Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6CoCsp/24/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Stanislavy Kollárovej a členov JUDr. Ivety Anderlovej a Mgr. Mareka Anovčina v spore žalobcu: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Bajkalská 19B, Bratislava-Ružinov, IČO: 36 062 235, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom, Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovaným v 1. rade: P.. F. M., nar. X.X.XXXX, v 2. rade: A. M., nar. X.X.XXXX, obaja bytom F. č. XX, o zaplatenie 1.565,04 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného 2/ proti rozsudku Okresného súdu Prievidza č.k. -210 zo dňa 10. septembra 2020, takto

rozhodol:

I. Napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie vo vzťahu k žalovanému 2/, p o t v r d z u j e . II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1.565,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.565,04 eur od 02.07.2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Výrokom II. a III. žalobcovi a štátu priznal proti žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktorú povinnosť sú povinní zaplatiť žalovaní 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne . V odôvodnení uviedol, že žalovaný v 1. rade je fyzická osoba - podnikateľ držiteľ motorového vozidla značky SEAT s EČV: PD XXXDE, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Žalovaný v 2. rade je fyzická osoba - vodič motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda. Dňa 12.09.2017 spôsobil žalovaný v 2. rade ako vodič predmetným vozidlom v dôsledku dopravnej nehody materiálnu škodu na motorovom vozidle značky IVECO s EČV: VT XXXBZ, ktorého držiteľom bola v tom čase spoločnosť SAD, HUMENNÉ, a.s. Vranov nad Topľou. Vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla tak, ako to vyplýva z ustanovení o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vznikla žalobcovi podľa tohto zákona povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie dňa 30.05.2018 vo výške 1.565,04 eur. Žalobca listom zo dňa 01.06.2017 podľa uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovaným v žalovanej výške a vyzval ich na úhradu dlžnej sumy do 01.07.2018. Žalovaní svoj dlh neuhradili ani len čiastočne. Súd prvej inštancie vydal vo veci platobný rozkaz č. k. -42 dňa 16.04.2019, proti ktorému podali obaja žalovaní včas odpor s odôvodnením. V odpore uviedli, že v žalobe neboli uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti a dôkazy, ktoré by určovali mieru zavinenia im pripisovanú. Ohľadom predmetnej dopravnej nehody sa necítia byť vinní, dopravnú nehodu spôsobil staviteľ, resp. opravca cesty, ktorý z nedbanlivosti umiestnil značku

obmedzujúcu rýchlosť pred prekážkou na ceste na nedostatočnú vzdialenosť umožňujúcu včas zabrzdiť vozidlo, navyše tesne pred zákrutou a následne po nehode ešte pred príchodom polície uvedenú značku premiestnil ďalej o pár desiatok metrov uvedomujúc si svoju pochybenie, pričom toto jeho konanie bolo registrované svedkami a to N. M., F. M., A. M. a šoférom autobusu. Z výpisu z centrálnej evidencie motorových vozidiel vyplýva, že v čase od 02.02.2009 do 27.09.2017, t.j. aj v čase predmetnej dopravnej nehody, bola vlastníkom motorového vozidla SEAT IBIZA, EČV: PD XXXDE žalovaná v 1. rade, čo v konaní sporné nebolo. Podľa Záznamu o dopravnej nehode sa dopravná nehoda udiala dňa 12.09.2017 o 06.55 hod. v Bojnej. Pri tejto dopravnej nehode došlo k stretu dvoch motorových vozidiel a to motorového vozidla EČV: PD XXXDE a vozidla - autobusu IVECO EČV: VT XXXBZ. Vodičom motorového vozidla EČV: PD XXXDE bol žalovaný v 2. rade, čo v konaní nebolo sporné. Vodičom autobusu bol Z. M.. Držiteľom autobusu bol SAD HUMENNÉ, a.s.. Zo záznamu o dopravnej nehode podpísaného oboma účastníkmi dopravnej nehody vozidiel EČV: PD XXXDE a EČV: VT XXXBZ vyplýva, že podľa vyznačenia údajov v bode 15. tohto záznamu o tom, ktorý vodič zavinil nehodu, nehodu zavinil vodič vozidla „A“ (EČV: PD XXXDE), a to vyznačením možnosti „áno“, nie vodič vozidla „B“ (VT XXXBZ), a to vyznačením možnosti „nie“, pričom spoluvina je vyznačená záporne slovom „nie“. Podľa vyznačenia údajov v čase dopravnej nehody sa vozidlo „A“ i „B“ pohýnalo. Záznam o dopravnej nehode obsahuje aj plánik nehody a označenie viditeľných poškodení na autobuse, t.j. vozidle „B“. Poškodený (SAD HUMENNÉ, a.s. so sídlom Vranov nad Topľou) oznámil vznik škodovej udalosti dňa 26.9.2017. Z popisu predmetnej dopravnej nehody v tomto oznámení vyplýva, že vodič M. dostal šmyk, vozidlom SEAT prešiel do protismeru a vrazil zadnou ľavou časťou vozidla do autobusu. Ako vodič, ktorý zavinil škodu, je uvedený žalovaný v 2. rade a ako držiteľ vozidla, ktorým bola spôsobená škoda je uvedená žalovaná v 1. rade. SAD HUMENNÉ, a.s. ako poškodený podal tiež Slovenskej kancelárii poisťovateľov Oznámenie o uplatnení si nároku na náhradu škody z PZP. V bode 4. k priebehu dopravnej nehody popísal túto dopravnú nehodu zhodne s jej popisom ako v Oznámení o vzniku škodovej udalosti zo dňa 26.9.2017. V zápise o poškodení vozidla EČV: VT XXX BZ zo dňa 26.9.2017 sú popísané konkrétne poškodenia na tomto vozidle - autobuse. Faktúrou č. 101769 bola dodávateľom ADS Vranov, s.r.o., so sídlom Vranov nad Topľou, fakturovaná spoločnosti SAD Humenné, a.s. so sídlom Humenné, suma vo výške 1.565,04 eur bez DPH v súvislosti s opravou vozidla EČV: VT XXXBZ (podľa zákazky č. 171271 na sumu 166,50 eur a na materiál podľa dodacieho listu na sumu 1.398,54 eur). K faktúre patrí Zákazkový list na sumu 166,50 eur, Dodací list na sumu 1.398,54 eur vystavené ADS Vranov, s.r.o.. Faktúrou č. 21/17 zo dňa 20.12.2017 so splatnosťou dňa 13.1.2018 bola fakturovaná spoločnosťou SAD Humenné, a.s. so sídlom Humenné v rámci vnútropodnikovej fakturácie suma 1.565,04 eur za náhradu škody za opravu vozidla EČV: VT XXXBZ firmou ADS, Vranov, s.r.o., faktúra č. 101769. Listom zo dňa 17.4.2018 KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. oznámila poškodenému SAD Humenné, a.s. poukázanie poistného plnenia vo výške 1.486,79 eur (suma 1.565,04 eur mínus spoluúčasť 78,25 eur). Žalobca spoločnosti SAD Humenné, a.s. poukázal z poistného garančného fondu doplatok (spoluúčasť) do skutočnej výšky škody na motorovom vozidle SAD Humenné, a.s. sumu vo výške 78,25 eur, o čom svedčí Oznam o poukázaní náhrady škody zo dňa 30.05.2018. KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. listom zo dňa 7.5.2018 požiadala žalobcu o refundáciu poistného plnenia vo výške 1.486,79 eur a o preplatenie spoluúčasti ich klientovi vo výške 78,25 eur, a to za účelom vysporiadania regresného nároku v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou. Podľa listiny: Výpočet výšky škody bola škoda na poškodenom motorovom vozidle EČV: XXXBZ vyčíslená na sumu 1.565,04 eur. Výpis z účtu žalobcu vedenom vo VÚB, a.s. svedčí o úhrade sumy 1.486,79 eur žalobcom v prospech KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. a sumy 78,25 eur v prospech SAD Humenné, a.s.. Na vec aplikoval ust. , , veta prvá Z z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, a .

2. Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Topoľčanoch, ODI, listom z 05.08.2019 oznámilo, že neeviduje dopravnú nehodu medzi vozidlami EČV: S a N ale eviduje škodovú udalosť, ktorú v zmysle orgán PZ neobjasňuje. Nakoľko sa účastníci škodovej udalosti dohodli na jej zavinení a boli splnené všetky zákonné podmienky, orgán PZ spracoval záznam o preverení oznámenia škodovej udalosti zo dňa 12.09.2017. Z tohto záznamu o preverení oznámenia škodovej udalosti zo dňa 12.09.2017 bolo súdom zistené, že preverenie oznámenia - škodovej udalosti bolo vykonané dňa 12.09.2017 o 8.10 hod. na úseku II/499 Bojná v 93,6 km, pričom udalosť bola oznámená 12.09.2017 o 7.35 hod. Účastníkmi škodovej udalosti bol s vozidlom Seat Ibiza EČV: S A. M., vodič a F. M., spolujazdec a s vozidlom IVECO EČV: N Z. M., vodič. Podľa záznamu účastníkom škodovej udalosti bolo oznámené, že sa nejedná o dopravnú nehodu, ale o škodovú udalosť, ktorú orgány PZ neobjasňujú. Záznam obsahuje na mieste „podpis vodiča ako účastníka škodovej udalosti „ podpis A.a M. a na mieste „podpis

spolujazdca ako účastníka škodovej udalosti „ podpis F. M. a vodiča škodovej udalosti Z. M.. Zo záznamu tiež vyplýva, že účastníkovi škodovej udalosti A. M. za priestupok podľa zákona č. 372/90 Zb. spáchaný porušením bol priestupok vybavený napomenutím. Záznam obsahuje podpis policajta, ktorý záznam spracoval (ppor. Z.. Q. Z.).

