Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

IV. ÚS 674/2025

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-11

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Ladislava Duditša (sudca spravodajca) a sudcov Libora Duľu a Rastislava Kaššáka v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľa

zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Ošváth, s. r. o., Vajanského 1955/58,

Piešťany, proti rozhodnutiu riaditeľa Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov zo 16. septembra 2025 takto

r o z h o d o l :

Ústavnú sťažnosť o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavná sťažnosť sťažovateľa a skutkový stav veci

1. Ústavnému súdu bola 17. novembra 2025 doručená ústavná sťažnosť sťažovateľa vo veci namietaného porušenia jeho práv podľa , a (ďalej len „“) a Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) rozhodnutím riaditeľa Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov (ďalej aj „ÚVTOS“) zo 16. septembra 2025. Sťažovateľ navrhuje, aby ústavný súd zrušil rozhodnutie riaditeľa ústavu a vrátil vec na ďalšie konanie, aby uložil ÚVTOS povinnosť zaplatiť trovy právneho zastúpenia a aby mu priznal finančné zadosťučinenie 10 000 eur.

2. Z ústavnej sťažnosti a jej príloh vyplýva, že sťažovateľ bol 11. augusta 2024 vzatý do väzby z dôvodov podľa . Uznesením Okresného súdu Trnava z 13. novembra 2024 mu bol zmenený dôvod väzby tak, že sa väzba rozširuje aj o väzobný dôvod podľa . Počas kolúznej väzby od 14. novembra 2024 do 13. februára 2025 mu nebolo umožnené prijať návštevy ani telefonovať s rodinou, hoci neexistovali zákonné dôvody na takéto obmedzenie. Žiadosti boli zamietané bez riadneho odôvodnenia. Riaditeľ ÚVTOS na základe sťažnosti sťažovateľa z 1. augusta 2025 podľa o Zbore väzenskej a justičnej stráže v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) záznamom o prešetrení sťažnosti č. UVTOSaUVV-04308/13-LO-2025-

5 zo 16. septembra 2025 sťažnosť sťažovateľa: 1. v časti, v ktorej sa týkala obdobia presahujúceho 6 mesiacov od podania sťažnosti, odložil podľa , 2. v časti námietok o neumožnení návštev s blízkymi osobami, konkrétne s pani od 7. februára 2025 ju podľa vyhodnotil ako neopodstatnenú a 3. v časti žiadosti riaditeľovi ÚVTOS o vydanie rozhodnutia o porušení jeho základných práv a slobôd zaručených zistil, že neobsahuje náležitosti sťažnosti.

3. Podľa sťažovateľa neumožnenie kontaktu s rodinou bez zákonného dôvodu predstavuje zásah do súkromného a rodinného života a porušuje a dohovoru. Dlhodobé izolovanie spôsobilo psychické utrpenie, ktoré napĺňa znaky neľudského zaobchádzania podľa . Riaditeľ ústavu vybavil sťažnosť formalisticky, čím porušil právo na účinný právny prostriedok nápravy podľa .

II.

Predbežné prerokovanie ústavnej sťažnosti

4. Ústavný súd ústavnú sťažnosť sťažovateľa predbežne prerokoval na neverejnom zasadnutí senátu ústavného súdu podľa o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Na predbežnom prerokovaní ústavný súd potom preskúmal, či nie sú dané dôvody na jej odmietnutie podľa .

5. V rámci predbežného prerokovania ústavný súd dospel opätovne (ako prvýkrát vo vzťahu k skoršej ústavnej sťažnosti sťažovateľa odmietnutej uznesením sp. zn. z 27. mája 2025) k záveru, že ústavnú sťažnosť je potrebné odmietnuť ako neprípustnú podľa v spojení s jeho a . Sťažovateľ nevyužil prostriedky ochrany jeho označených práv, na ktoré ústavný súd odkazoval už v predchádzajúcom rozhodnutí sp. zn. .

