Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31S/80/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Martiny Brniakovej a členiek senátu JUDr. Zuzany Jančárovej a Mgr. Silvie Tisovej, v právnej veci žalobcu: Q. G., narodená dňa XX.XX.XXXX, trvale pobytom L. Q. XX, XXX XX L. Q., právne zastúpeného: URBAN STEINECKER GAŠPEREC BOŠANSKÝ, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Havlíčkova 16, 811 04 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 47 244 895, proti žalovanému: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Lazovná 63, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 499 500, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: 208523/2020 zo dňa 06.05.2020, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline z r u š u j e rozhodnutie Finančného riaditeľstva Slovenskej republiky Číslo: 208523/2020 zo dňa 06.05.2020 a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobca m á voči žalovanému právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

odôvodnenie:

1. Obec Mútne (ďalej ako správny orgán prvého stupňa alebo správca dane) rozhodnutím č. 982/8/2020 zo dňa 07.02.2020 (ďalej ako rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa alebo rozhodnutie správcu dane) žalobcovi vyrubil miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady vo výške 30,66 Eur za obdobie od 01.01.2020 do 31.12.2020. Správca dane rozhodol podľa o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady v znení neskorších predpisov, o správe daní a poplatkov (daňový poriadok) a o zmene a doplnení niektorých .

2. Na základe včas podaného odvolania žalobcu rozhodovalo Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky (ďalej ako odvolací správny orgán alebo žalovaný), ktoré rozhodnutím Číslo: 208523/2020 zo dňa 06.05.2020 potvrdilo rozhodnutie správcu dane. Na odôvodnenie svojho rozhodnutia žalovaný po zreprodukovaní podstatného obsahu odvolania žalobcu skonštatoval zistený skutkový stav. Poukázal na to, že zo spisového materiálu vyplýva, že žalobca je vlastníkom rodinného domu na parcele č. 1233/2 so súpisným číslom XXX v okrese W., obec Y., katastrálne územie Y. v podiele 1/1. Ako vlastník nehnuteľnosti je oprávnený užívať v obci Y. nehnuteľný majetok z čoho jednoznačne vyplýva, že je poplatníkom aj napriek skutočnosti, že sa v nej nezdržuje alebo zdržuje napríklad len 15 dní v roku. Pre vyrubenie poplatku je rozhodujúce právo užívať na území obce nehnuteľný majetok. Správca dane nie je povinný skúmať, či daňový poplatník danú nehnuteľnosť využíva. Zo zákona vyplýva, že platenie poplatku sa viaže ku vlastníctvu nehnuteľnosti. Žalovaný poukázal na úpravu podľa a podľa Všeobecne záväzného nariadenia Obce Mútne č. 03/2019 (ďalej aj len VZN Obce Mútne - poznámka správneho súdu). Ďalej mal žalovaný zo spisového materiálu preukázané, že žalobca ako poplatník síce čestne vyhlásil, že sa na území obce Y. zdržiava

v priebehu kalendárneho roka výlučne a len na rekreačné účely, a to v rozsahu 10 dní až maximálne 15 dní v kalendárnom roku, pričom zvyšnú časť roka sa zdržiava v mieste svojho trvalého bydliska - L. Q. č. XX, kde platí aj poplatok za komunálny odpad, ale uvedené oznámenie ako aj potvrdenie obce L. Q. o skutočnosti, že je platcom komunálneho odpadu v obci L. Q. je bezpredmetné vzhľadom na ustanovenie v znení neskorších predpisov ako aj citované ustanovenia VZN Obce Mútne. Žalovaný poukázal na úpravu podľa , podľa ktorej obec môže na základe žiadosti poplatníka na zmiernenie alebo odstránenie tvrdosti zákona vyrubený poplatok znížiť alebo odpustiť rozhodnutím. Zníženie resp. odpustenie poplatku v zmysle uvedeného ustanovenia zákona je v kompetencii správcu dane. Ten pri vyrubení poplatku postupoval v súlade s platnými právnymi predpismi a dodržaním ústavnej zásady, že dane a poplatky je možné ukladať na základe zákona, v jeho medziach, v rozsahu a spôsobom, ktorý stanoví zákon. Platenie miestneho poplatku je dôsledkom povinností, ktoré vyplývajú zo o odpadoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Každá osoba sa musí povinne zapojiť do zberu komunálnych odpadov a musí užívať zberné nádoby zodpovedajúce zavedenému systému zberu týchto odpadov. Žalovaný skonštatoval, že miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady za zdaňovacie obdobie od 01.01.2020 do 31.12.2020 vo výške 30,66 Eur bol vyrubený v súlade so a v súlade s platným Všeobecne záväzným nariadením Obce Mútne č. 03/2019 zo dňa 26.09.2019.

