Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/55/2009

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Idy

Hanzelovej a členiek senátu JUDr. Viery Nevedelovej a JUDr. Ľubice Filovej, v právnej veci

navrhovateľa: A. S., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa – ústredie, Ul. 29. augusta č. 8,

Bratislava, o predčasný starobný dôchodok, o odvolaní odporkyne proti rozsudku

Krajského súdu v Nitre č.k. -50 z 19. januára 2009, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre zo dňa

19. januára 2009, č.k. -50, p o t v r d z u j e.

O d ô v o d n e n i e:

Rozsudkom krajského súdu bolo zrušené z dôvodov podľa

rozhodnutie odporkyne z 15. augusta 2008 č. X., ktorým rozhodla o zamietnutí žiadosti

navrhovateľa o predčasný starobný dôchodok z dôvodu, že suma predčasného starobného

dôchodku nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú

osobu. Krajský súd uviedol, že pokiaľ navrhovateľ v období od 1. septembra 1963 až do 2.

augusta 1992 preukázateľne pracoval u zamestnávateľa so sídlom na území Slovenskej

republiky, pričom v tomto období ani miesto výkonu jeho práce nebolo v zahraničí, nemožno

mu toto obdobie klasifikovať ako dobu zamestnania v cudzine. Súčasťou dávkového spisu

odporkyne je i informácia o stave individuálneho účtu poistenca k 31. decembru 2003,

v ktorej vyššie uvedené obdobie nie je klasifikované ako doba zamestnania v cudzine, čo

podľa názoru súdu zodpovedá skutočnosti a listinným dokladom nachádzajúcim sa

v dávkovom spise odporkyne.

Proti rozsudku krajského súdu podala odporkyňa odvolanie a žiadala prvostupňový

rozsudok zmeniť a jej rozhodnutie potvrdiť. Odporkyňa poukázala na to, že na účely

posúdenia nároku na predčasný starobný dôchodok bola započítaná doba poistenia podľa

právnych predpisov Slovenskej republiky od 1. septembra 1995 do 31. decembra 2000

a od 3. mája 2006 do 7. novembra 2006 v počte 5 rokov a 90 dní, podľa právnych predpisov

Českej republiky doba od 1. septembra 1963 do 31. júla 1995 a od 9. júla 2007

do 10. septembra 2007 v počte 31 rokov a 18 dní a podľa právnych predpisov Maďarskej

republiky doba od 16. septembra 2004 do 1. augusta 2005 v počte 216 dní. Doba poistenia

získaná podľa právnych predpisov Českej republiky bola započítaná na základe potvrdenia

nositeľa sociálneho poistenia Českej republiky č. 500 525 352/428 z 13. júna 2008. V súlade

s prílohou III nariadenia vo vzťahoch dôchodkového zabezpečenia medzi Českou republikou

a Slovenskou republikou sa naďalej uplatňuje čl. 20 zmluvy medzi Českou republikou

a Slovenskou republikou o sociálnom zabezpečení z 29. októbra 1992. Podľa čl. 20 zmluvy

doby zamestnania získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky

(pred 1. januárom 1993) sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého

území mal zamestnávateľ navrhovateľa sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej

Federatívnej republiky alebo naposledy pred týmto dňom, t.j. ku dňu 31. decembra 1992.

Z potvrdenia nositeľa sociálneho poistenia Českej republiky, ako aj zo žiadosti o predčasný

starobný dôchodok z 27. decembra 2007 jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ

ku dňu 31. decembra 1992 bol zamestnaný u zamestnávateľa P., a.s. P. so sídlom na území

Českej republiky.

S poukazom na čl. 46 ods. 2 nariadenia odporkyňa na účely posúdenia nároku

na predčasný starobný dôchodok je povinná započítať aj obdobie dôchodkového poistenia

získané navrhovateľom pred 1. januárom 1993 ako dobu dôchodkového poistenia získanú

podľa právnych predpisov Českej republiky. Z uvedeného vyplýva, že odporkyňa postupovala

správne, keď na účely nároku na predčasný starobný dôchodok obdobie dôchodkového

poistenia získané navrhovateľom pred 1. januárom 1993 hodnotila na základe potvrdenia

nositeľa sociálneho poistenia Českej republiky č. 500 525 352/428 z 13. júna 2008, ako doby

dôchodkového poistenia získané navrhovateľom podľa právnych predpisov Českej republiky.

Nemožno preto podľa názoru odporkyne vyhovieť požiadavke navrhovateľa, že odporkyňa

mala dobu dôchodkového poistenia pred 1. januárom 1993 hodnotiť ako dobu poistenia

získanú podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Vzhľadom na skutočnosť, že doba

poistenia získaná pred 1. januárom 1993 sa považuje za dobu dôchodkového poistenia získanú

podľa právnych predpisov Českej republiky, nemožno pri určení sumy predčasného

starobného dôchodku prihliadať na zárobky počas nej získané. Odporkyňa poznamenala, že

doba poistenia získaná pred 1. januárom 1993, ako aj zárobky budú zohľadnené pri určení

dôchodkovej dávky podľa právnych predpisov Českej republiky. Podľa odporkyne

navrhovateľovi nevznikol nárok na predčasný starobný dôchodok z dôvodu, že teoretická

suma predčasného starobného dôchodku 3621 Sk mesačne, t.j. suma predčasného starobného

dôchodku určená s prihliadnutím na všetky doby dôchodkového poistenia, nie je vyššia ako

suma 6156 Sk mesačne, t.j. nie je vyššia ako 1,2 násobok životného minima ku dňu

27. decembra 2007.

Navrhovateľ žiadal prvostupňový rozsudok ako vecne správny potvrdiť.

Najvyšší súd, ako súd odvolací, preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok a konanie,

ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu odporkyne nie je možné vyhovieť.

Odvolací súd v nadväznosti na obsah odvolania odporkyne uvádza, že skutkové

a právne závery uvedené v odvolaní nie sú obsiahnuté v dôvodoch preskúmavaného

rozhodnutia a ako také nemohli byť navrhovateľom ani vecne (skutkovo a právne)

v opravnom prostriedku namietané. Dôvod zrušenia rozhodnutia odporkyne podľa názoru

odvolacieho súdu preto spočíva aj v nedostatku relevantných dôvodov rozhodnutia,

vysvetľujúcich nespornú skutočnosť, že napriek temer 37 rokom dôchodkového poistenia

navrhovateľovi nevznikol nárok na dostatočnú (zákonom predpokladanú) výšku predčasného

starobného dôchodku. Vysvetlenie tejto skutočnosti v súvislosti so samotným výpočtom

výšky teoretickej dávky prináleží odporkyni a súd môže jej rozhodnutie len preskúmať.

Odvolací súd súčasne pre ďalšie konanie upriamuje pozornosť odporkyne

na skutočnosť, že v preskúmavanom rozhodnutí používa pojem „doby poistenia získané podľa

právnych predpisov Českej republiky“ bez ohľadu na to, či ide o doby poistenia podľa zákona

č. do 31. decembra 1992 rovnako platné na celom území ČSFR (spoločného

štátu) alebo doby po 1. januári 1993. Odporkyňa bez zreteľa na uvedenú skutočnosť

rozhodovala s použitím čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní

systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, ktoré sa pohybujú v rámci

spoločenstva, pričom sa nevysporiadala v prvom rade so znením ustanovenia § 67 zákona

a nevypočítala teoretickú sumu predčasného starobného dôchodku, na ktorú by mal

navrhovateľ nárok pokiaľ by sa posudzoval len podľa právnych predpisov účinných

v Slovenskej republike. Odporkyňa pritom nezvážila, že navrhovateľ odpracoval podstatnú

dobu u zamestnávateľa na území Slovenskej republiky. Pre účely predčasného starobného

dôchodku, ktorý mu patrí len podľa predpisov Slovenskej republiky, mu nositeľom poistenia

v zmysle čl. 20 Zmluvy nemôže byť zhodnotená. Ide o nový dávkový nárok, v čase uzavretia

Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou neznámy. Navrhovateľ žiada

o priznanie dávky podľa a spĺňa podľa názoru odvolacieho súdu

všetky zákonom stanovené podmienky. Celková doba poistenia, na území spoločného štátu,

do 31. decembra 1992, musí byť pre účely predčasného starobného dôchodku zhodnotená

nositeľom poistenia v Slovenskej republike, keďže pre tieto účely v Českej republike

zhodnotená byť nemôže. Iný postup by znamenal zjavnú diskrimináciu navrhovateľa /čl. 12,

).

Aj z týchto dôvodov považuje odvolací súd zrušenie rozhodnutia odporkyne a vrátenie

veci na nové konanie za dôvodné.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 28. októbra 2009

JUDr. Ida Hanzelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová