Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_47Sa-12-2020.pdf
PDF · 146.28 KB
Case nature
Area
Subarea
47Sa/12/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave sudkyňou Mgr. Monikou Kadlicovou v právnej veci žalobcu V. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX/XX, XXX XX M., proti žalovanej Sociálnej poisťovni, Ul. 29. augusta 8 - 10, 813 63 Bratislava 1, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.07.2020, takto
rozhodol:
I. Súd rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.07.2020 z r u š u j e vec mu v r a c i a na ďalšie konanie. II. Žalobcovi priznáva právo na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania a dôvody preskúmavaného rozhodnutia
1. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. júna 2017, podľa ktorého pánovi V. M. (žalobcovi) priznaním invalidného dôchodku podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 od 22. marca 2017 v sume 234,70 eur mesačne účastníkovi konania súčasne zanikol podľa § 263 a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. od 22. marca 2017 nárok na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok, ako aj na invalidný dôchodok, na ktorý mu vznikol nárok od 22. marca 2017 podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a podľa § 29 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej aj „zákon č. 100/1988 Zb.“, príp. „zákon o sociálnom zabezpečení“) v sume 225,00 eur mesačne. 2. Žalobou napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.07.2020 generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne na základe právnych záverov rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. 20Sa/8/2019-33 zo dňa 27. septembra 2019, právoplatného dňa 04.12.2019, (ktorým bolo v rámci súdneho prieskumu zákonnosti zrušené rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18.04.2019 vo veci priznania invalidného dôchodku), zmenil odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovňa, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. júna 2017 tak, že podľa § 263a a § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 529/2006 Z. z. a podľa § 29 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov pánovi V. M. priznáva od 20. decembra 2016 invalidný dôchodok v sume 219,60 Eur mesačne. Druhým výrokom napadnutého rozhodnutia žalovaná rozhodla, že podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 529/2006 Z. z. pánovi V. M. od 20 decembra 2016 zaniká nárok na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok v sume 110,00 Eur mesačne, ako aj na invalidný dôchodok, na ktorý vznikol nárok od 20. decembra 2016 podľa § 263 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.
z., podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“, príp. „ZSP“) a podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 v sume 212,50 Eur mesačne. Tretím až šiestym výrokom napadnutého rozhodnutia žalovaná podľa § 82 v spojení s ustanoveniami § 293dq, § 293dr a § 293dx zákona o sociálnom poistení zvýšila žalobcovi invalidný dôchodok postupne k 1. januáru príslušného kalendárneho roka, počnúc od 1. januára 2017 až od 1. januára 2020 na sumu 248,90 Eur mesačne. 3. V odôvodnení žalovaná s poukazom na obsah administratívneho spisu uviedla, že žalobca bol k 31. máju 2016 poberateľom invalidného dôchodku v sume 310,00 eur mesačne, ktorý mu bol priznaný rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. 64 09 08 6761 zo dňa 15. januára 2004 od 20. februára 2004 podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. a čl. 11 ods. 2 Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálnom zabezpečení. Na základe kontrolnej lekárskej prehliadky vykonanej dňa 31. mája 2016 došlo k zmene výroku odborného posudku o invalidite, podľa ktorého žalobca už nie je od 31. mája 2016 invalidným podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, ale je čiastočne invalidný podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a súčasne je od 31. mája 2016 invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobcu bola stanovená na 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Právoplatným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 12. septembra 2016 bol žalobcovi podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení z znení neskorších predpisov od 20. októbra 2016 odňatý invalidný dôchodok. Právoplatným rozhodnutím č. 640 908 6731 zo dňa 9. septembra 2016 bol žalobcovi podľa § 263a zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. a podľa § 37 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov od 20. októbra 2016 priznaný čiastočný invalidný dôchodok v sume 110,00 eur mesačne. Pretože suma čiastočného invalidného dôchodku, ktorý bol priznaný podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, bola 110,00 eur mesačne a suma invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004 bola 95,90 eur mesačne, účastníkovi konania sa vyplácal dôchodok vo vyššej sume a nárok na dôchodok v nižšej sume zanikol. 4. Na základe žiadosti o prehodnotenie zdravotného stavu účastníka konania zo dňa 22. marca 2017 bol zdravotný stav účastníka konania posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Trnava dňa 30. mája 2017, kedy bol účastník konania od 22. marca 2017 uznaný invalidným podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie a súčasne od 22. marca 2017 je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopností vykonávať' zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníka konania bola stanovená na 75% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Nakoľko došlo k zmene skutočností rozhodujúcich pre nárok na invalidný dôchodok účastníka konania, bol nárok účastníka konania opätovne posúdený k dátumu zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, k 22. marcu 2017. 5. Vo vzťahu k dôvodom zmeny rozhodnutia žalovaná dôvodila, že potrebná doba zamestnania na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 27 rokov je najmenej päť rokov a zisťuje sa z posledných desiatich rokov pred vznikom invalidity. V posledných desiatich rokoch pred vznikom invalidity, pred 20. decembrom 2016, žalobca získal 3 653 dní doby zamestnania, čo je 10 rokov a 3 dni doby zamestnania. Z uvedeného vyplýva, že žalobca splnil podmienku potrebného počtu rokov doby zamestnania na vznik nároku na invalidný dôchodok. Suma invalidného dôchodku bola vypočítaná z priemerného mesačného zárobku určeného z rozhodujúceho obdobia za roky 2015, 2012, 2011, 2013, 2007, ktorý je v sume 460,04 eur. Podľa § 12 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb., ak priemerný mesačný zárobok určený z rozhodného obdobia prevyšuje sumu 82,99 eur, započíta sa suma 82,99 eur v plnej výške, zo sumy nad 82,99 eur do 199,17 eur jedna tretina a zo sumy nad 199,17 eur do 331,94 eur jedna desatina; na sumu nad 331,94 eur sa neprihliada. V súlade s uvedeným sa priemerný mesačný zárobok upravuje na sumu 135,00 eur mesačne. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. v znení zákona č. 194/1994 Z. z. sa účastníkovi konania na účely určenia sumy invalidného dôchodku pripočítala doba od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku. Celková započítaná doba zamestnania je 32 rokov a 178 dní. Započítaná doba zamestnania rozhodná na určenie sumy dôchodku je 32 a 102 dní. Započítaná doba zamestnania rozhodná na určenie sumy dôchodku je 32 rokov, z
toho v III. pracovnej kategórii 32 rokov, na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada., invalidný dôchodok bol vymeraný z III. pracovnej kategórie. Invalidný dôchodok je 57,00% priemerného mesačného zárobku upraveného podľa § 12 ods. 6 zákona o sociálnom zabezpečení, čo činí 77,00 eur mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa zákona č. 306/2002 Z. z. v znení zákona č. 639/2002 Z. z. o 112,1 % mesačne sumy dôchodku, na ktorú má občan nárok ku dňu priznania dôchodku, a o sumu 42,16 eur mesačne na sumu 205,50 eur mesačne a súčasne sa zvyšuje podľa zákona č. 222/2003 Z. z. o 6 %, t. j. o 12,40 eur na sumu 217,90 eur. Invalidný dôchodok sa v súlade s § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 7,10 eur mesačne na sumu 219,60 eur mesačne. Keďže sa žiadosť o zvýšenie sumy poberaného invalidného dôchodku považuje aj za žiadosť o uplatnenie nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, bol nárok na invalidný dôchodok posúdený aj podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov. 6. Ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, k 20. decembru 2016, žalobca získal 8 233 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku (podľa § 65 ods. 2 ZSP žalobca dosiahne dôchodkový vek dovŕšením 62 rokov veku, dňa 8. septembra 2026). V období od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku žalobca získal 3 549 dní, spolu s obdobím dôchodkového poistenia 11 782 dní, čo na účely výpočtu dôchodku predstavuje 32,2795 bodov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia. 7. Pretože k 20. decembru 2016 suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok priznaný podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, je 110,00 Eur mesačne, suma invalidného dôchodku, na ktorý vznikol žalobcovi nárok podľa zákona účinného do 31.12.2003 (§ 29 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov), je 219,60 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku, na ktorý vznikol nárok podľa zákona účinného od 1. januára 2004 (§ 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov) je 212,50 Eur mesačne, patrí žalobcovi invalidný dôchodok v najvyššej sume a nárok na dôchodky v nižších sumách zaniká. 8. V súvislosti so znížením sumy invalidného dôchodku žalovaná dôvodila, že nakoľko od vzniku nároku na invalidný dôchodok žalobcu, od 20. februára 2004, dochádza k zmenám v jeho zdravotnom stave, je potrebné opätovne posudzovať nárok žalobcu na invalidný dôchodok. Pri výpočte invalidného dôchodku je zohľadnený nie len výpočet invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, ale aj podľa zákona účinného do 31. decembra 2003. 9. Námietku žalobcu, ktorou poukazuje na predošlú výšku vyplácaného invalidného dôchodku k 31. máju 2016 v sume 310,00 Eur mesačne, žalovaná vyhodnotila ako nedôvodnú, pretože od vzniku nároku na invalidný dôchodok žalobcu dochádzalo k zmenám jeho zdravotného stavu. V tejto súvislosti žalovaná konkretizovala, že žalobca bol k 31. máju 2016 poberateľom invalidného dôchodku v sume 310,00 Eur mesačne, priznaného podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a čl. 11 ods. 2 Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálnom zabezpečení. Žalovaná dala do pozornosti, že od 31. mája 2016 žalobca už nebol invalidným podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, ale čiastočne invalidným podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. Z toho dôvodu mu bol invalidný dôchodok podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov od 20. októbra 2016 odňatý a bol mu priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, pretože bol vyšší ako invalidný dôchodok vypočítaný podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461//2003 Z. z. To znamená, že žalobcovi sa k 20. októbru 2016 vyplácal čiastočný invalidný dôchodok podľa § 263a zákona č. 461//2003 Z. z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. a podľa § 37 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. Na základe rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. 20Sa/8/2019-33 zo dňa 27. septembra 2019 bol zdravotný stav žalobcu posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Košiciach dňa 01.06.2020 so záverom, že žalobca je od 20. decembra 2016 invalidný podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a súčasne invalidný podľa zákona č. 461/2003 Z. z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %. Z uvedeného dôvodu bol opätovne posúdený nárok žalobcu na invalidný dôchodok. Suma invalidného dôchodku k 20. decembru 2016 vypočítaná podľa § 263a a § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 529/2006 Z. z. a podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov je 219,60 Eur mesačne. Suma invalidného dôchodku k 20. decembru 2016 vypočítaná podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa a podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov
sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 je v sume 212,50 Eur mesačne a suma vyplácaného invalidného dôchodku, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok je 110,00 Eur. Z uvedeného dôvodu bolo rozhodnuté, že žalobcovi patrí invalidný dôchodok v najvyššej sume, t. j. v sume 219,60 Eur mesačne. Záverom žalovaná dodala, že týmto rozhodnutím generálny riaditeľ vykonáva rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 20Sa/8/2019-33 zo dňa 27. septembra 2019, právoplatný dňa 4. decembra 2019.
II. Rozsah a dôvody žaloby
10. Žalobca podal proti rozhodnutiu žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.07.2020 v zákonom stanovenej lehote správnu žalobu, ktorou sa domáhal zrušenia rozhodnutia generálneho riaditeľa žalovanej a vrátenia veci na ďalšie konanie. Na prejednanie veci žiadal nariadiť pojednávanie. Namietal (v súvislosti s rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. 20Sa/8/2019 zo dňa 27.09.2019, ktorým súd zrušil predchádzajúce rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne zo dňa 18.4.2019 v predmetnej veci ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov), že rozhodnutie je opätovne mätúce, neumožňujúce jednoznačný záver o charaktere rozhodnutia, či ide o rozhodnutie o priznaní dôchodku alebo jeho nepriznaní.
III. Vyjadrenia žalovanej a žalobcu
11. Žalovaná v písomnom vyjadrení k žalobe, pridržiavajúc sa skutkových a právnych dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí, navrhla, aby správny súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Nežiadala, aby súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie. 12. Námietku žalobcu, ktorou poukazuje na predošlú výšku invalidného dôchodku k 31. máju 2016 v sume 310,00 Eur mesačne, žalovaná označila za nedôvodnú, pretože od vzniku nároku na invalidný dôchodok žalobcu dochádzalo k zmenám v jeho zdravotnom stave. V tejto súvislosti žalovaná konkretizovala, že žalobca bol k 31. máju 2016 poberateľom invalidného dôchodku v sume 310,00 Eur mesačne, priznaného podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. a čl. 11 ods. 2 Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálnom zabezpečení. Od 31. mája 2016 žalobca už nebol invalidným podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, ale čiastočne invalidným podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. Z toho dôvodu mu bol invalidný dôchodok podľa § 263 ods. 1, § 112 ods. 2 a 6 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z. a podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov od 20. októbra 2016 odňatý a bol mu priznaný čiastočný invalidný dôchodok podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov, pretože bol vyšší ako invalidný dôchodok vypočítaný podľa § 70 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. To znamená, že žalobcovi sa k 20. októbru 2016 vyplácal čiastočný invalidný dôchodok podľa § 263a zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. a podľa § 37 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. 13. Ďalej žalovaná zopakovala dôvody preskúmavaného rozhodnutia druhého stupňa, že na základe rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. 20Sa/8/2019-33 zo dňa 27. septembra 2019 bol zdravotný stav žalobcu posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Košiciach dňa 01.06.2020 so záverom, že žalobca od 20. decembra 2016 už nie je čiastočne invalidný, ale je invalidný podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a súčasne je invalidný podľa zákona č. 461/2003 Z. z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %. Z uvedeného dôvodu bol opätovne posúdený nárok žalobcu na invalidný dôchodok. Suma invalidného dôchodku k 20. decembru 2016 vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov je 219,60 Eur mesačne. Suma invalidného dôchodku k 20. decembru 2016 vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov v spojení s čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 je 212,50 Eur mesačne. Nárok na invalidný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok v sume 110,00 Eur zanikol. Z uvedeného dôvodu bolo rozhodnuté, že žalobcovi patrí invalidný dôchodok vo vyššej sume, t. j. v sume 219,60 Eur mesačne, priznaný podľa § 263a a § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 529/2006 Z. z. a podľa § 29 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.
14. Z vyššie uvedených dôvodov mala žalovaná za to, že jej postup a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté vo veci zvýšenia invalidného dôchodku. 15. Žalobca v replike na vyjadrenie žalovanej namietal, že toto je voči jeho osobe diskriminačné, pretože pri posudzovaní dôchodkovej dávky žalobcu nebol zohľadnený lekársky posudok k zdravotnému stavu žalobcu zo dňa 20.12.2016, podľa ktorého je žalobca invalidný pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %. K vyjadreniu žalobca priložil potvrdenia o vyplatení dôchodkových dávok za roky 2014 a 2015, dodajúc, že ho žalovaná diskriminovala paragrafmi, aby nemusela žalobcovi vyplácať invalidný dôchodok v predbežnej sume 395,- Eur. 16. Žalovaná duplikou na vyjadrenie žalobcu v lehote stanovenej správnym súdom nereagovala.
IV. Relevantná právna úprava
17. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „SSP“) v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. 18. Podľa § 2 ods. 2 SSP každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde. 19. Podľa § 119 SSP správny súd vychádza zo skutkového stavu zisteného orgánom verejnej správy, ak tento zákon neustanovuje inak. Správny súd môže vykonať dôkazy nevyhnutné na preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia alebo na rozhodnutie vo veci. 20. Podľa § 120 písm. a) až c) SSP správny súd nie je viazaný skutkovým stavom zisteným orgánom verejnej správy a môže sám vykonať dokazovanie, ak a) to považuje za nevyhnutné na rozhodnutie vo veci, b) rozhoduje v konaní podľa § 6 ods. 2 písm. b), e), f), i), j) alebo c) rozhoduje podľa § 192.
