Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 581/2025

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

-24

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Roberta Šorla (sudca spravodajca) a sudcov Ivana Fiačana a Martina Vernarského v konaní podľa o ústavnej sťažnosti sťažovateľky , , , zastúpenej Advokátska kancelária Mojžiš a partneri, s.r.o., Sasinkova 10, Bratislava, proti postupu Mestského súdu Bratislava IV v konaní sp. zn. takto

r o z h o d o l :

1. Postupom Mestského súdu Bratislava IV v konaní sp. zn. b o l o p o r u š e n é základné právo sťažovateľky na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa a Listiny základných práv a slobôd a jej právo na prejednanie záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

2. Mestskému súdu Bratislava IV p r i k a z u j e v konaní sp. zn. konať bez zbytočných prieťahov.

3. Sťažovateľke p r i z n á v a finančné zadosťučinenie 9 000 eur, ktoré j e Mestský súd Bratislava IV p o v i n n ý zaplatiť jej do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

4. Mestský súd Bratislava IV j e p o v i n n ý nahradiť sťažovateľke trovy konania 949,17 eur a zaplatiť ich jej advokátovi do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

5. Vo zvyšnej časti ústavnej sťažnosti n e v y h o v u j e .

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Sťažovateľka sa ústavnou sťažnosťou doručenou ústavnému súdu 25. septembra 2025 domáha vyslovenia porušenia základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa (ďalej len ,a“) a Listiny základných práv a slobôd a práva na prejednanie svojej záležitosti v primeranej lehote podľa Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom mestského súdu, na ktorý od júna 2023 prešiel výkon súdnictva z Okresného súdu Bratislava I, v civilnom spore s tým, že mestskému súdu

bude prikázané konať bez zbytočných prieťahov a jej bude priznané finančné zadosťučinenie 15 000 eur.

2. Sťažovateľka sa žalobou z februára 2010 domáha určenia neplatnosti závetu, ktorý bol spísaný krátko pred smrťou poručiteľa. Po pojednávaniach v roku 2011 bolo v roku 2013 nariadené psychiatrické znalecké dokazovanie. Po doplnení posudku bola znalkyňa vypočutá na pojednávaní v roku 2014. Ďalšie znalecké dokazovanie bolo nariadené v roku 2018 a po vyjadrení k znaleckému posudku sa ďalšie pojednávania konali v roku 2019 a 2022. V čase rozhodovania o ústavnej sťažnosti znalecký ústav vypracovával ďalší znalecký posudok.

II.

3. Sťažovateľka zdôrazňuje celkovú dĺžku konania a to, že prvé znalecké dokazovanie bolo nariadené až po troch rokoch od začatia konania a ďalšie až v roku 2018, pričom okresný súd následne dokazovanie nekoncentroval a vykonal len dve pojednávania s veľkým časovým odstupom. Sťažovateľka uvádza, že k predĺženiu konania nijak neprispela. Rozhodujúci bol postup súdu, ktorý postupoval nehospodárne a bez toho, aby konanie koncentroval.

4. Na výzvu ústavného súdu z 22. októbra 2025 vyjadriť sa k ústavnej sťažnosti a predložiť spis mestský súd reagoval oznámením, že spis je predbežne do 23. novembra 2025 na znaleckom ústave. Na opakovanú výzvu zo 7. novembra 2025 vyjadriť sa k ústavnej sťažnosti a predložiť spis do 14. novembra 2025 mestský súd nereagoval.

III.

5. Účelom základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa je odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia všeobecného súdu. K odstráneniu tohto stavu dochádza zásadne až právoplatným rozhodnutím súdu (). Namietané porušenie základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov sa skúma s ohľadom na okolnosti prípadu z pohľadu (i) právnej a faktickej zložitosti veci, (ii) správania účastníka a (iii) postupu súdu ().

6. Konanie o určenie neplatnosti závetu patrí do bežnej agendy všeobecných súdov. Vec sťažovateľky je však pre potrebu znaleckého dokazovania skutkovo zložitejšia. Sťažovateľka k predĺženiu konania nijak neprispela. Rozhodujúci bol postup súdu, v ktorom sa vyskytli obdobia dlhodobej nečinnosti, keď nebol vykonaný žiaden úkon smerujúci k rozhodnutiu. Až po viac ako troch rokoch od začatia konania bolo nariadené znalecké dokazovanie. Napriek tomu, že vo veci boli obstarané dva posudky, mestský súd ich nevyhodnotil a vo veci nerozhodol. Následkom je to, že po 15 rokoch od začatia konania sa vypracúva tretí znalecký posudok. Postup okresného a neskôr mestského súdu nesmeroval k odstráneniu stavu právnej neistoty sťažovateľky. Právna neistota sťažovateľky pretrváva neúmerne dlhú dobu 15 rokov. Preto bolo ústavnej sťažnosti podľa vyhovené a vyslovené, že postupom mestského súdu boli porušené uvedené ústavné práva sťažovateľky na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov a prejednanie jej záležitosti v primeranej lehote.

7. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného základného práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k porušeniu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje nielen vyslovenie porušenia, prípadne príkaz na ďalšie konanie bez pokračujúceho porušenia základného práva (). Tak to je aj v tomto prípade. S prihliadnutím na celkovú dĺžku konania, postup

súdu a význam sporu pre sťažovateľku jej bolo podľa priznané finančné zadosťučinenie 9 000 eur s tým, že vo zvyšku jej návrhu nebolo vyhovené.

8. Zistené porušenie ústavných práv sťažovateľky odôvodňuje, aby jej mestský súd podľa o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov úplne nahradil trovy konania, ktoré jej vznikli zastúpením advokátom. Ich výška bola určená podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, čo za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie sťažnosti – 2 x 371 eur) s náhradou podľa vyhlášky (2 x 14, eur) zvýšené o daň z pridanej hodnoty, pretože advokát sťažovateľky je platiteľom dane z pridanej hodnoty, predstavuje 949,17 eur.

9. Na okraj sa nedá nevyjadriť k prístupu mestského súdu ku konaniu o ústavnej sťažnosti. Treba uviesť, že skutočnosť, že spis o namietanom konaní sa nachádza na znaleckom ústave, nezbavuje mestský súd povinnosti, aby na výzvu súdu reagoval a spis o namietanom konaní predložil v lehote stanovenej ústavným súdom. Rovnako táto skutočnosť nezbavuje mestský súd povinnosti reagovať na opakované výzvy ústavného súdu inak, ako neurčitou a nekonštruktívnou žiadosťou o predĺženie lehoty na vyjadrenie k ústavnej sťažnosti a predloženie spisu. Je tomu tak preto, že mestskému súdu nič nebráni v tom, aby spis vyžiadal od znaleckého ústavu a predložil ho spolu so svojím vyjadrením ústavnému súdu v stanovenej lehote. Nie je dôvod presúvať neschopnosť mestského súdu primerane reagovať na ústavnú sťažnosť, a tak bez rozumného a praktického dôvodu predlžovať konanie o ústavnej sťažnosti.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 3. decembra 2025

Robert Šorl

predseda senátu