Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/197/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Marty Barkovej a členiek senátu JUDr. Renáty Janákovej a JUDr. Dany Jelínkovej Dudzíkovej, LL.M., v právnej veci žalobcu: BETERRA, s.r.o., Palackého 12, 814 99 Bratislava, IČO: 35 742 976, zastúpený: advocatius s.r.o., Palackého 12, P.O.BOX 69, 814 99 Bratislava, IČO: 36 868 752, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor opravných prostriedkov, referát katastra nehnuteľností, Ružová dolina 27, 821 09 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného sp. zn. Xo 18/2017-IBa zo dňa 15.06.2017, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozhodnutie Okresného úradu Bratislava odbor opravných prostriedkov sp. zn. Xo 18/2017-IBa zo dňa 15.06.2017 a rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, katastrálneho odboru, č. X-28/2017 zo dňa 08.03.2017 z r u š u j e a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovi súd p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Administratívne konanie

1. Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor (ďalej aj ako „katastrálny odbor“), na základe žiadosti žalobcu, doručenej dňa 14.02.2017, začal vo veci opravy chyby v katastrálnom operáte konanie v zmysle ust. § 59 zákona č. 162/95 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej ako zákon č. 162/95 Z.z. alebo aj ako „katastrálny zákon“), týkajúcej sa zápisu titulu nadobudnutia k nehnuteľnostiam vedeným na LV č. XXXX katastrálne územie (ďalej len ako „k. ú.“) Y. J., byt č. XX na 2. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, parc. č. XXX/XX, XX, XX, M. XX, XX, XX, vo vchode M. XX, s prislúchajúcim podielom na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu a pozemkoch vo vlastníctve obchodnej spoločnosti BETERRA, s.r.o., Palackého 12, 814 99 Bratislava, IČO: 35 742 976 (ďalej len ako „žalobca“) v celosti s uvedením titulu nadobudnutia „Dohoda o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebytových priestorov a garáží“ V-15031/2006 zo dňa 20.10.2006 s tým, že v zmysle ust. § 59 katastrálneho zákona žiadal zrušiť zápis titulu nadobudnutia:

- Dohoda o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebytových priestorov a garáží V - 15031/2006 zo dňa 20.10.2006

a zapísať titul nadobudnutia:

- Zmluva o výstavbe domu a zriadení vecného bremena z 23.02.2001 (pozn. správny dátum je „24.02.2001“, ktorý bude ďalej uvádzaný, keďže sa jedna), ktorej vklad do katastra nehnuteľnosti bol povolený dňa 13.03.2001 pod V-244/2001.

2. Žalobca v predmetnej žiadosti uviedol, že na základe Dohody o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebytových priestorov a garáží V - 15031/2006 zo dňa 20.10.2006 (ďalej aj ako „Dohoda zo dňa 20.10.2006“), nedošlo k prevodu vlastníckeho práva k jednotlivým nehnuteľnostiam a že prevod vlastníckeho práva nastal pred podpisom tohto dokumentu na základe predchádzajúcich zmlúv o prevode práv a povinností z dôvodu, že dňa 24.02.2001 bola uzatvorená Zmluva o výstavbe a zriadení vecného bremena (ďalej aj ako „Zmluva o výstavbe“) a to medzi obchodnou spoločnosťou

- Zámocká spoločnosť, a.s., Laurinská 5, Bratislava, IČO: 35 687 533 ako obstarávateľom (ďalej len ako „Zámocká spoločnosť, a.s.“) a X. J., S. Q. XXX, U. a H. J. S. Q. XXX, U., ako stavebníkmi (ďalej aj ako „stavebníci“), s tým, že vklad vlastníckeho práva bol povolený pod č. V-244/2001 dňa 13.03.2001. Následne na základe jednotlivých zmlúv o prevode práv a povinností vstúpili jednotliví stavebníci do práv a povinností zo zmluvy o výstavbe. Žalobca uzatvoril s obchodnou spoločnosťou - Zámocká spoločnosť, a.s. a BETERRA, s.r.o., Zmluvu o prevode práv a povinností zo dňa 08.07.2004 (ďalej aj ako „Zmluva o prevode práv a povinností“).

3. Na základe Zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 08.07.2004, uzatvorenej medzi obchodnými spoločnosťami - Zámocká spoločnosť, a.s. a BETERRA, s.r.o., previedla Zámocká spoločnosť, a.s. na BETERRA, s.r o. podľa ČI. II ods. 2 svoje práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výstavbe v časti výstavba bytu č. XX na 2. posch. o výmere podlahovej plochy 134,94 m2, vrátane pivnice č. XX o výmere podlahovej plochy 13,25 m2 a terasy o výmere 19,68 m2 s prislúchajúcim podielom na spoločných častiach, zariadeniach a príslušenstve bytového domu.

4. Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor (ďalej aj ako „prvostupňový orgán“) rozhodnutím č. X-28/17 zo dňa 08.03.2017 (ďalej aj ako „prvostupňové rozhodnutie“) návrhu žalobcu na opravu chyby nevyhovel a zároveň opravil údaje na dotknutom liste vlastníctva tak, že v časti iný údaj u vlastníka pod por. č. 93, 53 - BETERRA s. r. o. zrušil zápis:

- Dohoda o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebytových priestorov a garáží V-15031/2006 zo dňa 20.10.2006 v časti B - vlastník a iná oprávnená osoba

a doplnil titul nadobudnutia:

- Kolaudačné rozhodnutie č.SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 (ďalej aj ako „kolaudačné rozhodnutie“). Ostatné údaje na LV ostali bez zmien.

5. Žalobca podal proti prvostupňovému rozhodnutiu v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom žiadal odvolací orgán opraviť chybu v katastrálnom operáte a to tak, aby bol na LV č. XXXX uvedený ako titul nadobudnutia vlastníctva namiesto Dohody o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebytových priestorov a garáží V-15031/2006 zo dňa 20.10.2006, Zmluva o výstavbe a zriadení vecného bremena zo dňa 24.02.2001 a Zmluva o prevode práv a povinností zo dňa 09.01.2004, alebo aby odvolaním napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil prvostupňovému orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.

6. Okresný úrad Bratislava odbor opravných prostriedkov ako odvolací orgán (ďalej aj ako „druhostupňový orgán“), preskúmal odvolaním žalobcu napadnuté prvostupňové rozhodnutie a vydal rozhodnutie sp. zn. Xo 18/2017-IBa zo dňa 15.06.2017 (ďalej aj ako „druhostupňové rozhodnutie“) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné, pretože nezakladá zmenu v prospech žalobcu a preto ho zamietol a potvrdil prvostupňové rozhodnutie. V odôvodnení rozhodnutia odvolací orgán uviedol, že z predloženého spisového materiálu vyplýva, že prvostupňový orgán vykonal dokazovanie listami vlastníctva - LV č. XXXX, č. XXXX k. ú. Y. J., Zmluvou o prevode práv a povinností zo dňa 08.07.2004, Zmluvou o výstavbe a zriadení vecného bremena V-244/2001 zo dňa z 24.02.2001, Dohodou o zmene dispozičného usporiadania a prevode rozostavaných bytov, nebytových priestorov a garáží V-15031/2006 zo dňa 20.10.2006.

Ohľadom Zmluvy o výstavbe druhostupňový orgán uviedol, že v čase povolenia vkladu vlastníckeho práva, vtedy platná legislatíva na úseku katastra neupravovala zápis údajov na základe uvedeného rozhodnutia o povolení vkladu, preto zápis bol vykonaný do časti ,,D“ LV č. XXXX k.ú. Y. J. v znení: „Dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o kolaudácii stavby na (p.č. 835/10,-15, p.č. 835/27-31, p.č. 835/41) p.č. 835/47 sa stavebníci Zámocká spoločnosť a.s., X. J., H. J. stanú vlastníkmi jednotlivých bytov a nebytových priestorov a spoluvlastníkmi spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu podľa V-244/2001 zo dňa 13.03.2001.“ Následne bola na LV č. XXXX k.ú. Y. J. zapísaná rozostavaná stavba na parc. č. XXX/XX v prospech Zámocká spoločnosť, a.s.. Na základe Zmluvy o prevode práv a povinností, previedla Zámocká spoločnosť, a.s. práva a povinnosti zo Zmluvy o výstavbe, na obchodnú spoločnosť BETERRA s.r.o.. V čl. 111 predmetnej zmluvy je uvedené, že nadobúdateľ (žalobca) sa dňom nadobudnutia práv a povinností stáva stavebníkom bytu č. XX a pivnice č. XX a po kolaudácii jeho výlučným vlastníkom.

Odvolací orgán dôvodil, že zápis listiny evidovanej pod č. Z-963/04, bol vykonaný zmenou č. 4595/04 vo forme poznámky v časti ,,D“ na LV č. XXXX, k.ú. Y. J. a to zápisom „Dňom nadobudnutia právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia sa stavebníci stanú vlastníkmi bytov a nebytových priestorov.“

Ďalej odvolací orgán argumentoval, že počas výstavby bytov a nebytových priestorov v uvedenom bytovom dome došlo k takým radikálnym zmenám v dispozičnom usporiadaní bytov a nebytových priestorov a preto, tento stav musel byť právne riešený Dohodou o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebytových priestorov a garáží, ktorej vklad bol povolený pod č. V-15031/2006 zo dňa 20.10.2006.

Na základe rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. SU-2004,05,06, 07/29209,75464- H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 bola uvedená stavba skolaudovaná a rozhodnutím o určení súpisného a orientačného čísla Č.j.: Sprc-76548/29892/2007-Be zo dňa 19.12.2007 jej bolo pridelené súpisné č. XXXX. Podľa týchto listín zmenou č. 367/08 bol vykonaný zápis skolaudovaných bytov a nebytových priestorov na LV č. XXXX k. ú. Y. J..

Odvolací orgán zdôraznil, že Zmluva o výstavbe domu nebola titulom nadobudnutia v čase jej podpisu ešte ako neexistujúcej stavby či bytov, nebytových priestorov a garáží. Podľa tejto zmluvy sa stavebníci mali stať vlastníkmi až dňom právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia tejto stavby. Preto Zmluva o výstavbe domu nemôže byť samostatne dňom jej podpisu považovaná za titul nadobudnutia predmetných nehnuteľností.

Zastával názor, že až deň právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia Mestskej časti Bratislava Staré Mesto č. SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 je považovaný za deň nadobudnutia žalobcom vlastníctva bytu, garážového boxu či nebytového priestoru v zmysle Zmluvy o výstavbe domu.

Druhostupňový orgán zastával názor, že za titul nadobudnutia predmetných nehnuteľností nemôže byť považovaná ani následne uzatvorená Zmluva o prevode práv a povinností, ktorou sa spoločnosť BETERRA s. r. o. stala stavebníkom a len vstúpila do práv a povinností zo Zmluvy o výstavbe v časti výstavby bytu, nakoľko v čl. III. tejto zmluvy sa výslovne uvádza, že nadobúdateľ (žalobca) sa stáva stavebníkom uvedených nehnuteľností a ich výlučným vlastníkom sa stane až po kolaudácii stavby.

Záverom odvolací orgán zdôraznil, že Zmluvou o výstavbe boli nadobudnuté len práva k budúcim bytom a nebytovým priestorom, ktoré boli zaevidované v časti ,,D“ LV, kde zároveň bolo uvedené, že vlastníctvo (titul nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu/nebytovému priestoru), bude až po vydaní právoplatného kolaudačného rozhodnutia.