21. Podľa § 135 ods. 1 SSP na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. 22. Podľa § 178 ods. 1 SSP žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá o sebe tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy alebo opatrením orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených záujmoch. 23. Podľa § 199 ods. 1 písm. a) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne. 24. Podľa § 199 ods. 3 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako len „SSP“), ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe. 25. Podľa § 202 ods. 2 vety prvej SSP správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne. 26. Podľa § 203 ods. 1 SSP rozsah správnej žaloby fyzickej osoby a jej dôvody možno zmeniť alebo doplniť až do rozhodnutia správneho súdu. 27. Podľa § 203 ods. 2 SSP pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi. 28. Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. 29. Podľa § 109 ods. 1 zákona o sociálnom poistení nárok na nemocenskú dávku, dôchodkovú dávku, úrazovú dávku, dávku garančného poistenia a dávku v nezamestnanosti (ďalej len „dávka“) vzniká odo dňa splnenia podmienok ustanovených týmto zákonom, ak tento zákon neustanovuje inak. Nárok na dávku zamestnanca nezávisí od plnenia povinností zamestnávateľa platiť a odvádzať poistné na nemocenské poistenie, poistné na starobné poistenie, poistné na invalidné poistenie, poistné na úrazové poistenie, poistné na garančné poistenie a poistné na poistenie v nezamestnanosti; to neplatí na nárok na dávku zamestnanca zamestnávateľa uvedeného v § 7 ods. 2. 30. Podľa § 109 ods. 2 zákona o sociálnom poistení nárok na výplatu dávky vzniká splnením podmienok ustanovených týmto zákonom na vznik nároku na dávku, splnením podmienok nároku na jej výplatu a podaním žiadosti o priznanie alebo vyplácanie dávky.
31. Podľa § 112 ods. 1 zákona o sociálnom poistení dávka sa prizná alebo sa zvýši odo dňa, od ktorého dávka alebo jej zvýšenie patrí, najviac tri roky spätne odo dňa zistenia, že sa dávka priznala alebo sa vyplácala v nižšej sume, ako patrí, alebo najviac tri roky spätne od uplatnenia nároku na dávku alebo nároku na jej zvýšenie, ak sa dodatočne zistí, že sa dávka a) priznala v nižšej sume, ako patrí, b) vypláca v nižšej sume, ako patrí, c) odoprela neprávom alebo d) priznala od neskoršieho dátumu, než od ktorého patrí.
32. Podľa § 113 ods. 1 zákona o sociálnom poistení nárok na dávku nezaniká uplynutím času. 33. Podľa § 263 ods. 1 zákona o sociálnom poistení invalidný dôchodok a čiastočný invalidný dôchodok, ktoré boli priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za invalidný dôchodok podľa tohto zákona v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003 a vyplácajú sa aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak. 34. Podľa § 263 ods. 2 zákona o sociálnom poistení v znení do 18.07.2006 trvanie invalidity na nárok na invalidný dôchodok uvedený v odseku 1 Sociálna poisťovňa preskúma podľa tohto zákona pri kontrolnej lekárskej prehliadke určenej pred 1. januárom 2004 s lehotou jej uskutočnenia po 31. decembri 2003. Trvanie invalidity podľa tohto zákona Sociálna poisťovňa preskúmava aj vtedy, ak poberateľovi invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku priznaného podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 pri kontrolnej lekárskej prehliadke konanej pred 1. januárom 2004 nebola určená lehota jej ďalšieho uskutočnenia po 31. decembri 2003. Po preskúmaní trvania invalidity sa nárok na výplatu invalidného dôchodku a čiastočného invalidného dôchodku, ktoré sa od 1. januára 2004 podľa odseku 1 považujú za invalidný dôchodok, posudzuje podľa predpisu účinného od 1. januára 2004. 35. Podľa § 263a ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistencovi, ktorému bolo preskúmané trvanie invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006, Sociálna poisťovňa preskúma trvanie invalidity alebo čiastočnej invalidity podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak, a rozhodne a) o nároku na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok a o nároku na jeho výplatu podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, ak po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 bol odňatý invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok, a to od zániku nároku na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok z dôvodu preskúmania trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006, b) o sume invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, ak po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 sa vypláca invalidný dôchodok v sume určenej podľa zákona účinného od 1. januára 2004 a trvá nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, a to od zmeny sumy invalidného dôchodku z dôvodu preskúmania trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006, alebo c) o trvaní nároku na výplatu invalidného dôchodku alebo čiastočného invalidného dôchodku v sume určenej podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, ak sa v takto určenej sume vypláca po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 a trvá nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003.