3. Súd prvej inštancie vykonal rozsiahle dokazovanie a to výsluchom svedkov N. M., Z.. Q. Z., Z. M. , Z.. Q. Z., R. E., Z. N..

4. Svedkyňa N. M. vypovedala, že v čase nehody bola v aute, sedela za nevestou, šoféroval syn. V aute bol tiež jej muž, t.č. nebohý. Pamätá si, že auto pred nimi začalo prudko brzdiť a potom aj syn prudko brzdil a zastavil, pričom ich hodilo do cesty, dopredu. Zastali pri značke a pred nimi zastavilo iné auto. Zavolali policajtov a ešte pred tým, než prišli policajti, videla z auta, ako asi po 10 minútach od zastavenia auta prišli dvaja mladí chlapi, zobrali značku a išli s ňou smerom tam, odkiaľ so žalovanými prišli autom, a odnášali ju možno aj 100 m. Nevidela, že by sa šofér alebo žalovaní rozprávali s týmito mladými mužmi. Z auta nevidela prekážku pred nimi. Semafor bol až dole pri dedine. Zostali stáť na priamej ceste, nie na zákrute, zákrutu nevidela. Policajti prišli potom, čo už značka bola prenesená preč. Tuší, že policajtovi hovorila, že chlapi prenášali značku. Nevie, čo na to policajt povedal. Skôr sa zaujímal, či sa jej nestal nejaký úraz. Z výsluchu svedka Z.. Q. Z., policajta ODI Topoľčany, ktorý aj spracoval záznam o preverení oznámenia škodovej udalosti zo dňa 12.09.2017 v obci Bojná v čase o 8.10 hod. vyplýva, že k predmetnej škodovej udalosti sa vyjadriť nevie, pretože do roka je 250 škodových udalosti To , čo je ním uvedené v predmetnom zázname o preverení oznámenia - škodovej udalosti, vychádzalo z reálnej skutočnosti, teda to, čo zistil na mieste samom a záznam zodpovedá skutočnosti, realite. V tomto prípade išlo o škodovú udalosť, ktorú takto uzavrel podľa znakov, ktoré potvrdzujú škodovú udalosť tak ako sú uvedené na zázname. Záznam sa dáva podpisovať účastníkom nehody, udalosti, v podstate vodičom. Na predmetnú škodovú udalosť si nepamätá. Uviedol tiež, že ak by tu bol rozpor v tom, ako sa stala dopravná nehoda a kto je vinníkom, tak by to neriešil ako škodovú udalosť. Pri škodovej udalosti sa nevykonáva objasňovanie, meranie a fotodokumentácia a obhliadka miesta. V tomto prípade, keďže išlo o škodovú udalosť, nebola vykonaná fotodokumentácia ani meranie ani zákres. Svedok si nespomína, či v čase predmetnej nehody v septembri 2017 bola nejaká časť úseku tejto cesty v rekonštrukcii. Nepamätá si, či v danom úseku nehody bolo dopravné značenie a aké, či tam bol semafor alebo prekážka na ceste. Dodal, že ak je prekážka na ceste, vždy je označená dopravným značením, v tomto prípade nevie, či tomu tak bolo. Svedok ďalej uviedol, že vôbec si nespomína na takú skutočnosť, že by mu niekto pri škodovej udalosti povedal, že bolo manipulované s prenosnou dopravnou značkou, takúto skutočnosť a takúto informáciu počuje prvý krát v živote. Dodal, že ak by aj došlo k premiestneniu značky, nezohrávalo by to žiadnu rolu, pretože, ak tam bola značka zreteľné viditeľná a za ňou semafor a semafor na vzdialenosť bol dostatočne videný, tak by to nezohrávalo žiadnu rolu. V prípade, že by dostal informáciu o posunutí dopravnej značky, čo úplne vylučuje, pretože to počuje prvý krát, tak by pristupoval individuálne v tom zmysle, že by zisťoval viditeľnosť semaforu, viditeľnosť príslušnej dopravnej značky a v prípade, že táto viditeľnosť je, je vodič povinný zareagovať a zastaviť pred prekážkou. Môže sa stať, že je na ceste prekážka, ktorá nie je označená, napr. padnutý strom alebo výmoľ, alebo chodec, tak vodič musí zareagovať na prekážku a ak nezareaguje, je na vine on. Ak by bol rozpor medzi vodičmi o zavinení, bol oprávnený aj on riešiť dopravnú nehodu. Ak predmetný záznam vypisoval on a aj ho podpísal vlastnou rukou, znamená to, že na mieste samom bol, pretože vylučuje, že ak spísal záznam a podpísal ho, že by na mieste samom nebol, teda, ak by nebol pri predmetnej udalosti, nikdy by nespravil záznam a nepodpísal ho. Svedok Z. M. potvrdil, že spolu s pánom E. bol vodičom autobusu značky IVECO EČV: VT XXXBZ. K priebehu dopravnej nehody uviedol, že s autobusom vychádzal smerom od Bojnej na Topoľčany. Išiel vo svojom pruhu, ktorý bol voľný. V protismere v obci bola prekážka. V obci sa robila kanalizácia, pred prekážkou bol semafor, ktorý púšťal na striedačku, pretože bol prejazdný len jeden pruh. Ako vychádzal z obce, išiel do kopca, oproti prichádzali autá, tie začali znižovať rýchlosť a teda aj žalovaní, no a žalovaných hodilo do autobusu. Semafor sa nachádzal na oboch stranách obce. V jeho pruhu cesty bola značka obmedzujúca rýchlosť na 30 km/ hod. a potom bol už semafor, vzdialenosť medzi značkou a semaforom mohla byť 30,40 m. Predpokladá, že to tak bolo aj na druhej strane. Keď došlo k nárazu do autobusu, zastal. Vnímal, že v protismere pred semaforom je kolóna 4,5 áut, v poradí posledné bolo auto žalovaných. Semafor vnímal aj v smere jazdy žalovaných, ten bol za zákrutou, v zákrute. Keď sa rozbiehal z obce Bojná a cesta viedla do kopca, išiel 40 km rýchlosťou a videl, že je zle, že žalovaní išli rýchlo, že dostali šmyk, na vozovke bolo mokro, myslel si, že to žalovaný nevyrovná, lebo išiel do protismeru. Napokon šmykom narazil do prednej časti autobusu, do predného kolesa a potom ho odrazilo. Keď vystúpil z vozidla, žalovaní povedali, že nemajú

zákonnú poistku, následne privolal policajtov. Pred príchodom policajtov sa so žalovanými nerozprávali. Na otázku, či sa rozprávalo o tom, kto zavinil dopravnú nehodu, svedok uviedol, že podľa neho to bolo jednoznačné, že žalovaní neprispôsobili rýchlosť stave a povahu vozovky. Nepamätá si, že by sa so žalovanými vadili, kto zavinil dopravnú nehodu. Svedok potvrdil , že údaje na pravej strane záznamu vypisoval on, potvrdil svoj podpis. Nevie, kto nakreslil plánik. Ľavú stranu záznamu nevypisoval on, ale asi žalovaná v 1. rade. Druhá strana podpísala záznam bez nejakých výhrad, že by ona nezavinila dopravnú nehodu. Za celý čas, keď prišla polícia, bol prítomný pri polícii aj pri žalovaných. Svedok ďalej uviedol, že nevnímal, že by niekto prenášal prenosnú dopravnú značku, nevidel, že by niekto prenášal dopravnú značku, nepamätá si, že by mu žalovaní povedali a poukazovali na to, že niekto prenáša dopravnú značku. Nevie, že by žalovaní hovorili pred prvou či druhou policajnou hliadkou, že niekto prenáša dopravnú značku. Podľa svedka to bolo jednoznačné, veď žalovaní išli rýchlo, dostali šmyk. Potvrdil, že keď vychádzal z obce, videl, že na pravej strane smerom do obce bol semafor a značka a tá bola pred semaforom, asi 20,30 m. Nezaregistroval, že by pred príchodom polície bola dopravná značka posunutá a ani si nepamätá, či mu to žalovaní povedali. Tie autá - 4,5, čo uvádzal vyššie, boli autá, ktoré stáli pred semaforom a niektoré z nich prichádzali a dobrzďovali. Svedok ďalej uviedol, že nevie, či v obci Bojná boli alebo neboli robotníci. Bola tam dopravná značka obmedzujúca rýchlosť na 30 km/hod. na jeho strane. Videl, že v protismere bola trojuholníková i okrúhla značka, teda semafor a pod ním 30, takto bolo vyznačené dopravné značenie na jeho strane a videl rovnako trojuholníkovú a okrúhlu značku aj v protismere vychádzajúc z Bojnej, a predpokladá, že išlo o rovnakú značku. Semafor bol za zákrutou a semaforová značka s okrúhlou značkou bola v jeho protismere asi 30 m pred semaforom. K nehode došlo za obcou Bojná smerom na Topoľčany. Zopakoval, že si nepamätá, či mu žalovaná v 1. rade povedala, že nejakí robotníci prenášali dopravnú značku, on ani nevnímal, či robotníci prišli na dané miesto. Z výsluchu svedka R. E. bolo zistené, že pred dopravnou nehodou spal vedľa vodiča M.a. Zobudil sa až na ranu. Po zrážke kolega M. vystúpil z autobusu. Po 10 minútach rozprával so žalovanými, čakali na políciu. Žalovaní povedali, že nič také vážne sa nestalo, chceli sa dohodnúť, aby vodiči autobusu nevolali políciu. Svedok si myslí, že vodič autobusu nezavinil dopranú nehodu. Žalovaní sa nebránili, že nezavinili nehodu. Žalovaní mu nepovedali, že niekto presúval dopravnú prenosnú značku a ani nevie, že by žalovaní jeho kolegovi hovorili, že niekto presúva dopravnú prenosnú značku. Ani pani sediaca vo vozidle žalovaných mu nič nehovorila. Nevidel žiadnych cestárov, robotníkov na mieste samom. Nevidel nikoho prenášať prenosné značky, nevidel tam žiadnych robotníkov a nepamätá si, že žalovaní rozprávali, že nejakí robotníci prenášajú dopravnú značku. Najskôr prišli 2 policajti, tí riadili premávku, neriešili, kto spôsobil dopravnú nehodu. Následne prišiel jeden policajt na dodávke. Ten si zobral žalovaných a M.u a spisovali, kreslili nehodu. Pri vypisovaní záznamu o dopravnej nehode a kreslení plániku bol M. a pri ňom bol žalovaný v 2. rade. Nevie, kto podpisoval záznam, či žalovaná v 1. rade alebo žalovaný v 2. rade. Vylúčil, že by M. podpísal záznam aj za žalovaných. Nevznikol žiaden spor, kto spravil dopravnú nehodu. Nebola žiadna hádka, kto zavinil dopravnú nehodu ani nejaké výhrady pred podpisom záznamu o DN. Nepočul, že by niekto zo žalovaných hovoril pred policajtom, že niekto, nejaký robotník prenáša dopravnú značku. On nevidel žiadnych robotníkov na danom mieste. Danú nehodu uzavrel tak, že keby nebol M. stočil autobus, bola by to čelná zrážka a žalovaní by do nich narazili. Podľa neho žalovaní zavinili dopravnú nehodu, pretože tam bola zatáčka, bolo to dole kopcom, bolo to mokré na ceste. Viac (dopravné značky, priebeh jazdy) sa k veci vyjadriť nevedel, keďže do zrážky spal.