Zároveň odvolací orgán mal za to, že neobstojí argumentácia žalobcu, ktorý poukazoval na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. , nakoľko v predmetnom konaní išlo o vylúčenie veci zo súpisu majetku oddelenej podstaty a citovaný rozsudok bol zrušený uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 24.02.2014. II. Žaloba

7. Včas podanou žalobou zo dňa 21.08.2017 na Krajskom súde v Bratislave (ďalej ako „krajský súd“ alebo aj ako „správny súd“), doručenou dňa 23.08.2017, sa žalobca domáhal voči žalovanému preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného sp. zn. Xo 18/2017-IBa zo dňa 15.06.2017 (ďalej aj ako „napadnuté rozhodnutie“), doručené žalobcovi dňa 26.06.2017, ktorým zamietol jeho odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu č. X-28/17 zo dňa 08.03.2017 a ktoré potvrdil, ako aj postupu, ktorý predchádzal vydaniu týchto rozhodnutí a navrhoval, aby ich správny súd zrušil podľa ust. napadnuté rozhodnutie ako aj prvostupňové rozhodnutie a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

8. Žalobca žiadal zmenu aktuálneho zápisu v evidencii katastra nehnuteľností a to z dôvodu, že zápis, ktorý je tam uvedený je nesprávny a neodzrkadľuje reálny právny stav a zastával názor, že na základe Dohody zo dňa 20.10.2006 alebo kolaudačného rozhodnutia, nedošlo k prevodu vlastníckeho práva k jednotlivým nehnuteľnostiam a tento nastal pred ich podpisom na základe uzatvorených predchádzajúcich Zmlúv o prevode práv a povinností.

9. Poukázal na to, že na základe Zmluvy o výstavbe podľa článku XV bod 1, boli oprávnení jednotliví stavebníci postúpiť práva a povinnosti z tejto zmluvy na tretiu osobu.

10. Uviedol, že následne na základe uzatvorených jednotlivých Zmlúv o prevode práv a povinností, jednotliví stavebníci vstúpili do práv a povinností zo Zmluvy o výstavbe a to v časti nehnuteľnosti, za ktoré už uhradili príslušnú odplatu v zmysle predchádzajúcich kontraktov. Z listu vlastníctva č. XXXX, k.ú. Y. J. vyplýva, že predmetné Zmluvy o prevode práv a povinností boli aj zavkladované do katastra nehnuteľností.

11. Žalobca poukázal na to, že označenie vlastníctva Zámockej spoločnosti, a.s. k rozostavanej stavbe na príslušnom liste vlastníctva bol len zápis vykonaný v zmysle ust. § 46 ods. 4 katastrálneho zákona, vo svojich dôsledkoch však vôbec neznamenal, že tá istá osoba, ktorej je udelené stavebné povolenie, výlučným vlastníkom rozostavenej stavby v celosti skutočne aj je. Katastrálny zákon len výslovne uvádza, ktorá osoba je na liste vlastníctva ako vlastník rozostavanej stavby zapísaná. Kto je však skutočne spoluvlastníkom rozostavenej stavby, treba posudzovať podľa súkromnoprávnych predpisov. Žalobca poukázal na to, že na preukázanie uvedenej skutočnosti pri posudzovaní (spolu)vlastníckeho práva k rozostavanej stavbe nestačí vychádzať z výpisu z listu vlastníctva, nakoľko sa v ňom uvádza iba osoba, ktorej bolo udelené stavebné povolenie, ale je potrebné vychádzať z nadobudnutia vlastníckeho práva k rozostavanej stavbe tak, ako ju upravujú súkromnoprávne predpisy. V tejto súvislosti odkázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky a to rozsudok sp.zn. , zo dňa 05.11.2002, ktorého právna veta znie: „Ak ide o novo zhotovenú stavbu, nadobúda k nej vlastníctvo stavebník, teda ten, ktorý stavbu uskutočnil s (právne relevantným) úmyslom mať ju pre seba. Nie je rozhodujúce, komu bolo adresované rozhodnutie o stavebnom povolení. Pokiaľ stavbu vykonáva viac osôb, ktoré k novej stavbe neuzatvorili žiadnu dohodu, pričom z okolností veci nie je zrejmé, že malo ísť o stavbu vo vlastníctve len niektorej z týchto osôb (ako v prípade len výpomoci so stavebnými prácami), nie je možné vylúčiť záver, že stavebníkmi v občianskoprávnom zmysle sú všetky tieto osoby, ktoré sa stávajú podielovými spoluvlastníkmi stavby. “

12. Nepopieral, že Dohoda zo dňa 20.10.2006 bola zapísaná ako právny titul nadobudnutia vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam v katastri nehnuteľností, na liste vlastníctva číslo XXXX k.ú. Y. J.. Avšak skutočnosť, že v danom prípade nešlo o nadobudnutie majetku do vlastníctva, osvedčuje samotný text tejto Dohody a zdôraznil, že z uvedených ustanovení totiž jednoznačne vyplýva, že účastníci boli zaviazaní uhrádzať odplatu za nehnuteľnosti, ktorých sú k dnešnému dňu vlastníkmi v zmysle konkrétnych predtým uzatvorených zmlúv. Z článku IV. bod 2 uvedenej Dohody zo dňa 20.10.2006 vyplýva, že: „kúpna cena jednotlivých podielov na pozemku a kúpna cena jednotlivých pozemkov v zmysle predchádzajúceho odseku tohto článku je súčasťou ceny jednotlivých bytov, nebytových priestorov, skladov, garáží, ktorú účastníci zmluvy uhradili, uhradia v zmysle platobných podmienok, dohodnutých v konkrétnych zmluvách.“ Z článku VII. bod 4 Dohody zo dňa 20.10.2006 je zrejmé, že nerieši nedoplatky, preplatky prípadné iné vzájomné finančné nároky účastníkov v 1 až 51 rade, ktoré si jednotliví účastníci dohodli v konkrétnych zmluvách o dielo, zmluvách o postúpení práv a povinností, zmluvách o prevode práv a povinností, zmluvách o budúcich kúpnych zmluvách.

