Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19Sd-12-2012.pdf
PDF · 85.76 KB
Case nature
Area
Subarea
19Sd/12/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: U. W., B. XX, S., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa
- ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o predčasný starobný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto
rozhodol:
Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. 11. 2011 podľa § 250j ods. 2, písm. a/ Občianskeho súdneho poriadku a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 6,70 eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozhodnutia zamietla žiadosť navrhovateľa o predčasný starobný dôchodok podľa § 67 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 43/2004 Z. z. a podľa článku 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodiny, ktoré sa pohybujú v rámci spoločenstva z dôvodu, že suma predčasného starobného dôchodku nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu k 27. decembru 2007.
V odôvodnení poukázala na článok 7 Ústavy Slovenskej republiky, oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 185/2004 Z. z., články 4 ods. 1, písm. c) a 7 ods. 2, písm. c) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 , prílohu III. nariadenia a článok 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení z 29. októbra 1992 ako aj na predchádzajúce súdne konanie, ktoré bolo vedené na Najvyššom súde SR pod sp. zn. 1So/127/2010, v ktorom bol potvrdený rozsudok Krajského súdu v Nitre zo dňa 30. 08. 2010 č. k. 19Sd/103/2010-49, ktorým bolo zrušené rozhodnutie odporkyne z 28. 05. 2010. Posúdením žiadosti navrhovateľa mala odporkyňa za preukázané, že podľa právnych predpisov Českej republiky bola započítaná na základe potvrdenia nositeľa sociálneho poistenia Českej republiky 31. decembru 1992 doba zabezpečenia k 31. 12. 1992, nakoľko bol zamestnaný u zamestnávateľa Pozemní stavby a.s. Pardubice so sídlom na území Českej republiky. Podľa právnych predpisov Slovenskej republiky navrhovateľ získal obdobie dôchodkového (zabezpečenia) poistenia od 01. 09. 1995 do 31. 12. 2000 a od 03. 05. 2006 do 07. 11. 2006 v počte 1915 dní, t. j. 5 rokov a 90 dní. Podľa právnych predpisov Maďarskej republiky získal obdobie dôchodkového poistenia od 16. 09. 2004 do 01. 08. 2005 v počte 216 dní. Pretože podľa právnych predpisov Slovenskej republiky nezískal obdobie dôchodkového zabezpečenia (poistenia) potrebné pre vznik nároku na predčasný starobný dôchodok, na účely posúdenia nároku na predčasný starobný dôchodok bola podľa čl. 45 ods. 1 a čl. 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zhodnotená všetka doba dôchodkového (zabezpečenia) postenia, ktoré získal ku dňu 27. 12. 2007, od ktorého žiadal
predčasný starobný dôchodok priznať, t. j. doby dôchodkového zabezpečenia (poistenia) získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, Českej republiky a Maďarskej republiky. Spolu získal 13 464 dní obdobia dôchodkového (zabezpečenia) poistenia. Presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. Teoretická suma predčasného starobného dôchodku bola určená podľa § 68 ods. l zsp. Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 7 zákona. Sú to kalendárne roky 1984 - 2006. Navrhovateľ získal aj náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v kalendárnom roku 1995 v počte 122 dní, v roku 1996 v počte 311 dní, v roku 1997 v počte 273 dní, v roku 1998 v počte 37 dní, v roku 1999 v počte 291 dní. K 27. decembru 2007 spolu s dobou poistenia získanou podľa právnych predpisov Českej republiky a Maďarskej republiky získal 13464 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu predčasného starobného dôchodku je 36,8905 rokov obdobia dôchodkového poistenia. Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zsp navrhovateľ dosiahne 25. mája 2012. Od 27. decembra 2007 do dovŕšenia dôchodkového veku, do 25. mája 2012 navrhovateľovi chýba 1611 dní. Teoretická suma predčasného starobného dôchodku je 3.408,- Sk mesačne. Suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú sobou podľa § 2 písm. a) zák. č. 601/2003 Z. z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonom k 27. decembru 2007 je 5.130,- Sk mesačne. 1,2 násobok tejto sumy predstavuje 6.156,- Sk. Teoretická suma predčasného starobného dôchodku 3.621,- Sk mesačne, na ktorú by mu vznikol nárok, ak by sa aj doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky a Maďarskej republiky považovali za obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, čím navrhovateľ nesplnil podmienku nároku na predčasný starobný dôchodok.