3. Podaním zo dňa 09.07.2020 podal žalobca včas všeobecnú správnu žalobu, ktorou navrhol preskúmať zákonnosť rozhodnutia správcu dane a žalovaného a tieto rozhodnutia zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Uviedol, že výrok rozhodnutia žalovaného nezohľadňuje skutočnosti uvedené v odvolaní, žalovaný sa nevysporiadal presvedčivo s odvolacími argumentami žalobcu, rozhodnutie žalovaného je založené na nesprávnom právnom posúdení, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu nebolo dostatočné pre riadne posúdenie veci a došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní, ktoré mohlo mať za následok nezákonné rozhodnutie. Konkrétne žalobca vymedzil nasledovné žalobné body: · Žalobca namietal nesprávne právne posúdenie a nedostatočné zistenie skutkového stavu na riadne posúdenie veci. Žalobca tvrdí, že je subjektom dvojito zdaneným dvoma poplatkami za komunálny odpad, a to jednak v mieste bydliska - L. Q. č. XX, o čom svedčí potvrdenie zo dňa 24.02.2020 a tiež v mieste, kde má žalobca chatu, ktorou je starý rodičovský dom, kde sa zdržiava 10 maximálne 15 dní počas kalendárneho roka. Je logicky a právne neudržateľné, aby boli žalobcovi vyrubované v oboch obciach poplatky paralelne. Uvedené zakladá rozpor z článkom 1 ods. 1 SR, ktorý vylučuje dvojité zdanenie rovnakou daňou či poplatkom a taktiež to zakladá rozpor s úpravou daňového poriadku. Poplatková povinnosť by sa nemala na žalobcu vzťahovať podľa , VZN Obce Mútne č. 03/2019 (VZN - Všeobecne záväzné právne nariadenie - ďalej VZN) a podľa o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady (ďalej len ). Vyrubený sporný poplatok by mal byť žalobcovi odpustený, pretože predmetnú nehnuteľnosť využíva žalobca len na rekreačné účely, zdržiava sa mimo obce Y. viac ako 350 dní ročne t.j. štyrikrát viac ako 90 po sebe nasledujúcich dní, kedy obec Y. môže podľa VZN vyrubiť poplatok za komunálny odpad v plnej výške. Žalobca neprodukuje za čas, ktorý sa v obci Y. zdržiava také množstvo odpadu ako bežný obyvateľ obce Y.. Má 62 rokov z čoho vyplýva s odkazom na úpravu podľa zákona o miestnych daniach možnosť prostredníctvom VZN znížiť alebo oslobodiť žalobcu od poplatku prostredníctvom VZN ako osobu v dôchodcovskom veku. Aj keď obec Y. túto možnosť nevyužila, mali by byť uvedené skutočnosti zohľadnené, pretože je to spoločensky spravodlivé, objektívne nutné a zákonné najmä v príčinnej súvislosti so skutočnosťou, že žalobca už poplatok v plnej výške platí v inej obci. Z úpravy VZN Obce Mútne vyplýva sadzba poplatku ako denná, čo svedčí o vôli tvorcu VZN a aj zákonodarcu podľa zákona o miestnych daniach poplatok počítať za dni, kedy sa občan v obci zdržiava a produkuje odpad. Podľa VZN obec odpustí poplatok poplatníkovi, ktorý sa dlhodobo v obci nezdržiava, ak nie je možné získať potrebné doklady alebo informáciu o jeho pobyte. Žalobca vydokladoval, že sa v obci Y. nezdržiava dlhodobo a má trvalý pobyt mimo obce Y., pričom uvedené skutočnosti dal správnemu orgánu prvého stupňa aj žalovanému na vedomie. Správca dane a žalovaný sa nevysporiadali s odvolacími argumentami žalobcu a nevyhodnotili navrhované dôkazy a argumenty podľa , daňového poriadku. Žalobca namieta, že nie je povinný dokladovať to, čo sám netvrdí a že sa niečo nestalo, pretože neplatí tzv. negatívne dôkazné bremeno. Správca dane a žalovaný nevykonali dokazovanie v miere potrebnej na náležité zistenie skutkového stavu a ich závery sú predčasné. V tejto časti poukázal žalobca na závery