13. Žalobca ďalej uviedol, že v zmysle ust. § 46 ods. 6 katastrálneho zákona sa ako vlastník rozostavaného bytu, resp. nebytového priestoru zapíše osoba uvedená v zmluve. V danom prípade správa katastra zapísala zmluvy o prevode práv a povinností, čím je jednoznačne preukázané, že bol vlastníkom nehnuteľností (v súčasnosti evidovaných na liste vlastníctva číslo XXXX, k.ú. Y. J.) ešte v štádiu ich rozostavanosti a táto skutočnosť jednoznačne vyplýva aj z listu vlastníctva číslo XXXX, resp. XXXX, k.ú. Y. J. (viď časť iné údaje), kde je priamo uvedený a tvrdil, že tento jeho právny názor nespochybňuje ani fakt, že ako vlastník rozostavanej stavby ako celku bola stále zapísaná obchodná spoločnosť - Zámocká spoločnosť a.s..

14. Zároveň žalobca argumentoval, že nie je možné vykladať Článok V Zmluvy o výstavbe domu a článok III ods. 1 Zmluvy o prevode práv a povinností ako suspenzívnu podmienku nadobudnutia jeho vlastníckeho práva (t.j., že jeho vlastnícke právo malo vzniknúť až momentom právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia), pretože dané ustanovenie sa totiž vzťahuje na každého jedného stavebníka bytov a nebytových priestorov, ako sú v Zmluve o výstavbe uvedení (Zámocká spoločnosť, X. J., H. J., atď.) rovnakým spôsobom a preto nie je možné z neho odvodzovať privilegované postavenie obchodnej spoločnosti Zámockej spoločnosti, a. s. (či dokonca jej výlučné vlastníctvo až do kolaudácie). Zdôraznil, že pokiaľ by článok V. bod 1 Zmluvy o výstavbe bol vykladaný ako odkladacia podmienka nadobudnutia vlastníctva jednotlivých stavebníkov a to vrátane Zámockej spoločnosti, a.s., ktorá bola takisto stavebníkom niektorých bytových a nebytových priestorov, nevyhnutne by to znamenalo, že daný hmotný substrát by nemal žiadneho vlastníka až do momentu kolaudácie, teda ani Zámockú spoločnosť, a.s., ktorá bola takisto stavebníkom určitých priestorov, čo žalobca považoval za nemožný stav.

15. Ďalej žalobca uviedol, že rovnako článok III odsek 1 Zmluvy o prevode práv a povinností nie je možné vykladať ako suspenzívnu podmienku nadobudnutia vlastníckeho práva, nakoľko toto ustanovenie len kopíruje a vychádza z analyzovaného ustanovenia článku V odsek 1 Zmluvy o výstavbe. Mal za to, že zo skutočnosti, že sa ku dňu uzatvorenia Zmluvy o prevode práv a povinností prevádzali na neho všetky práva a povinnosti obchodnej spoločnosti - Zámocká spoločnosť, a.s. zo Zmluvy o výstavbe v časti špecifikovaných priestorov, jasne vyplýva obsah daného právneho vzťahu a vôľa zmluvných strán. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. z 27.03.2013 (str. 20 odsek 5 rozhodnutia), ktorý vyslovil k otázke nadobudnutia vlastníctva právny názor: „...Zmluva o výstavbe bola právnym titulom, na základe ktorého žalobcovia nadobudli vlastnícke právo k bytu a nebytovým priestorom žalobcami. Zmluvné strany, úpadca na jednej strane a manželia J. na druhej strane, uzavreli dňa 24.02.2001 zmluvu o výstavbe podľa a nasl. . Na účinnosť zmluvy o výstavbe v zmysle v znení účinnom k 31.06.2004, sa vyžadoval zápis zmluvy do katastra nehnuteľností. Zápisom zmluvy do katastra boli zmluvné strany evidované ako stavebníci k uvedenej stavbe, pričom úpadca vystupoval v predmetnej zmluve ako stavebník, súčasne však bol aj obstarávateľom stavby... čím došlo zákonom predpokladaným spôsobom k vzniku právneho dôvodu nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu a nebytovým priestorom podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov....“.

16. Žalobca sa odvolával na o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „“ alebo aj ako „zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov“) z ktorého vyplýva, že v žiadnom zo svojich ustanovení výslovne a priamo neupravuje osobitne vlastnícke právo k rozostavanému bytovému domu a s poukazom na ust. tohto zákona je potrebné posudzovať nadobudnutie vlastníckeho práva k rozostavanej časti bytovému domu podľa občianskoprávnych predpisov, t.j. tak, ako je vyššie uvedené. Zápis subjektu, na ktorú bolo vydané stavebné povolenie na príslušnom liste vlastníctva, na ktorom bola evidovaná rozostavaná stavba, neznamenal, že skutočne išlo o vlastníka predmetnej rozostavanej stavby a to naviac ešte ako výlučného.

17. Nesúhlasil s argumentom žalovaného, že vzhľadom na to, že predmetom konania na Krajskom súde v Banskej Bystrici sp. zn. bolo vylúčenie veci zo súpisu a preto, nemožno na toto rozhodnutie prihliadať, nakoľko v tomto konaní sa špeciálne posudzuje vlastnícke právo osoby k danému majetku.

18. Žalobca vo vzťahu k vyššie uvedenému poukázal na právny názor Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. vo veci vlastníckeho práva: „Súd prvého stupňa postupoval správne a v súlade so zákonom, keď Zmluvu o prevode práv a povinností zo dňa 11.11.2004, uzavretú medzi

