovanej určil dlhšiu lehotu na plnenie než sú 3 dni od právoplatnosti rozsudku, a to tak, že jej umožnil zaplatiť sumu 4 578,88 Eur v splátkach po 150,- Eur mesačne. Súd zastal názor, že splatenie dlžnej sumy v splátkach po 150,- Eur mesačne zjavne neprimerane žalobcu v jeho práve na zaplatenie priznanej sumy obmedzovať nebude a je zhodný s dohodou o jeho splácaní vyplývajúcou z písomnej komunikácie so spoločnosťou vymáhajúcou dlh pre žalobcu. V konaní bolo zistené, že žalovaná je osamelou starobnou dôchodkyňou - vdovou, má mesačný príjem 651,80 Eur, čo jej neumožňuje splatiť uznaný dlh naraz. Preto v zmysle citovaného súd povolil žalovanej splácať judikovaný nárok v splátkach po 150,- Eur mesačne, splatných vždy ku koncu kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod podmienkou, že v prípade nezaplatenia čo len jednej zo splátok v deň jej splatnosti sa stane dlh úplne splatným, čo žalobcovi garantuje možnosť okamžitého vymáhania celého dlhu v prípade, ak zo strany žalovaného dôjde k porušeniu podmienok pre zaplatenie týmto rozsudkom judikovaného dlhu.

13. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví, pričom o čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

14. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

15. V časti nároku o zaplatenie sumy 600,- Eur s príslušenstvom súd konanie vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby v tejto časti (podanie žalobu z 23.9.2021 učinené ešte pred otvorením prvého pojednávania) zastavil, ako to vyplýva z výroku II. tohto rozsudku.

16. Podľa , splnením dlh zanikne.

17. Podľa , veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávok.

18. V časti nároku o zaplatenie sumy 450,- Eur s príslušenstvom súd žalobu zamietol vzhľadom na preukázanie tvrdenia žalovanej produkovaného na pojednávaní konanom 19.11.2021 o tom, že od vyjadrenia žalovanej k žalobe došlo k realizácii ďalších troch úhrad po 150,- Eur na splatenie úveru, z ktorého vznikla žalovaná pohľadávka. Doloženými potvrdeniami o bankových prevodoch 3 súm po 150,- Eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX s variabilným symbolom XXXXXXXXXX (z 5.10.2021, z 11.10.2021 a z 11.11.2021) bolo zistené, že žalovaná pokračuje v splácaní pohľadávky z úveru poskytnutého žalobcom na jeho účet, ktorý bol oznámený spoločnosťou, ktorú žalobca poveril vymáhaním žalovanej pohľadávky. Ku dňu vydania rozsudku tak v rozsahu sumy 450,- Eur došlo k ďalšiemu čiastočnému splneniu záväzku žalovanej voči žalobcovi, ktorý nijakým spôsobom nesporovala, čím došlo v zmysle k zániku jej záväzku v tejto časti. Preto bola žaloba v tejto časti zamietnutá.

19. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

21. Podľa , súd rozhodne o nároku na náhradu trov konania vo výroku rozsudku, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne.