podľa rozsudkov NS SR sp. zn. , sp. zn. a sp. zn. . Takisto zdôraznil požiadavku ústavne konformného výkladu právnej úpravy s odkazom na SR a poukázal na závery rozhodnutí Ústavného súdu ČR sp. zn. a sp. zn. . Žalobca považuje rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a žalovaného za nezákonné, vydané predčasne a bez náležitého zistenia skutkového stavu a rozporné s úpravou podľa v spojení s všetko daňového poriadku v nadväznosti na zákona o miestnych daniach a v nadväznosti na daňového poriadku. Správny orgán prvého stupňa a žalovaný vyhodnotili dôkazy produkované žalobcom jednostranne, výlučne v jeho neprospech, hoci žalobca bol súčinný, relevantne a presne argumentoval. · Žalobca namietal zmätočnosť, nepreskúmateľnosť a arbitrárnosť rozhodnutia žalovaného. Uviedol, že sa žalovaný nevysporiadal s rozsiahlymi námietkami žalobcu, nepripustil a nevykonal žalobcom navrhnuté dôkazy, čím nedal odpoveď na jeho právnu argumentáciu. V tejto časti poukázal na úpravu podľa , daňového poriadku, daňového poriadku. Uviedol, že žalovaný vo svojom rozhodnutí nevysvetľuje, na základe akých skutkových zistení vyhodnotil vykonané dôkazy, tieto hodnotil jednostranne v neprospech žalobcu. Navrhnuté dôkazy zo strany žalobcu mohli preukázať pravdivosť jeho tvrdení. Žalobca zdôraznil, že právo na dostatočné odôvodnenie rozhodnutia je obsiahnuté v práve na spravodlivý proces, pričom v tomto smere poukázal na závery podľa rozsudku NS SR sp. zn. . Pokiaľ súd nereaguje na zásadné relevantné námietky súvisiace s predmetom ochrany je to nedostatok, ktorý je prejavom arbitrárnosti. V tejto časti poukázal žalobca na judikatúru vymedzenú v bode 43. dôvodov správnej žaloby a v bode 44. dôvodov správnej žaloby. Z pohľadu žalobcu nie je zrejmé, prečo žalovaný nepripísal dôkaznú váhu tvrdeniam žalobcu a predloženým dôkazom. Žalovaný sa nevysporiadal s argumentáciou žalobcu, ktorá sa viazala k obsahu VZN len alibisticky odkázal na o odpadoch, čo nesúvisí s meritom sporu. V tom spočíva nesprávne právne posúdenie žalovaného a aj vada nepreskúmateľnosti a zmätočnosti. Žalovaný nereagoval na jasnú námietku dvojitého zdanenia poplatkom za komunálne odpady, kedy žalobca plní svoju poplatkovú povinnosť v celom rozsahu v obci L. Q., ktorá je jeho trvalým bydliskom. Rozhodnutie žalovaného žalobca označil za arbitrárne a nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. · Žalobca namietal podstatné porušenie ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy a uviedol, že sa žalovaný nevysporiadal s odvolacími námietkami ako mu to ukladá úprava , , všetko daňového poriadku. Žalovaný nevysvetlil na základe akej právnej normy, prečo a berúc do úvahy akú aplikáciu - výklad práva odmietol všetky odvolacie dôvody žalobcu. Žalobcovi bolo odňaté právo na spravodlivý proces zahŕňajúce právo na náležité, riadne a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia, v ktorej časti poukázal na závery podľa rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. . De facto i de iure žalovaný porušil právo žalobcu podľa článku 46 ods. 1, článku 36 ods. 1 SR a článku 6 ods. 1 Dohovoru. Výrok rozhodnutia žalovaného je nezrozumiteľný, neurčitý, nejasný, vágny, zmätočný a arbitrárny a na základe uvedeného nezákonný.

4. Podaním zo dňa 12.04.2021 sa k žalobe vyjadril žalovaný. Poukázal na úpravu podľa § 98 zákona o miestnych daniach ako aj úpravu tohto právneho predpisu podľa , , , a . Zdôraznil definíciu komunálnych odpadov podľa zákona o odpadoch v spojení s zákona o odpadoch. V nadväznosti na úpravu podľa uviedol, že poplatníkom predmetného poplatku je fyzická osoba, ktorá má v obci trvalý alebo prechodný pobyt alebo je oprávnená užívať byt, nebytový priestor, pozemnú stavbu alebo jej časť alebo objekt, ktorý nie je stavbou alebo záhradu, vinicu, ovocný sad, trvalý trávnatý porast na iný účel ako na podnikanie, pozemok v zastavanom území obce okrem lesného pozemku a pozemku, ktorý je evidovaný v katastri nehnuteľností ako vodná plocha. Poukázal na to, že žalobca podľa listu vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie Y. je v spoluvlastníckom podiele 1/1 vlastníkom rodinného domu č. XXXX/X, súpisné č. XXX v okrese W., obec Y.. Z tohto vyplýva, že je poplatníkom predmetného poplatku nezávisle na tom, že sa v obci nezdržiava, alebo že sa v nej zdržiava len maximálne 15 dní v kalendárnom roku a teda, že netvorí žiadny resp. tvorí len minimálny odpad. Rozhodujúcou je existencia práva užívať nehnuteľný majetok na území obce, pretože platenie poplatku sa viaže k vlastníctvu nehnuteľnosti. Žalovaný mal preukázané, že žalobca čestne vyhlásil, že sa na území obce Y. zdržiava maximálne 15 dní v kalendárnom roku, pričom zvyšnú časť roka sa zdržiava v mieste svojho trvalého bydliska L. Q. č. XX, kde platí aj poplatok za komunálny odpad. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že toto oznámenie (čestné prehlásenie - poznámka správneho súdu) ako aj potvrdenie obce L. Q. o skutočnosti, že žalobca je platcom komunálneho odpadu v obci L. Q. považuje za bezpredmetné vzhľadom na ustanovenie zákona o miestnych daniach, ako aj citované časti VZN. Podľa zákona o miestnych daniach

môže obec na návrh znížiť alebo odpustiť predmetný poplatok, pričom prostredníctvom VZN sú potom stanovené skutočnosti, ktoré musí poplatník preukázať. S odkazom na úpravu podľa § 7 ods. 2 písm. b) VZN žalovaný uviedol, že žalobca potvrdenie o zaplatení poplatku v inej obci nepreukázal. Poplatník (č.l. 94) je podľa ustanovenia § 77 ods. 5 písm. a) zákona o miestnych daniach povinný určený poplatok za nehnuteľnosť vybrať a odviesť obci v súlade so splnomocňujúcim ustanovením § 83 ods. 1 zákona o miestnych daniach, a to spôsobom a v lehote určenej vo VZN č. 03/2019.