úpadcom a žalobkyňou, ktorou úpadca previedol na žalobkyňu s odkazom na článok X. bod 1 zmluvy o výstavbe práva a povinnosti, týkajúce sa konkrétne určeného bytu č. XX, garážového státia č. XXX a skladu pod č. XXX považoval za platný titul nadobudnutia vlastníckeho práva žalobkyňou k uvedeným nehnuteľnostiam. Správne odkázal aj na ustanovenie , ktorý upravuje možnosť prevodu bytu, alebo nebytových priestorov počas výstavby bytového domu odpredajom zo strany stavebníka budúcemu vlastníkovi bytu a upravuje náležitosti takejto zmluvy podľa zákona. Zmluva o výstavbe v tomto prípade bola uzavretá dňa 24.02.2001, a zmluva o prevode práv a povinností z tejto zmluvy medzi úpadcom a žalobkyňou bola uzavretá dňa 11.11.2004. Úprava (platná a účinná od 01.07.2004) nezasahuje retroaktívne do právnych vzťahov, vzniknutých pred 01.07.2004, upravuje len spôsob prevodu práv zo zmluvy o výstavbe, ktorá bola (ešte pred 01.07.2004) uzavretá v súlade s týmto zákonom. Je potrebné tiež uviesť, že prevod práv a povinností zo zmluvy o výstavbe bol možný aj pred 01.07.2004, a to na základe dohody v zmluve o výstavbe, v ktorej bolo v článku X. dohodnuté, že jednotliví stavebníci môžu práva a povinnosti zo zmluvy postúpiť na tretiu osobu (rovnako dohodu obsahuje aj článok XV. Zmluvy), takáto zmluva o prevode práv a povinností zo zmluvy o výstavbe neodporovala platnej právnej úprave, a to ani pokiaľ by bola uzavretá do 30.06.2004. Ako to uviedol aj súd prvého stupňa, žalobkyňa na základe zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 11.11.2004 vstúpila v celom rozsahu do vlastníckych práv a povinností nadobudnutých úpadcom na základe zmluvy o výstavbe a prevedených touto zmluvou zo strany úpadcu na žalobkyňu v konkrétne vymedzenej časti bytu, nebytového priestoru a skladu. Následne došlo aj k zápisu uvedenej zmluvy do katastra nehnuteľností, ako to vyplýva z Listu vlastníctva ku dňu 29.04.2005, na základe čoho žalobkyňa nadobudla vlastnícke právo ku konkrétne vymedzenému bytu a nebytovým priestorom, a to zákonom predpokladaným spôsobom vrátane zákonom splnenej podmienky nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy (, ). Ako to zdôraznil aj súd prvého stupňa, vymedzenie a určenie bytu, garážového státia a skladu v zmluve zo dňa 11.11.2004 je totožné so súčasným zápisom stavu vlastníckeho práva žalobkyne na LV č. XXXX. Pokiaľ aj bola následne uzavretá zmluva o prevode práv a povinností zo dňa 16.12.2005, kde bol odlišne určený a vymedzený byt, garážové státie a nebytový priestor, táto zmluva nezasahovala do zmluvy zo dňa 11.11.2004, nemenila a ani nerušila túto zmluvu, preto nedošlo k zániku práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy zo dňa 11.11.2004.“

19. Ďalej žalobca poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici (sp. zn. , zo dňa 17.12.2009, ktorý v skutkovo obdobnom prípade k otázke nadobúdania vlastníckeho práva počas výstavby bytového domu uviedol, nasledovné: „... Žalobcovia teda nadobudli vlastníctvo k predmetnému bytu na základe zmluvy o prevode práva zo dňa 27.11.2003 a nadobudli vlastníctvo k tomuto rozostavanému bytu v takom štádiu rozostavanosti, v akom sa tento byt v čase uzavretia zmluvy práve nachádzal.....Zo zistených skutočností je nesporné, že bola uzatvorená zmluva o výstavbe domu a zriadení vecného bremena, ktorá je právnym titulom pre nadobudnutie vlastníctva bytu. Medzi úpadcom a žalobcami bola uzatvorená aj zmluva o dielo, z ktorej vyplýva prejav vôle nadobudnúť byt a nebytový priestor v uvedenom obytnom dome a byť vlastníkom bytu od začiatku výstavby. Práva zo zmluvy o výstavbe domu a zriadení vecného bremena boli prevedené na žalobcov, žalobcovia dohodli zaplatenú kúpnu cenu za sporný byt a vykonávali všetky právne úkony s úmyslom nadobudnúť tento byt do vlastníctva, pričom boli dobromyseľní. Pokiaľ by aj pri výklade uvedených právnych úkonov a ustanovení citovaných právnych predpisov vznikli viaceré možnosti výkladu, odvolací súd poukazuje na právny názor Ústavného súdu v prospech ústavne konformného výkladu, podľa ktorého, ak pri uplatnení štandardných metód výkladu prichádzajú do úvahy rôzne výklady súvisiacich právnych noriem je potrebné, aby bol uprednostnený ten výklad, ktorý zabezpečí plnohodnotnú, resp. plnohodnotnejšiu realizáciu garantovaných práv fyzických alebo právnických osôb. Právo vlastniť majetok je právom, ktoré chráni SR a aj dodatkový protokol k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. “

III.

Vyjadrenie žalovaného

20. Žalovaný sa vyjadril k správnej žalobe písomným vyjadrením zo dňa 06.11.2017, doručeným správnemu súdu dňa 09.11.2017 zhodne s odôvodnením prvostupňového ako aj druhostupňového orgánu a v nadväznosti na všetky uvedené skutočnosti navrhol žalobu v plnom rozsahu zamietnuť.

21. V podrobnostiach sa pridržiaval odôvodnenia napadnutého rozhodnutia a doplnil, že Zmluva o výstavbe domu nebola v čase jej podpisu dňa 24.02.2001 titulom nadobudnutia vlastníckeho práva k ešte neexistujúcej stavbe alebo bytom, nebytovým priestorom a garážam. Podľa tejto zmluvy sa stavebníci mali stať vlastníkmi predmetných nehnuteľností až dňom právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 v zmysle Zmluvy o výstavbe domu. Zastával názor, že Zmluva o výstavbe domu nemôže byť samostatne považovaná za titul nadobudnutia predmetných nehnuteľností. Rovnako nemôže byť za titul nadobudnutia vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam považovaná ani následne uzatvorená Zmluva o prevode práv a povinností so Zámockou spoločnosťou, a.s., ako obstarávateľom a stavebníkom, ktorou sa žalobca stal stavebníkom a len vstúpil do práv a povinností zo Zmluvy o výstavbe domu v časti výstavby bytu. Dôvodil, že argumentácia žalobcu s poukazom na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. neobstojí, pretože v predmetnom konaní išlo o vylúčenie veci zo súpisu majetku oddelenej podstaty a uvedený rozsudok bol zrušený uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 24.02.2014.

