Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sžk/6/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky, ako kasačný súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Hatalovej, PhD. a členov senátu JUDr. Kataríny Cangárovej, PhD. LL.M. (sudca spravodajca) a JUDr. Mariána Fečíka v právnej veci žalobcu (sťažovateľa): K.. T. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, XXX XX L. T., proti žalovanému: Centrum právnej pomoci, Kancelária Prešov, Masarykova 10, 080 01 Prešov, v konaní o kasačnej sťažnosti žalobcu proti právoplatnému rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. k. -59 zo dňa 30.09.2020 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.: , ČRZ: 148801/2019 zo dňa 14.10.2019, takto

r o z h o d o l :

I. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky kasačnú sťažnosť z a m i et a.

II. Účastníkom nárok na náhradu trov kasačného konania n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

I.

Priebeh a výsledky administratívneho konania

1. Žalovaný rozhodnutím č.: , ČRZ: 148801/2019 zo dňa 14.10.2019 (ďalej aj „preskúmavané rozhodnutie“) nepriznal žalobcovi nárok na poskytovanie právnej pomoci podľa o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení o advokácii a o zmene a doplnení o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení , v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“) v právnej veci vedenej na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn.: . Žalobca žiadal o poskytnutie právnej pomoci vo veci oprávneného Mesta Spišské Podhradie, Mariánske námestie č. 37, Spišské Podhradie, IČO: 32 9622, proti povinnému: žalobcovi, vedenej u súdneho exekútora Mgr. Ing. Radoslava Kešeľáka, Exekútorský úrad Spišská Nová Ves, so sídlom v Spišskej Novej Vsi, Mlynská č. 2 pod EX/1911/15R, v konaní o vymoženie 106,64 Eur, vedenom na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn. .

2. Z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia vyplýva, že žalovaný mal za to, že hodnota sporu, v ktorom žalobca požiadal o poskytnutie právnej pomoci v exekučnej veci, predstavuje sumu 106,64 Eur, o vymoženie ktorej sa vedie exekučná vec na Okresnom súde Spišská Nová Ves. Táto hodnota s poukazom na ustanovenie , t. j. sumu 520,00 Eur a s poukazom na článok II. nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 861/2007 z 11.07.2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, podľa ktorého by sa pri výpočte hodnoty sporu nemali brať do úvahy žiadne úroky, výdavky a náklady spojené s pohľadávkou. Nakoľko podmienky uvedené v ustanovení zákona

o poskytovaní právnej pomoci musia byť splnené kumulatívne a nesplnenie hoc len jednej z podmienok má za následok negatívne rozhodnutie o nároku na poskytovanie právnej pomoci a z dôvodu nesplnenia podmienky hodnoty sporu, sa žalovaný splnením ďalších podmienok podľa písmeno a) a už nezaoberal a žalobcovi nepriznal nárok na poskytnutie právnej pomoci.

II.

Konanie na krajskom súde

3. Včas podanou žalobou na Krajský súd v Košiciach (ďalej aj „krajský súd“) sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia žalovaného, jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie a rozhodnutie. Zároveň žiadal priznať úplnú náhradu trov konania.

4. Žalobca v správnej žalobe uplatnil najmä tieto žalobné body: (i) argumentácia žalovaného ohľadne hodnoty sporu je nesprávna a rozporná s rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn.: z 28.09.2017, podľa ktorého ak ide o preskúmanie zákonnosti (rozhodnutia orgánu verejnej správy), hodnota sporu sa neberie do úvahy a (ii) preskúmavané rozhodnutie bolo vydané po uplynutí zákonom stanovenej lehoty 30 dní.

5. Krajský súd napadnutým rozsudkom sp. zn. zo dňa 30.09.2020 podľa (ďalej aj „“) žalobu ako nedôvodnú zamietol.

6. K námietke žalobcu, podľa ktorej sa pri prieskume zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy hodnota sporu ako podmienka pre priznanie nároku na právnu pomoc nemá brať do úvahy, krajský súd poukázal na novšiu rozhodovaciu prax kasačného súdu č. k. zo dňa 26.06.2019 a č. k. zo dňa 05.11.2019. V týchto rozhodnutiach Najvyšší súd SR zaujal právny názor, že konanie o preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu, ktorého obsahom bolo uloženie peňažnej povinnosti, možno kvalifikovať ako spor, ktorého hodnotu možno vyčísliť v peniazoch. Prípad žalobcu patrí podľa krajského súdu práve do tejto skupiny sporov, keďže jeho predmetom je preskúmanie zákonnosti rozhodnutí správnych orgánov, ktorými mu bola vyrubená daň z nehnuteľnosti v presne stanovenej výške.