5. Podaním zo dňa 07.09.2021 učinil žalobca repliku. Zdôraznil, že poplatok je upravený vo VZN dennou sadzbou poplatku z čoho vyplýva, že má byť účtovaný za dobu, po ktorú sa nehnuteľnosť využíva a v tejto časti poukázal na § 4 ods. 1 písm. d) VZN Obce Mútne č. 03/2019. Zároveň v tejto súvislosti zdôraznil čestné vyhlásenie žalobcu, prostredníctvom ktorého uvedená podmienka „že žalobca nehnuteľnosť využíva“ nie je naplnená. Žalobca napáda vyrubenie poplatku za celý rok 2020 o to viac, že preukázal platenie poplatku v obci trvalého pobytu. V nadväznosti na úpravu podľa o odpadoch zdôraznil, že sa žalobca v rozhodnom období nezdržiaval v obci Y., a teda nevykonával činnosti, pri ktorých by vznikali komunálne odpady. S poukazom na úpravu podľa uviedol, že z tejto vyplýva status poplatníka pre osobu, ktorá je oprávnená nehnuteľnosť užívať a tiež pre osobu, ktorá nehnuteľnosť užíva. Zdôraznil, že VZN nemôže ísť nad rámec zákona a z VZN vyplýva povinnosť platiť poplatok vo vzťahu k osobe, ktorá nehnuteľnosť užíva ( VZN č. 03/2019). Poukázal na úpravu podľa , a skonštatoval, že je zjavné, že Všeobecne záväzným nariadením Obce Mútne, ktorým by malo dochádzať k tzv. dvojitému zdaneniu miestnym poplatkom za komunálny odpad by bolo zjavne ústavne non-konformné, a teda v rozpore s citovaným ustanoveniami zákona o obecnom zriadení ako aj v rozpore s článkom 1 ods. 1 SR a s daňového poriadku (bod 16. repliky). Obec Mútne nedokáže preukázať opak tvrdenia žalobcu, že užíva predmetnú nehnuteľnosť viac ako 15 dní v roku, a preto musí akceptovať doklady žalobcu, pretože neplatí tzv. negatívne dôkazné bremeno ohľadom negatívnej právnej skutočnosti, teda nikto nie je povinný dokazovať niečo, čo sám netvrdí a ani to, čo druhá strana tvrdí, že sa nestalo, či stalo inak, pretože každá strana je povinná dokazovať a preukazovať výlučne a iba len to, čo tvrdí sama. Na tomto mieste odôvodnenia žalobca poukázal na skutočnosť, že v roku 2021 došlo zo strany správcu dane k úplnému odpusteniu predmetného poplatku a v nadväznosti na to tvrdil, že treba zrušiť aj rozhodnutie správcu dane a aj žalovaného, ktoré sú predmetom prieskumu zákonnosti v tejto veci.

6. Žalovaný dupliku nepodal.

7. Správny súd preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného, rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a tiež postupy týchto správnych orgánov, ktoré predchádzali ich vydaniu podľa a nasl. ( - ďalej len ), pričom vychádzal z viazanosti rozsahom a dôvodmi žaloby v tejto veci podľa , . Správny súd skonštatoval, že žaloba je dôvodná a rozhodol o zrušení rozhodnutia žalovaného a o vrátení veci na ďalšie konanie žalovanému podľa , , teda pre nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného pre nedostatok dôvodov. Správny súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok podľa , pri skonštatovaní absencie existencie dôvodu pre nariadenie pojednávania podľa až e) a rovnako za splnenia podmienok podľa . Na termíne dňa 30.11.2021 správny súd verejne vyhlásil rozsudok vo veci.

8. Podľa , : Správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy. Ochrany iných ako subjektívnych práv sa môže domáhať len prokurátor alebo subjekt výslovne na to oprávnený zákonom.

Podľa o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady, v znení platnom a účinnom k 31.12.2020 - ďalej len : Ak ďalej nie je ustanovené inak, poplatok platí poplatník, ktorým je po a) fyzická osoba, ktorá má v obci trvalý pobyt alebo prechodný pobyt alebo ktorá je na území obce oprávnená užívať alebo užíva byt, nebytový priestor, pozemnú stavbu alebo jej časť, alebo objekt, ktorý nie je stavbou, alebo záhradu, vinicu, ovocný sad, trvalý trávny porast na iný účel ako na podnikanie, pozemok v zastavanom území

obce okrem lesného pozemku a pozemku, ktorý je evidovaný v katastri nehnuteľností ako vodná plocha (ďalej len "nehnuteľnosť").

Podľa veta prvá, ods. 5 : Obec poplatok zníži alebo odpustí za obdobie, za ktoré poplatník obci preukáže splnenie podmienok na zníženie poplatku alebo odpustenie poplatku a predloží podklady, ktoré obec určila všeobecne záväzným nariadením, že viac ako 90 dní v zdaňovacom období sa nezdržiava alebo sa nezdržiaval na území obce. Obec môže na základe žiadosti poplatníka na zmiernenie alebo odstránenie tvrdosti zákona vyrubený poplatok znížiť alebo odpustiť rozhodnutím. Poplatník uplatní nárok na zníženie alebo odpustenie poplatku podľa odseku 2 podľa podmienok a na základe podkladov ustanovených podľa najneskôr do 90 dní po skončení zdaňovacieho obdobia, inak nárok na zníženie alebo odpustenie poplatku zaniká.