IV.

Vyjadrenie žalobcu

22. Žalobca v písomnom podaní zo dňa 12.12.2021, doručeným správnemu súdu dňa 13.12.2021, zotrval na argumentoch uvedených v žalobe a poukázal na rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 23.02.2021 (zamietnutá kasačná sťažnosť proti rozsudku krajského súdu č. k. -87) a sp. zn. zo dňa 22.06.2021 (zamietnutá kasačná sťažnosť proti rozsudku krajského súdu č. k. -118) a ktorý vyslovil právny názor, že právnym titulom nadobudnutia vlastníckeho práva bytov a nebytových priestorov je Zmluva o výstavbe uzatvorená v zmysle ust. (jedná sa o konanie, kde je žalovanou stranou obchodná spoločnosť Zámocká spoločnosť, a.s. a predmetom súdneho prieskumu je preskúmanie napadnutých rozhodnutí týkajúcich sa rovnakého bytového domu s. č. XXXX na parc. č. XXX/XX, XX, XX, M. XX, XX, XX). Zastával názor, že tvrdenie žalovaného je v rozpore so o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (lex specialis) ako aj s ust. .

IV.

Právne posúdenie veci

23. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (, (ďalej len ako „SSP“), po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia v spojení s prvostupňovým rozhodnutím v rozsahu dôvodov správnej žaloby dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

24. Vo veci bol vyhlásený rozsudok bez nariadenia pojednávania postupom podľa ustanovenia dňa 13.01.2022, nakoľko žalobca v podaní zo dňa 12.12.2021, doručeným správnemu súdu dňa 13.12.2021 sa vyjadril, že súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania. Taktiež žalovaný v podaní zo dňa 03.12.2021, doručeným správnemu súdu dňa 09.12.2021, sa vyjadril, že súhlasí s prejednaním veci bez nariadenia pojednávania.

25. Predmetom súdneho prieskumu je rozhodnutie žalovaného Okresného úradu Bratislava, odbor opravných prostriedkov sp.zn. Xo 18/2017- IBa zo dňa 15.06.2017, ktorým na základe ust. § 59 ods. 2 Správneho poriadku, zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, katastrálneho odboru, č. X-28/2017 zo dňa 08.03.2017.

26. Kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd ( ).

27. V prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že ako účastník administratívneho konania bola rozhodnutím orgánu verejnej správy ukrátená na svojich právach alebo právom chránených

záujmoch a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu orgánu verejnej správy, sa postupuje podľa ustanovení tretej časti o správnych žalobách.

28. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách ustanovenia súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle ustanovenia rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. V zákonom predpísanom postupe je orgán verejnej správy oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu administratívneho konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti.

29. Zákonnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy je podmienená zákonnosťou postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu. V rámci správneho súdnictva súd teda skúma aj procesné pochybenia orgánu verejnej správy namietané v žalobe, najmä z toho pohľadu, či toto procesné pochybenie predstavuje takú vadu konania pred orgánom verejnej správy, ktorá by mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

30. Podľa , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

31. Podľa , správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

32. Podľa , správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

33. Podľa a o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov, práva k nehnuteľnostiam uvedené v vznikajú, menia sa alebo zanikajú vkladom do katastra, ak tento zákon neustanovuje inak (ods. 2). Právne účinky vkladu zo zmluvy o prevode bytu a nebytového priestoru do vlastníctva nájomcu podľa osobitného predpisu vznikajú na základe právoplatného rozhodnutia o jeho povolení ku dňu doručenia návrhu na vklad (ods. 5).

34. Podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov, okresný úrad aj bez návrhu opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra.

35. Podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov, vlastníci a iné oprávnené osoby sú povinní pri oprave chýb v katastrálnom operáte poskytovať pravdivé a presné informácie a predkladať doklady na ich preukázanie; ak je to na opravu chýb v katastrálnom operáte nevyhnutné, sú povinní zúčastniť sa na tomto katastrálnom konaní.

36. Podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov, ten, koho práv, záujmov chránených právom alebo povinností sa údaje katastra týkajú, môže kedykoľvek požiadať o odstránenie chýb v katastrálnom operáte. Okresný úrad je povinný vykonať opravu do 30 dní, v osobitne odôvodnených prípadoch do 90 dní od doručenia písomnej žiadosti o opravu chýb.

37. Podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov, na opravu chýb v katastrálnom operáte sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak sa oprava týka údajov uvedených v liste vlastníctva; to neplatí, ak ide o opravu výmery pozemku evidovaného v mape určeného operátu.

38. Podľa o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie povinností.

39. Podľa o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

40. Podľa o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

41. Podľa o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať prepísané náležitosti.

42. Podľa , vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom (ods. 1). Ak sa vlastníctvo nadobúda rozhodnutím štátneho orgánu, nadobúda sa vlastníctvo dňom v ňom určeným, a ak určený nie je, dňom právoplatnosti rozhodnutia (ods. 2).

43. Podľa , ak sa prevádza nehnuteľná vec na základe zmluvy, nadobúda sa vlastníctvo vkladom do katastra nehnuteľností podľa osobitných predpisov, ak osobitný zákon neustanovuje inak.

44. Podľa , osobitný zákon upravuje vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom.

45. Podľa a o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome sa nadobúda na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru (písm. a/), na základe zmluvy o výstavbe domu, vstavbe alebo nadstavbe (písm. b/).

46. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov, vlastníctvo bytov a nebytových priestorov v dome môže vzniknúť na základe o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu (ďalej len „“) uzavretej medzi stavebníkmi alebo medzi doterajšími vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome a stavebníkmi. Stavebníkom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba.

47. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, sa vymedzia vzájomné práva a povinnosti pri výstavbe medzi stavebníkmi alebo pri vstavbe alebo nadstavbe domu medzi stavebníkmi a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome (ods. 2).

48. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov, na účinnosť a jej zmien je potrebný zápis do katastra nehnuteľností.

49. Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, vymedzenie spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu a spoločných nebytových priestorov, na príslušenstve a na pozemku, pričom veľkosť spolu-vlastníckeho podielu je

daná podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome.

50. V konaní bol medzi účastníkmi sporný titul nadobudnutia vlastníckeho práva k uvedeným nehnuteľnostiam - žalobca tvrdil, že titulom je o výstavbe domu a zriadení vecného bremena zo dňa 24.02.2001 v spojení so o prevode práv a povinností zo dňa 08.07.2004, žalovaný naopak tvrdí, že titulom nadobudnutia vlastníckeho práva je kolaudačné rozhodnutie č. SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 a Dohoda o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebytových priestorov a garáží č. V-15031/2006 zo dňa 20.10.2006.

51. Správny súd konštatuje, že vo všeobecnosti nadobúdanie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam spolu s definíciou právneho titulu, na základe ktorého k nemu dochádza, upravuje v ust. a nasl. Pri nadobúdaní vlastníckeho práva k bytom a nebytovým priestorom o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ust. ).

52. Vlastníctvo veci možno nadobudnúť na základe právneho úkonu (kúpnou, darovacou alebo inou ), dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom - ide o právne tituly nadobudnutia vlastníckeho práva. Pri nehnuteľnostiach je v osobitne upravený aj okamih nadobudnutia vlastníckeho práva, a to vkladom do katastra nehnuteľností podľa o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov ( ). Citovaná právna úprava bola účinná aj v čase podpisu o výstavbe domu a zriadení vecného bremena zo dňa 24.02.2001, o prevode práv a povinnosti zo dňa 08.07.2004 a zostala v identickom znení (nezmenená) aj v čase rozhodovania žalovaného o oprave chyby v katastrálnom operáte. Z uvedeného dôvodu nemožno akceptovať názor žalovaného, že vlastnícke právo k bytu a nebytovým priestorom mohol žalobca nadobudnúť najskôr právoplatnosťou kolaudačného rozhodnutia, pretože je rozporný s ust. aj s ust. a o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov.

53. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov v ustanoveniach , , expressis verbis určuje, že vlastníctvo bytov a nebytových priestorov v dome môže vzniknúť na základe o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu uzavretej medzi stavebníkmi alebo medzi doterajšími vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome a stavebníkmi, na základe o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo s právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru, alebo na základe o výstavbe domu, vstavbe alebo nadstavbe. Uvedené tituly nadobudnutia vlastníckeho práva k bytom a nebytovým priestorom boli takto upravené v čase podania návrhu žalobcu na opravu chyby v katastrálnom operáte dňa 14.02.2017 aj v čase rozhodovania žalovaného dňa 15.06.2017 a aj v čase uzatvorenia o výstavbe dňa 24.02.2001. Podľa názoru správneho súdu je právne irelevantné, že v čase uzatvorenia o výstavbe domu dňa 24.02.2001 nebolo účinné ust. , pretože pre orgán verejnej správy je rozhodujúci skutkový a právny stav v čase jeho rozhodovania. Citované ustanovenie bolo zavedené s účinnosťou od 01.01.2002 s odôvodnením, že osobitná právna úprava účinkov vkladu pri bytoch a nebytových priestorov sa navrhovala najmä z dôvodu enormne vysokého počtu návrhov na vklad a spoločensky neprimerane dlhých termínov ich vybavenia, s čím sú spojené značné právne problémy, najmä ak medzičasom dôjde k úmrtiu nadobúdateľa (dôvodová správa k návrhu verejne dostupná na stránke <F.:/..Q..Y.?D.>).

54. Avšak novelizovaná právna úprava o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov, účinná od 01.01.2002 sa nedotkla ust. a ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, ktoré aj v tom čase (pred aj po 01.01.2002) upravovali titul nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu alebo nebytovému priestoru vo forme o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu a o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome. Z uvedeného vyplýva, že príslušnému orgánu verejnej správy nič nebránilo, aby ako titul nadobudnutia

vlastníckeho práva k bytu a nebytovým priestorom zapísal na LV č. XXXX v k.ú. Y. J., o výstavbe domu a zriadení vecného bremena zo dňa 24.02.2001 v spojení so o prevode práv a povinností zo dňa 08.07.2004.

55. V konaní bolo nesporné, že orgány verejnej správy oboch stupňov zapísali ako titul nadobudnutia vlastníckeho práva kolaudačné rozhodnutie. Správny súd k tomu uvádza, že kolaudačné rozhodnutie je rozhodnutím stavebného úradu, ktoré oprávňuje stavebníka na užívanie stavby bez ohľadu na to, či ide o obytný dom s bytmi alebo o inú stavbu (ustanovenia , územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov). Kolaudačné rozhodnutie nie je podmienkou nadobudnutia vlastníckeho práva alebo podmienkou prevodu vlastníckeho práva k rozostavanému bytu a de facto to vylučujú aj ustanovenia a . Účelom kolaudačného rozhodnutia je, aby sa jednotlivým stavebníkom povolilo užívanie stavby na bytové účely s presným určením jednotlivých bytov a nebytových priestorov. Aj keď v o výstavbe domu a zriadení vecného bremena zo dňa 24.02.2001 bolo dohodnuté, že stavebníci sa stanú vlastníkmi bytov, nebytových priestorov a garážových státí, aj spoluvlastníkmi spoločných častí, zariadení a príslušenstva domu až dňom, keď nadobudne právoplatnosť rozhodnutie stavebného úradu o povolení užívania bytového domu alebo jeho časti, to neznamená, že až do rozhodnutia príslušného stavebného úradu, stavebníci nie sú vlastníkmi rozostavaného bytového domu v príslušnej fáze rozostavanosti.

