Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

I. ÚS 58/2014

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

-8

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 5. februára 2014

predbežne prerokoval sťažnosť M. Š., P., zastúpenej advokátom Mgr. P. S., B., ktorou

namietala porušenie a základného práva na súdnu

ochranu podľa , ako aj práva na spravodlivé súdne

konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd

rozsudkom Okresného súdu Bratislava III sp. zn. z 21. februára 2013

v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave sp. zn. zo 14. augusta

2013, a takto

rozhodol:

Sťažnosť M. Š. o d m i e t a pre zjavnú neopodstatnenosť.

O d ô v o d n e n i e :

1. Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola

27. novembra 2013 doručená sťažnosť M. Š. (ďalej len „sťažovateľka“), ktorou namietala

porušenie (ďalej len „“) a základného práva

na súdnu ochranu podľa , ako aj práva na spravodlivé súdne konanie

podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len

„dohovor“) rozsudkom Okresného súdu Bratislava III (ďalej len „okresný súd“)

sp. zn. z 21. februára 2013 (ďalej len „rozsudok okresného súdu“) v spojení

s uznesením Krajského súdu v Bratislave (ďalej len „krajský súd“) sp. zn.

zo 14. augusta 2013 (ďalej len „uznesenie krajského súdu“).

2. Z obsahu sťažnosti a jej príloh vyplýva, že sťažovateľka ako poškodená podala

Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru v Bratislave III trestné oznámenie pre podozrenie

zo spáchania trestného činu znásilnenia v zmysle po tom,

ako ju 10. februára 2010 Mgr. P. B. údajne znásilnil v samostatnej izbe ubytovne v B., čím

porušil zákonom chránené právo ženy slobodne sa rozhodovať o svojom pohlavnom živote

a spôsobil tým sťažovateľke psychickú traumu.

3. Proti vtedy obžalovanému Mgr. P. B. vzniesla Okresná prokuratúra Bratislava III

vo veci obžalobu, o ktorej následne rozhodol okresný súd tak, že obžalovaného spod

obžaloby oslobodil, keďže dospel k záveru, že skutok sa síce stal, avšak nie je trestným

činom. Proti rozhodnutiu okresného súdu podal okresný prokurátor odvolanie, v ktorom

namietal, že sa nestotožňuje s dôvodmi, o ktoré sa vo svojom odôvodnení okresný súd

opieral, a uviedol, že uvedený súd hodnotil dôkazy len jednostranne. Krajský súd potvrdil

rozhodnutie okresného súdu a odvolanie prokurátora zamietol v zmysle § 317 Trestného

poriadku ako neodôvodnené.

4. Sťažovateľka vo svojej sťažnosti uvádza, že podľa jej názoru bolo konaním

okresného súdu a krajského súdu v danej veci porušené ústavné právo na spravodlivý proces

tým, že uvedené súdy dospeli k rozhodnutiam, ktoré považuje za arbitrárne,

nepreskúmateľné a nezákonné a ktoré nemali oporu v dokazovaní a ani v zistenom

skutkovom stave. Sťažovateľka tiež nesúhlasí s procesným postupom súdov, keďže podľa

jej názoru súdy vykonali len tie dôkazy, ktoré korešpondovali s ich predstavou o správaní

sťažovateľky ako obete znásilnenia.

5. Sťažovateľka v petite navrhla, aby ústavný súd pri predbežnom prerokovaní prijal

jej sťažnosť na ďalšie konanie a následne o nej rozhodol nálezom, v ktorom vysloví, že

postupom okresného súdu a krajského súdu bolo porušené základné právo sťažovateľky

na spravodlivý proces, a zároveň navrhla, aby jej ústavný súd priznal primerané finančné

zadosťučinenie v sume 10 000 € z titulu sekundárnej traumatizácie, ktorú sú okresný súd

a krajský súd povinné zaplatiť spoločne a nerozdielne do dvoch mesiacov od právoplatnosti

rozhodnutia. Sťažovateľka v závere požaduje, aby jej uvedené súdy uhradili trovy právneho

zastúpenia pred ústavným súdom v sume 556,70 € bez DPH na účet jej právneho zástupcu

do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia ústavného súdu.

6. Podľa ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb

alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd,

alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú

Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak

o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom

svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom

na inom orgáne Slovenskej republiky.

Podľa čl. 6 ods. 1 prvej vety dohovoru každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola

spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom

zriadeným zákonom, ktorý rozhodne o jeho občianskych právach alebo záväzkoch alebo

o oprávnenosti akéhokoľvek trestného obvinenia proti nemu.

7. Podľa

o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho

sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) ústavný súd

návrh predbežne prerokuje na neverejnom zasadnutí bez prítomnosti navrhovateľa, ak tento

zákon neustanovuje inak.

Podľa návrhy vo veciach, na prerokovanie

ktorých nemá ústavný súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú náležitosti predpísané zákonom,

neprípustné návrhy alebo návrhy podané niekým zjavne neoprávneným, ako aj návrhy

podané oneskorene, môže ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením

bez ústneho pojednávania. Ústavný súd môže odmietnuť aj návrh, ktorý je zjavne

neopodstatnený. Ústavný súd predbežne prerokoval sťažnosť sťažovateľky na neverejnom

zasadnutí senátu, a keďže pri predbežnom prerokovaní sťažnosti zistil, že táto je zjavne

neopodstatnená, rozhodol o jej odmietnutí.

8. O zjavne neopodstatnený návrh ide vtedy, ak ústavný súd pri jeho predbežnom

prerokovaní nezistí žiadnu možnosť porušenia označeného základného práva alebo slobody,

reálnosť ktorej by mohol posúdiť po jeho prijatí na ďalšie konanie (mutatis mutandis

). V zmysle konštantnej judikatúry ústavného súdu je dôvodom na odmietnutie

návrhu pre jeho zjavnú neopodstatnenosť absencia priamej súvislosti medzi označeným

základným právom alebo slobodou na jednej strane a namietaným konaním alebo iným

zásahom do takéhoto práva alebo slobody na strane druhej. Inými slovami, ak ústavný súd

nezistí relevantnú súvislosť medzi namietaným postupom orgánu štátu a základným právom

alebo slobodou, porušenie ktorých sťažovateľka namieta, vysloví zjavnú neopodstatnenosť

sťažnosti a túto odmietne (obdobne , ).

9. Ústavný súd pripomína, že je nezávislým súdnym orgánom ústavnosti

( ). Vo vzťahu k všeobecným súdom nie je prieskumným súdom ani riadnou či

mimoriadnou inštanciou (m. m. , ) a nemá zásadne ani oprávnenie

preskúmavať, či v konaní pred všeobecnými súdmi bol alebo nebol náležite zistený

skutkový stav a aké právne závery zo skutkového stavu všeobecný súd vyvodil

(m. m. , ). Úlohou ústavného súdu totiž nie je zastupovať

všeobecné súdy, ktorým prislúcha interpretácia zákonov. Úloha ústavného súdu sa

obmedzuje na kontrolu zlučiteľnosti účinkov takejto interpretácie a aplikácie s

alebo záväznou medzinárodnou zmluvou o ľudských právach a základných slobodách.

Posúdenie veci všeobecným súdom sa môže stať predmetom kritiky zo strany ústavného

súdu iba v prípade, ak by závery, ktorými sa všeobecný súd vo svojom rozhodovaní riadil,

boli do takej miery zjavne neodôvodnené alebo arbitrárne, že by zásadne popreli účel

a význam občianskeho súdneho konania.

10. Napadnuté rozhodnutia okresného súdu a krajského súdu obsahujú podľa názoru

ústavného súdu dostatok skutkových a právnych záverov pre zákonné a spravodlivé

rozhodnutie. Ústavný súd nezistil, že by ich výklad a závery boli svojvoľné alebo zjavne

neodôvodnené a nevyplýva z nich ani taká aplikácia príslušných ustanovení všeobecne

záväzných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich podstaty a zmyslu. Ústavný súd

sa z obsahu napadnutých rozsudkov presvedčil, že uvedené súdy sa námietkami

sťažovateľky zaoberali v rozsahu, ktorý postačuje na konštatovanie, že sťažovateľka

v tomto konaní dostala odpoveď na všetky podstatné okolnosti prípadu. Z ústavnoprávneho

hľadiska preto niet žiadneho dôvodu, aby sa spochybňovali závery napadnutých rozhodnutí,

ktoré súdy dostatočne odôvodnili a ktoré majú oporu vo vykonanom dokazovaní.

Odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový

a právny základ rozhodnutia, preto postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne

realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (napr. ,

, , ).

11. Na základe uvedených skutočností ústavný súd sťažnosť sťažovateľky odmietol

pre jej zjavnú neopodstatnenosť.

12. Ústavný súd sa nezaoberal ďalšími návrhmi sťažovateľky (návrhom na primerané

finančné zadosťučinenie a náhradou trov právneho zastúpenia), keďže tieto sú viazané len

na prípad, ak ústavný súd sťažnosti vyhovie.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 5. februára 2014