Podaným odvolaním navrhovateľ namietal nezákonnosť rozhodnutia odporkyne z dôvodu, že priebeh jeho zamestnaní bol predmetom preskúmania rozhodnutia odporkyne zo dňa 28. 05. 2010 č. XXX XXX XXXX X, o ktorom rozhodovali Krajský súd v Nitre a na základe podaného odvolania aj odvolací súd. Napriek tomu, že prvé rozhodnutie z 28. 05. 2010 bolo zrušené, odporkyňa nezdôvodnila, z akého dôvodu eviduje dobu od 1963 do augusta 1992 ako dobu zamestnania v zahraničí, keď on v zahraničí nikdy nepracoval. V súvislosti s týmto poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 9So 55/2009 z 28. 10. 2009, ktorým rozhodol o odvolaní proti rozsudku Krajského súdu v Nitre zo dňa 19. 01. 2009 sp. zn. 19Sd/300/2008, v súvislosti s ktorými poukázal na podrobné odôvodnenie ďalšieho rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 05. 04. 2011 sp. zn. 1So 127/2010. Žiadal, aby odporkyňa pri výpočte predčasného starobného dôchodku zohľadnila jeho všetky doby zamestnania a aj zárobky dosiahnuté počas nich a aby takto uskutočnila výpočet výšky predčasného starobného dôchodku. Zdôraznil, že odpracoval vyše 36 rokov, počas ktorých slušne zarábal. Na str. 4 rozhodnutia však odporkyňa uvádza, že 22 kalendárnych rokov nezískal ani po postupnom rozšírení rozhodujúceho obdobia pred 01. 01. 1984, pretože v období pred 01. 01. 1984 ide o zárobky dosiahnuté v Českej republike.
Navrhovateľ na pojednávaní súdu poukázal na opakovaný nesúhlas s rozhodnutím, ktorým bola opakovane zamietnutá jeho žiadosť o predčasný starobný dôchodok. Zdôraznil, že od roku 1992 do 1996 pracoval v Českej republike. V roku 1996 ochorel na oči. Rozhodnutie odporkyne žiadal zrušiť a uplatnil si náhradu trov cestovného.
Odporkyňa žiadala odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na podrobné odôvodnenie rozhodnutia. Pre posúdenie právneho nároku navrhovateľa bolo podstatné to, že v čase rozdelenia republík t. j. 31. 12. 1992 pracoval v Pozemné stavby Pardubice. Preto sa na jeho prípad musí aplikovať článok 20 ods. 1 Zmluvy medzi SR a ČR z 29. 10. 1992.
Krajský súd preskúmal navrhovateľom napadnuté rozhodnutie odporkyne v intenciách ustanovenia § 250l a nasledujúce OSP a zistil, že rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Z vykonaného dokazovania v danej veci nepochybne vyplýva, že podľa právnych predpisov Českej republiky navrhovateľ získal obdobia dôchodkového zabezpečenia od 01. 09. 1963 do 31. 07. 1995 a od 09. 07. 2007 do 10. 09. 2007, spolu 31 rokov a 18 dní. Doba zabezpečenia získaná podľa právnych predpisov Českej republiky bola započítaná na základe potvrdenia nositeľa sociálneho poistenia Českej
republiky, z ktorého vyplýva, že k 31. 12. 1992 bol navrhovateľ zamestnaný u zamestnávateľa Pozemní stavby a.s. Pardubice so sídlom na území Českej republiky. Podľa právnych predpisov Slovenskej republiky navrhovateľ získal obdobia dôchodkového (zabezpečenia) poistenia od 01. 09. 1995 do 31. 12. 2000 a od 03. 05. 2006 do 07. 11. 2006 v počte 5 rokov a 90 dní. Ďalej získal podľa právnych predpisov Maďarska obdobie dôchodkového poistenia od 16. 09. 2004 do 31. 12. 2004 a od 15. 04. 2005 do 01. 08. 2005 v počte 216 dní.
Krajský súd preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa § 250l a nasl. OSP a na základe vykonané dokazovania dospel k záveru, že vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 67 ods. 1 zsp v znení účinnom do 31. 12. 2007, poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok, ak
a) bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a
b) suma predčasného starobného dôchodku ku dňu, od ktorého požiadal o jeho priznanie, je vyššia ako 1,2-násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.
Podľa článku 45 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1408/71 príslušným inštitúciám sociálneho zabezpečenia (poistenia) štátov Európskeho hospodárskeho priestoru, právne predpisy, ktorých podmieňujú nadobudnutie, zachovanie alebo znovu nadobudnutie nároku na dôchodky získaním potrebnej doby poistenia, ukladá povinnosť tam, kde je to nevyhnutné, zohľadniť aj doby zabezpečenia (poistenia) alebo doby bydliska získané podľa právnych predpisov iného štátu Európskeho hospodárskeho priestoru. Doby zabezpečenia (poistenia) alebo doby bydliska získané podľa právnych predpisov iného štátu Európskeho hospodárskeho priestoru je potrebné zohľadniť tak, akoby boli získané podľa vnútroštátnych právnych predpisov príslušnej inštitúcie sociálneho poistenia.
V konaní súdu o odvolaní navrhovateľa bolo náležite za preukázané, že navrhovateľ požiadal odporkyňu o predčasný starobný dôchodok od 27. 12. 2007. Od svojich 18. rokov ku dňu priznania predčasného starobného dôchodku pracoval v Slovenskej republike, Českej republike a v Maďarsku. Spolu tak získal 36 rokov a 325 dní obdobia dôchodkového poistenia (zabezpečenia).
Medzi účastníkmi konania zostala spornou otázka výpočtu výšky predčasného starobného dôchodku. Odporkyňa sumu predčasného starobného dôchodku vypočítala ako teoretickú, v sume 3.408,- Sk mesačne. Táto nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima k 27. 12. 2007 t. j. 6.156,- Sk mesačne. Preto žiadosť navrhovateľa zamietla.
Pri posudzovaní právnych nárokov, ktoré vznikli z dôchodkového poistenia, nie je rozhodujúca skutočnosť, kde sa pracovná činnosť vykonávala, ale rozhodujúcim hľadiskom pre započítanie obdobia dôchodkového poistenia je zistenie miesta, v ktorom mal sídlo zamestnávateľ navrhovateľa a do ktorej správy sociálneho zabezpečenia bolo odvádzané poistné na dôchodkové zabezpečenie z príjmu zamestnanca.
Hoci odporkyňa uviedla postup určenia priemerného osobného mzdového bodu navrhovateľa v rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 - 2006 a konštatovala, že navrhovateľ nezískal aspoň 22 rokov ani po rozšírení rozhodujúceho obdobia a preto bol priemerný osobný mzdový bod vypočítaný z nižšieho počtu kalendárnych rokov t. j. 1993 - 2000 a 2006. Navrhovateľ tak získal len obdobia uvedené v § 62 ods. 2 zsp uviedla, že priemerný osobný mzdový bod navrhovateľa s preto nevypočítava, ale jeho hodnota je podľa § 63 ods. 9 zsp t. j. 0,3. Odporkyňa svoje rozhodnutie o spôsobe výpočtu predčasného starobného dôchodku navrhovateľa riadne nezdôvodnila. Aj z uvedeného dôvodu jej rozhodnutie nezodpovedá zákonu. Navrhovateľ z dôvodu účasti na viacerých systémoch dôchodkového poistenia sa nemôže dostať do zjavne nevýhodnejšieho postavenia oproti ostatným žiadateľom o predčasný starobný dôchodok, pokiaľ ide o splnenie podmienky, že jeho predčasný starobný dôchodok presiahne 1,2 násobok sumy životného minima.
V právnom štáte, v ktorom sú neoddeliteľné súčasti okrem iných stelesnené princípy, ako sú právna istota a spravodlivosť (princíp materiálneho právneho štátu), čo možno spoľahlivo vyvodiť z čl. 1 Ústavy Slovenskej republiky, sa osobitný dôraz kladie na ochranu tých práv, ktoré sú predmetom jeho úpravy. Základnú premisiu materiálneho právneho štátu prezentuje všeobecná záväznosť práva pre všetkých.
Slovenská republika ako právny štát a člen Európskej únie presadzuje súladnosť správania správneho orgánu so všetkými právnymi predpismi v intenciách čl. 2 Ústavy Slovenskej republiky a aj s princípmi dobrej správy. Uplatnenie princípu dobrej správy v praxi znamená, že každé rozhodnutie musí byť náležite odôvodnené, aby bolo transparentné a preskúmateľné.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne, ktoré vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, zrušil podľa § 250 q ods. 2 OSP a vec vrátil odporkyni na nové konanie, v ktorom je viazaná právnym názorom vysloveným súdom v tomto rozhodnutí.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré mu vznikli na cestovnom z jeho bydliska do sídla súdu tam a späť, t. j. 2 x 3,35 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní, odo dňa doručenia, cestou tunajšieho súdu, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.