5. Z oznámenia Okresného úradu Topoľčany zo dňa 9.1.2020 vyplýva, že OÚ nevie ako boli reálne osadené dočasné dopravné značky na ceste II/499 v km 93,6 dňa 12.9.2017 v čase o 6.55 hod.. Okresný úrad Topoľčany, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií určil dočasné dopravné značenie na ceste II/499 v obci Bojná z dôvodu realizácie prác budovania kanalizácie „Kanalizácia a ČOV Bojná - Veľké Dvorany“ pre žiadateľa - spoločnosť COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o., so sídlom Banská Štiavnica v termíne od 24.7.20187 do 15.11.2017. Dočasné dopravné značenie na ceste II/99 malo byť použité a rozmiestené podľa dopravných schém (viď prílohy, technická správa A výkresy č. 4,5,6). Použitie dopravných schém je rozlíšené podľa toho, v akom úseku cesty sa práce vykonávali. V schémach je uvedené použitie dopraných značiek a ich vzdialenosti. Značky sa postupne posúvali podľa postupujúcej výstavby. Osoba zodpovedná za rozmiestnenie dočasného dopravného značenia bol Z. N..

6. Technická správa STOMON s.r.o., IČO: 35 927 291 k projektu Čiastočná uzávierka regionálnej cesty z 06/2017 (okrem iného aj) II/499 v obci Bojná, Veľké Dvorany bola vypracovaná spoločnosťou STOMON s.r.o., so sídlom Nové Zámky. Projektantom dopravného značenia v predmetnom mieste dopravnej nehody bola spoločnosť STOMON s.r.o. a odborne spôsobilý projektant Ing. Jozef Kmeťko - autorizovaný

inžinier pre dopravné stavby. Technická správa upravuje okrem iného vyhotovenie zvislých dopravných značiek a spôsob ich umiestnenia.

7. Okresný úrad Topoľčany, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií ako príslušný orgán štátnej správy podľa o pozemných komunikáciách určením dopravného značenia zo dňa 24.7.2017 po preskúmaní návrhu žiadateľa COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o., IČO: 31 631 134 v súlade s a vyhlášky Ministerstva vnútra č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia o cestnej premávke so súhlasom Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Topoľčanoch určil použite dočasného dopravného značenia (okrem iného ) na ceste č. II./499 v obci Bojná - Veľké Dvorany z dôvodu realizácie práv budovania kanalizácie „Kanalizácia a ČOV Bojná - Veľké Dvorany“ podľa dokumentácie vypracovanej projektantom Ing. Jozefom Kmeťkom (autorizovaný stavebný inžinier) zo dňa 6/2017. Okresný úrad v tomto Určení upravil podmienky použitia dočasného dopravného značenia tak, že DZZ bude osadené v súlade s priloženým projektom dočasného dopravného značenia, podľa výkresovej časti č. 1 až 17 v časovom období od 24.7.2017 do 15.11.2017. Za osobu zodpovednú za priebeh použitia tohto povolenie bol určený Z. N.. Výkresová časť okrem iného určuje miesto osadenia dočasných dopravných značiek, vzdialenosti medzi nimi, druh príslušnej dočasnej dopravnej prenosnej značky.

8. Z výsluchu svedka Z. N., bez pomeru a záujmu k stranám bolo zistené, že v čase realizácie stavby: Kanalizácia a ČOV v obci Bojná, Veľké Dvorany bol stavbyvedúcim spoločnosti COMBIN Banská Štiavnica, s.r.o.. K schéme dopravného značenia na predmetnej stavbe (č.l. 166-167 súdneho spisu) uviedol, že ju vypracovala spoločnosť STOMON. Za osadenie dopravných značenie v priebehu výstavby bol za spoločnosť COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o. zodpovedný on. Dopravné značenie bolo umiestnené nielen v obci Bojná, ale aj mimo obce na jeden aj druhý smer. Poukázal na poznámku uvedenú v schéme dopravného značenia, v ktorej je uvedená minimálna vzájomná vzdialenosť dopravného značenia. Dopravné značky, ktoré sú označené šípkou proti smeru Lipovník sú prenosné dopravné značenia a ich vzdialenosť uvedená pri nich sa počíta od bodu C6b, pri ktorom je uvedená šípka. Dopravné značenie je z jednej i druhej strany rovnaké. Posúvanie dopravných značiek sa realizovalo v závislosti od miesta stavby. Zo schémy dopravného značenia sa nedá povedať, v ktorom časovom momente platili umiestnené dopravné značky v nich uvedené. Na začiatku vykonávania stavebných prác sa osadia dopravné značenia tak, ako sú uvedené na nákrese (v schéme) aj s danými vzdialenosťami, to znamená že semafor bolo treba osadiť 10 m od ohradenia stavby a ďalšie značky v takej vzdialenosti, ako sú uvedené v nákrese určeného dopravného značenia, pričom posledným dopravným značením je „POZOR, NA CESTE SA PRACUJE“. Tak tomu bolo aj v tomto konkrétnom prípade pri začatí stavby na danom úseku. Dopravné značenia sú určené zrkadlovo, teda rovnako čo do vzdialenosti a príslušných dopravných značení na jednej i druhej strane stavby. Dopravné značenia pri niektorých situáciách boli osadené aj mimo obce a boli aj situácie, kedy boli osadené v obci v závislosti od posúvania stavebných prác. Dopravné značenie na č.l. 166 platí pre dopravné značenie v obci, v prípade dopravného značenia mimo obce, sú navyše dopravné značenia určujúce postupné znižovanie rýchlosti. Svedok tiež uviedol, že dopravné značenia sa posúvali tak ako sa postupovalo v prácach na danom úseku, teda keď sa určitý úsek stavby vykonal a bola cesta sprejazdnená, posúvalo sa i dopravné značenie, a to v súlade s nákresom dopravného značenia čo do vzdialenosti i druh dopravného značenia s výnimkou situácie, kedy by osadenie niektorého dopravného značenia bolo na takom mieste, kde by bola prekážka alebo neprehľadnosť napr. krík, strom, dlhodobo stojace auto alebo napr. aj zákruta. V takom prípade sa dopravné značenie mohlo osadiť aj na kratšiu vzdialenosť od predchádzajúce značenia tak, aby bolo dopravné značenie viditeľné. Takéto osadenie značiek bolo možné v súlade s poznámkami, ktoré sú uvedené v dolnom ľavom rohu na č.l. 166 a to v poznámke, v ktorej sa uvádza, že minimálna vzájomná vzdialenosť dopravného značenia a dopravného zariadenia v extraviláne 100-50 m, výnimočne 30 m, v intraviláne 50-20 m, výnimočne 10 m. Semafor umožňoval prejazd príslušným úsekom v jednom smere, pretože len jeden pruh cesty bol sprejazdnený. Semafor musel byť označený vždy 10 m pred začiatkom stavby, ten fungoval nonstop 24 hodín. K posúvaniu dopravných značiek dodal, že tie sa posúvali vždy ráno pred nástupom do práce okolo 6.00 hod. - 6.30 hod., čo znamená, že aj napriek tomu, že večer sme sa už v stavbe posunuli a určitý úsek bol spojazdnený, dopravné značenie sa posúvalo až na druhý deň ráno pred začiatkom prác. Trvá na tom, že v prípade uzávery v obci boli určite osadené dopravné značenia, pokiaľ ide o druh značenia, v súlade so schémou dopravného značenia. V prípade, že museli byť dopravné značenia osadené mimo obce, osadzovali sa rovnaké dopravné značenia ako sú uvedené na v schéme, ale navyše pred