6. Ústavný súd preto ešte raz stručne pripomína princíp subsidiarity zakotvený v , ako aj v , podľa ktorého ústavná sťažnosť je neprípustná, ak o ochrane základných práv a slobôd sťažovateľa vo veci, ktorej sa ústavná sťažnosť týka, je príslušný rozhodovať iný súd alebo ak sťažovateľ nevyčerpal právne prostriedky, ktoré mu priznáva zákon na ochranu jeho základných práv a slobôd. Podľa druhého odseku tohto zákonného ustanovenia z dôvodov hodných osobitného zreteľa možno ústavnú sťažnosť podľa odseku 1 neodmietnuť.

7. Podľa žiadosť o prešetrenie vybavenia sťažnosti, v ktorej obvinený, odsúdený alebo právny zástupca obvineného alebo odsúdeného vyjadruje nesúhlas s vybavením svojej sťažnosti, môže obvinený, odsúdený alebo právny zástupca obvineného alebo odsúdeného podať do 15 pracovných dní od doručenia záznamu o prešetrení sťažnosti; na žiadosť podanú po lehote sa neprihliada a vráti sa obvinenému, odsúdenému alebo právnemu zástupcovi obvineného alebo odsúdeného. Proti vybaveniu sťažnosti ministerstvom nemožno podať žiadosť.

8. Podľa obvinený, odsúdený alebo právny zástupca obvineného alebo odsúdeného podáva žiadosť organizačnej zložke zboru, ktorá sťažnosť prešetrovala, alebo ministerstvu. Podľa ak organizačná zložka zboru, ktorá sťažnosť

prešetrovala, nevyhovie žiadosti v plnom rozsahu, príslušný na vybavenie žiadosti je jej najbližšie nadriadený orgán. Podľa organizačná zložka zboru, ktorá sťažnosť prešetrovala, postúpi spisový materiál k sťažnosti najneskôr do desiatich pracovných dní najbližšie nadriadenému orgánu podľa odseku 3. Podľa ak žiadosť smeruje proti vybaveniu sťažnosti vybavenej , najbližšie nadriadeným orgánom je generálne riaditeľstvo.

9. Podľa generálne riaditeľstvo vykonáva kontrolu vybavenia sťažností v podmienkach zboru. Ministerstvo vykonáva kontrolu vybavovania sťažností generálnym riaditeľstvom a ústavmi. Na výkon kontroly sa vzťahujú všeobecné zásady kontrolnej činnosti podľa osobitného predpisu.

10. Podľa o výkone väzby v znení neskorších predpisov dozor nad zachovávaním zákonnosti v ústave vykonáva prokurátor podľa osobitného predpisu, ktorým je o prokuratúre v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Prokurátorský dozor sa vykonáva prostredníctvom oprávnenia prokurátora vstupovať do miest, kde sa vykonáva väzba, v akomkoľvek čase s tým, že prokurátor musí mať prístup do všetkých priestorov. Navyše má právo nazerať do dokladov, ktoré súvisia s väzbou. S obvinenými a odsúdenými môže hovoriť aj bez prítomnosti tretích osôb. Môže preverovať rozhodnutia a opatrenia orgánov vykonávajúcich správu zariadení ústavu a priestorov ústavu zodpovedajúcu zákonom a ostatným všeobecne záväzným právnym predpisom. Má oprávnenie požadovať od zamestnancov vykonávajúcich správu miest ústavu a ich priestorov potrebné vysvetlenia, predloženie spisov a rozhodnutí týkajúcich sa pozbavenia alebo obmedzenia osobnej slobody obvinených.

11. Podľa prokurátor dozerá, aby v celách policajného zaistenia, v zariadeniach, v ktorých sa vykonáva väzba, trest odňatia slobody, ochranné liečenie, ochranná výchova alebo detencia, boli držané alebo umiestnené osoby len na základe rozhodnutia súdu alebo iného oprávneného štátneho orgánu a aby sa v týchto miestach dodržiavali zákony a ostatné všeobecne záväzné právne predpisy. Podľa je prokurátor oprávnený písomným príkazom zrušiť rozhodnutie alebo pozastaviť vykonávanie rozhodnutia, príkazu alebo opatrenia orgánov vykonávajúcich správu miesta výkonu väzby alebo trestu, resp. ich nadriadeného orgánu, ak sú v rozpore so zákonom alebo s iným všeobecne záväzným právnym predpisom.

12. Podľa a prokurátor vykonáva svoju pôsobnosť v rozsahu ustanovenom zákonom aj na základe podnetu, pričom je oprávnený vykonať opatrenia na odstránenie zistených porušení, ak na ich vykonanie nie sú podľa osobitných zákonov výlučne príslušné iné orgány. Podnetom sa rozumie podanie, ktoré smeruje k tomu, aby prokurátor vykonal opatrenia v rozsahu svojej pôsobnosti. Podľa podávateľ podnetu môže žiadať o preskúmanie zákonnosti vybavenia svojho podnetu opakovaným podnetom, ktorý vybaví nadriadený prokurátor alebo ním určený prokurátor. Ústavný súd v tejto súvislosti pripomína, že podnet a opakovaný podnet príslušným orgánom prokuratúry vo svojej stabilizovanej judikatúre považuje za účinné právne prostriedky nápravy v zmysle (m. m. , , ).

13. Z ústavnej sťažnosti nevyplýva, že by sťažovateľ namietal porušenie označených práv žiadosťou o prešetrenie vybavenia jeho sťažnosti z 1. augusta 2025 záznamom o prešetrení

sťažnosti zo 16. septembra 2025 podľa , o ktorej by v prípade jej negatívneho posúdenia samotným ÚVTOS (rozumej neuplatnením autoremedúrneho postupu) rozhodoval nadriadený orgán, a to Generálne riaditeľstvo Zboru väzenskej a justičnej stráže. V prípade neúspechu aj tohto prostriedku nápravy (teda negatívneho posúdenia žiadostí o prešetrenie vybavenia predošlých sťažností ÚVTOS a Generálnym riaditeľstvom Zboru väzenskej a justičnej stráže) sťažovateľ disponoval ďalším účinným prostriedkom nápravy, a to podnetom podľa a nasl. na vecne a miestne príslušnom orgáne prokuratúry, ktorý mal a mohol posúdiť zákonnosť postupu Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže vrátane zákonnosti predchádzajúceho postupu ÚVTOS (týmto orgánom prokuratúry bola krajská prokuratúra). Proti negatívnemu vybaveniu podnetu podľa a nasl. krajskou prokuratúrou sa sťažovateľ mal, resp. mohol opakovaným podnetom podľa domáhať preskúmania zákonnosti postupu krajskej prokuratúry generálnou prokuratúrou, ktorá by bola povinná jeho opakovaný podnet podľa vecne vybaviť (, ZNaU, č. 91/2023).

14. To, že je postup pri uplatňovaní práv obvinených viacvrstvový, a teda že prokuratúra zasahuje (v prípade konaním o sťažnosti napraviteľného porušenia právnych predpisov a interných väzenských predpisov) až následným vybavovaním podnetu, je vyšším stupňom ochrany osôb vo výkone väzby, ktorý zároveň umožňuje operatívnejšie zjednanie nápravy v rámci väzenského systému, pričom právomoc prokuratúry zasiahnuť v prípade nezjednania nápravy ostáva zachovaná (rovnako ako až následná právomoc ústavného súdu). Sťažovateľ uvedený postup nevyužil ani neuviedol konkrétne skutočnosti alebo právne dôvody, prečo tak urobiť nemohol alebo nemusel (m. m. Papaj proti Slovensku, rozhodnutie z 18. 10. 2022, sťažnosť č. 41510/16 a č. 81651/17, bod 12).

15. Nevyužitie žiadneho z uvedených prostriedkov nápravy podporuje záver ústavného súdu o neprípustnosti ústavnej sťažnosti sťažovateľa. Keďže ústavný súd ústavnú sťažnosť ako celok odmietol, bolo bez právneho významu zaoberať sa ďalšími návrhmi sťažovateľa uplatnenými v jeho ústavnej sťažnosti.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 16. decembra 2025

Ladislav Duditš predseda senátu