7. Krajský súd tak dospel k záveru, že právny názor žalovaného, podľa ktorého hodnota sporu, vo vzťahu ku ktorému sa žalobca na žalovaného obrátil so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci, predstavuje sumu 106,64 Eur, o vymoženie ktorej sa vedie exekučná vec oprávneného: Mesto Spišské Podhradie, proti povinnému: K.. T. F. na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn.: a tento je teda potrebné považovať za spor, ktorého hodnotu možno vyčísliť v peniazoch, čo je už ustáleným právnym názorom a reprezentuje súčasnú rozhodovaciu prax Najvyššieho súdu SR. Krajský súd nezistil dôvody pre odklon od ustálenej rozhodovacej praxe ohľadne právneho posúdenia konania v správnom súdnictve, ktorého predmetom je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu ukladajúceho peňažné plnenie ( ).

8. Vzhľadom na vyššie uvedené, krajský súd vyhodnotil právny názor žalovaného za vecne správny, podľa ktorého žalobca nepreukázal splnenie zákonnej podmienky pre priznanie právnej pomoci v zmysle , pretože predmetom sporu, ktorého sa týkalo právne zastúpenie, bolo uznesenie v exekučnom konaní o vymoženie sumy 106,64 Eur, t. j. v sume neprevyšujúcej v tom čase hodnotu minimálnej mzdy stanovenej nariadením vlády SR č. , t. j. sumu 520,00 Eur. Správne teda žalovaný vyhodnotil, že poskytnutie právnej pomoci sa týka veci, ktorej hodnotu je možné vyčísliť v peniazoch a správne taktiež poukázal analogicky aj na článok II. nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 861/2007 z 11.07.2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu, podľa ktorého by sa pri výpočte hodnoty sporu nemali brať do úvahy žiadne úroky, výdavky a náklady spojené s pohľadávkou a teda do úvahy pri posudzovaní hodnoty sporu treba brať istinu. Pretože žalobca nepreukázal splnenie už uvedenej zákonnej podmienky, nebolo potrebné skúmať splnenie ďalších dvoch kumulatívnych zákonných podmienok pre priznanie právnej pomoci v zmysle a . Krajský súd majúc za to, že právne posúdenie žalovaného bolo správne, žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol.

9. K námietke žalobcu, že preskúmavané rozhodnutie nebolo vydané v zákonom stanovenej lehote 30 dní, krajský súd uviedol, že zo spisu je zrejmé, že vyplnené tlačivo žiadosti o poskytnutie právnej pomoci bolo doručené žalovanému dňa 20.08.2019 a rozhodnutie bolo vydané dňa 14.10.2019, t. j. po uplynutí zákonnej 30-dňovej lehoty na rozhodnutie. Táto vada však podľa krajského súdu nie je v tomto prípade, keď rozhodnutie záviselo od posúdenia kumulatívneho splnenia predpokladov stanovených v takou vadou, ktorá by mala za následok zrušenie rozhodnutia žalovaného správnym súdom. Aj po posúdení týchto ďalších námietok žalovaného je teda namieste konštatovať, že žaloba žalobcu nie je dôvodná, a preto ju bolo potrebné zamietnuť.

10. K žiadosti žalobcu o odročenie pojednávania krajský súd uviedol, že odročiť pojednávanie je možné len z dôležitých dôvodov ( v spojení s ). Žiadosť žalobcu o odročenie pojednávania však nevyhodnotil ako žiadosť podanú z dôležitých dôvodov, nakoľko v čase pojednávania nebol vyhlásený núdzový stav ani výnimočný stav a nebol nariadený zákaz vychádzania a taktiež ani žalobca žiadnym spôsobom súdu nepreukázal, že by oblasť v ktorej býva, bola v čase nariadeného pojednávania vyhlásená za oblasť vysoko rizikovú, z ktorej by bol stanovený zákaz vychádzania a ani mesto Košice, ktoré je sídlom krajského súdu, nebolo vyhlásené za vysoko rizikovú oblasť, do ktorej by bolo zakázané cestovať. Zároveň vzhľadom na riziko šírenia ochorenia COVID-19 boli určené Úradom verejného zdravia Slovenskej republiky opatrenia na predchádzanie šírenia ochorenia COVID-19, ktoré platia pre všetkých na území Slovenskej republiky. Z uvedených dôvodov súd nevyhovel žiadosti žalobcu o odročenie pojednávania a vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu.

III.

Konanie na kasačnom súde

11. Proti rozsudku krajského súdu podal žalobca (sťažovateľ) v zákonnej lehote kasačnú sťažnosť z dôvodu podľa a , t. j. že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým že (i) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a (ii) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci.

12. Sťažovateľ vidí porušenie svojich procesných práv v tom, že krajský súd napriek ospravedlneniu neúčasti sťažovateľa na pojednávaní a jeho žiadosti o odročenie pojednávania, pojednávanie vykonal v jeho neprítomnosti, čím mu neumožnil konať pred súdom. Sťažovateľ má za to, že v jeho prípade boli dané dôležité dôvody na odročenie pojednávania, ktoré krajský súd nezohľadnil, čím ho ako staršieho človeka vystavil riziku nákazy ochorením COVID-19 a porušil aj princíp rovnosti zbraní. Podľa sťažovateľa súd pojednávanie neodročil a túto skutočnosť mu neoznámil, ako ustanovuje , čím mu znemožnil realizovať procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces.

13. Nesprávne právne posúdenie vidí sťažovateľ v tom, že krajský súd a žalovaný pochybili, keď určili výšku hodnotu sporu, pretože v predmetnom prípade ide o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu a hodnotu sporu preto nie je možné vyčísliť. Napadnutý rozsudok krajského súdu považuje sťažovateľ za nedostatočne odôvodnený, v ktorom krajský súd len prevzal argumentáciu žalovaného, čo zakladá dôvod na spochybnenie jeho zákonnosti. Napadnutý rozsudok krajského súdu je podľa sťažovateľa zmätočný, nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov na spochybnenie zákonnosti. Uviedol tiež, že krajský súd už zrušil rozhodnutie Mesta Spišské Podhradie rozsudkom sp. zn. v konaní o preskúmanie zákonnosti tohto rozhodnutia, pričom z toho má jasne vyplývať, že išlo o prieskum zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu, kde sa hodnota sporu nemá skúmať.

14. Kasačnému súdu sťažovateľ navrhol, aby napadnuté rozhodnutie krajského súdu v celom rozsahu zrušil a vec mu vrátil na nové konanie. Sťažovateľ si uplatnil právo na náhradu trov súdneho konania.

15. Žalovaný vo vyjadrení ku kasačnej sťažnosti uviedol, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s výrokom ako i skutkovými a právnymi závermi obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku krajského súdu a navrhol, aby súd kasačnú sťažnosť ako nedôvodnú zamietol.

16. Sťažovateľ zaslal kasačnému súdu dupliku k vyjadreniu žalovaného doručenú 11.02.2021, v ktorej zotrval na podanej kasačnej sťažnosti a kasačnému súdu zopakoval svoje námietky uvedené v kasačnej sťažnosti. Poukázal aj na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. , a vydané v obdobných veciach.

IV.

Právny názor Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky

17. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky začal vykonávať svoju činnosť odo dňa 01.08.2021 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Výkon súdnictva prešiel z Najvyššieho súdu Slovenskej republiky na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky odo dňa 01.08.2021 vo všetkých veciach, v ktorých je od 01.08.2021 daná právomoc Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky (g ods. 4 a 6 v spojení s o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Prejednávaná vec bola pôvodne predložená Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky a bola jej pridelená sp. zn. . Od 01.08.2021 je na konanie v tejto veci príslušný Najvyšší správny súd Slovenskej republiky. Vec bola náhodným výberom pridelená kasačnému senátu 1S Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky, ktorý o nej rozhodol v zložení uvedenom v záhlaví tohto rozhodnutia pod pôvodnou spisovou značkou.

18. Senát Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky konajúci ako kasačný súd ( ) preskúmal napadnutý rozsudok krajského súdu, pričom po zistení, že kasačná sťažnosť bola podaná oprávnenou osobou v zákonnej lehote ( , ) a že ide o rozsudok, proti ktorému je kasačná sťažnosť prípustná ( ), jednomyseľne ( o súdoch) dospel k záveru, že kasačná sťažnosť nie je dôvodná.

19. Rozhodol bez nariadenia pojednávania ( ) s tým, že deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke najvyššieho správneho súdu. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 30.11.2022 ( v spojení s ).

20. Predmetom kasačnej sťažnosti bol rozsudok krajského súdu, ktorým zamietol správnu žaloba sťažovateľa, ktorou sa domáhal súdneho prieskumu rozhodnutia žalovaného, ktorým mu podľa nepriznal nárok na poskytnutie právnej pomoci z dôvodu nesplnenia podmienky minimálnej hodnoty sporu na priznanie nároku podľa .

21. Podľa : „Účelom tohto zákona je vytvoriť systém poskytovania právnej pomoci a zabezpečiť jej poskytovanie v rozsahu ustanovenom týmto zákonom fyzickým osobám, ktoré v dôsledku svojej materiálnej núdze nemôžu využívať právne služby na riadne uplatnenie a ochranu svojich práv [...].“

22. Podľa : „Fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak a) jej príjem nepresahuje 1,4-násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.“

23. Podľa „Ak tento zákon neustanovuje inak, použijú sa na konanie pred správnym súdom primerane ustanovenia prvej a druhej časti [...]“.

24. Podľa : „Pojednávanie možno odročiť len z dôležitých dôvodov alebo z dôvodu uskutočnenia neverejnej porady a vyhotovenia výroku rozhodnutia správneho súdu. Správny súd môže odročiť pojednávanie aj vtedy, ak to účastníci konania zhodne navrhnú.“

25. Podľa (ďalej aj „“): „Ak súd zistí, že stranou uvedený dôvod na odročenie pojednávania nie je dôležitý, bezodkladne o tom upovedomí stranu, ktorá

odročenie navrhla. Strana, ktorá navrhuje odročenie pojednávania, je povinná uviesť telefónne číslo alebo elektronickú adresu, na ktorú ju možno upovedomiť o rozhodnutí súdu o jej návrhu na odročenie pojednávania.“

26. Sťažovateľ v podanej kasačnej sťažnosti namieta v prvom rade skutočnosť, že postupom krajského súdu, ktorý vyhodnotil dôvod žiadosti o odročenie pojednávania ako nedôležitý podľa v spojení s , došlo k porušeniu jeho práva v zmysle , ktorý garantuje každému právo, aby sa jeho vec prerokovala verejne a v jeho prítomnosti a aby sa mohol vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom, a k porušeniu princípu rovnosti zbraní. Sťažovateľ namieta, že krajský súd mu bezodkladne neoznámil, že žiadosť o odročenie pojednávania neakceptoval v zmysle , čím mu znemožnil realizovať jeho procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

27. Sťažoval žiadal o odročenie pojednávania, ktoré sa konalo dňa 30.9.2020, z dôvodu šírenia ochorenia COVID-19 a absolútneho nedostatku finančných prostriedkov. V jeho žiadosti, doručenej krajskému súdu dňa 23.9.2020, je uvedená iba jeho poštová adresa.

28. Kasačný súd vyhodnotil námietku sťažovateľa, že mu krajský súd neumožnil konať pred súdom a uplatniť tak jemu patriace procesné práva, ako nedôvodnú. Kasačný súd sa stotožňuje s vyjadrením krajského súdu, že v čase konania pojednávania nebol na území Slovenskej republiky vyhlásený výnimočný stav ani núdzový stav, nebol nariadený zákaz vychádzania a sťažovateľ nepreukázal, že oblasť, v ktorej býva, bola považovaná za vysoko rizikovú, rovnako ani oblasť Mesta Košice, ktoré je sídlom krajského súdu. Úrad verejného zdravotníctva prijal opatrenia na predchádzanie šírenia ochorenia COVID-19, v tom čase platné pre celé územie Slovenskej republiky. V uvedenom období bola stále v platnosti mimoriadna situácia, ktorá bola na území Slovenskej republiky vyhlásená od 12.03.2020. Podľa o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 a v justícii a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, trvanie mimoriadnej situácie nie je dôvodom pre nekonanie súdnych pojednávaní, pretože tie sa môžu za trvania mimoriadnej situácie a núdzového stavu stále konať v nevyhnutnom rozsahu.

29. V tejto súvislosti kasačný súd odkazuje aj na opatrenia pre súdy platné od 01.09.2020 zverejnené na stránke Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, v zmysle ktorých ministerstvo ukladá súdom zabezpečiť dodržiavanie v tom čase platných opatrení Úradu verejného zdravotníctva SR, zabezpečenie dezinfekcie, meranie telesnej teploty osobám pri vstupe do objektov súdov za účelom overenia, či osoba nevykazuje príznaky ochorenia COVID-19 (horúčka nad 38°C) a pri plánovaní a uskutočňovaní pojednávaní vykonávať opatrenia proti prepĺňaniu pojednávacej miestnosti a zhromažďovaniu osôb pred pojednávacou miestnosťou. Rovnako Pandemická komisia Vlády Slovenskej republiky dňa 04.09.2020 po dôslednom zhodnotení epidemiologickej situácie na Slovensku odporučila regionálnym hygienikom v rizikových okresoch Slovenska (podľa semaforu oranžové a červené okresy), aby na zamedzenie šírenia ochorenia COVID-19 prijímali opatrenia nad rámec celoštátne platných opatrení. Najvyšší správny súd v tomto smere uvádza, že v rozhodnej dobe, t. j. k 30.09.2020 tak obvod krajského súdu (Košice), ako aj miesto bydliska žalobcu (okres Levoča) sa nenachádzali v červenej, respektíve v oranžovej farbe, pričom cestovanie prostriedkami verejnej hromadnej prepravy nebolo zakázané a ani obmedzené, samozrejme pri zachovaní a dodržiavaní všetkých tomu zodpovedajúcich protiepidemiologických opatrení (rúško, odstup, dezinfekcia).

30. Kasačný súd ďalej uvádza, že v žiadosti o odročenie pojednávania je potrebné nielen tvrdiť, že existujú dôvody na odročenie, ale je potrebné preukázať ich dôvodnosť (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). Všeobecné konštatovanie sťažovateľa o nepriaznivej pandemickej situácii, jeho zlej finančnej situácii a zdravotnom stave jeho detí), nepodložené žiadnymi konkrétnymi tvrdeniami a dôkazmi vo vzťahu ku sťažovateľovi tak podľa kasačného súdu nepredstavuje dôležitý dôvod na odročenie súdneho pojednávania.

31. K námietke sťažovateľa, že krajský súd ho bezodkladne neupovedomil podľa , kasačný súd uvádza, že sťažovateľ v žiadosti o odročenie pojednávania nesplnil svoju zákonnú povinnosť uvádzanú v druhej vete a neuviedol svoje telefónne číslo alebo elektronickú adresu, na ktorú ho súd mohol upovedomiť o rozhodnutí o jeho návrhu na odročenie

pojednávania. Z vyplýva, že pokiaľ súd návrh na odročenie pojednávania vyhodnotí ako nedôvodný, musí bez zbytočného odkladu (to znamená hneď) o tom upovedomiť stranu, ktorá odročenie pojednávania navrhla na telefónne číslo alebo elektronickú adresu, ktorú je povinná uviesť v návrhu na odročenie pojednávania. Argumentom a contrarium možno odvodiť, že ak strana, ktorá žiada o odročenie pojednávania, v žiadosti neuvedie telefónne číslo alebo elektronickú adresu, na ktorú ju má súd upovedomiť, súd tak nie je povinný vykonať (rozsudok Najvyššieho správneho súdu SR č. k. ).

32. K pojednávaniu, ktoré sa konalo dňa 30.9.2020 kasačný súd uvádza, že zo zápisnice o pojednávaní -51 je zrejmé, že na pojednávaní neboli vykonané žiadne dôkazy, a preto sa kasačný súd nemôže stotožniť s tvrdením sťažovateľa, že bol ukrátený na svojich procesných právach. Správnou žalobou bolo napadnuté rozhodnutie žalovaného o nepriznaní nároku na bezplatné právne poradenstvo, pričom úlohou krajského súdu bolo posúdiť, či žalovaný postupoval správne a zákonne, ak sťažovateľovi nepriznal nárok z dôvodu nesplnenia podmienky výšky hodnoty sporu, v ktorom žiadal o poskytnutie právnej pomoci. Nejednalo sa o taký charakter konania, v ktorom by bolo potrebné ustáliť a vyjasniť skutkový stav vykonaním dokazovania. Tento názor je podporený aj v rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 27.10.2010, v zmysle ktorého „pojednávanie v neprítomnosti účastníka v prípadoch, kde skutkové okolnosti nie sú sporné a právne otázky sa nevyznačujú osobitnou zložitosťou, ako je to i v prejednávanom prípade, nie je porušením práva, zaručeného článkom 48 odsek 2 . Z uvedených dôvodov je potrebné konštatovať, že postupom krajského súdu v súlade s (pozn. teraz ) nebola žalobcovi odňatá možnosť konať pred súdom.“

33. V ďalšom dôvode kasačnej sťažnosti podľa sťažovateľ namietal, že krajský súd a žalovaný pochybili, keď v jeho žiadosti o priznanie nároku na poskytovanie právnej pomoci určili hodnotu sporu. Má za to, že vzhľadom k predmetnému prípadu hodnotu sporu nie je možné vyčísliť, nakoľko sa jedná o preskúmanie rozhodnutia a postupu správneho orgánu.

34. Kasačný súd má z administratívneho spisu za preukázané, že sťažovateľ žiadal o priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci v exekučnej veci vedenej u súdneho exekútora Mgr. Ing. Radoslava Kešeľaka, Exekútorský úrad Spišská Nová Ves so sídlom Mlynská 2, Spišská Nová Ves pod č. EX/1911/15R, na návrh oprávneného Mesta Spišské Podhradie, v konaní o vymoženie sumy 106,64 eur, vedenom na Okresnom súde Spišská Nová Ves pod sp. zn. , kde exekučným titulom je Výkaz daňových nedoplatkov č. 108/2015/Ma zo dňa 21.12.2015.

35. K výkladu pojmu ,,spor“, ktorý nie je definovaný , nemožno pristupovať len prostredníctvom gramatického výkladu, ale treba prihliadať aj na výklad pojmu ,,právna pomoc“ v zmysle citovaného zákona a rozsah pôsobnosti citovaného zákona uvedeného v jeho . Pod pojmom ,,spor“ treba rozumieť akúkoľvek právnu vec týkajúcu sa uplatňovania alebo bránenia subjektívnych práv, pričom nejde len o súdne sporové a nesporové konania, ale aj o mimosúdne konania a preskúmavanie zákonnosti rozhodnutí v správnom súdnictve.

36. Z ustanovenia vyplýva jeho účel, a to vytvoriť systém poskytovania právnej pomoci a zabezpečiť jej poskytovanie v rozsahu ustanovenom týmto zákonom fyzickým osobám, ktoré v dôsledku svojej materiálnej núdze nemôžu využívať právne služby na riadne uplatnenie a ochranu svojich práv a prispieť k predchádzaniu právnych sporov. Štát potom sám, resp. v prevažnej miere, znáša náklady za poskytnutie právnej pomoci znevýhodneným osobám. V takom prípade je viac ako vhodné stanoviť podmienky, za ktorých bude takáto forma právnej pomoci fyzickým osobám patriť, a to predovšetkým v snahe vylúčiť zneužívanie tejto právnej úpravy. Zákonodarca stanovil tieto podmienky v kumulatívne, čo znamená, že na to, aby bola žiadosť o poskytnutie právnej pomoci posúdená kladne, je nevyhnutné splniť všetky v uvedenom zákonnom ustanovení upravené podmienky. Jednou z takýchto podmienok je práve určenie hodnoty sporu, v rámci ktorého sa o právnu pomoc žiada. Hodnota takého sporu musí prevyšovať hodnotu minimálnej mzdy stanovenej v príslušnom období.

37. Kasačný súd zdôrazňuje, že predmetom súdneho konania, v ktorom žalobca požiadal o priznanie nároku na právnu pomoc, nebol prieskum zákonnosti rozhodnutia Mesta Spišské Podhradie. O právnu pomoc požiadal v exekučnom konaní o vymoženie dlžnej sumy vedenom na exekučnom súde, kedy

exekúcia bola vedená súdnym exekútorom, a teda išlo o občianskoprávnu vec v zmysle . Rozhodnutie Mesta Spišské Podhradie (výkaz daňových nedoplatkov) predstavovalo v predmetnom konaní len exekučný titul, preto preskúmavané rozhodnutie je potrebné považovať za správne a argumentácii sťažovateľa nie je možné priznať úspech. Pozornosti kasačného súdu neušlo, že krajský súd v odôvodnení napadnutého rozsudku nesprávne považoval prípad sťažovateľa, v ktorom tento požadoval priznať nárok na právnu pomoc, za vec prieskumu zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu, kedy je možné stanoviť hodnotu sporu, hoci v danom prípade v skutočnosti nešlo o prieskum rozhodnutia správneho orgánu, ale o exekučnú (občianskoprávnu) vec. Napriek uvedenému však kasačný súd nevzhliadol potrebu z tohto dôvodu zrušiť rozsudok krajského súdu a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, nakoľko je viazaný kasačnými bodmi a sťažovateľ túto vadu odôvodnenia krajského súdu nenamietol. Naopak, sťažovateľ už od počiatku (od podania správnej žaloby) spochybňoval nezákonnosť preskúmavaného rozhodnutia len z dôvodu, že ide o vec správneho súdnictva a v správnom súdnictve hodnotu sporu nemožno brať do úvahy, ako aj z dôvodu oneskoreného vydania preskúmavaného rozhodnutia (viď bod 4 odôvodnenia tohto rozsudku). V prípadoch kedy je správny súd viazaný žalobnými bodmi ( ) a kasačný súd je viazaný sťažnostnými bodmi ( ), v zásade neprichádza do úvahy súdny prieskum z dôvodov žalobcom/sťažovateľom neuvádzaných.

38. Argument sťažovateľa spočívajúci v poukaze na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. , a kasačný súd vyhodnotil ako nekonkrétny (sťažovateľ neuviedol, v rámci ktorého sťažnostného dôvodu tento argument uvádza; v prípade, že ide o dôvod podľa , neuviedol, v čom by mal spočívať prípadný odklon krajského súdu od týchto rozhodnutí - možno sa len domnievať, že v otázke formulácie povinnosti žalovaného vyhodnocovať status žalobcu aj v intenciách ustanovenia ) a tiež ako uplatnený oneskorene. Nakoľko tento argument sťažovateľ prvýkrát uplatnil až v duplike doručenej súdu dňa 11.02.2021, kasačný súd poukazuje na , podľa ktorého sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti, ako aj na , podľa ktorého na dôvody, ktoré účastník konania uviedol až po uplynutí lehoty na podanie kasačnej sťažnosti, kasačný súd neprihliada. Keďže lehota na podanie kasačnej sťažnosti v danom prípade uplynula dňa 21.12.2021, kasačný súd na tento sťažnostný bod, resp. dôvod neprihliada.

39. S poukazom na vyššie uvedené sa kasačný súd v plnej miere stotožnil s preskúmavaným rozhodnutím žalovaného, podľa ktorého je hodnota sporu v predmetnej občianskoprávnej veci jasne určiteľná a nakoľko je vo výške 106,64 Eur, neprevyšuje hodnotu minimálnej mzdy, v čase podania žiadosti o poskytnutie právnej pomoci stanovenej na sumu 520 eur. V prípade sťažovateľa tak nebola splnená jedna z podmienok stanovených v až c) , ktoré musia byť splnené kumulatívne. Ďalej má kasačný súd za to, že sťažovateľ nepredostrel také argumenty, ktorými by spochybnil vecnú správnosť napadnutého rozsudku krajského súdu, ktorý vo výsledku postupoval správne, keď žalobu sťažovateľa ako nedôvodnú zamietol. Z uvedeného dôvodu kasačný súd postupom podľa kasačnú sťažnosť sťažovateľa zamietol ako nedôvodnú.

40. O nároku na náhradu trov kasačného konania rozhodol Najvyšší správny súd Slovenskej republiky tak, že sťažovateľovi, ktorý v tomto konaní nemal úspech, ich náhradu nepriznal ( a analogicky podľa ) a rovnako aj žalovanému nárok na ich náhradu nepriznal v súlade s a analogicky podľa .

41. Senát Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky rozhodol pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok n i e j e prípustný.