36. Podľa § 263a ods. 2 zákona o sociálnom poistení poistencovi, ktorému bol priznaný invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003, nebola mu určená pri kontrolnej lekárskej prehliadke konanej pred 1. januárom 2004 lehota jej ďalšieho uskutočnenia po 31. decembri 2003 a po preskúmaní trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 a) bola mu znížená suma invalidného dôchodku, patrí odo dňa zmeny sumy invalidného dôchodku z dôvodu preskúmania trvania invalidity podľa § 263 ods. 2 účinného do 18. júla 2006 invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok v sume, v akej patril k tomuto dňu vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004, alebo b) bol mu odňatý invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok, obnoví sa nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok odo dňa zániku nároku na invalidný dôchodok
alebo čiastočný invalidný dôchodok v sume, v akej patril k tomuto dňu vrátane zvýšenia dôchodku prislúchajúceho podľa zákona účinného od 1. januára 2004.
37. Podľa § 263a ods. 5 zákona o sociálnom poistení k poistenec uvedený v odsekoch 1 a 2 má nárok na invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 a súčasne má nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorý je vyšší alebo najvyšší. Pri rovnakej sume týchto dôchodkov vypláca sa dôchodok, ktorý si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty invalidných dôchodkov pre súbeh nárokov na ich výplatu zaniká nárok na invalidný dôchodok, ktorý sa nevypláca. 38. Podľa § 263a ods. 9 zákona o sociálnom poistení o invalidnom dôchodku a čiastočnom invalidnom dôchodku podľa odsekov 1 a 2 Sociálna poisťovňa rozhodne z vlastného podnetu a o vdovskom dôchodku, vdoveckom dôchodku a sirotskom dôchodku podľa odsekov 6 a 7 Sociálna poisťovňa rozhodne na podnet manželky, manžela a nezaopatreného dieťaťa zomretého poistenca. 39. Podľa § 70 ods. 1 ZSP poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. 40. Podľa § 71 ods. 1 ZSP poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 41. Podľa § 73 ods. 1 ZSP suma invalidného dôchodku poistenca, ktorý má percentuálny pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako. 42. Podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. občan má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, bol zamestnaný po dobu potrebnú pre nárok na tento dôchodok a v čase vzniku invalidity nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok. 43. Podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. občan je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie. 44. Podľa § 29 ods. 5 zákona č. 100/1988 Zb. doba zamestnania potrebná pre nárok na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity, a ak ide o občana vo veku nad 28 rokov, z posledných desiatich rokov pred vznikom invalidity. 45. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. pre výšku invalidného dôchodku sa k získanej dobe zamestnania pripočíta doba od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia veku potrebného pre vznik nároku na starobný dôchodok podľa § 21 ods. 1 a 2. 46. Podľa § 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. občan je čiastočne invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je schopný vykonávať doterajšie alebo iné sústavné zamestnanie len za osobitne uľahčených pracovných podmienok, ktoré ustanoví Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky všeobecne záväzným právnym predpisom. 47. Podľa § 37 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. pre dobu zamestnania potrebnú pre nárok na čiastočný invalidný dôchodok platí obdobne § 29 ods. 4 až 6. 48. Podľa § 37 ods. 5 zákona č. 100/1988 Zb. čiastočný invalidný dôchodok je polovica invalidného dôchodku. 49. Podľa § 37 ods. 6 zákona č. 100/1988 Zb. občan má po splnení podmienok ustanovených v odseku 1 nárok na výplatu čiastočného invalidného dôchodku počas 12 kalendárnych mesiacov od priznania čiastočného invalidného dôchodku. Po uplynutí tohto obdobia občan má nárok na výplatu čiastočného invalidného dôchodku počas každých ďalších 12 kalendárnych mesiacov, ak má pokles zárobku. Pokles zárobku sa nezisťuje u občana, ktorý je čiastočne invalidný podľa odseku 3 písm. c).
V. Konanie na správnom súde a právne posúdenie veci správnym súdom
50. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutia žalovanej, priebeh administratívneho konania predchádzajúci jeho vydaniu, vychádzajúc zo stavu existujúceho v čase právoplatnosti preskúmavaného rozhodnutia (§ 135 ods. 1 SSP), súc neviazaný rozsahom žaloby a dôvodmi žaloby (§ 134 ods. 2 písm. d/ SSP, § 203 ods. 1 a 2 SSP), za splnenia podmienok podľa § 107 ods. 1 písm. a) SSP vo veci rozhodol na pojednávaní v neprítomnosti ospravedlnenej žalovanej, ktorá súhlasila s prejednaním veci v jej neprítomnosti (§ 114 SSP) a dospel k záveru, že správna žaloba je dôvodná. 51. Žalobca na pojednávaní zotrval na dôvodoch a petite žaloby. Navrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť z dôvodu jeho nezákonnosti.