Podľa , : Obec ustanoví všeobecne záväzným nariadením k 1. januáru zdaňovacieho obdobia sadzby poplatku v súlade s , hodnotu koeficientu, pri množstvovom zbere spôsob a lehotu zaplatenia poplatku, podmienky na vrátenie poplatku alebo jeho pomernej časti podľa , podmienky, ktorých splnenie má poplatník preukázať a podklady, ktoré má poplatník predložiť pri znížení alebo odpustení poplatku podľa . Podmienky na zníženie alebo odpustenie poplatku sa vzťahujú na všetkých poplatníkov podľa rovnako z dôvodu vzniku poplatkovej povinnosti. Obec môže ustanoviť všeobecne záväzným nariadením k 1. januáru zdaňovacieho obdobia sadzby poplatku aj podľa objemu zbernej nádoby a frekvencie odvozu v súlade s , zníženie poplatku alebo odpustenie poplatku poplatníkovi, ktorým je fyzická osoba v hmotnej núdzi, fyzická osoba staršia ako 62 rokov, držiteľ preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, držiteľ preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom, prevažne alebo úplne bezvládna fyzická osoba alebo poplatníkovi, ktorý preukáže, že vytriedil určený podiel zložiek komunálneho odpadu; vekovú hranicu poplatníka, ktorým je fyzická osoba staršia ako 62 rokov, môže obec zvýšiť.

Podľa § 7 ods. 1 písm. a), b), ods. 2 písm. a) až c) Všeobecného záväzného nariadenia Obce Mútne č. 03/2019: Obec na základe písomnej žiadosti po a) zníži alebo odpustí poplatok za obdobie, za ktoré poplatník preukáže, že sa viac ako 90 (po sebe nasledujúcich) dní v zdaňovacom období nezdržiava na území obce, alebo trvale žije v zahraničí, po b) zníži o 30% ročného poplatku poplatníkovi, ktorý má v obci trvalý pobyt alebo prechodný pobyt a preukáže platenie poplatku v inej obci. Podkladmi pre zníženie poplatku sú: po a) potvrdenie o pobyte v zahraničí, resp. pracovná zmluva, pracovné povolenie (v prípade, že potvrdenie nie je v slovenskom alebo v českom jazyku, je potrebné k dokladom predložiť aj preklad), po b) potvrdenie o zaplatení poplatku v inej obci, po c) potvrdenie o návšteve školy s potvrdením o ubytovaní na internáte.

9. Z pripojeného administratívneho spisu vyplýva skutočnosť vydania rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a žalovaného tak, ako sú v podstatnom obsahu skonštatované v bode 1. a 2. odôvodnenia tohto rozsudku. Súčasťou pripojeného administratívneho spisu je podané odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa podľa obsahu ktorého žalobca okrem iného namietal i skutočnosť, že je logicky a právne neudržateľné, aby bol žalobcovi, ktorý si plní svoju poplatkovú povinnosť v celom rozsahu v inej obci, v inom meste, iného kraja, pričom v tejto má trvalý pobyt a nachádza sa na jej území absolútnu väčšinu kalendárneho roka, vyrubovaný poplatok v celom rozsahu aj v ďalšej obci, na ktorej území sa zdržiava najviac 10 maximálne 15 dní v roku. Voči žalobcovi je tak uplatňované dvojité zdanenie vo vzťahu k poplatku za komunálny odpad, čo je v jasnom rozpore s princípom právneho štátu, ktorý je reglementovaný v článku 1 odsek 1 SR, v ktorom je inkorporovaný zákaz dvojitého zdanenia rovnakou daňou, či rovnakým poplatkom v tom istom čase. Tým správca dane koná pri vydávaní rozhodnutia aj v priamom a flagrantnom rozpore s daňového poriadku. Zároveň v odvolaní žalobca namietal, že má za to, že by sa na neho poplatková povinnosť nemala vzťahovať a mal by mu byť v zmysle (bod 3. odôvodnenia odvolania) VZN č. 03/2019 Obce Mútne o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady zo dňa 26.09.2019 (ďalej len VZN) vychádzajúc z tento poplatok odpustený. Nehnuteľnosť za ktorú je mu sporný poplatok za komunálny odpad v obci Mútne vyrubovaný slúži výlučne len na jeho rekreačné účely, pričom sa v tejto nehnuteľnosti zdržiava maximálne 10 až 15 dní v kalendárnom roku. Na území obce Y. sa teda nezdržiava viac ako 350 dní za kalendárny rok. To je výrazne viac ako požadovaných 90 dní, kedy jedine je obec oprávnená vyrubiť poplatok za

komunálny odpad v plnej výške na viacerých miestach súčasne, teda tak v mieste bydliska daňovníka ako aj na inom mieste, kde má daňovník umiestnenú nehnuteľnosť slúžiacu na rekreáciu. Prílohou predmetného odvolania žalobcu je čestné vyhlásenie žalobcu zo dňa 08.03.2020, podľa obsahu ktorého žalobca týmto záväzne a neodvolateľne čestne vyhlasuje, že sa na území obce Y. v okrese W. (Žilinský kraj) zdržiava v priebehu kalendárneho roka výlučne a len na rekreačné účely, a to v rozsahu 10 až maximálne 15 dní v kalendárnom roku, pričom zvyšnú časť kalendárneho roka sa zdržiava, býva a žije v mieste svojho trvalého bydliska - L. Q. č. XX, XXX XX Slovenská republika, kde aj platí obci L. Q. tak poplatok za komunálny odpad v plnej výške ako aj miestnu daň z nehnuteľnosti, v ktorej tam žije a býva po celý rok. Taktiež je prílohou predmetného odvolania žalobcu v administratívnom spise potvrdenie obce L. Q. zo dňa 24.02.2020, podľa obsahu ktorého obec L. Q. zastúpená starostkou obce Y. G. týmto potvrdzuje, že pani Q. G., trvale bytom L. Q. XX, XXX XX L. Q. je platcom TKO v obci L. Q.. Potvrdenie je vydané na žiadosť menovanej. Z výpisu z katastra nehnuteľností pre katastrálne územie Y., z listu vlastníctva č. XXXX vyplýva skutočnosť vlastníckeho práva žalobcu vo vzťahu k rodinnému domu súpisné č. XXX, umiestnenému na parcele č. 1233/2, na základe titulu nadobudnutia