56. Správny súd poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 26.09.2006, v ktorom sa uvádza: „...v rozhodnej dobe výstavby domu určenie vlastníkov jednotlivých bytov upravoval špeciálny o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, prostredníctvom ktorého mohli fyzické a právnické osoby nadobúdať byty do vlastníctva tak, ako sa to stalo aj v prejednávanej veci na základe o výstavbe bytu z 12.9.2002.“ o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov je vo vzťahu k lex specialis a má aplikačnú prednosť pred v zmysle zásady lex specialis derogat legi generali. Preto vlastníctvo bytov a nebytových priestorov v bytovom dome podľa ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, môže vzniknúť na základe o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu uzavretej medzi stavebníkom alebo medzi stavebníkmi alebo medzi doterajšími vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome a stavebníkmi. o výstavbe domu a zriadení vecného bremena zo dňa 24.02.2001 bola uzatvorená podľa ustanovení , , a o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov a je právnym titulom nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu a nebytovým priestorom a ako taká má byť zapísaná v katastrálnom operáte ako titul nadobudnutia vlastníckeho práva podľa ust. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov.

57. Ani zmluvná voľnosť nemôže v tomto prípade zmeniť titul nadobudnutia vlastníckeho práva z právneho úkonu expressis verbis definovaného v o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov na kolaudačné rozhodnutie upravené v o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov. Ustanovenia a o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov ako aj ustanovenia a 133 majú kogentný charakter a nemožno sa od nich odchýliť. O rozpore so zákonom možno hovoriť v prípade rozporu s kogentnou právnou normou, ktorá obmedzuje princíp autonómie vôle strán a pre toto obmedzenie musí existovať racionálny dôvod, najmä ochrana verejného poriadku, ochrana tretích osôb, a podobne. Z tohto hľadiska je nevyhnutné zobrať do úvahy účel zákonného príkazu alebo zákazu a úmysel zákonodarcu vyjadrený v ust. a v ustanoveniach a o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Preto aj keď sa účastníci o výstavbe domu a zriadení vecného bremena zo dňa 24.02.2001 dohodli, že stavebníci sa stanú vlastníkmi bytov a nebytových priestorov až právoplatnosťou kolaudačného rozhodnutia, toto dojednanie je v rozpore so zákonom (ust. a ust. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov ako aj ust. a ust. 133 ), podľa ust. je neplatné a orgány verejnej správy oboch stupňov naň nemali prihliadať.

58. Správny súd na základe vyššie uvedených záverov a citovaných právnych predpisov a riadiac sa aktuálnou rozhodovacou činnosťou Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (viď rozsudky Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 23.02.2021 (zamietnutá kasačná sťažnosť proti rozsudku krajského súdu č. k. -87 zo dna 25.09.2019) a sp. zn. zo dňa 22.06.2021 (zamietnutá kasačná sťažnosť proti rozsudku krajského súdu č. k. - 118 zo dňa 11.02.2020) - jedná sa o konania, kde je žalovanou stranou obchodná spoločnosť Zámocká spoločnosť, a.s. a predmetom súdneho prieskumu je preskúmanie napadnutých rozhodnutí týkajúcich sa rovnakého bytového domu s. č. XXXX na parc. č. XXX/XX, XX, XX, M. XX, XX, XX a ktoré sa týkajú o výstavbe domu a zriadení vecného bremena zo dňa 24.02.2001 a kde je žalovaným Zámocká spoločnosť, a. s., dospel k záveru, že orgány verejnej správy oboch stupňov nesprávne právne posúdili vec, keď interpretovali ustanovenia a o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Oprava chyby v katastrálnom operáte v zmysle návrhu žalobcu nemá vplyv na vznik, zmenu ani zánik vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, pretože žalobca zostane zapísaný ako vlastník a jeho vlastnícke právo nie je opravou ani len spochybnené. Z uvedeného vyplýva, že orgány verejnej správy mali zákonný priestor na opravu chyby v katastrálnom operáte podľa ust. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov. Tvrdenie žalovaného je teda v rozpore so o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (lex specialis) ako aj s ust. .

59. Vo vzťahu k vyššie uvedenému, správny súd poukazuje na právny názor Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyslovený vo vyššie citovaných rozsudkoch a to, že správe katastra nič nebránilo, aby ako titul nadobudnutia vlastníckeho práva k dotknutým nehnuteľnostiam zapísala na LV č. XXXX v k. ú. Y. J. o výstavbe domu a zriadení vecného bremena zo dňa 24.02.2001 v spojení so o prevode práv a povinností zo dňa 08.07.2004, ktorý potvrdil právny názor Krajského súdu Bratislave v uvedených rozsudkoch - č.k. -87 zo dna 25.09.2019 a č.k. -118 zo dňa 11.02.2020 ako vecne správny.

60. Správny súd na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že žalovaný a aj prvostupňový orgán vec nesprávne právne posúdili, čo spôsobuje nezákonnosť napadnutého rozhodnutia ako aj prvostupňového rozhodnutia. Vzhľadom na to, správny súd rozhodnutia orgánov verejnej správy oboch stupňov zrušil podľa ust. a vec vrátil prvostupňovému orgánu na ďalšie konanie podľa ust. .

61. Právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný.

62. Ak orgán verejnej správy v ďalšom konaní nepostupoval v súlade s právnym názorom správneho súdu a správny súd opätovne zrušil rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy z tých istých dôvodov, môže správny súd i bez návrhu v zrušujúcom rozsudku uložiť orgánu verejnej správy pokutu ( ).

63. V ďalšom konaní prvostupňový orgán vec opätovne prejedná a rozhodne v súlade s právnym názorom správneho súdu prezentovaným v odôvodnení tohto rozhodnutia, t.j. ustáli titul nadobudnutia vlastníckeho práva v zmysle právneho názoru správneho súdu vysloveného v tomto rozsudku a následne rozhodne o návrhu žalobcu na opravu chyby v katastrálnom operáte.

64. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa ust. , a úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle ust. .

65. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jeden mesiac od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).