Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PL. ÚS 4/03

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-14

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí pléna 30. januára 2003

o volebnej sťažnosti JUDr. R. D., bytom M. n. P., kandidáta na starostu obce M. n. P., a T.

Š., bytom M. n. P., kandidáta na poslanca Obecného zastupiteľstva obce M. n. P.,

zastúpených komerčnou právničkou JUDr. M. K., P., vo veci zrušenia výsledkov volieb do

orgánov samosprávy obce M. n. P. konaných 6. a 7. decembra 2002 takto

r o z h o d o l :

Volebnú sťažnosť JUDr. R. D. a T. Š. o d m i e t a ako zjavne neopodstatnenú.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bolo 16. decembra

2002 doručené podanie JUDr. R. D., bytom M. n. P., kandidáta na starostu obce M. n. P.,

a T. Š., bytom M. n. P., kandidáta na poslanca Obecného zastupiteľstva obce M. n. P. (ďalej

aj „sťažovatelia“), vo voľbách do orgánov samosprávy obcí konaných 6. a 7. decembra

2002, zastúpených komerčnou právničkou JUDr. M. K., P., označené ako „Sťažnosť pre

nezákonnosť volieb do orgánu miestnej samosprávy v obci M. n. P. konaných dňa 6. –

7. decembra 2002“.

Vzhľadom na to, že volebná sťažnosť v predloženej podobe nespĺňala zákonom

predpísané náležitosti v zmysle § 20 ods. 1 a § 60 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej

republiky č. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní

pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon

o ústavnom súde“), ústavný súd 20. decembra 2002 vyzval právnu zástupkyňu sťažovateľov

na jej doplnenie a spresnenie. Po jej doplnení (ústavnému súdu doručené 7. januára 2003)

z nej vyplynulo, že sťažovatelia ňou napádajú nezákonnosť ako volieb do obecného

zastupiteľstva, tak aj volieb starostu v obci M. n. P. v dňoch 6. a 7. decembra 2002, a to

z rovnakých dôvodov. Nezákonnosť volieb do orgánov samosprávy obce mala podľa

sťažovateľov spočívať v postupe miestnej volebnej komisie počas hlasovania vo voľbách do

orgánov obecného zastupiteľstva a vo voľbách starostu obce M. n. P. [ôsma časť zákona

Slovenskej národnej rady č. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení

neskorších predpisov (ďalej len „“)], ako aj počas zisťovania

výsledkov volieb (deviata časť ). Porušenia zákonnosti volieb počas

priebehu hlasovania sa volebná komisia mala dopustiť tým, že umožnila hlasovať jednému

voličovi napriek tomu, že je pozbavený spôsobilosti na právne úkony, a v prípade ďalších

dvoch voličov „fiktívne vykázala ich účasť na voľbách a v ich mene vhodila hlasovacie

lístky do urny“. Na preukázanie pravdivosti tohto tvrdenia sťažovatelia navrhli vykonať

výsluch zapisovateľky Miestnej volebnej komisie v M. n. P., ktorá „potvrdí, že označení

dvaja voliči sa volebného aktu nezúčastnili“. Pokiaľ ide o nezákonnosť postupu miestnej

volebnej komisie počas zisťovania výsledkov volieb, sťažovatelia tvrdili, že volebná

komisia „nesprávne sčítala hlasovacie lístky, a to u kandidátov na starostu obce i poslancov

obecného zastupiteľstva, čím porušila , podľa ktorého

v zápisnici miestnej volebnej komisie o výsledku volieb vo volebnom obvode sa okrem

iného uvedie aj

e) počet platných hlasov odovzdaných pre jednotlivých kandidátov do obecného

zastupiteľstva,

h) počet platných hlasov odovzdaných pre jednotlivých kandidátov na voľbu starostu

obce“.

Sťažovatelia tieto postupy Miestnej volebnej komisie v M. n. P. označili ako „hrubé,

závažné a opätovné porušenie “, resp. „opakovaný a nezákonný

postup členov volebnej komisie so zámerom dosiahnuť volebné výsledky (i skreslené)

smerujúce v prospech kandidáta na post starostu a posty poslancov do obecného

zastupiteľstva“. V dôsledku uvedeného sťažovatelia navrhli, aby ústavný súd po prijatí ich

volebnej sťažnosti na ďalšie konanie „zrušil napadnutý výsledok volieb do orgánov

samosprávy v obci M. n. P., okres S. Ľ.“ alebo „vyhlásil voľby do orgánov samosprávy

v obci M. n. P. ... za neplatné“.

II.

Ústavný súd volebnú sťažnosť sťažovateľov (po jej doplnení) vzhľadom na označený

postup Miestnej volebnej komisie v M. n. P. posúdil ako takú, výsledkom konania o ktorej

pred ústavným súdom môže byť zrušenie výsledku volieb do orgánov obecnej samosprávy

obce podľa (, ).

Ústavný súd túto volebnú sťažnosť sťažovateľov predbežne prerokoval a skúmal, či

spĺňa zákonom predpísané náležitosti podľa § 20 ods. 1 a § 60 ods. 1 zákona o ústavnom

súde, ako aj či sú splnené podmienky konania ústavného súdu o nej. Po preskúmaní týchto

skutočností ju však bol nútený odmietnuť ako zjavne neopodstatnenú. Pri zdôvodnení

svojho rozhodnutia vychádzal zo svojej judikatúry, v súlade s ktorou nie každé namietané

porušenie predstavuje dôvod na konanie ústavného súdu o volebnej

sťažnosti a následné vyhlásenie volieb za neplatné alebo zrušenie ich výsledku, pretože

„Len hrubé, závažné alebo opätovné porušovanie zákonov upravujúcich prípravu a priebeh

volieb môže byť dôvodom pre uplatnenie právomoci ústavného súdu, ktorá mu dovoľuje

rozhodnúť podľa “ (, ). Hoci

porušenie miestnou volebnou komisiou počas hlasovania vo

voľbách do orgánov územnej samosprávy, ako aj počas zisťovania výsledku týchto volieb

má nesporne povahu právne významného správania, ktoré mohlo nežiaduco ovplyvniť

výsledok volieb v M. n. P. v rozpore so zákonom, ústavný súd pri predbežnom prerokovaní

sťažnosti (berúc do úvahy konkrétne okolnosti prípadu) skúmal, či označený nezákonný

postup miestnej volebnej komisie signalizuje natoľko hrubé a závažné porušenie zákona

č. , ktoré by odôvodňovalo konanie ústavného súdu o volebnej sťažnosti

sťažovateľov a následné zrušenie dosiahnutého výsledku volieb.

1. Pokiaľ ide o nezákonný postup Miestnej volebnej komisie v M. n. P. spočívajúci

podľa sťažovateľov v tom, že jednému voličovi umožnila voliť, hoci tomu bránila zákonná

prekážka, resp. volebný akt vykonala namiesto dvoch ďalších voličov, ústavný súd skúmal,

či vzhľadom na dosiahnuté výsledky volieb do orgánov obecnej samosprávy v obci M. n. P.

mohol takto vzniknutý rozdiel v hlasoch závažným (či dokonca rozhodujúcim) spôsobom

ovplyvniť dosiahnutý výsledok volieb starostu obce, resp. poslancov obecného

zastupiteľstva (resp. ovplyvniť tých, ktorí boli zvolení), a zistil, že tomu tak nie je. Zo

zápisnice miestnej volebnej komisie o výsledku volieb v obci zo 7. decembra 2002 totiž

vyplynulo, že v prípade volieb starostu víťazný kandidát získal celkom 186 hlasov

(z 284 platných hlasovacích lístkov), zatiaľ čo jeho protikandidát (sťažovateľ JUDr. R. D.)

iba 98 platných hlasov.

Podobná situácia je aj pri výsledkoch volieb poslancov do obecného zastupiteľstva,

v ktorých bolo zvolených celkom sedem poslancov. Platných hlasov bolo odovzdaných 291

a počet hlasov potrebných na zvolenie za poslanca obecného zastupiteľstva sa pohyboval od

114 do 87 hlasov. Kandidátov, ktorí neboli zvolení za poslancov, bolo celkom 12, pričom

prvý z nich získal 82 hlasov. Sťažovateľ T. Š. sa umiestnil ako štvrtý, resp. piaty v poradí

náhradníkov, keď získal 59 platných hlasov.

Podľa právneho názoru ústavného súdu možný rozdiel v získaných hlasoch vo

voľbách do orgánov samosprávy v obci M. n. P. vzhľadom na celkové dosiahnuté výsledky

volieb nepredstavuje (nesignalizuje) možnosť natoľko hrubého alebo závažného porušenia

volebného zákona, ktoré by zdôvodňovalo konanie ústavného súdu o volebnej sťažnosti

sťažovateľov a následné zrušenie výsledku volieb do orgánov obecnej samosprávy v obci

M. n. P.

2. Sťažovatelia namietali nezákonný postup miestnej volebnej komisie aj počas

zisťovania výsledkov volieb, ktorý mal podľa nich spočívať v tom, že „nesprávne sčítala

hlasovacie lístky, čím porušila “ uvádzajúci náležitosti

zápisnice miestnej volebnej komisie. Po preskúmaní zápisnice Miestnej volebnej komisie

v M. n. P. však ústavný súd zistil, že všetky jej časti (I až VI) boli riadne vyplnené, že

zápisnicu podpísali všetci členovia komisie a že spôsob a náležitosti jej vyplnenia neboli

predmetom žiadneho sporu. Sťažovatelia neoznačili žiadne ďalšie dôkazy na preukázanie

dôvodnosti svojho tvrdenia, že miestna volebná komisia „nesprávne sčítala hlasovacie

lístky“, pričom „púhy predpoklad nesprávnosti výsledku volieb nie je dôvodom pre

rozhodnutie ústavného súdu, ktorým by zrušil napadnutý výsledok volieb“ ().

Keďže ústavný súd na základe údajov uvedených vo volebnej sťažnosti sťažovateľov

nezistil skutočnosti, ktoré by signalizovali také porušenia , ktoré by

odôvodňovali konanie o ich volebnej sťažnosti pred ústavným súdom a následné zrušenie

výsledkov volieb do orgánov samosprávy v obci M. n. P., volebnú sťažnosť sťažovateľov

po jej predbežnom prerokovaní v celom rozsahu odmietol.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 30. januára 2003