Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sžo/72/2008

Najvyšší súd Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: ZOSZZ D. – S.,

zastúpeného advokátkou Mgr. I. S., proti žalovanému: KPÚ v BB, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 22. februára 2007, č. 2007/00002, o odvolaní proti uzneseniu Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 31. januára 2008, č. k. -29, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici

zo dňa 31. januára 2008, č. k. -29 v napadnutej časti – vo výroku o náhrade trov konania z m e ň u j e tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 4 973,-- Sk na účet právnej zástupkyne Mgr. I. S., vedený v UniCredit Bank, a.s., číslo účtu X., do troch dní od právoplatnosti uznesenia.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým uznesením krajský súd zastavil konanie podľa

z dôvodu, že žalobou napadnuté rozhodnutie bolo po napadnutí protestom prokurátora zrušené. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 2 000,-- Sk do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia s odôvodnením, že právna zástupkyňa žalobcu nereagovala na výzvu súdu, aby v lehote 3 pracovných dní od doručenia výzvy podľa v spojení s predložila súdu vyčíslenie trov konania.

Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie žalobca v časti, v ktorej súd rozhodoval

o náhrade trov konania. V odvolaní sa uvádza, že právna zástupkyňa žalobcu predložila krajskému súdu v určenej lehote vyčíslenie trov konania. Uznesenie krajského súdu navrhol zmeniť a žalobcovi priznať aj náhradu uplatnených trov právneho zastúpenia. K odvolaniu bola pripojená kópia vyčíslenia trov konania z 15.10.2007 a fotokópia podacieho lístku.

Žalovaný v písomnom vyjadrení navrhol odvolanie žalobcu zamietnuť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací prejednal vec podľa § 212

ods. 1 v spojení s , bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že podanému odvolaniu je potrebné vyhovieť.

Z dokladov, pripojených k odvolaniu (podací lístok zo 17.10.2007 a vyčíslenie

trov konania z 15.10.2007) treba mať za to, že zástupkyňa žalobcu po výzve krajského súdu vyčíslila trovy konania v určenej lehote, aj keď uvedené podanie sa v spise nenachádza. V spise sa nachádza len vyčíslenie, pripojené k podanému odvolaniu.

Preto bolo potrebné uznesenie krajského súdu v napadnutej časti – vo výroku

o náhrade trov konania – zmeniť podľa a okrem zaplateného súdneho poplatku priznať žalobcovi aj trovy právneho zastúpenia.

Pokiaľ ide o správnosť vyčíslenia trov konania, je potrebné poukázať na to, že

v súdnom preskúmavacom konaní sa priznávajú len trovy, ktoré vznikli (úspešným) účastníkom konania v súdnom preskúmavacom konaní a nie aj trovy, ktoré vznikli v správnom konaní. Tie sa uplatňujú v správnom konaní u príslušného správneho orgánu podľa o správnom konaní (správny poriadok), resp. podľa iného procesného predpisu, platného pre dané správne konanie. Výnimku z uvedeného princípu predstavuje len úprava , keď správny súd rozhoduje v plnej jurisdikcii a rozhodne aj o trovách, ktoré vznikli v konaní pred správnym orgánom.

Nebolo preto možné priznať náhradu trov podľa vyčíslenia, keďže bola

uplatnená aj náhrada za úkony právnej služby v konaní pred správnym orgánom.

Priznaná suma 4 973,-- Sk pozostáva z odmeny za dva úkony právnej služby

(prevzatie a príprava zastúpenia, plnomocenstvo z 10.10.2006 na čísle listu 37 súdneho spisu – 1 260,-- Sk, žaloba z 24.4.2007 – 1 371,-- Sk - a v spojení s vyhlášky Ministerstva Spravodlivosti Slovenskej republiky číslo o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov ), 2x paušál (164,-- Sk + 178,-- Sk) a 2 000,-- Sk súdneho poplatku. O náhrade trov konania rozhodoval odvolací súd podľa prvá veta v spojení s a .

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1

v spojení s . Keďže účastníci mali v tomto odvolacom konaní čiastočný úspech, nebolo im priznané právo na náhradu trov odvolacieho konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave dňa 3. septembra 2008

JUDr. Elena Kováčová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Nikoleta Adamovičová