Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/254/2007

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu Anny

Žákovej a členiek senátu JUDr. Aleny Adamcovej a JUDr. Violy Takáčovej, v právnej veci

navrhovateľky I. Š., bytom v P., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu so sídlom

v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, na odvolanie odporkyne proti

rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici, č.k. -37 z 18. septembra 2007,

takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici

z 18. septembra 2007, č.k. -37, p o t v r d z u j e.

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd podľa § 250q ods. 2 Občianskeho súdneho

poriadku (ďalej v texte rozsudku len „“) zrušil rozhodnutia odporkyne č. X. z 18. mája

2006 a z 27. novembra 2006 – ktorými bola zamietnutá žiadosť navrhovateľky o invalidný

dôchodok – vec jej vrátil na ďalšie konanie a navrhovateľke právo na náhradu trov konania

nepriznal.

2

V odôvodnení rozsudku uviedol, že po posúdení posudkov posudkových lekárov

dospel k záveru, že nespĺňajú kritériá stanovené pre posúdenie poklesu schopnosti vykonávať

zárobkovú činnosť, sú nepresvedčivé, lebo nezhodnotili objektívne zdravotný stav

navrhovateľky, a preto nemôžu byť podkladom pre zhodnotenie miery poklesu schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť a pre rozhodnutie o zamietnutí žiadosti o priznanie

invalidného dôchodku. Podľa názoru súdu posudkoví lekári v posudkoch pri posudzovaní

zostávajúceho pracovného potencionálu navrhovateľky, ktorý je nesporne výrazne

redukovaný, nezohľadnili odborné nálezy z vyšetrení zo 14. mája 2007 (ortopedického

a neurologického). Krajský súd zároveň poukázal na nepreskúmateľnosť rozhodnutia

odporkyne pre nedostatok dôvodov. Zdôraznil, že odôvodnenie rozhodnutia, v ktorom sú

uvedené len citácie príslušného ustanovenia zákona a percentuálne zistený rozsah poklesu

schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, bez uvedenia skutočností, ktoré boli podkladom pre

rozhodnutie odporkyne, akými úvahami sa odporkyňa riadila pri hodnotení dôkazov a pri

použití právnych predpisov, ako sa odporkyňa vysporiadala s námietkami účastníka, ktoré

uviedol v opravnom prostriedku a s jeho návrhmi na doplnenie dokazovania, nespĺňa zákonné

náležitosti odôvodnenia rozhodnutia. Rozhodnutie musí byť individuálne zdôvodnené tak, aby

bolo možné preskúmať jeho zákonnosť s prihliadnutím na jeho odôvodnenie a nie na obsah

administratívneho spisu, ktorý je iba podkladom rozhodnutia.

Proti tomuto rozsudku krajského súdu podala odporkyňa v zákonnej lehote odvolanie,

a to v podstate z dôvodu, že vychádza z nesprávnych skutkových zistení a z nesprávneho

právneho posúdenia veci. Podrobne opísala postup posudkových lekárov pri vypracovaní

posudkov, ktoré sú podľa jej názoru správne, úplné a odôvodnené. Podľa názoru odporkyne

z vykonaného dokazovania vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený správne,

úplne v súlade s jej aktuálnym zdravotným stavom, posudky posudkových lekárov netrpia

vzájomnými rozpormi a sú vydané v súlade s právnymi predpismi. Zdôraznila, že lekárska

správa posudkového lekára posudkového poistenia je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia

Sociálnej poisťovne. Odporkyňa preto navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok

krajského súdu zmenil a jej rozhodnutie z 18. mája 2006 v spojení so zmenovým rozhodnutím

z 27. novembra 2006 ako vecne správne potvrdil.

Navrhovateľka v písomnom vyjadrení k odvolaniu odporkyne poukázala na svoj

nepriaznivý zdravotný stav s tým, že žiadala o priznanie trvalej invalidity.

3

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ), preskúmal

napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu

odporkyne nie je možné priznať úspech.

Podľa v odôvodnení rozhodnutia organizačná

zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými

úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých

základe rozhodovala.

Z podkladov súdneho spisu, vrátane dávkového spisu odporkyne je zrejmé, že

odporkyňa 18. mája 2006 vydala horeoznačené rozhodnutie, ktorým žiadosť navrhovateľky

o invalidný dôchodok podľa , zamietla. V odôvodnení

tohto rozhodnutia uviedla, že navrhovateľka podľa posudku posudkového lekára Sociálnej

poisťovne, pobočky Nové Zámky nie je invalidná podľa ,

lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú

činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť navrhovateľky bola 20 %.

V priebehu konania bol pre účely rozhodnutia o opravnom prostriedku vypracovaný

posudok (26. októbra 2006), v ktorom posudková lekárka sociálneho poistenia

MUDr. D. T. určila u navrhovateľky mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť

už v rozsahu 35%. Vzhľadom na túto skutočnosť odporkyňa

27. novembra 2006 vydala zmenové rozhodnutie, ktorým žiadosť navrhovateľky o invalidný

dôchodok zamietla, a to v podstate s obsahovo totožným odôvodnením. Uvedené rozhodnutie

neobsahuje žiadne odkazy na prílohy, ktoré by mali byť jeho súčasťou, ani žiadne takéto

prílohy neidentifikuje.

Z odôvodnenia posudzovaného rozhodnutia teda nie je zistiteľné, kedy a kým bol

vyhotovený posudok, na základe ktorého odporkyňa rozhodla.

Odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že z citovaného ustanovenia § 209 ods. 4

vyplýva, že nepostačuje len odkázať na príslušné ustanovenie zákona,

podľa ktorého odporkyňa rozhodla, ale aj na dôvody, pre ktoré bola žiadosť navrhovateľky

zamietnutá, a to aspoň odkazom na konkrétny posudok, v ktorom sa uvedené zistenia a závery

4

uvádzajú. Rozhodnutie odporkyne uvedené požiadavky nespĺňa, pričom chýbajúce zistenia

a závery posudkových lekárov nemôžu dodatočne nahradiť dôvody odvolania podaného

odporkyňou proti rozsudku krajského súdu.

Z uvedených dôvodov sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil so závermi krajského

súdu o nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia odporkyne z dôvodu nesplnenia kritérií

v zmysle citovaného ust. Taktiež sa s ním stotožnil v tom,

že odporkyňa v preskúmavanej veci rozhodla na základe nedostatočne zisteného skutkového

stavu.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu

podľa ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd spôsobom uvedeným

vo výroku tohto rozsudku, keďže úspešná navrhovateľka si náhradu trov odvolacieho konania

neuplatnila a odporkyni právo na ich náhradu nevzniklo ( prvá veta ,

, a ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 30. októbra 2008

Anna Žáková, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: D. Falbová

5