dopravnú značku „POZOR, NA CESTE SA PRACUJE“ sa osádzali 2 dopravné značky a to najskôr značka obmedzujúca rýchlosť na 70 km/hod. a za ňou značka obmedzujúca rýchlosť na 50 km/hod.. Tam boli predpísané vzdialenosti tak, že medzi oboma značkami bola vzdialenosť 50 m. Aj tieto dopravné značky boli prenosné. Vie určite, že aj tieto dopravné značenia boli v každom momente osadené takýmto spôsobom. Dodal, že takéto dopravné značenie mimo obce platilo asi len 1 mesiac, inak platilo dopravné značenie tak, ako je uvedené v schéme dopravného značenia, čo platilo pre uzáveru cesty v obci. O predmetnej dopranej nehode z 12.09.2017 nevie nič. Svedok s poukazom na ním doložený Stavebný denník predmetnej stavby (z ktorého možno zistiť, v akom úseku stavby boli vykonávané práce v čase predmetnej dopravnej nehody), uviedol, že v čase dňa 11.09.2017 (pondelok) už nevykonávali výkopové práce, ale vykonávali spätné úpravy vozovky. Ak je v denníku uvedená práca v mieste Stoka E-1, znamená to, že práce sa robili v obci. Podľa druhu vykonávaných prác v tomto čase uzavrel, že v daný deň mali platiť aj dopravné značenia mimo obce, teda 5 značiek ako sú uvedené na č.l. 166, 167 + značky obmedzujúce rýchlosť na 70 km/hod. a 50 km/hod.. Svedok k tvrdeniu žalovaných, že bolo rozkopané pred obcou, uviedol, že pred obcou nekopali nič ani pred vstupom smerom do Bojnej. Z tohto smeru (do Bojnej) sú stoky len v obci, teda o strany, teda z tej strany, z ktorej prichádzali žalovaní, nekopali nič a nerobili kanalizáciu mimo obce. Ak dňa 11.09.2017 nie je záznam o úprave cesty asfaltom, tak v tom čase danú cestu neasfaltovali. S poukazom na Stavebný denník zo dňa 12.09.2017, svedok uviedol, že rovnako ako v deň 11.09.2017, aj v tento deň (12.09.2017) sa vykonávali obdobné práce ako dňa 11.09.2017 na rovnakom úseku, značenie malo byť osadené tak, ako bolo určené pre výkon prác v obci, teda podľa č.l. 166 + dopravné značky obmedzujúce rýchlosť na 70 km/hod. a 50 km/hod.. Dodal, že ručí za to, že dopravné značky boli určite usadené v súlade s plánom. Svedok dodal, že v prípade predmetnej stavby neabsolvoval len túto, že v odbore pracuje už 19. rok a že vždy sa drží dopravného značenia učeného OÚ a ODI. Po nahliadnutí do fotografií pripojených na č.l. 123 súdneho spisu svedok Z. N. uviedol, že na fotografii č.1 bola značka „POZOR, NA CESTE SA PRACUJE“ osadená pred pravotočivou zákrutou pred obcou. Za touto značkou nasledovala značka obmedzujúca rýchlosť na 70 km/hod., potom na 50 km/hod. následne všetky značenia podľa schémy, teda zákaz predchádzania, pozor semafor, obmedzenie rýchlosti na 30 km/hod. a samotný ako posledný semafor. Zotrval na tom, že značka „POZOR, NA CESTE SA PRACUJE“ ako prvá značka bola určite osadená pred zákrutou, vie, že nebola osadená pred odbočkou vľavo ani na jej úrovni. Značka určite nebola osadená za zákrutou, ale pred zákrutou tak, aby ju vodič videl. Podľa svedka vzdialenosť medzi prvou značkou a semaforom mohla byť 80 m. Svedok potvrdil, že bol osobou zodpovednou za dopravné značenie, aj za presúvanie značiek. K tvrdeniu žalovaných, že hneď za semaforom boli výkopové práce, uviedol, že tieto výkopové práce nevykonávala ich firma (COMBIN), pretože táto vykonávala práce len v obci Bojná (kanalizácia). Semafor bol osadený pred obcou Bojná. Svedok nevidel nikoho vykonávať výkopové práce v priestore za semaforom po úsek nimi vykonávanými výkopovými prácami. Ich firma ani nemala dôvod vykonávať výkopové práce pred obcou Bojná, pretože kanalizácia je v obci Bojná. Svedok tvrdil, že za celý čas stavby sa semafor neposúval. Ak sa značenia posúvali, tak len v súvislosti s postupom stavby a tak aby boli značenia viditeľné. V daných dňoch vychádzajúc zo stavebného denníka a z prác, ktoré sa vykonávali v dňoch 11.09.2017 a 12.09.2017 ani nebol dôvod posúvania dopravného značenia, pretože sa v stavbe neposúvalo, vykonávali sa len spätné úpravy. Nevie vysvetliť tvrdenia žalovaných, že videli robotníkov po DN presúvať dopravné značenie. Predáci sú zaškolení, že presúvanie dopravného značenia môže byť v prípade posúvania stavby. Predáci vedia o projekte, rozumejú sa projektu dopravného značenia a majú ho k dispozícii. K tvrdeniu žalovaných o jame za semaforom svedok uviedol, že semafor bol osadený z dôvodu, že sa vykonávali práce v dedine. Semafor bol osadený pred obcou Bojná, ich firma robila práce v obci Bojná a tesne za semaforom nebola žiadna jama, tam výkopové práce nerobili, nič o jame nevie. Pred semaforom bolo treba na červenú zastať a obísť prekážku. K tvrdeniu žalovaných, že na danom mieste bolo len dopravné značenie obmedzujúce rýchlosť za zákrutou a potom už len semafor, svedok uviedol, že trvá na svojom, teda, že na danom úseku boli dopravné značenia tak, ako uviedol. Vylúčil, že by na danom úseku bola len jedna značka a semafor. O prenášaní dopravného značenia po dopravnej nehode nevie nič. Nevidel nikoho prenášať dopravnú značku.

9. Žalobca si žalobou v tomto spore uplatnil voči žalovaným nárok na zaplatenie 1.565,04 eur s príslušenstvom s poukazom na na tom skutkovom základe, že vzhľadom na to, že k predmetnému vozidlu EČV PD-XXXDE nebolo k dátumu nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, plnil v súlade s poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie v žalovanej

výške za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pričom má nárok voči žalovaným na náhradu toho, čo za nich plnil, keď žalovaná v 1. rade ako prevádzateľ motorového vozidla zodpovedá za vzniknutú škodu poškodenému podľa a nasl. a keď žalovaný v 2. rade zodpovedá za vzniknutú škodu poškodenému porušením právnej povinnosti podľa . V konaní nebolo sporné, že predmetné motorové vozidlo SEAT Ibiza EČV PD-XXXDE bolo účastné dopravnej nehody dňa 12.9.2017, pri ktorej došlo ku zrážke tohto vozidla s motorovým vozidlom (autobusom) Iveco EČV VT XXXBZ a ku vzniku škody na tomto vozidle (EČV VT XXXBZ). V konaní tiež nebolo sporné, že v čase tejto dopravnej nehody bola žalovaná v 1.rade držiteľom, vlastníkom motorového vozidla EČV PD-XXXDE a žalovaný v 2. rade jeho vodičom (žalovaná v 1. rade, manželka žalovaného v 2. rade bola spolujazdcom). V konaní tiež nebolo sporné (žalovaní to nepopreli), že v čase predmetnej dopravnej nehody nebolo k motorovému vozidlu EČV PD-XXXDE uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Súd dodáva, že povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu je upravená v o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla ( prvá veta) tak, že túto povinnosť má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. V konaní nebolo sporné, že držiteľom (osobou zapísanou v dokladoch vozidla) i vlastníčkou motorového vozidla EČV PD-XXXDE bola v čase predmetnej dopravnej nehody žalovaná v 1. rade. V konaní tiež neboli sporné vznik škody ma motorovom vozidle EČV VT XXXBZ pri predmetnej dopravnej nehode a ani výška tejto škody. Žalobca v konaní preukázal, že pred podaním žaloby poškodenému plnil za škodu sumu v žalovanej výške, ktorá skutočnosť nebola tiež v konaní sporná. Žalovaná v 1. rade bola v čase predmetnej dopravnej nehody prevádzateľom motorového vozidla EČV PD-XXXDE (osobou, ktorá bola zapísaná v evidencii ako držiteľ tohto vozidla), t.j. osobou, ktorá mala právnu a faktickú možnosť trvale disponovať s týmto vozidlom ako dopravným prostriedkom. Jej zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku, t.j. vyvolanú osobitnou povahou prevádzky je daná v zmysle a nasl. . Zodpovednosť podľa ustanovenia je založená na princípe objektívnej zodpovednosti. Základnými predpokladmi jej vzniku je prevádzka dopravného prostriedku, resp. udalosť vyvolaná jeho zvláštnou povahou, škoda a príčinná súvislosť medzi nimi. Keďže žalovaná v 1. rade bola v čase predmetnej škodovej udalosti prevádzateľom motorového vozidla EČV PD-XXXDE, na ktoré nebolo uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, pre posúdenie, či zodpovedá za škodu podľa ustanovenia , je rozhodujúce, či škoda bola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a či bola spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke vozidla. Súd uzavrel, že za takto spôsobenú škodu ako škodu odvodzujúcu svoj pôvod v prevádzke, zodpovedá žalovaná v 1.rade podľa bez ohľadu na zavinenie, pričom svojej zodpovednosti by sa mohla zbaviť len, pokiaľ by bolo preukázané, že škoda bola spôsobená okolnosťami, ktoré nemali pôvod v prevádzke, a že škode sa nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať. Zodpovednosť žalovanej v 1. rade za škodu ako prevádzateľa motorového vozidla vyplýva z , keď povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu pri tuzemskom motorovom vozidle má v prvom rade ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla. Skutočnosť, že k predmetnému vozidlu EČV: PD-XXXDE nebolo k dátumu predmetnej dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, nebola v konaní sporná. V kontexte nižšie uvedeného neboli u žalovanej v 1. rade preukázané liberačné dôvody na zbavenie jej zodpovednosti za predmetnú škodu.

10. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný v 2. rade zodpovedá za škodu vzniknutú pri predmetnej dopravnej nehode. Jeho zodpovednosť je daná tým, že ako vodič motorového vozidla EČV: PD-XXXDE porušil predpisy o cestnej premávke, čím zavinil vznik dopravnej nehody. Dôkazom toho je listina - Záznam o dopravnej nehode zo dňa 12.9.2017, v ktorej obaja vodiči motorových vozidiel (žalovaný v 2. rade i vodič autobusu) označili, že nehodu zavinil vodič motorového vozidla „A“, t.j. vozidla s EČV S t.j. žalovaný v 2. rade. Záznam o dopravnej nehode je podpísaný oboma vodičmi. Napokon žalovaný v 2. rade svoj podpis na Zázname nevylúčil. Žalovaný v 2. rade napokon pripustil, že písmo od textu „A. M. ...“ je jeho písmo. Samotný žalovaný v 2. rade uviedol, že Záznam o dopravnej nehode (č.l. 16 spisu) spisovali až po príchode polície. Jeho vyjadrenie a tvrdenie, že sa nikdy nestretol s tlačivom - záznamom o dopravnej nehode, že nespoznáva, či text na ľavej strane záznamu vypisoval on, že žiadnu vinu na nehode nepriznal a že nevidel žiadne krížiky v texte záznamu o údaji, kto nehodu zavinil, že

z vyjadrenia policajta nevyvodil, že je vinníkom dopravnej nehody, že nevedel, že v danom okamihu udalosti sa bude riešiť jeho vina alebo nevina, ale škoda, že si myslel, že na autobuse nebude škoda vyššia ako 200,- eur a tak to neriešil, že so šoférmi autobusu sa nerozprával o tom, kto spôsobil dopravnú nehodu, súd v kontexte aj iných dôkazov - listín: okrem listiny - Záznam o dopravnej nehode zo dňa 12.9.2017, aj Záznam o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 12.9.2017, výsluchov svedkov Z.. Q. Z., Z. M., R. E., považoval za účelovú obranu. Podľa záznamu o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 12.9.2017 účastníkom škodovej udalosti bolo oznámené, že sa nejedná o dopravnú nehodu, ale o škodovú udalosť, ktorú orgány PZ neobjasňujú. Záznam obsahuje podpis A. M., F. M. a Z. M.. Zo záznamu vyplýva, že účastník škodovej udalosti A. M. spáchal priestupok podľa zákona č. 372/90 Zb. porušením a že priestupok bol vybavený napomenutím. Podľa zákona č. 372/90 Zb. o priestupkoch priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto iným konaním, ako sa uvádza v písmenách a) až k), poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Podľa o cestnej premávke vodič je povinný venovať sa plne vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke. Súd dodáva, že v zmysle posledná veta je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

11. Svedok Mgr. Q. Z., policajt X. Topoľčany, bez pomeru a záujmu k obom stranám, potvrdil, že podpis na zázname o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 12.9.2017 je jeho podpisom. Potvrdil, že údaje ním uvedené v predmetnom zázname o preverení oznámenia - škodovej udalosti, vychádzajú z reálnej skutočnosti, teda to, čo zistil na mieste samom a záznam zodpovedá skutočnosti, realite. Vec uzavrel ako škodovú udalosť podľa znakov, ktoré potvrdzujú škodovú udalosť tak ako sú uvedené na zázname (súd poznamenáva, že podľa záznamu o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 12.9.2017 jedným zo znakov potvrdzujúcich škodovú udalosť je, že účastníci škodovej udalosti na dohodli na jej zavinení - písm. f)). Hoci si na predmetnú škodovú udalosť svedok nepamätá, uviedol, že ak by tu bol rozpor v tom, ako sa stala dopravná nehoda a kto je vinníkom, neriešil by to ako škodovú udalosť, ale ako dopravnú nehodu, na čo bol oprávnený, teda v prípade, že by niekto z vodičov namietal, že nehodu nezavinil, nebolo by sa to uzavrelo škodovou udalosťou. Svedok Z. M., bez pomeru a záujmu k obom stranám, potvrdil, že ľavú stranu záznamu o dopravnej nehode nevypisoval on, ale asi žalovaná v 1. rade a že druhá strana podpísala záznam bez nejakých výhrad, že by ona nezavinila dopravnú nehodu. Svedok si nepamätá, že by sa so žalovanými vadili, kto zavinil dopravnú nehodu. Podľa svedka z hľadiska zavinenia dopravnej nehody to bolo jednoznačné, že žalovaní neprispôsobili rýchlosť stave a povahu vozovky. Dodal, že keď vystúpil z vozidla, žalovaní povedali, že nemajú zákonnú poistku. K. R. E., bez pomeru a záujmu k obom stranám, potvrdil, že žalovaní povedali, že nič také vážne sa nestalo, chceli sa dohodnúť, aby vodiči autobusu nevolali políciu, že žalovaní sa nebránili, že nezavinili nehodu. M.o, žalovaní za prítomnosti policajta spisovali, kreslili nehodu, vypisovali záznam o dopravnej nehode. Pri vypisovaní záznamu o dopravnej nehode a kreslení plániku bol M. a pri ňom bol žalovaný v 2. rade. Vylúčil, že by M. podpísal záznam aj za žalovaných. Nevznikol žiaden spor, kto spravil dopravnú nehodu.

12. Súd uzavrel, že výpovede svedkov Z.. Q. Z., Z. M., R. E., nemajúcich žiaden pomer k veci a k stranám, si navzájom neodporujú, sú v zhode aj s listinami - záznamom o dopravnej nehode a záznamom o preverení oznámenia - škodovej udalosti zo dňa 12.9.2017, tieto dôkazy súd považoval za vierohodné a nemal dôvod ich spochybniť. Vyššie uvedené dôkazy potvrdzujú, že žalovaný v 2. rade porušil právnu povinnosť.

13. K obrane žalovaných, že „dopravnú nehodu spôsobil staviteľ, resp. opravca cesty, ktorý z nedbanlivosti umiestnil značku obmedzujúcu rýchlosť pred prekážkou na ceste na nedostatočnú vzdialenosť umožňujúcu včas zabrzdiť vozidlo, navyše tesne pred zákrutou a následne po nehode ešte pred príchodom polície uvedenú značku premiestnil ďalej o pár desiatok metrov uvedomujúc si svoju pochybenie“, súd uvádza, že táto obrana sa v konaní vykonaným dokazovaním nepreukázala. Nepreukázalo sa tvrdenie žalovaných o presune dopravnej značky. O presunutí značky robotníkmi uvádzali tvrdenia len žalovaní a svedkyňa N. M., matka žalovaného v 2. rade. Naopak ostatní svedkovia, bez pomeru k veci a stranám, uvádzali žalobcami tvrdené skutočnosti inak. Svedok Z.. Q. Z. uviedol, že vôbec si nespomína na takú skutočnosť, že by mu niekto pri škodovej udalosti povedal, že bolo manipulované s prenosnou dopravnou značkou, takúto skutočnosť a takúto informáciu počuje prvý krát v živote (žalovaný v 2. rade pritom tvrdil, že policajtovi povedal o prenesení značky pracovníkom a

svedkyňa N. M., že tuší, že policajtovi hovorila, že chlapi prenášali značku). Svedok Z. M. uviedol, že nevidel, že by niekto prenášal prenosnú dopravnú značku, nepamätá si, že by mu žalovaní povedali a poukazovali na to, že niekto prenáša dopravnú značku, že nevie, že by žalovaní hovorili pred prvou či druhou policajnou hliadkou, že niekto prenáša dopravnú značku, že si nepamätá, či mu žalovaná v 1. rade povedala, že nejakí robotníci prenášali dopravnú značku, on ani nevnímal, či robotníci prišli na dané miesto. Svedok R. E. uviedol, že žalovaní mu nepovedali, že niekto presúva dopravnú prenosnú značku a ani nevie, že by žalovaní jeho kolegovi M. hovorili, že niekto presúva dopravnú prenosnú značku a ani pani sediaca vo vozidle žalovaných mu nič nehovorila, že nevidel žiadnych cestárov, robotníkov na mieste samom, že nevidel nikoho prenášať prenosné značky, nevidel tam žiadnych robotníkov a nepamätá si, že žalovaní rozprávali, že nejakí robotníci prenášajú dopravnú značku, že nepočul, že by niekto zo žalovaných hovoril pred policajtom, že niekto, nejaký robotník prenáša dopravnú značku (žalovaná v 1. rade pritom tvrdila, že šoférom hovorila, aby pozreli, že robotník prenáša značku a že šoféri to videli a ani žalovaní ani šoféri nezasiahli).

14. O tom, že v súvislosti s realizáciou prác budovania kanalizácie „Kanalizácia a ČOV Bojná - Veľké Dvorany“ spoločnosťou COMBIN BANSKÁ ŠTIAVNICA, s.r.o., IČO: 31 631 134, bolo určené dopravné značenie svedčia listiny - oznámenie Okresného úradu Topoľčany zo dňa 9.1.2020, Technická správa STOMON s.r.o., IČO: 35 927 291 k projektu Čiastočná uzávierka regionálnej cesty z 06/2017 a určenie dopravného značenia zo dňa 24.7.201 Okresným úradom Topoľčany, odbor cestnej dopravy a pozemných komunikácií a schémy dopravného značenia. Svedok Z. N. tvrdil, že v prípade uzávery v obci boli určite osadené dopravné značenia, pokiaľ ide o druh značenia, v súlade so schémou dopravného značenia. V prípade, že museli byť dopravné značenia osadené mimo obce, osadzovali sa rovnaké dopravné značenia ako sú uvedené v schéme, ale navyše pred dopravnú značku „POZOR, NA CESTE SA PRACUJE“ sa osádzali 2 dopravné značky a to najskôr značka obmedzujúca rýchlosť na 70 km/hod. a za ňou značka obmedzujúca rýchlosť na 50 km/hod.. Tvrdil, že určite aj tieto dopravné značenia boli v každom momente osadené takýmto spôsobom. Svedok doplnil, že podľa Stavebného denníka dňa 11.09.2017 (pondelok) už nevykonávali výkopové práce, ale vykonávali spätné úpravy vozovky, práce sa vykonávali v obci. V daný deň mali platiť aj dopravné značenia mimo obce, teda 5 značiek ako sú uvedené na č.l. 166, 167 + značky obmedzujúce rýchlosť na 70 km/hod. a 50 km/hod. a rovnako tak vzhľadom na výkon obdobných prác na rovnakom úseku ako dňa 11.9.2017 aj dňa 12.9.2017. Svedok dodal, že ručí za to, že dopravné značky boli určite usadené v súlade s plánom.

15. Výpoveď svedka Z. N. bola jednoznačná, navyše zhodujúca sa s výpoveďou svedka Z. M. v tom, že podľa svedka M. v jeho pruhu cesty bola značka obmedzujúca rýchlosť na 30 km/hod. a potom bol už semafor, vzdialenosť medzi značkou a semaforom mohla byť 30,40 m, predpokladá, že to tak bolo aj na druhej strane, že videl, že bola trojuholníková i okrúhla značka, teda semafor a pod ním 30 a videl rovnako trojuholníkovú a okrúhlu značku aj v protismere vychádzajúc z Bojnej, a predpokladá, že išlo o rovnakú značku a tiež s Určením dopravného značenia.

16. Na základe vykonaného dokazovania súd uzavrel, že u žalovaného v 2. rade sú splnené všetky predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, t.j. žalovaný v 2. rade pri vedení nepoisteného motorového vozidla EČV S porušil právnu povinnosť tak ako je vyššie uvedené, spôsobil škodu na druhom vozidle - autobuse, a to v príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a škodu, a to z nedbanlivosti. Súd nevykonal žalovanými navrhovaný dôkaz vypočuť ako svedkov „dotyčných predákov“ (identifikáciu týchto osôb žalovaní neuviedli), majúc na zreteli zásadu hospodárnosti konania. Obaja žalovaní zodpovedajú za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. Ich zodpovednosť je spoločná a nerozdielna v zmysle . O povinnosti žalovaných zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne úrok z omeškania vo výške 5% ročne súd rozhodol podľa . Žalovaní sú v omeškaní od 2.7.2018, keď výzvami zo dňa 1.6.2018 boli vyzvaní na zaplatenie dlžnej sumy do 1.7.2018 Žalovaná a priznaná výška úroku z omeškania je v súlade s nariadenia vlády č. . K prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavoval úrok o 5 % vyšší ako základná úroková sadzba ECB, t. j. 5 % + 0,00 %, t. j. 5,00 % ročne. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa a vzhľadom na plný úspech žalobcu vo veci mu priznal proti žalovaným povinným spoločne a nerozdielne v zmysle náhradu trov konania v plnom rozsahu, t.j. v rozsahu 100%. O nároku štátu na náhradu trov konania súd rozhodol analogicky podľa , podľa ktorého ak pri dokazovaní vznikne povinnosť, ktorá je spojená s výdavkami inej osoby, má táto osoba tie isté práva a povinnosti pri ich uplatnení ako svedok. Štátu vznikli trovy spojené s vyplatením

svedočného svedkom Miroslavovi M. R. E. vo výške po 34,60 eur. Dôkaz výsluchom týchto svedkov navrhli vykonať žalovaní, v tomto spore neúspešní v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

17. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný 2/ v zákonom stanovenej lehote odvolanie namietajúc, že súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia nesprávne vyhodnotil dôkazy, keď prihliadol na skutočnosť, že žalovaní nemali uhradené povinné zmluvné poistenie a nesprávne súd skúmal, kto objektívne spôsobil škodu. Neuhradené povinné zmluvné poistenie nemôže mať za následok, aby účastník nehody niesol hmotnú zodpovednosť za škodu, ktorá nevznikla jeho vinou. Súd prvej inštancie neprihliadal na žiadosť žalovaného na doplnenie dokazovania, ktoré navrhol na poslednom pojednávaní a nevzal do úvahy výpovede troch svedkov- N. M., Lenky M. a A. M., ktorí poukazovali na pravú príčinu vzniku hmotnej škody a to na nedbanlivosť prevádzkovateľa stavby, ktorého nesprávnym konaním vznikla škoda.

18. Žalobca v písomne podanom vyjadrení k odvolaniu žalovaného 2/ uviedol, že sa s napadnutým rozsudkom súdu prvej inštancie, ktorým súd žalobe vyhovel, stotožňuje v plnom rozsahu a zastáva názor, že napadnuté rozhodnutie je vo výroku vecne správne. Vo veci konajúci súd konal zákonne a správne. Z objektívnych dôvodov žalobca nevie zistiť, kedy bol predmetný rozsudok doručený žalovanému 2/, avšak predpokladá, že v obdobnom čase a keďže odvolanie bolo podané na súde až 12.11.2020, žalobca navrhuje, aby odvolací súd preskúmal včasnosť jeho podania, nakoľko sa možno odôvodnene domnievať, že odvolanie bolo podané po uplynutí 15 dňovej lehoty na jeho podanie, v dôsledku čoho by bolo potrebné podané odvolanie odmietnuť ako oneskorene podané. Poukázal na zákonné ustanovenia a to , , , , , , a . Žalobca poukazuje na skutočnosť, že z podania žalovaného 2/ nie je zrejmé, na základe akého odvolacieho dôvodu podľa ust. napáda rozhodnutie súdu prvej inštancie, preto zastáva názor , že keďže podané odvolanie nespĺňa náležitosti podľa ust. , je potrebné takto podané odvolanie v súlade s ust. odmietnuť, nakoľko pre vady odvolania nemožno v odvolacom konaní pokračovať. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie v zmysle ust. potvrdil ako vecne správne, resp. aby odvolací súd podané odvolanie v zmysle ust. odmietol, ako oneskorene podané, resp. aby odvolací súd podané odvolanie v zmysle ust. odmietol, nakoľko nespĺňa náležitosti v zmysle ust. a žalobcovi priznal voči žalovanému 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %. | 19. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, po zistení, že odvolanie podala v zákonnej lehote strana sporu - žalovaný 2/, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie v odvolaním dotknutej časti vydané podľa (ďalej len „“), že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu aj náležitosti podľa s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania.

20. Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu podaného odvolania podľa a , a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti (výrok I.), ktorým rozhodol o povinnosti žalovaného 2/ zaplatiť žalobcovi sumu 1.565,04,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.565,04,- eur od 02.07.2018 do zaplatenia , ako aj v závislom výroku o trovách konania medzi žalobcom a žalovaným 2/ (výrok II.) a trovách štátu proti žalovanému 2/ / výrok III./, je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť. Rozhodnutie súdu prvej inštancie v jeho zostávajúcich častiach (vo vzťahu k žalovanej 1/), a to vo výroku I. o uložení povinnosti žalovanej 1/ a závislého výroku o trovách konania medzi žalobcom a žalovanou 1/ a trovách štátu vo vzťahu k žalovanej 1/ nepreskúmaval, keďže vychádzajúc z obsahu odvolania tieto jeho suspenzívnym účinkom dotknuté neboli a v týchto častiach rozhodnutie súdu prvej inštancie nadobudlo vlastnosť vo vzťahu k žalovanej 1/ právoplatnosti. Odvolací súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa (a contrario), keďže v danej veci nebolo potrebné zopakovať, alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem.

21. Súd prvej inštancie posúdil nárok žalobcu ako dôvodný, keď na základe vykonaného dokazovania, poukazom na ust. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vyhodnotil, že predmetnému vozidlu EČV PD-XXX DE nebolo k dátumu dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, plnil v súlade s ust. poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla,

pričom žalovaná 1/ bola prevádzkovateľom motorového vozidla a zodpovedá za vzniknutú škodu podľa a nasl. a žalovaný 2/ zodpovedá za vzniknutú škodu poškodenému porušením právnej povinnosti podľa . Uzavrel, že motorové vozidlo SEAT Ibiza EČV PD-XXX DE bolo účastné dopravnej nehody dňa 12.9.2017, pri ktorej došlo k zrážke tohto vozidla s motorovým vozidlom /autobusom/ Iveco EČV VT XXX BZ a ku vzniku škody na tomto vozidle. V čase dopravnej nehody bola žalovaná 1/ držiteľkou motorového vozidla EČV PD- XXX a žalovaný 2/ vodič motorového vozidla, pričom na predmetnom vozidle nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Táto povinnosť vyplýva z ust. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. V konaní neboli sporné vznik škody ani výška škody. Žalovaní 1/ a 2/ v konaní namietali, že dopravnú nehodu spôsobil staviteľ, resp. opravca cesty, ktorý z nedbanlivosti umiestnil značku obmedzujúcu rýchlosť pred prekážkou na ceste na nedostatočnú vzdialenosť umožňujúcu včas zabrzdiť vozidlo, tesne pred zákrutou a následne po nehode pred príchodom polície mal značenie premiestniť. Tieto skutkové okolnosti na základe vykonaného dokazovania pred súdom prvej inštancie a to výsluchom svedkov a listinnými dôkazmi- záznamom o dopravnej nehode a záznamom o preverení oznámenia škodovej udalosti preukázané neboli. Súd prvej inštancie uzavrel, že výpovede svedkov Mgr. Q. Z., Z. M., R. E., nemajúcich žiaden pomer k veci a k stranám, tieto si vzájomne neodporujú a v zhode so záznamom o dopravnej nehode a záznamom o preverení oznámenia- škodovej udalosti zo dňa 12.9.2017, považoval za vierohodné. Tvrdenia žalovaných o presune dopravnej značky v konaní preukázané neboli.

22. Odvolací súd sa s týmto právnym názorom súdu prvej inštancie stotožňuje a na zdôraznenie, s poukazom na odvolacie námietky žalovaného 2/ uvádza:

23. Žalovaný 2/ namietal , že súd prvej inštancie prihliadol na skutočnosť, že žalovaní nemali uhradené povinné zmluvné poistenie a nesprávne skúmal, kto objektívne spôsobil škodu, vznik škody zavinením iného, nevykonanie dokazovania, ktoré navrhol na poslednom pojednávaní, pričom súd nevzal do úvahy výpovede svedkov Vlasty M., F. M. a A. M. o vzniku hmotnej škody nedbanlivosťou prevádzkovateľa stavby.

24. Odvolateľ (žalovaný 2/) namieta správnosť tohto rozhodnutia, uplatňujúc posúdiac obsah odvolania, dôvody na odvolanie uvedené v ust. (nesprávne skutkové závery, na ktorých súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie).

25. Odvolací súd za aplikácie ust. z úradnej povinnosti predovšetkým posudzoval, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou/vadami, ktorá/ktoré sa týka/týkajú procesných podmienok (odvolací dôvod uvedený v ust. ), existenciu ktorej vady nezistil a samotný odvolateľ ju tiež ani netvrdil.

26. Nesprávny skutkový záver je spôsobilým odvolacím dôvodom vtedy, keď súd prvej inštancie nepostupuje pri hodnotení dôkazov podľa . Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Pri hodnotení dôkazov v súdnom konaní platí zásada voľného hodnotenia dôkazov sudcom z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bolo možné vytknúť súdu prvej inštancie len v prípade, ak by vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov, alebo prednesov strán nevyplynuli, ani inak nevyšli v konaní najavo, prípadne, že by si nepovšimol rozhodné skutočnosti, ktoré neboli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli v konaní najavo, prípadne preto, že v hodnotení dôkazov, či poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán, alebo vyšli najavo inak z hľadiska ich závažnosti, zákonnosti, pravdivosti alebo vierohodnosti, je logický rozpor.

27. Námietky žalovaného 2/ uvedené v odvolaní, odvolací súd nepovažuje za opodstatnené z dôvodu, že súd prvej inštancie rozhodol vecne správne, pretože sa vysporiadal vo svojom rozhodnutí so všetkými podstatnými skutočnosťami, pričom žalovaný 2/ v odvolaní neuviedol žiadne nové skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé ovplyvniť alebo zvrátiť výsledky doterajšieho dokazovania.

28. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie

odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať.

29. Z obsahu spisu vyplýva, že v prejednávanej veci ide o posúdenie dôvodnosti nároku žalobcu, ktorý preukázal plnenie , ktoré vyplatil ako náhradu vyplateného poistného plnenia za škodu z poistného garančného fondu na motorovom vozidle konaním žalovaného 2/, pričom držiteľom motorového vozidla bola žalovaná 1/, ktorá k dátumu dopravnej nehody nemala uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorá skutočnosť nebola v spore namietaná, ani výška spôsobenej škody. Žalovaný 2/ namietal zodpovednosť za škodu. V danom prípade motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda inému, nebolo kryté poistením podľa zákona o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Kooperatíva poisťovňa, a.s. listom zo dňa 7.5.2018 požiadala žalobcu o refundáciu poistného plnenia vo výške 1.486,79 eur a o preplatenie spoluúčasti ich klientovi vo výške 78,25 eur, a to za účelom vysporiadania regresného nároku v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou. Žalobca poskytol z poistného garančného fondu poškodenému poistné plnenie vo výške 1.565,04,- eur dňa 30.05.2018. Žalobca pred uplatnením nároku na súde vyzval oboch žalovaných na náhradu poistného plnenia listom zo dňa 01.06.2018.

30. Podľa ust. , , o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla /“ ďalej len ZoPZP“/ poskytuje Slovenská kancelária poisťovateľov z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti. Podľa odseku 3 má poškodený právo uplatniť nárok na náhradu škody podľa ods. 2 proti kancelárii za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi podľa tohto zákona. Následne odseku 7 má kancelária právo proti tomu kto zodpovedá za škodu podľa ods. 2 písm. a/, b/, f/ a g/ na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/, b/, f/ a g/, na náhradu toho, čo za neho plnila / odsek 7/.

31. Podľa , , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

32. , fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.

33. Odvolací súd považuje za potrebné zdôrazniť, že podľa jeho názoru súd prvej inštancie v danom prípade postupoval v úplnom súlade so súdnou praxou, prezentovanou uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 31.8.2010, sp. zn. . V tomto rozhodnutí je prezentovaný právny názor, podľa ktorého „v zmysle ustanovenia bola zriadená kancelária ako právnická osoba, ktorá okrem iného, poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu. Účelom vytvorenia poistného garančného fondu je, aby aj v tých prípadoch, ktoré sú taxatívne vymenované v zákona, bolo poškodenému zabezpečené poskytnutie plnenia za škodu, na ktorú má poškodený právo za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi. Jedným z nich je aj prípad, keď motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, nie je v čase škodovej udalosti poistené. Zo znenia zákona vyplýva, že kancelária tu poskytuje plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla namiesto osoby, ktorá za túto škodu zodpovedá (...“za ktorú zodpovedá osoba..“). Osobou bez poistenia zodpovednosti je preto treba rozumieť toho, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou takého vozidla, u ktorého nebola uzavretá poistná zmluva v zmysle (touto osobou bude spravidla aj ten, kto má povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu, napr. prevádzkovateľ).V ustanovení je upravené právo kancelárie na náhradu vyplatených plnení z poistného garančného fondu za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Okruh osôb, proti ktorým má kancelária tzv. postihové právo, je upravený rôzne, v závislosti od toho, aký je status vozidla, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená. V prípadoch podľa odseku 2 písm. a/, b/, f/ a g/ má kancelária právo proti tomu, kto za škodu zodpovedá (veta prvá citovaného zákonného ustanovenia). V prípade podľa odseku 2 písm. c/ má kancelária právo proti poisťovateľovi (veta druhá citovaného zákonného

ustanovenia) a napokon v prípade podľa odseku 2 písm. e/ a podľa § 24a ods. 1 písm. a/ zákona má kancelária povinnosť požadovať náhradu toho, čo plnila poškodenému od príslušnej kancelárie poisťovateľov (veta tretia citovaného zákonného ustanovenia). To znamená, že kancelária má v prípade poskytnutia poistného plnenia za škodu v zmysle právo postihu proti tomu, u koho je daná zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle príslušných ustanovení o zodpovednosti za škodu. Ustanovenie veta prvá v spojení s je potrebné vykladať tak, že kancelária má právo postihu proti každému, kto za škodu zodpovedá a za koho plnila. Kancelária má teda právo postihu aj proti osobe, ktorá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá na základe zavinenia, t.j. aj proti vodičovi (pri prevádzke tuzemského motorového vozidla je vodič povinný mať pri sebe potvrdenie o poistení zodpovednosti a teda presvedčiť sa, či je vozidlo poistené)“. V tejto súvislosti Najvyšší súd Slovenskej republiky vyslovil svoj názor aj v rozhodnutí sp. zn. cit. : “ ak škodca nemal v čase dopravnej nehody uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa zákona a poisťovateľ poskytol poškodenému poistné plnenie z titulu havarijného poistenia, poskytnutím tohto plnenia vstúpil poisťovateľ v zmysle do práv poškodeného na náhradu škody voči škodcovi a vzniklo mu právo na uplatnenie práva na poistné plnenie z garančného fondu spravovaného Slovenskou kanceláriou poisťovateľov “ , ako aj v rozhodnutí Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 16.2.2016- uverejnené v Zbierke stanovísk a rozhodnutí R 54/2017.