22. Ustanovenie (predtým ods. l ) predstavuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok ( ) a od zásady zodpovednosti za zavinenie ( ). Aplikácia daného ustanovenia musí zodpovedať osobitným okolnostiam konkrétneho prípadu a musí mať vždy výnimočný charakter (pozri napr. R 34/1982). Dôvody hodné osobitného zreteľa, ani výnimočné okolnosti zákon nešpecifikuje. Výklad týchto podmienok ponecháva na súdnu prax, dnes už ustálenú (viď rozhodnutia najvyššieho súdu sp. zn. , či ), podľa ktorej nemožno považovať za ustanovenie, ktoré by zakladalo voľnú možnosť aplikácie (v zmysle svojvôle), ale ide o ustanovenie, podľa ktorého je súd povinný skúmať, či v prejednávanej veci neexistujú zvláštne okolnosti hodné osobitného zreteľa, na ktoré je potrebné pri stanovení povinnosti nahradiť trovy konania výnimočne prihliadnuť. Túto normu preto nie je možné interpretovať tak, že je aplikovateľná kedykoľvek a bez zreteľa na základné zásady rozhodovania o trovách konania. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania alebo určitej procesnej situácii, kde sa tieto často vyskytujú, a tento dôvod je daný charakterom tohto konania alebo charakterom procesnej situácie. Aj tu však treba skúmať, či nejde o výnimku z výnimky, či teda na ponechanie účinkov právnej normy nie sú dané dôvody. Nejde o automatické pravidlo, ktoré by sa uplatňovalo vo vzťahu k určitému typu konania (k tomu napr. nálezy Ústavného súdu ČR, III. ÚS292/07, či ), ale ide o prvok individualizácie, nie ľubovôle zo strany súdu (pozri nález Ústavného súdu ČR, ). Ustanovenie neslúži na zmierňovanie alebo odstraňovanie majetkových rozdielov medzi stranami (pozri nález Ústavného súdu ČR, ). Predmetné ustanovenie má slúžiť na odstránenie neprimeranej

tvrdosti teda, inými slovami, na dosiahnutie spravodlivosti pre strany sporu, pokiaľ ide o vedenie konania a jeho výsledok.

23. Žalobca síce mal vo veci prevažujúci úspech, no z okolností prípadu (napr. žalobcom doloženého prehľadu splátok a úhrad) je zjavné, že žalovaná si bola dlhu voči žalobcovi vedomá a tento aj splácala pravidelnými splátkami po 150,- Eur mesačne (v roku 2021 tak pred podaním žaloby napríklad urobila 5.1.2021, 1.2.2021, 2.3.2021, 6.4.2021 a 15.5.2021). Z predložených dôkazov tiež vyplýva, že žalovaná komunikovala aj so spoločnosťou, ktorú žalobca mimosúdne poveril vymáhaním dlhu, o čom svedčí žalovanou doložený list spoločnosti EOS KSI Slovensko z 12.5.2021, ktorým bolo žalovanej potvrdené, že medzi stranami došlo k dohode o splátkach jej dlhu po 150,- Eur mesačne, čo žalovaná v zásade aj do dňa vydania tohto rozsudku dodržiavala. Preto podanie žaloby voči žalovanej na súd nebolo jedinou možnosťou žalobcu pre zaistenie vymoženia jeho pohľadávky voči žalovanej a mal možnosť voči nej postupovať aj iným spôsobom, napríklad bez neprimeraného nátlaku na ňu požadovať od nej uznanie jej dlhu čo do dôvodu a výšky s dôsledkom predĺženia premlčacej lehoty pohľadávky, či požadovať z jej strany spísanie notárskej zápisnice obsahujúcej právny záväzok, v ktorej by bola vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, a v ktorej by povinná osoba súhlasila s jej vykonateľnosťou v zmysle o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov. Žalobca však napriek postoju žalovanej osvedčeného jej pravidelným splácaním pohľadávky zvolil voči nej postup znamenajúci začatie súdneho vymáhania tohto nároku, s ktorým boli spojené trovy, ktoré ale vôbec žalobcovi vzniknúť nemuseli. S prihliadnutím na skutočnosť, že žalovaná ako osamelo žijúca vdova svoje životné potreby uspokojuje len starobným a vdovským dôchodkom súd dospel k záveru, že v danom prípade existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré súd aj napriek prevažujúcemu úspechu žalobcu nepovažoval za spravodlivé mu nárok na náhradu trov konania voči žalovanej priznať a preto za použitia súd rozhodol, ako vyplýva z výroku VI. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti výroku I. tohto rozsudku okrem nižšie vymedzeného rozsahu odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie rozsudku pre uznanie nároku (§ 282 v spojení s § 356 písm. a) C.s.p).

Proti výroku I. tohto rozsudku v rozsahu určujúcom lehotu na zaplatenie rozsudkom priznaného nároku a spôsob jeho zaplatenia v splátkach a vo výrokoch II., III. a IV. tohto rozsudku, je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov. Toto odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v a .

V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania ( ) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ).

Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.