52. Správny súd posúdil obsah žaloby neformálne (§ 202 ods. 2 SSP) a z jej obsahu zistil, že žalobca rovnako ako v odvolaní podanom proti rozhodnutiu ústredia žalovanej požaduje preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej z dôvodu namietaného nezákonného postupu pri výpočte výšky jeho invalidného dôchodku, ktorý mu žalovaná v napadnutom rozhodnutí vypočítala v nižšej hodnote (248,90 Eur mesačne), ako v prípade, kedy žalobca poberal invalidný dôchodok k 31. máju 2016 v sume 310,00 Eur mesačne. Žalobca v odvolaní proti rozhodnutiu prvého stupňa zo dňa 21.06.2017 v podstate namietal, že mu pri opätovnom posúdení zdravotného stavu a v nadväznosti na zistenie 75 % miery poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou osobou, bola o 75,30 Eur znížená suma mesačne vyplácaného invalidného dôchodku pri 45 % miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, čo je stav, ktorý pri zhoršení zdravotného stavu žalobcu nie je pochopiteľný. 53. S prihliadnutím na dôvody žaloby a na požiadavky zákonnosti rozhodnutia vydaného orgánom sociálneho poistenia podľa § 209 zákona o sociálnom poistení, správny súd prieskum zákonnosti napadnutého rozhodnutia zameral na posúdenie, či toto bolo vydané v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, či vychádza zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a či je jeho výrok dostatočne a zrozumiteľne odôvodnený. V kontexte so závermi rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. 20Sa/8/2019-33 zo dňa 27. septembra 2019, ktorým zrušil predchádzajúce rozhodnutie žalovanej vo veci invalidného dôchodku žalobcu (zo dňa 18. apríla 2019) z dôvodu § 191 ods. 1 písm. d) SSP, správny súd skúmal, či žalovaná novým rozhodnutím, preskúmavaným v tomto konaní, odstránila vytýkané vady v intenciách uvedeného rozsudku Krajského súdu v Trnave. 54. Ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky bol žalobca zamestnaný v Českej republike. Pretože jeho zamestnávateľ ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, k 31. decembru 1992, mal sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré žalobca získal pred 1. januárom 1993, sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. 55. Z administratívneho spisu vyplýva, že dňa 04.12.2003 bol na Sociálnej poisťovni, pobočka Trnava prehodnotený zdravotný stav žalobcu na základe jeho žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 13.11.2003, pričom v tomto konaní bol žalobca uznaný invalidným podľa zákona č. 100/1988 Zb. Po prehodnotení zdravotného stavu žalobcu na základe kontrolnej lekárskej prehliadky v decembri 2004 bol po právoplatnom ukončení konania vo veci invalidného dôchodku žalobca uznaný invalidným Sociálnou poisťovňou, pobočka Piešťany s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 % od 07.12.2004. Následne bol v priebehu rokov 2006 a 2011 na základe kontrolných lekárskych prehliadok prehodnotený zdravotný stav žalobcu s výsledkom, že invalidita žalobcu podľa zákona č. 100/1988 Zb. naďalej trvá. Dňa 31.05.2016 bol prehodnotený zdravotný stav žalobcu v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky (stanovenej predchádzajúcim lekárskym posudkom na marec 2016) s výsledkom stanovenia čiastočnej invalidity podľa 37 ods. 3 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. od 31.05.2016 a zároveň bol žalobca od uvedeného dňa uznaný invalidným podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. 56. K 31. máju 2016 bol žalobca poberateľom invalidného dôchodku v sume 310,00 Eur mesačne, priznaného mu rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. 64 09 08 6761 zo dňa 15. januára 2004 od 20. februára 2004 podľa § 29 ods. 1 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. a čl. 11 ods. 2 Zmluvy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o sociálnom zabezpečení. 57. Z dôvodu zistenia zmeny zdravotného stavu žalobcu k 31.05.2016 a následného určenia zániku jeho invalidity podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. a z dôvodu určenia jeho čiastočnej invalidity podľa zákona č. 100/1988 Zb. ako aj určenia invalidity podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. odo dňa 31.05.2016, Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím zo dňa 12.09.2016 žalobcovi odňala invalidný dôchodok od 20. októbra 2016, ktorý bol žalobcovi vyplácaný z titulu uznania jeho invalidity podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. 58. Dňa 09.05.2017 bol posudkovým lekárom sociálneho poistenia prehodnotený zdravotný stav žalobcu na náklade jeho žiadosti o zvýšenie sumy invalidného dôchodku zo dňa 22.03.2017, so záverom, že žalobca bol uznaný invalidným podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %, s uvedením zmeny miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 75 % od 22.03.2017 a s určením kontrolnej lekárskej prehliadky na máj 2020. Lekárskym posudkom Sociálnej poisťovne, pobočky Trnava zo dňa 30.05.2017 bol výrok posudku upravený o záver, že žalobca je invalidný podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. a súčasne je od 22.03.2017 invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %. 59. V nadväznosti na vyššie uvedený odborný lekársky posudok o invalidite žalobcu zo dňa 30.05.2017 Sociálna poisťovňa, ústredie vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. júna 2017, ktorým
rozhodla o vzniku nároku žalobcu na invalidný dôchodok od 22.marca 2017 v sume 234,00 Eur mesačne. Na odvolanie žalobcu rozhodnutie prvého stupňa žalovaná potvrdila rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. decembra 2017, ktoré bolo v rámci súdneho prieskumu zákonnosti na základe žaloby podanej žalobcom zrušené rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 20Sa/1/2018-57 zo dňa 30. novembra 2018 z dôvodu podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP pre nepreskúmateľnosť administratívneho rozhodnutia druhého stupňa z dôvodu jeho nezrozumiteľnosti, pričom vec bola vrátená žalovanej na ďalšie konanie, čím sa konanie vo veci invalidného dôchodku žalobcu dostalo opäť do štádia odvolacieho konania proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 21. júna 2017. 60. Následne žalovaná rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. apríla 2019 bez zmeny administratívneho rozhodnutia prvého stupňa č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. júna 2017 rozhodla tak, že podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 ods. 1 písm. a) a ods. 4 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 988/2009 žalobcovi od 22. marca 2017 priznala invalidný dôchodok v sume 234,70 eur mesačne a druhým výrokom rozhodnutia podľa § 263a ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 529/2006 Z. z. žalovaná rozhodla, že má žalobca od 22. marca 2017 nárok na výplatu invalidného dôchodku podľa zákona účinného od 1. januára 2004 v sume 234,70 Eur mesačne a súčasne mu od 22. marca 2017 zaniká nárok na doteraz vyplácaný invalidný dôchodok, na ktorý bol prekvalifikovaný čiastočný invalidný dôchodok, ako aj na invalidný dôchodok, na ktorý mu vznikol nárok od 22. marca 2017 podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 v sume 225,00 Eur mesačne. 61. Opäť na základe správnej žaloby žalobcu bolo rozhodnutie žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. apríla 2019 v rámci súdneho prieskumu zákonnosti zrušené rozsudkom Krajského súdu v Trnave sp. zn. 20Sa/8/2019-33 zo dňa 27. septembra 2019 z dôvodu § 191 ods. 1 písm. d) SSP a vec vrátená žalovanej do štádia odvolacieho konania na vydanie nového rozhodnutia.
