Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cdo/47/2008

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rudolfa Čirča

a sudcov JUDr. Evy Sakálovej a JUDr. Ľubora Šeba v právnej veci žalobcu JUDr. P. P.,

bývajúceho v Ž., zastúpeného JUDr. T. P., advokátkou so sídlom v Ž., proti žalovanej

Slovenskej republike, za ktorú koná Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky so sídlom

v Bratislave, Pribinova č. 2, o zaplatenie 96 420 Sk, vedenej na Okresnom súde Banská

Bystrica pod sp.zn. , o dovolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Banskej

Bystrici z 11. decembra 2007 sp.zn. rozhodol

t a k t o :

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

z 11. decembra 2007 sp.zn. z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Žalobou podanou na Okresnom súde Banská Bystrica 30.12.2005 sa žalobca domáhal

voči žalovanej zaplatenia sumy 94 420 Sk predstavujúcej náhradu škody, ktorá mu mala byť

spôsobená nesprávnym úradným postupom vyšetrovateľky bývalého KÚJP PZ v Banskej

Bystrici vo veci vedenej pred týmto orgánom pod sp.zn. ČVS:KÚV-63/OVEK-2000. Za

škodu považoval náklady vynaložené v inom konaní (o ochranu osobnosti), v ktorom bolo

ustálené, že orgány činné v trestnom konaní postupovali proti nemu nezákonným spôsobom.

Okresný súd Banská Bystrica rozsudkom z 20. októbra 2006 č.k. -44

žalobu zamietol a žalovanej nepriznal náhradu trov konania. Zamietnutie žaloby odôvodnil

tým, že trovy vynaložené žalobcom v konaní o ochranu osobnosti, vedenom na Okresnom

súde Banská Bystrica pod sp.zn. , ktorých náhrada mu nebola priznaná, si žalobca

zavinil sám, a pre zodpovednosť štátu za škodu v zmysle

o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym

úradným postupom (ďalej len „“) nie je splnená podmienka príčinnej

súvislosti medzi nesprávnym úradným postupom a uplatnenou škodou.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací na odvolanie žalobcu rozsudkom

z 11. decembra 2007 sp.zn. rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že

žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 1 Sk do troch dní a vo zvyšku žalobu zamietol.

Zároveň rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Na rozdiel od

súdu prvého stupňa bol toho názoru, že náklady (trovy), ktoré vznikli žalobcovi v konaní

o ochranu osobnosti, boli ním dôvodne vynaložené na ochranu jeho práv a treba ich

považovať za škodu, za ktorú zodpovedá štát podľa . Za dôvodne

preukázané náklady, vynaložené v konaní o ochranu osobnosti, považoval len náklady

spočívajúce v zaplatení súdneho poplatku 2 x 2000 Sk, a použijúc moderačné právo

vyplývajúce z ustanovenia náhradu škody znížil na priznanú

1 Sk.

Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu podal dovolanie žalobca. Žiadal, aby

dovolací súd rozsudok odvolacieho súdu i rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil

prvostupňovému súdu na ďalšie konanie. Dovolanie odôvodnil nesprávnym právnym

posúdením veci odvolacím súdom vo vzťahu k aplikácii

poukazujúc na to, že na uplatnenie moderačného práva neboli splnené podmienky. Vyčítal

odvolaciemu súdu, že v súvislosti s tým sa odvolával na dôkaz, ktorý nebol riadnym

spôsobom vykonaný. Namietal tiež nedostatok riadneho odôvodnenia rozsudku odvolacieho

súdu majúci za následok vadu konania v zmysle ustanovenia

Žalovaná vo vyjadrení k dovolaniu navrhla rozsudok odvolacieho súdu zrušiť

a potvrdiť ako správny rozsudok súdu prvého stupňa.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) po zistení, že

dovolanie bolo podané proti právoplatnému rozsudku odvolacieho súdu oprávnenou osobou

(účastníkom konania) v zákonnej lehote ( ), bez nariadenia dovolacieho

pojednávania ( ), preskúmal rozsudok odvolacieho súdu ako aj konanie,

ktoré mu predchádzalo, a dospel k záveru, že ho treba zrušiť ( ).

Z ustanovenia vyplýva, že dovolací súd je viazaný rozsahom

dovolania ako aj uplatneným dovolacím dôvodom. Obligatórne sa zaoberá len vadami

konania uvedenými v a inými vadami konania, pokiaľ mali za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci. Vzhľadom na túto zákonnú povinnosť dovolací súd

predovšetkým skúmal existenciu vád vymedzených v a iných vád konania,

pričom zistil, že konanie pred odvolacím súdom je postihnuté vadou vyplývajúcou

z ustanovenia , spočívajúcou v odňatí možnosti účastníkovi riadne konať

pred súdom.

Ustanovenie stanovuje povinnosť súdu riadne a presvedčivo

odôvodniť rozsudok. Nedostatok riadneho odôvodnenia rozsudku je porušením práva

účastníka na spravodlivé súdne konanie, pretože sa mu tým odníma možnosť náležite

skutkovo aj právne argumentovať proti rozhodnutiu súdu v rámci využitia prípadných

riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov a teda možnosť riadne konať pred

súdom.

V prejednávanej veci odvolací súd svoje právne závery, pre ktoré rozhodol tak, ako

rozhodol, riadne a presvedčivo neodôvodnil. Nejde pritom len o nedostatky namietané

dovolateľom, ale predovšetkým o nedostatočné odôvodnenie právneho záveru týkajúceho sa

otázky samotného základu uplatneného nároku. Odvolací súd, na rozdiel od prvostupňového

súdu, konštatoval zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom

bez toho, aby objasnil, na základe akých úvah dospel k záveru, že je daná aj podmienka

príčinnej súvislosti (o tomto predpoklade zodpovednosti štátu za škodu sa prakticky vôbec

nezmienil) medzi nesprávnym úradným postupom orgánu štátu a trovami, ktoré vznikli

žalobcovi v celkom inom konaní, v ktorom bola jeho žaloba proti štátu zamietnutá (bol

čiastočne úspešný len voči inému subjektu) a náhrada trov mu nebola priznaná. Otázky

príčinnej súvislosti sa dotkol len v prvej vete predposledného odseku na druhej strane

odôvodnenia rozsudku, no jeho záver o neexistencii tejto súvislosti medzi nákladmi žalobcu

a tvrdenou škodou je bez ďalšieho nezrozumiteľný. Čiastočná nepreskúmateľnosť rozsudku

odvolacieho súdu, majúca za následok i jeho nepresvedčivosť, je vadou konania, ktorou sa,

ako už bolo uvedené, účastníkovi odníma možnosť riadne konať pred súdom. Existencia tejto

vady zakladá nielen prípustnosť, ale aj dôvodnosť podaného dovolania a jej dôsledkom je

zrušenie rozsudku vydaného v konaní ňou postihnutom.

So zreteľom na uvedené dovolací súd rozsudok odvolacieho súdu zrušil a vec mu

vrátil na ďalšie konanie ( ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 28. apríla 2008

JUDr. Rudolf Čirč, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia :