Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

II. ÚS 451/2011

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-9

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 6. októbra 2011

predbežne prerokoval sťažnosť J. B. a P. B., obaja bytom K., vo veci namietaného porušenia

základného práva na súdnu ochranu zaručeného v

a práva na spravodlivé súdne konanie zaručeného v čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane

ľudských práv a základných slobôd postupom Obvodného oddelenia Policajného zboru

Košice Západ v konaní vedenom pod ČVS: ORP-1969/ZA-KE-2011, postupom Okresnej

prokuratúry Košice II v konaní vedenom pod sp. zn. a postupom Generálnej

prokuratúry Slovenskej republiky v konaní vedenom pod sp. zn. a takto

rozhodol:

Sťažnosť J. B. a P. B. o d m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 16. septembra

2011 doručená sťažnosť J. B. a P. B., obaja bytom K. (ďalej len „sťažovatelia“), ktorou

namietali porušenie základného práva na súdnu ochranu zaručeného v

Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a práva na spravodlivé súdne konanie zaručeného

v čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“)

postupom Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice Západ (ďalej len „obvodné

oddelenie“) v konaní vedenom pod ČVS:ORP-1969/ZA-KE-2011, postupom Okresnej

prokuratúry Košice II (ďalej len „okresná prokuratúra“) v konaní vedenom pod sp. zn. 2 Pv

346/2011 a postupom Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (ďalej len „generálna

prokuratúra“) v konaní vedenom pod sp. zn. .

Z obsahu sťažnosti a jej príloh vyplýva, že v konaní vedenom obvodným oddelením

pod ČVS: ORP-1969/ZA-KE-2011 bolo na základe uznesenia z 18. mája 2011 začaté

trestné stíhanie proti sťažovateľom za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1

v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa

spáchaného formou spolupáchateľstva podľa .

Uznesením z 19. mája 2011 obvodné oddelenie pribralo do konania znalca z odboru

zdravotníctva MUDr. B. L. Trestné oznámenie na sťažovateľov podal M. Š. na základe

toho, že 24. apríla 2011 po slovnej výmene názorov jeho a P. Š. sťažovatelia fyzicky napadli

a spôsobili im úrazy s predbežnou dobou liečenia 10 až 14 dní. Sťažovatelia 6. júna 2011

podali proti uzneseniam obvodného oddelenia z 18. mája 2011 a 19. mája 2011 sťažnosť,

ktorú doplnili podaním z 13. júna 2011. Okresná prokuratúra uvedené sťažnosti

sťažovateľov uzneseniami č. k. -6 z 27. júna 2011 zamietla. Sťažovatelia

návrhom z 13. júla 2011 požiadali generálnu prokuratúru o zrušenie označených uznesení

obvodného oddelenia z 18. mája 2011 a 19. mája 2011 a okresnej prokuratúry z 27. júna

2011. Generálna prokuratúra listom č. k. -9 z 19. augusta 2011 návrh

sťažovateľov na zrušenie uznesení obvodného oddelenia a okresnej prokuratúry a podnet na

podanie námietky zaujatosti proti obvodnému oddeleniu postúpila na vybavenie Krajskej

prokuratúre v Košiciach (ďalej len „krajská prokuratúra“).

Podľa sťažovateľov obvodné oddelenie, okresná prokuratúra a generálna prokuratúra

postupom v označených konaniach porušila ich základné právo na súdnu ochranu zaručené

v a právo na spravodlivé súdne konanie zaručené dohovoru.

Na základe uvedených skutočností sťažovatelia žiadali, aby ústavný súd rozhodol, že

postupom obvodného oddelenia, okresnej prokuratúry a generálnej prokuratúry

v označených konaniach bolo porušené ich základné právo na súdnu ochranu zaručené

v a právo na spravodlivé súdne konanie zaručené v

dohovoru, uložil obvodnému oddeleniu, okresnej prokuratúre a generálnej prokuratúre, aby

sa zdržali ďalšieho nezákonného porušovania práv sťažovateľov, uložil im obnoviť stav

pred určením postavenia sťažovateľov na postavenie svedkov – poškodených a priznal im

náhradu trov konania pred ústavným súdom.

II.

Ústavný súd rozhoduje podľa o sťažnostiach fyzických osôb

alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd,

alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú

Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak

o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa ak ústavný súd vyhovie sťažnosti, svojím rozhodnutím

vysloví, že právoplatným rozhodnutím, opatrením alebo iným zásahom boli porušené práva

alebo slobody podľa odseku 1, a zruší také rozhodnutie, opatrenie alebo iný zásah.

Ústavný súd podľa § 25 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky

č. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním

a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom

súde“) každý návrh predbežne prerokuje na neverejnom zasadnutí senátu bez prítomnosti

navrhovateľa, ak tento zákon neustanovuje inak. Pri predbežnom prerokovaní každého

návrhu ústavný súd skúma, či dôvody uvedené v

nebránia jeho prijatiu na ďalšie konanie. Podľa tohto ustanovenia návrhy vo veciach, na

prerokovanie ktorých nemá ústavný súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú zákonom

predpísané náležitosti, neprípustné návrhy alebo návrhy podané niekým zjavne

neoprávneným, ako aj návrhy podané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom

prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania. Ústavný súd môže odmietnuť

aj návrh, ktorý je zjavne neopodstatnený.

1. K namietanému porušeniu označených práv uzneseniami obvodného

oddelenia ČVS: ORP-1969/ZA-KE-2011 z 18. mája 2011 a 19. mája 2011 a okresnej

prokuratúry č. k. -6 z 27. júna 2011

Jednou zo základných podmienok prijatia sťažnosti na ďalšie konanie je jej podanie

v lehote ustanovenej v . Táto lehota je dvojmesačná

a začína plynúť od právoplatnosti rozhodnutia, oznámenia opatrenia alebo upovedomenia

o inom zásahu, pričom pri opatrení alebo inom zásahu sa počíta odo dňa, keď sa sťažovateľ

mohol o opatrení alebo inom zásahu dozvedieť. Nedodržanie tejto lehoty je zákonom

ustanoveným dôvodom na odmietnutie sťažnosti ako podanej oneskorene (§ 25 ods. 2

). V prípade podania sťažnosti po uplynutí zákonom ustanovenej

lehoty neumožňuje zmeškanie tejto lehoty odpustiť (

).

Z obsahu sťažnosti a jej príloh ústavný súd zistil, že napadnuté uznesenia obvodného

oddelenia boli vydané 18. mája 2011 a 19. mája 2011 a napadnuté uznesenia okresnej

prokuratúry boli vydané 27. júna 2011. Sťažovatelia podali sťažnosť proti týmto

uzneseniam generálnej prokuratúre 13. júla 2011 a ústavnému súdu bola ich sťažnosť

doručená 13. septembra 2011.

Z uvedeného vyplýva, že najneskôr odo dňa podania sťažnosti generálnej prokuratúre

(13. júla 2011) do dňa podania sťažnosti ústavnému súdu, t. j. 16. septembra 2011, uplynula

lehota podľa .

Vychádzajúc z uvedených skutočností ústavný súd sťažnosť sťažovateľov v tejto

časti odmietol ako podanú oneskorene.

2. K namietanému porušeniu označených práv postupom generálnej

prokuratúry v konaní vedenom pod sp. zn. a jej listom z 19. augusta

2011

Podľa názoru ústavného súdu sťažnosť sťažovateľov v časti, ktorou namietajú

porušenie označených práv postupom generálnej prokuratúry v konaní vedenom pod sp. zn.

IV PZ 107/2011 a jej listom z 19. augusta 2011, ktorým odložil a ich sťažnosť proti

uzneseniam obvodného oddelenia z 18. mája 2011 a 19. mája 2011 a uzneseniam okresnej

prokuratúry z 27. júna 2011, je zjavne neopodstatnená.

O zjavnej neopodstatnenosti návrhu možno hovoriť vtedy, keď namietaným

postupom orgánu štátu nemohlo vôbec dôjsť k porušeniu toho základného práva alebo

slobody, ktoré označil sťažovateľ, a to buď pre nedostatok vzájomnej príčinnej súvislosti

medzi označeným postupom orgánu štátu a základným právom alebo slobodou, porušenie

ktorých sa namietalo, prípadne z iných dôvodov. Za zjavne neopodstatnený návrh preto

možno považovať ten, pri predbežnom prerokovaní ktorého ústavný súd nezistil žiadnu

možnosť porušenia označeného základného práva alebo slobody, reálnosť ktorej by mohol

posúdiť po jeho prijatí na ďalšie konanie (, , ,

).

Za porušenie základného práva na súdnu ochranu zaručeného v

a práva na spravodlivé súdne konanie zaručeného v čl. 6 ods. 1 dohovoru nemožno

považovať samo osebe skutočnosť, že generálna prokuratúra podnetu podanému podľa

o prokuratúre v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon

o prokuratúre“) nevyhovie podľa predstáv sťažovateľa.

Generálna prokuratúra návrh sťažovateľov z 13. júla 2011 na zrušenie uznesenia

obvodného oddelenia z 18. mája 2011 o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia

a uznesenia z 19. mája 2011 o pribratí znalca a uznesenia okresnej prokuratúry z 27. júna

2011, ktorými zamietla sťažnosti sťažovateľov proti predmetným uzneseniam obvodného

oddelenia, odložila, o čom upovedomila sťažovateľov listom č. k. -9

z 19. augusta 2011.

Podľa § 31 ods. 1 zákona o prokuratúre prokurátor preskúmava zákonnosť postupu

a rozhodnutí orgánov verejnej správy, prokurátorov, vyšetrovateľov, policajných orgánov

a súdov v rozsahu vymedzenom zákonom aj na základe podnetu, pričom je oprávnený

vykonať opatrenia na odstránenie zistených porušení, ak na ich vykonanie nie sú podľa

osobitných zákonov výlučne príslušné iné orgány.

Zákonnou povinnosťou generálnej prokuratúry bolo na podnety sťažovateľov

primeraným spôsobom reagovať. Túto povinnosť generálna prokuratúra splnila tým, že

v liste č. k. -9 z 19. augusta 2011 zaujala konkrétne stanovisko k návrhu

sťažovateľov tak, že ich návrh odložila a rozhodnutie o námietke zaujatosti postúpila na

vybavenie krajskej prokuratúre.

Podľa ústavného súdu skutočnosť, že generálna prokuratúra nepostupovala v súlade

s predstavami sťažovateľov, nemôže celkom zjavne zakladať porušenie ich základných

práv.

Vzhľadom na skutočnosť, že generálna prokuratúra nepostupovala v rozpore

s platnými právnymi predpismi a ich ustanovenia nevykladala a neaplikovala ústavne

nekonformným spôsobom, ústavný súd sťažnosť v tejto časti odmietol ako zjavne

neopodstatnenú.

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti ústavný súd rozhodol podľa § 25 ods. 2

tak, ako to je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 6. októbra 2011