34. Vyššie uvedené odvolacie námietky odvolateľa, že neuhradené povinné zmluvné poistenie nemôže mať za následok, že ako účastník dopravnej nehody nesie hmotnú zodpovednosť za škodu, vyhodnotil odvolací súd ako neopodstatnené, bez opory v zistenom skutkovom stave a v následnom právnom posúdení veci súdom prvej inštancie. Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vykonal dostatočné dokazovanie, jeho výsledky vyhodnotil v intenciách daných ust. a z dostatočne zisteného skutkového stavu vyvodil tiež správny právny záver o priamej zodpovednosti žalovaného 2/ (pri súčasnom závere o naplnení zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti na jeho strane v zmysle ) za škodu vzniknutú v súvislosti s dopravnou nehodou spôsobenou vozidlom, ktorého prevádzkovateľom bola v čase nehody žalovaná 1/.

35. Základnou povinnosťou žalovaných v civilnom súdnom konaní je povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť. Žalovaní sú nielen povinní tvrdiť skutkové okolnosti, z ktorých svoj nárok odvodzuje a ktoré sú určené obsahom hmotnoprávnej normy, ale je zároveň povinný označiť a predložiť súdu dôkazy na preukázanie pravdivosti svojich tvrdení. Treba zdôrazniť, že obsah dôkaznej povinnosti, ako povinnosti označiť a predložiť dôkazy, nie je totožný s pojmom dôkazného bremena. Dôkazné bremeno predstavuje súhrn pravidiel umožňujúcich súdu rozhodnúť vo veci, ak nastane stav tzv. objektívnej neistoty nazývaný aj „non liquet“ („nie je jasné“), ktorý nedovoľuje súdu rozhodnúť v súlade s hmotnoprávnym stavom, pretože výsledky vykonaného dokazovania nedávajú súdu podklad pre prijatie záveru či už o pravdivosti alebo nepravdivosti tvrdení strany sporu, prípadne je tento stav dôsledkom nepredloženia dôkazov alebo situáciou, kedy sa strana sporu dostáva do dôkaznej núdze. Ide v podstate o procesnú zodpovednosť strany sporu za to, že v konaní neboli preukázané jej tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jej neprospech (Macur Jozef, Dukazní břemeno v civilním soudním řízení, 1.vydání, Brno, Masarykova Univerzita v Brňe, 1995). Pokiaľ ale súd na základe vykonaných dôkazov zistí skutkový stav a v rámci voľnej úvahy dospeje k záveru o pravdivosti alebo nepravdivosti tvrdení strany v spore, rozhodne vo veci samej na základe zisteného skutkového stavu, t.j. neuplatnia sa pravidlá dôkazného bremena.

36. Dôsledky neunesenia dôkazného bremena vyplývajú zo samotného rozdelenia dôkazného bremena medzi stranami v spore, ktoré vychádza z teórie preukazovania skutočností právo zakladajúcich. Každá strana tvrdí a dokazuje tie skutkové okolnosti, z ktorých jej právo vyplýva a protistrana naopak tvrdí a dokazuje skutočnosti, ktoré toto právo vylučuje alebo zabraňujú jeho uplatniteľnosti . Dôsledky neunesenia dôkazného bremena sa potom riadia jednoduchým pravidlom neúspechu v spore stíhajúcim tú stranu , ktorá bola zodpovedná za preukázanie práva v jej prospech . Pokiaľ teda žalovaný v konaní nepreukáže pravdivosť alebo nepravdivosť skutočností svedčiacich o existencii jeho tvrdení , súd nemôže rozhodnúť na základe ľubovôle, ale len cestou aplikácie princípov dôkazného bremena.

37. Odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie postupoval správne, vykonal rozsiahle dokazovanie za účelom zistenia všetkých skutkových okolností vzniku škody ako i osoby zodpovednej za škodu konaním žalovaného 2/, ktorý pri vedení nepoisteného motorového vozidla EČV PD XXX DE porušil právnu povinnosť, spôsobil škodu na druhom motorovom vozidle- autobuse. Tvrdenia žalovaného 2/ o skutočnostiach, ktoré nasledovali bezprostredne po dopravnej nehode tak, ako ich uviedol, nepreukázal. Súd prvej inštancie správne vykonal výsluch svedkov, o pravdivosti ktorých tvrdení nemal pochybnosti. Rovnako vyhodnotil správne záznam o dopravnej nehode , kde je jednoznačne uvedený celý priebeh, zavinenie vodiča- žalovaného 2/ ako i skutočnosť, že záznam o dopravnej nehode bol žalovaným 2/ vlastnoručne podpísaný. Pokiaľ by priebeh dopravnej nehody nebol pravdivý, resp. by došlo k dopravnej nehode tak, ako to tvrdí žalovaný 2/, teda že opravca cesty manipuloval bezprostredne po nehode s dopravných označením, ktoré mal premiestniť v nedostatočnej vzdialenosti, žalovaný 2/ by záznam o dopravnej nehode nepodpísal. A naviac, žalovaný 2/ v podanom odvolaní odkazuje len na výpovede svedkov, rodinných príslušníkov žalovaného 2/, ktorí sú v priamom vzťahu so žalovaným 2/, keď N. M. a A. M. sú rodičia žalovaného 2/ a F. M. /žalovaná 1/ (je manželkou žalovaného 2). Iné námietky žalovaný 2/ neuviedol. Svedok Mgr. Q. Z. /príslušník polície/ vypovedal, že si nespomína na skutočnosť, že by niekto pri škodovej udalosti povedal, že bolo manipulované s prenosnou dopravnou značkou. Ak by dostal informáciu o posunutí dopravnej značky, čo úplne vylučuje, tak by pristupoval individuálne v tom zmysle, že by zisťoval viditeľnosť semaforu, viditeľnosť príslušnej dopravnej značky. Ak by bol rozpor v tom, ako sa stala dopravná nehoda a kto je vinníkom, neriešil by to ako škodovú udalosť, nakoľko pri škodovej udalosti sa nevykonáva objasňovanie, meranie a fotodokumentácia a obhliadka miesta. Teda ak by niektorý z vodičov namietal, že dopravnú nehodu nezavinil, neuzavrel by to škodovou udalosťou. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil obranu žalovaného 2/ ako účelovú, keď s poukazom k získaným poznatkom v priebehu konania a na základe ich správneho hodnotenia nemal pochybnosti o priebehu dopravnej nehody ako i o zavinení nehody žalovaným 2/. Rovnako ďalší svedok Z. M. vypovedal, že nevidel, že by niekto prenášal prenosnú dopravnú značku ako i svedok R. E., ktorí uviedol, že žalovaní sa nebránili, že nezavinili nehodu a nepovedali, že niekto presúval dopravnú prenosnú značku. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť aj priestupkové konanie, kde bolo vydané rozhodnutie, ktoré je právoplatné. Pokiaľ žalovaný 2/ na nariadenom pojednávaní konanom dňa 10.09.2020 navrhol vypočuť predákov, ktorí boli v danom čase na danom mieste, súd prvej inštancie postupoval správne, keď vykonanie tohto dôkazu zamietol z dôvodu jeho hospodárnosti. Žalovaný 2/ nevniesol námietku pri uzavretí škodovej udalosti, nežiadal prešetrenie dopravnej nehody a preukázanie miery zavinenia. Na zdôraznenie odvolací súd uzatvára, že záznam o preverení oznámenia o škodovej udalosti podpísala aj žalovaná 1/, teda pokiaľ by rovnako nesúhlasila s obsahom záznamu, tento by nepodpísala, resp. by vzniesla námietky.

38. Žalovaný 2/ ako vodič motorového vozidla porušil pravidlá cestnej premávky a v príčinnej súvislosti s uvedeným protiprávnym konaním spôsobil škodu na majetku poškodeného, ktorú žalobca uhradil. Škodu spôsobil vozidlom, ku ktorému nebola uzatvorená poistná zmluva, je osobou bez poistenia zodpovednosti a keďže žalobca plnil poškodenému z garančného fondu, má proti žalovanému 2/ právo na náhradu podľa § 24 ods. 7 ZoPZP.

39. Za vecne správne bolo potrebné považovať tiež súvisiace rozhodnutie o trovách konania medzi žalobcom a žalovaným 2/, keď síce žalobca bol plne úspešný a vznikol mu nárok na ich náhradu (, ). Vychádzajúc zo správnosti vyššie uvedených záverov, nebolo rozhodnutie súdu prvej inštancie v jeho odvolaním dotknutých častiach vo vzťahu k žalovanému 2/ za súčasného záveru o vecnej správnosti rozhodnutia, tiež v jeho závislej časti o trovách konania medzi žalobcom a žalovaným 2/ (výrok III.), spôsobilé k inému, ako potvrdzujúcemu rozhodnutiu odvolacieho súdu za použ. .

40. Z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie v odvolaním napadnutej časti (vyhovujúcej - výrok I.) vo vzťahu k žalovanému 2/ je vecne správne, za súčasného záveru o správnosti rozhodnutia aj v časti závislej o náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanému 2/ (výrok II.) ako aj trovách štátu vo vzťahu k žalovanému 2/ (výrok III.), preto ho podľa v tomto rozsahu potvrdil. Odvolateľ neuviedol v odvolaní žiadne rozhodujúce skutočnosti, ktoré by už neboli predmetom posudzovania súdom prvej inštancie.

41. O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa CSP v spojení s , . V odvolacom konaní bol úspešný žalobca , preto priznal odvolací súd žalobcovi voči žalovanému 2/ nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.

42. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).