- osvedčenie o dedičstve č. Z 1413/00 D 106/99-27/01, v spoluvlastníckom podiele 1/1. Súčasťou pripojeného administratívneho spisu je Všeobecne záväzné obce Mútne, na ktorom sa uznieslo obecné zastupiteľstvo obce Mútne dňa 06.09.2019, ktoré nadobudlo účinnosť dňa 01.01.2020 a na úradnej tabuli bolo vyvesené dňa 26.09.2019.

10. Správny súd preskúmal zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa i žalovaného ako aj postupy, ktoré predchádzali ich vydaniu, pričom vychádzal z obsahu žalobných bodov včas podanej správnej žaloby a zo žalobcom podanej repliky, ktorá bola zo strany žalobcu predložená až po nastúpení účinkov koncentrácie rozsahu a dôvodov správnej žaloby podľa , zohľadnil len argumentáciu, ktorá bola rozvinutím alebo doplnením argumentácie uvedenej už vo včas podanej správnej žalobe. Nastúpené účinky koncentrácie konania v čase podania repliky žalobcu neumožňovali zohľadniť prípadné nové v replike tvrdené rozpory rozhodnutia správcu dane a žalovaného so zákonom.

11. Správny súd sa primárne zaoberal vyhodnotením námietky nepreskúmateľnosti a zmätočnosti rozhodnutia žalovaného, nakoľko vecný prieskum zákonnosti v nadväznosti na ostatné žalobné body prichádzal do úvahy až v prípade vyhodnotenia námietky nepreskúmateľnosti a zmätočnosti rozhodnutia žalovaného prijatím záveru o jej nedôvodnosti. K takémuto záveru však správny súd v tejto veci nedospel, nakoľko rozhodnutie žalovaného vyhodnotil ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a túto námietku žalobcu ako dôvodnú, vedúcu ku zrušeniu rozhodnutia žalovaného podľa . Správny súd konštatuje, že nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného z dôvodu jeho nezrozumiteľnosti skonštatovať nie je možné. Rozhodnutie žalovaného je zrozumiteľné, nakoľko jasne a zrozumiteľne vymedzuje to, o čom žalovaný rozhodol, ako rozhodol, na základe akého právneho rámca aplikovaného na zistený skutkový stav a prečo rozhodol práve tak ako z neho vyplýva. Tento záver sa vzťahuje aj na samotný výrok rozhodnutia žalovaného, ktorého nezrozumiteľnosť, neurčitosť, nejasnosť, vágnosť, zmätočnosť a arbitrárnosť žalobca namietal. Rozhodnutie žalovaného ako ani rozhodnutie správcu dane vrátane ich výrokov preto nie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť.

12. Pokiaľ však ide o druhú z foriem nepreskúmateľnosti, a to nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov, túto odôvodnenie rozhodnutia žalovaného ako celok vykazuje, a to v miere, ktorá zakladá dôvod pre zrušenie tohto rozhodnutia podľa . Žalovaný sa vo svojom rozhodnutí dostatočne nevysporiadal so všetkými relevantnými odvolacími námietkami žalobcu prezentovanými už v odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa. Na tomto mieste odôvodnenia považuje správny súd za potrebné poukázať na závery podľa rozhodnutí Európskeho súdu pre ľudské práva napríklad vo veciach: Hiro Balani v. Španielsko, Bochan v. Ukrajina, alebo Krasula v. Rusko. Za relevantnú pritom podľa ustálenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva možno považovať takú námietku alebo argument, ktorý ak by bol vyhodnotený ako relevantný v zmysle jeho vecnej opodstatnenosti - „opodstatnený“ (vecne správny), mal by vplyv na výsledok rozhodnutia. S námietkami takéhoto charakteru, teda s námietkami relevantnými je orgán verejnej správy povinný sa vysporiadať. Relevantnosť námietky a jej konkrétnosť zároveň nesvedčí automaticky a bez ďalšieho o jej vecnej opodstatnenosti, teda o vecnej správnosti argumentu alebo argumentácie v nej uvedenej, pretože posúdenie samotnej vecnej opodstatnenosti inak relevantnej a konkrétnej námietky musí byť ešte predmetom úvah orgánu verejnej správy alebo súdu.