62. Následne generálny riaditeľ žalovanej, ako príslušný orgán sociálneho poistenia na rozhodnutie o odvolaní proti rozhodnutiu ústredia Sociálnej poisťovne, vydal rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30.07.2020, ktorým zmenil odvolaním napadnuté prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovňa, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. júna 2017 tak, že priznal žalobcovi od 20. decembra 2016 invalidný dôchodok v sume 219,60 Eur mesačne, vrátane jeho valorizácie za jednotlivé roky počnúc od 1. januára 2017 až k 1. januáru 2020 na sumu invalidného dôchodku 248,90 Eur mesačne (právne dôvody uvedené v bode 2 tohto rozsudku). Rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovanej zo dňa 30.07.2020 je predmetom tohto konania pred správnym súdom na základe žaloby podanej žalobcom. Tento sa v podstate opäť domáha vysvetlenia dôvodov, pre ktoré mu bol znížený invalidný dôchodok zo sumy 310,00 Eur (poberaný od 20. februára 2004 až ku dňu 31. mája 2016 na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie č. 64 09 08 6761 zo dňa 15. januára 2004) na sumu 219,60 Eur, resp. na 248,90 Eur s prihliadnutím na postupnú valorizáciu sumy invalidného dôchodku. 63. V rozhodnutí č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. apríla 2019 k námietke žalobcu s ohľadom na poukazovanú predošlú výšku vyplácaného invalidného dôchodku k 31. máju 2016 v sume 310,00 Eur mesačne žalovaná dôvodila, že došlo k zmene v posúdení nároku žalobcu na invalidný dôchodok k 22. marcu 2017 podľa zákona účinného do 31. decembra 2003 (zákon č. 100/1988 Zb.) a zákona účinného od 1. januára 2004 (zákon č. 461/2003 Z. z.), pričom invalidný dôchodok v sume 310,00 Eur mesačne, na ktorý žalobca poukazuje, bol vypočítaný k dátumu vzniku invalidity k 20. februáru 2004, preto je výška invalidných dôchodkov rozdielna. 64. V následne vydanom rozsudku Krajským súdom v Trnave sp. zn. 20Sa/8/2019-33 zo dňa 27. septembra 2019, správny súd vyslovil, že „16. Z hľadiska odvolacích námietok žalobcu ide v prvom rade o vysvetlenie nepriamej úmernosti medzi percentuálne vyjadreným stupňom poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť a výškou jeho invalidného dôchodku, teda zrozumiteľné vysvetlenie, prečo pri 45% poklese jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť jeho invalidný dôchodok ku dňu 31.5.2016 dosahoval 310 eur mesačne, a pri 75% miere poklesu zárobkovej schopnosti má od 22.3.2017 predstavovať iba 234,70 eur. 17. Logické zdôvodnenie takéhoto výsledku týkajúceho sa pre žalobcu významnej skutočnosti ovplyvňujúcej priamo uspokojovanie jeho základných životných potrieb neposkytuje odôvodnenie rozhodnutia žalovaného na jeho strane č. 6, neobsahujúce zrozumiteľné vysvetlenie, prečo a podľa akých právnych predpisov bolo potrebné žalobcovi už priznaný invalidný dôchodok prepočítavať podľa predpisov, výpočet podľa ktorých je pre neho nevýhodnejší, a v čom konkrétne táto zmena výpočtu v porovnaní s predchádzajúcim výpočtom spočíva.“
V neposlednom rade správny súd vo vzťahu k podkladu rozhodnutia žalovanej, odbornému posudku o invalidite zo dňa 30.5.2017, konštatoval, že tento v súvislosti s priznaním invalidného dôchodku a so zmenou stavu žalobcu práve od 22.03.2017 neuvádza žiadne zdôvodňujúce skutočnosti, pričom z obsahu tohto posudku (z jeho časti „Celkový posudok“) možno usudzovať o zhoršení zdravotného stavu žalobcu v jeho rozhodujúcom zdravotnom postihnutí už od decembra 2016. 65. V nadväznosti na vyššie uvedené dôvody zrušenia rozhodnutia žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 18. apríla 2019 správnym súdom žalovaná síce v novom rozhodnutí č. XXX XXX XXXX X zo dňa 30. júla 2020, na základe lekárskeho posudku, vypracovaného pracoviskom ústredia so sídlom v Košiciach dňa 01.06.2020 so záverom, že žalobca je od 20. decembra 2016 invalidný podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov a súčasne invalidný podľa zákona č. 461/2003 Z. z. s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 %, priznala žalobcovi invalidný dôchodok od 20. decembra 2016, poukazujúc a citujúc relevantné zákonné ustanovenia použité pri určení invalidity žalobcu podľa zákona č. 100/1988 Zb. a zákona č. 461/2003 Z. z. v príslušných časových zneniach, avšak bez zrozumiteľného vysvetlenia dôvodov, pre ktoré bola suma invalidného dôchodku vypočítaná z priemerného mesačného zárobku určeného z rozhodného obdobia za roky 2015, 2012, 2011, 2013 a 2007, a nie z obdobia pred vznikom invalidity žalobcu k 20. februáru 2004. 