Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PL. ÚS 15/09

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-13

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí pléna 30. septembra

2009 o žiadosti generálneho prokurátora Slovenskej republiky č. k. -23

zo 17. apríla 2009 o vydanie súhlasu na trestné stíhanie sudkyne Okresného súdu Piešťany

JUDr. B. J., P., podľa prvej vety s poukazom

na ustanovenie

o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho

sudcov v znení neskorších predpisov takto

rozhodol:

Ústavný súd Slovenskej republiky o d o p i e r a súhlas na trestné stíhanie sudkyne

Okresného súdu Piešťany JUDr. B. J., P., pre skutok uvedený v žiadosti generálneho

prokurátora Slovenskej republiky č. k. IV/1 GPt 685/06-23 zo 17. apríla 2009 kvalifikovaný

ako trestný čin ublíženia na zdraví podľa a

Z. z. v znení neskorších predpisov.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 29. apríla 2009

doručená žiadosť generálneho prokurátora Slovenskej republiky (ďalej len „generálny

prokurátor“) č. k. IV/1 GPt 685/06-23 zo 17. apríla 2009, ktorou podľa čl. 136 ods. 3

(ďalej len „“) a ustanovenia zákona

Národnej rady Slovenskej republiky č. o organizácii Ústavného súdu

Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších

predpisov (ďalej len „“) žiadal o vydanie súhlasu na trestné stíhanie

sudkyne Okresného súdu Piešťany (ďalej len „okresný súd“) JUDr. B. J., P. (ďalej len

„sudkyňa“), pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 a ods. 2 písm. a) zákona

č. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“),

ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, že „dňa 08.09.2006 v čase o 7.30

hod. viedla po ceste 1/61 v smere od obce M. na obec L. osobné motorové vozidlo značky R.

v rozpore s ustanovením Z. z o premávke na pozemných

komunikáciách, pretože pri odbočovaní doľava na vedľajšiu cestu nedala prednosť

protiidúcemu vozidlu značky Š., vedeného vodičom P. A., v dôsledku čoho došlo pri pravom

okraji jazdného pruhu motorového vozidla značky Š. k zrážke uvedených vozidiel, pričom

vodič motorového vozidla značky Š., P. A., utrpel pohmoždenie mäkkých tkanív hlavy

s podozrením na ľahký otras mozgu, tržnozmliaždenú ranu na čele tvaru V, asi 8 cm dlhú,

vykĺbenie pravej stehennej kosti - zadná horná luxácia s trieštivou zlomeninou zadnej hrany

striešky bedrovej jamky, zranenia ktorých si vyžiadali liečenie v trvaní približne 3 mesiacov

a jeho spolujazdkyňa, V. A., utrpela pohmoždenie mäkkých tkanív hlavy - tváre s reznými

rankami na tvári a odreninami kože tváre, vykĺbenie pravej stehennej kosti - zadná horná

luxácia so zlomeninou zadnej hrany striešky bedrovej jamky a zlomeninu tvárových kostí

s posunom kostných úlomkov, zranenia, ktorých si vyžiadali liečenie približne 3 mesiace“.

Generálny prokurátor k žiadosti pripojil:

- „rovnopis“ vyšetrovacieho spisového materiálu Okresného riaditeľstva Policajného

zboru Bratislava IV, Úradu justičnej a kriminálnej polície, Ulica M. Sch. Trnavského 1,

Bratislava, sp. zn. ČVS:ORP-238/OVK-B4-2007.

Generálny prokurátor vo svojej žiadosti poukázal na to, že poverený príslušník

Policajného zboru Okresného dopravného inšpektorátu Trnava 19. septembra 2006

uznesením v zmysle v znení

neskorších predpisov (ďalej len „“) začal trestné stíhanie pre skutok

kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa . Vzhľadom

na výsledky vykonaného dokazovania je skutok v súčasnosti kvalifikovaný ako prečin

ublíženia na zdraví podľa a , a to s poukazom

na .

Generálny prokurátor uviedol, že „Za účelom zistenia skutkového stavu boli okrem

ohliadky miesta činu vykonané výsluchy svedkov P. A., V. A. a JUDr. B. J., vyšetrovateľ tiež

zabezpečil znalecký posudok z odboru zdravotníctva, odvetvia chirurgie znalca MUDr. M.

P., znalecký posudok z odboru cestnej dopravy znalca prof. Ing. G. K., zápisy o dychových

skúškach, lekárske správy ohľadne utrpených zranení, ako aj potvrdenie zo 17.4.2008

o pôsobení JUDr. B. J. ako sudkyne Okresného súdu v Piešťanoch.

Z výsluchu pošk. P. A. vyplýva, že dňa 8.9.2006 viedol rýchlosťou 80 km/hod.

v smere od Trnavy osobné motorové vozidlo zn. Š. a keď prichádzal ku križovatke s cestou

na obec L., videl oproti jazdiace vozidlo zn. R., ktoré mu vošlo do jazdnej dráhy a ktorému

sa snažil vyhnúť brzdením, ale toto narazilo prednou časťou do ich vozidla. On utrpel vážne

zranenie, ktoré zanechá trvalé následky.

Pošk. V. A. vypovedal zhodne s tým, že jej zranenie je tiež vážne,

s pravdepodobnosťou trvalých následkov.

Charakter a rozsah vzniknutých zranení potvrdili lekárske správy a tiež posudok

znalca z odboru zdravotníctva, odvetvia chirurgie, MUDr. M. P.“.

Ústavný súd žiadosť generálneho prokurátora zaslal sudkyni a poskytol jej možnosť,

aby sa k nej vyjadrila. V písomnosti doručenej ústavnému súdu 17. júla 2009 sudkyňa

popísala okolnosti skutkového stavu, ktorý je predmetom trestného stíhania. Uviedla, že

prípadnú škodu spôsobenú poškodeným – účastníkom dopravnej nehody v plnom rozsahu

uhradí, a poukázala tiež na to, že od doby, keď získala vodičské oprávnenie, ide o jej prvú

dopravnú nehodu a že „nikdy nebola na úseku dopravy uznaná vinnou z priestupku“.

Požiadala, aby plénum ústavného súdu vydalo súhlas na trestné stíhanie jej osoby,

a zároveň sa vzdala možnosti vyjadriť sa k veci a nahliadnuť do spisového materiálu.

II.

Podľa ústavný súd je nezávislým súdnym orgánom ochrany ústavnosti.

Podľa prvej vety ústavný súd dáva súhlas na trestné stíhanie

alebo vzatie do väzby sudcu a generálneho prokurátora.

Podľa druhej vety rozsah imunity sudcov ustanoví zákon.

Podľa ustanovenia o sudcoch a prísediacich

a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov za rozhodovanie

nemožno sudcu ani prísediaceho stíhať, a to ani po zániku ich funkcií.

Podľa ustanovenia pôsobnosti orgánov činných

v trestnom konaní a súdu nepodliehajú osoby, ktoré požívajú imunity a výsady podľa

zákona alebo podľa medzinárodného práva.

Podľa ustanovenia trestné stíhanie nemožno

začať, a ak bolo začaté, nemožno v ňom pokračovať a musí byť zastavené, ak ide o osobu,

ktorá je vyňatá z pôsobnosti orgánov činných v trestnom konaní a súdu, alebo o osobu,

na ktorej stíhanie je potrebný súhlas, ak taký súhlas nebol oprávneným orgánom daný.

Podľa ustanovenia iba prokurátor je oprávnený

v prípravnom konaní vyžiadať súhlas na trestné stíhanie alebo na podanie návrhu na vzatie

do väzby osoby, v ktorej prípade je na taký úkon potrebný súhlas Národnej rady Slovenskej

republiky, Súdnej rady Slovenskej republiky, ústavného súdu alebo Európskeho parlamentu.

Podľa ústavný súd začne konanie, ak podá návrh

generálny prokurátor.

Podľa ak príslušný orgán oznámi predsedovi

ústavného súdu, že žiada ústavný súd o vydanie súhlasu na trestné stíhanie..., predseda

ústavného súdu zvolá bez zbytočného odkladu plénum ústavného súdu.

Plénum ústavného súdu prerokuje a rozhodne o žiadosti príslušného orgánu, pričom

umožní osobe, ktorej sa žiadosť týka, vyjadriť sa vo veci.

Pri rozhodovaní o žiadosti na vydanie súhlasu na trestné stíhanie sudkyne okresného

súdu podľa ústavný súd vychádzal zo svojej ustálenej judikatúry

(napr. , , ) a z týchto úvah:

vo vzťahu k niektorým skupinám a kategóriám osôb upúšťa od zásady

rovnosti práva a pripúšťa výnimku pre tieto skupiny, kategórie osôb z pôsobnosti trestného

alebo správneho práva v rozsahu a spôsobom ustanoveným a zákonom. Do tejto

kategórie osôb patria aj sudcovia, pričom imunita sudcu má zaistiť predovšetkým

nezávislosť jeho rozhodovania, posilňovať jeho občiansku odvahu rozhodovať v súdnych

sporoch v konkrétnych prípadoch len na základe , ústavných zákonov

a medzinárodných zmlúv. Imunita sudcu je teda zvláštne oprávnenie považované za jednu

zo základných záruk sudcovskej nezávislosti.

Ústavný súd na základe preskúmania žiadosti generálneho prokurátora o vydanie

súhlasu na trestné stíhanie sudkyne, na základe dôkazov, ktoré mu boli predložené

(vyšetrovací spisový materiál sp. zn. ČVS:ORP-238/OVK-B4-2007), aj vyjadrenia sudkyne

k tejto žiadosti nezistil opodstatnené skutočnosti, ktoré by odôvodňovali vyhoveniu

generálneho prokurátora na vydanie sudkyne okresného súdu na trestné stíhanie.

Ústavný súd preto podľa nedal súhlas na trestné stíhanie sudkyne

v zmysle žiadosti generálneho prokurátora č. k. IV/1 GPt 685/06-23 zo 17. apríla 2009.

Vzhľadom na , podľa ktorého proti rozhodnutiu ústavného súdu

nie je prípustný opravný prostriedok, toto rozhodnutie nadobúda právoplatnosť dňom jeho

doručenia účastníkom konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 30. septembra 2009