Žalovaný konkrétne v odôvodnení svojho rozhodnutia nevymedzil svoje úvahy a k tomu sa viažuce konkrétne závery vo vzťahu ku námietkam žalobcu, v rámci ktorých žalobca v spojení s odkazom na úpravu podľa VZN a úpravu podľa namietal, že sa v obci Y., kde sa predmetná nehnuteľnosť, ktorú užíva na rekreačné účely, zdržiava 10 maximálne 15 dní do roka a toto tvrdenie dokladoval čestným vyhlásením zo dňa 08.03.2020 pripojeným k odvolaniu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa a tiež s námietkou žalobcu, podľa ktorej tento namietal, že rovnaký poplatok platí v mieste svojho trvalého pobytu - L. Q. XX, o čom predložil k odvolaniu potvrdenie obce L. Q. zo dňa 24.02.2020. Uvedenú argumentáciu žalobca zopakoval aj v správnej žalobe a zdôraznil, že sa žalovaný týmito námietkami dostatočne nezaoberal a v odôvodnení neuviedol náležité vysporiadanie sa s nimi. Správny súd konštatuje, že tieto námietky žalobcu hodnotí ako relevantné, a teda v zmysle záverov vyplývajúcich z vyššie označenej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva ako spôsobilé byť predmetom hodnotenia a vyhodnotenia žalovaného s vyústením do záverov, ktoré sa mali v dostatočnej miere premietnuť do odôvodnenia rozhodnutia žalovaného, čo naplnené nebolo. Správny súd zároveň zdôrazňuje, že právny rámec ustálenia samotného statusu poplatníka vo vzťahu ku subjektu žalobcu ako vlastníkovi nehnuteľnosti v obci Y. podľa , z ktorého statusu vyplýva žalobcovi právo túto nehnuteľnosť užívať, bol pri právnom posúdení predmetnej veci aplikovaný správne a samotná skutočnosť, že je žalobca vlastníkom nehnuteľnosti v obci Y. nebola medzi účastníkmi v administratívnom ani v správnom súdnom konaní sporná. Zároveň však bolo potrebné vzhľadom na:

- vymedzené relevantné odvolacie námietky žalobcu (námietky žalobcu, podľa ktorých sa v obci Y. zdržiava 10 maximálne 15 dní do roka a rovnaký poplatok platí v mieste trvalého bydliska - v obci L. Q.),

- k týmto námietkam žalobcom už v administratívnom konaní spolu s podaným odvolaním produkovaným dôkazom (čestné vyhlásenie žalobcu zo dňa 08.03.2020 a potvrdenie obce L. Q. zo dňa 24.02.2020) a

- pri existencii úpravy vyplývajúcej z VZN Obce Mútne č. 03/2019 podľa , , a úpravy podľa , veta prvá, , zaujať jednoznačné a dostatočne odôvodnené stanovisko i k uvedeným námietkam žalobcu a vymedziť v odôvodnení rozhodnutia úvahy, ktorými sa žalovaný riadil pri vyhodnotení skutočností vyplývajúcich z predloženého čestného vyhlásenia žalobcu a potvrdenia obce L. Q. ako bezpredmetných. Správny súd podotýka, že tieto úvahy musia byť uvedené v odôvodnení rozhodnutia žalovaného a ich absenciu nie je možné suplovať argumentáciou uvedenou žalovaným v správnom súdnom konaní (napríklad záverom uvedeným vo vyjadrení žalovaného k správnej žalobe o tom, že žalobca podklady pre zníženie poplatku a potvrdenie o zaplatení poplatku v inej obci nepreukázal).

13. Z odôvodnenia rozhodnutia žalovaného pri skonštatovaní zistenej skutočnosti vyplývajúcej z čestného vyhlásenia zo dňa 08.03.2020 a potvrdenia obce L. Q. zo dňa 24.02.2020, ktoré boli prílohou podaného odvolania proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa vyplýva len paušálny odkaz na úpravu inštitútu poplatníka podľa , podľa ktorého odkazu žalovaného sú tieto skutočnosti práve vzhľadom na úpravu podľa v znení neskorších predpisov ako aj citované ustanovenie VZN Obce Mútne bezpredmetné.

14. Správny súd konštatuje, že skutočnosti vymedzené žalobcom a ním v administratívnom konaní preukazované predloženými dôkazmi - čestným vyhlásením žalobcu a potvrdením obce L. Q., nemajú vplyv na status žalobcu ako poplatníka podľa úpravy Ide však o skutočnosti, s ktorými sa v nadväznosti na obsah námietok žalobcu uvedených už v odvolaní proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa (ťažiskovo obsiahnuté v bode 2. a 3. odvolania proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa) bolo potrebné zo strany žalovaného vysporiadať, a to v smere ich vyhodnotenia v nadväznosti na úpravu podľa , VZN v spojení s úpravou veta prvá, , ktorá vymedzuje dôvody pre zníženie alebo odpustenie poplatku. Správny súd vo všeobecnej rovine na tomto mieste podotýka, že zníženie alebo odpustenie predmetného poplatku z dôvodov predpokladaných úpravou podľa VZN je spojené so splnením všetkých v tejto úprave vymedzených podmienok, čo správny súd zdôrazňuje (teda i podania písomnej žiadosti v zmysle úpravy VZN, ako i preukázania tvrdeného dôvodu zníženia alebo odpustenia poplatku podkladmi podľa až g) VZN). Zároveň na tomto mieste odôvodnenia správny súd zdôrazňuje, že rozsah splnomocnenia obce Y. na úpravu konkrétnych otázok všeobecne záväzným nariadením obce je komplexne vymedzený úpravou podľa Táto právna úprava je právnym rámcom určujúcim medze oprávnenia obce upravovať podmienky zníženia a odpustenia poplatku prostredníctvom všeobecne záväzného nariadenia obce.