66. V zmysle záverov odborných lekárskych vyšetrení a lekárskych posudkov lekárov sociálneho poistenia, obsiahnutých v administratívnom spise, žalobca trpí na zdĺhavé chronické ochorenie kostnej drene - myeloproliferačné ochorenie krvotvorby v ťažkej forme, cytogeneticky potvrdené, s nepriaznivou prognózou vyliečenia, resp. zlepšenia zdravotného stavu, ktoré bolo uňho diagnostikované a liečené chemoterapiou od roku 2003, s krátkym obdobím remisie ochorenia. 67. Z pohľadu žalobcu mu bola v konečnom dôsledku znížená suma invalidného dôchodku z 310,00 Eur mesačne na nižšie sumy z dôvodu zmeny miery poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (podľa zákona č. 461/2003 Z. z.) na 45 %, a to od 31.05.2016 na obdobie necelých sedem mesiacov (do 20.12.2016), pričom po opätovnom určení miery poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť na 75 % od 20.12.2016 bola žalobcovi opäť určená suma invalidného dôchodku nižšia ako 310,00 Eur (poberaného od 20. februára 2004 až ku dňu 31. mája 2016), teda od 20. decembra 2016 na sumu 219,60 Eur, resp. na 248,90 Eur s prihliadnutím na postupnú zákonnú valorizáciu sumy invalidného dôchodku. 68. V tomto ohľade nemožno konštatovať, že vo vzťahu k skutkovej a právnej podstate zníženia invalidného dôchodku žalobcu žalovaná v napadnutom rozhodnutí žalobcovi poskytla k meritu jeho námietky zrozumiteľné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré jeho invalidný dôchodok ku dňu 31.05.2016 dosahoval 310,00 Eur mesačne, a pri 75% miere poklesu zárobkovej schopnosti má od 20.12.2016 tento dosahovať iba sumu 219,60 Eur, resp. od 1. januára 2020 sumu 248,90 Eur mesačne. 69. S prihliadnutím na zníženie miery poklesu schopnosti žalobcu vykonávať zárobkovú činnosť na 45 % od 31.05.2016 do 20.12.2016 a jej následné zvýšenie na 75 % od 20.12.2016, bude potrebné, aby žalovaná v novom rozhodnutí zrozumiteľným spôsobom žalobcovi ozrejmila dôvody, prečo a podľa akých právnych predpisov bolo potrebné žalobcovi už priznaný invalidný dôchodok od roku 2004 prepočítavať podľa predpisov, výpočet podľa ktorých je pre žalobcu nevýhodnejší, a v čom konkrétne táto zmena výpočtu v porovnaní s predchádzajúcim výpočtom spočíva. Pre účely presvedčivosti a zrozumiteľnosti rozhodnutia bude potrebné vysvetliť, z akých právnych dôvodov nebolo možné pri výpočte sumy invalidného dôchodku žalobcu podľa zákona č. 100/1988 Zb. a podľa zákona č. 461/2003 Z. z. za potrebnú dobu zamestnania na vznik nároku na invalidný dôchodok žalobcu považovať rozhodné obdobie piatich rokov z posledných desiatich rokov pred vznikom invalidity žalobcu v roku 2004 (kedy sa žalobca stal invalidným), ale pri výpočte sumy invalidného dôchodku orgán sociálneho poistenia vychádzal z obdobia piatich rokov z posledných desiatich rokov pred 20. decembrom 2016, kedy bola len zmenená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 75 % z dočasne stanovených 45 %. 70. Z vyššie uvádzaných dôvodov súd žalobou napadnuté rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne opätovne zrušil podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a vec mu vrátil na ďalšie konanie v naznačenom smere, ktorého výsledkom musí byť rozhodnutie zodpovedajúce svojím odôvodnením požiadavkám zákona (§ 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení). 71. Právo na plnú náhradu trov konania priznal súd v konaní úspešnému žalobcovi podľa § 167 ods.1 SSP s tým, že o ich výške bude v zmysle ustanovenia § 175 ods. 2 citovaného zákona rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je možné podať prostredníctvom Krajského súdu v Trnave na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia (§ 443 ods. 1 SSP). Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť (§ 443 ods. 5 SSP).
Kasačná sťažnosť proti tomuto rozhodnutiu nemá odkladný účinok (§ 446 ods. 1 SSP).
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté. (§ 440 ods. 1 SSP)
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. (§ 440 ods. 2 SSP) Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d); je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1 a 2 SSP).