Konkrétne v otázke zníženia alebo odpustenia poplatku ide o úpravu podľa , , , , , V odôvodnení rozhodnutia žalovaného úplne absentuje vysporiadanie sa s predmetnou odvolacou argumentáciou žalobcu poukazujúcou na platenie rovnakého poplatku i v obci L. Q. a na zdržiavanie sa žalobcu v obci Y. 10 maximálne 15 dní v roku, práve vo väzbe na úpravu podľa , VZN v spojení s veta prvá, Taktiež vo väzbe na to v odôvodnení rozhodnutia žalovaného absentuje náležité vyhodnotenie samotných žalobcom predložených dôkazov o uvedených ním tvrdených skutočnostiach, teda čestného vyhlásenia zo dňa 08.03.2020 a potvrdenia obce L. Q. z 24.02.2020 podľa daňového poriadku. Odkaz na úpravu podľa tak, ako je uvedený pri konštatovaní platby rovnakého poplatku v L. Q. a rozsahu zdržiavania sa žalobcu v obci Y. v piatom odseku na strane 3 odôvodnenia rozhodnutia žalovaného je nedostatočný, a tým nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov. V danom prípade ide o nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov, ktorá zakladá nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného ako celku. Správny súd zdôrazňuje, že až na základe náležitého vysporiadania sa s uvedenými odvolacími námietkami žalobcu a po premietnutí svojich úvah pri ich hodnotení do dostatočného odôvodnenia svojho rozhodnutia, môže žalovaný vydať o odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu správcu dane rozhodnutie, ktoré bude pokiaľ ide o jeho zákonnosť preskúmateľné súdom v správnom súdnom konaní i pokiaľ ide o vecné námietky žalobcu vymedzujúce jeho rozpory so zákonom. K prieskumu zákonnosti rozhodnutia žalovaného v nadväznosti na ostatné vecné námietky žalobcu však nebolo v tomto konaní pre nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného možné pristúpiť, pretože by závery správneho súdu boli predčasné.

15. Nad rámec uvedených záverov však správny súd podotýka, že i úprava daňového poriadku podľa daňového poriadku ukladá správnemu orgánu vyhodnocovať každé podanie (a uvedené dopadá i na podanie samotného odvolania žalobcu proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa, ktoré bolo podané v lehote podľa ), podľa jeho obsahu. V nadväznosti na to správny súd vzhliada priestor i pre vyhodnocovanie odvolacej argumentácie žalobcu poukazujúcej na skutočnosť platby rovnakého poplatku i obci L. Q. a na skutočnosť rozsahu zdržiavania sa žalobcu v obci Y. 10 maximálne 15 dní v kalendárnom roku (ktorá skutočnosť nebola zo strany žalovaného rozporovaná), práve vo väzbe na úpravu podľa , , VZN v spojení s veta prvá,

16. Na základe skonštatovania dôvodu pre zrušenie rozhodnutia žalovaného pre jeho nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov podľa nevzhliadol správny súd priestor pre hodnotenie ostatnej argumentácie žalobcu obsiahnutej v žalobných bodoch. K jej vyhodnoteniu by správny súd mal priestor pristúpiť za predpokladu, že by rozhodnutie žalovaného spĺňalo atribút preskúmateľnosti, čo však tak, ako vyplýva z vyššie uvedeného odôvodnenia naplnené nebolo. Správny súd napriek tomu podotýka, že pri naplnení zákonných podmienok vzniku povinnosti poplatníka platiť miestny poplatok za komunálne odpady a drobné stavebné odpady na základe skutočnosti vlastníctva viacerých nehnuteľností nachádzajúcich sa na území rôznych obcí, a teda pri naplnení statusu poplatníka u jedného a toho istého subjektu podľa v dôsledku jeho vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam umiestneným v rôznych obciach, z čoho plynie jeho právo tieto nehnuteľnosti užívať, nie je možné skonštatovať dvojité zaťaženie žalobcu jedným a tým istým poplatkom za rovnaký čas. Správny súd na tomto mieste poukazuje na úpravu zásady vyberania poplatku od toho istého poplatníka podľa Rovnako správny súd podotýka, že skutočnosť dosiahnutia veku 62 rokov a statusu dôchodcu vo vzťahu k žalobcovi relevantná úprava VZN č. 03/2019 Obce Mútne na základe splnomocňovacieho ustanovenia podľa zohľadniť neumožnila.

17. Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude v súlade s úpravou podľa vychádzať zo záväzných právnych názorov správneho súdu tak, ako vyplývajú z vyššie uvedeného odôvodnenia a v prípade vydania nového rozhodnutia vo veci vydať rozhodnutie, ktoré v súlade s vyjadrenými záväznými právnymi názormi správneho súdu bude spĺňať atribút preskúmateľnosti vymedzujúc dostatočné dôvody rozhodnutia o poplatkovej povinnosti žalobcu podľa daňového poriadku

18. Podľa : Správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

19. Žalobe bolo vyhovené, a preto je účastníkom v tomto konaní úspešným v celom rozsahu žalobca. Za účastníka úspešného v tomto konaní v celom rozsahu je potrebné žalobcu považovať napriek skutočnosti, že súd rozhodol o zrušení len rozhodnutia žalovaného oproti návrhu žalobcu, ktorý navrhoval zrušiť i rozhodnutie správcu dane. Žalobca má podľa právo proti žalovanému na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania.

20. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (, ) v lehote do 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.